--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/circshift.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,29 @@
+md5="208126302c719b9f36f6f0375cb3be64";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{y} =} circshift (@var{x}, @var{n})
+Desplaza circularmente los elementos del arreglo @var{x}. @var{n} debe ser 
+un vector de enteros menor o igual que el n@'umero de dimensiones en 
+@var{x}. Las valores de @var{n} pueden ser positivos o negativos,
+lo cual determina la direcci@'on en la cual los valores o @var{x} se van a  
+desplazar. Si un elemento de @var{n} es cero, la dimensi@'on 
+correspondiente de @var{x} no ser@'a desplazada. Por ejemplo
+
+@example
+@group
+x = [1, 2, 3; 4, 5, 6; 7, 8, 9];
+circshift (x, 1)
+@result{}  7, 8, 9
+    1, 2, 3
+    4, 5, 6
+circshift (x, -2)
+@result{}  7, 8, 9
+    1, 2, 3
+    4, 5, 6
+circshift (x, [0,1])
+@result{}  3, 1, 2
+    6, 4, 5
+    9, 7, 8
+@end group
+@end example
+@seealso {permute, ipermute, shiftdim}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/class.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="dccabd574200d74436de252a9ded5ac8";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} class (@var{expr})
+
+Retorna una cadena con la clase de la expresi@'on @var{expr}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clc.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,7 @@
+md5="28d60b8f3eea957d77772d843c70be28";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} clc ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} home ()
+Limpia la pantalla de la terminal y mueve el cursor a la esquina superior 
+izquierda.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clear.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+md5="9c88c237f803c851a596aba95109d560";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deffn {Comando} clear [-x] pattern @dots{}
+Elimina los nombres que coinciden con los patrones de la tabla de 
+s@'imbolos. El patr@'on puede contener los siguientes caracteres 
+especiales:
+
+@table @code
+@item ?
+Coincide con cualquier caracter sencillo.
+
+@item *
+Coincide con cero o mas caracteres.
+
+@item [ @var{list} ]
+Coincide con la lista de caracteres especificados por @var{list}. Si el 
+primer caracter character es @code{!} o @code{^}, coincide con todos los 
+caracteres excepto aquellos especificados por @var{list}. Por ejemplo, 
+el patr@'on @samp{[a-zA-Z]} coincidir@'a con todos caracteres 
+alfab@'eticos may@'usculas y min@'usculas.
+@end table
+
+Por ejemplo, el comando
+
+@example
+clear foo b*r
+@end example
+
+@noindent
+limpia el nombre @code{foo} y todos los nombres que inician con la letra 
+@code{b} y finalizan con la letra @code{r}.
+
+Si @code{clear} se invoca sin argumentos, todas las variables definidas 
+por el usuario (locales y globales) se limpian de la tabla de 
+s@'imbolos. Si @code{clear} se invoca con por lo menos un argumento, 
+solo los nombres visibles que coinciden con los argumentos se eliminan. 
+Por ejemplo, suponga que define una funci@'on @code{foo}, y luego se oculta mediante la asignaci@'on @code{foo = 2}. Ejecutando el comando 
+@kbd{clear foo} una vez, limpiar@'a la definici@'on de la variable y 
+restaura la definici@'on de @code{foo} como una funci@'on. Ejecutando  
+@kbd{clear foo} por segunda vez, limpiar@'a la definici@'on de la 
+funci@'on.
+
+Si se pasa el argumento -x, limpia las variables que no coinciden con 
+los patrones.
+
+Este comando no debe usarse dentro del cuerpo de una funci@'on.
+@end deffn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clearplot.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="64a9c6e018ade3e84ee73a681f3f6914";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} clearplot ()
+Esta funci@'on es obsoleta. En lugar, utilice clf.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clf.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="85a5864da07cc8014d0eaa09ee6dfbc6";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} clf ()
+Limpia la figura actual.
+@seealso{close, delete}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clg.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="104281ee7803f1b64aeead6a6673c724";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} clg ()
+Esta funci@'on es obsoleta. En lugar, utilice clf.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/clock.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,16 @@
+md5="c5b33a2451d55e42e5777c134703f138";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} clock ()
+Retorna un vector que contiene el a@~{n}o, mes (1-12), d@'ia (1-31), hora
+(0-23), minutos (0-59) y segundos (0-59) actual. Por ejemplo,
+
+@example
+@group
+clock ()
+@result{} [ 1993, 8, 20, 4, 56, 1 ]
+@end group
+@end example
+
+La funci@'on clock es mas precisa en sistemas que tienen la funci@'on
+@code{gettimeofday}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/cloglog.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+md5="e2bdbede43fc97f45bf28d7c576efec8";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} cloglog (@var{x})
+Retorna la funci@'on complementaria log-log de @var{x}, definida como
+
+@iftex
+@tex
+$$
+{\rm cloglog}(x) = - \log (- \log (x))
+$$
+@end tex
+@end iftex
+@ifnottex
+@example
+cloglog(x) = - log (- log (@var{x}))
+@end example
+@end ifnottex
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/close.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,11 @@
+md5="37f34774ca5ae124cfff1b0e68a79e92";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Comando} {} close
+@deftypefnx {Comando} {} close (@var{n})
+@deftypefnx {Comando} {} close all
+@deftypefnx {Comando} {} close all hidden
+Cierra las ventanas de figuras llamando la funci@'on especificada en la 
+propiedad @code{"closerequestfcn"} de cada figura. En forma predeterminada, 
+se utiliza la funci@'on @code{closereq}.
+@seealso{closereq}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/closeplot.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="1ea43c0df73096604b245b5ab04afabb";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {} closeplot
+@strong{Esta funci@'on es obsoleta y ser@'a removida en una futura versi@'on de Octave.}
+
+Cierra el flujo al subproceso @code{gnuplot}. Si est@'a usando X11,
+cerrar@'a la ventana de la gr@'afica.
+@seealso{close}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/closereq.es_CO	Thu May 28 19:38:10 2009 +0000
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="f9413ae9ae7b9229cd8c6e8b32dadcc5";rev="5875";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de func@'ion} {} closereq ()
+Cierra la figura actual y elimina todas los objetos gr@'aficos asociados con @'el.
+@seealso{close, delete}
+@end deftypefn