Mercurial > octave-libgccjit

view libgui/languages/ru_RU.ts @ 15927:c4556b986704

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
gui: updated and renamed translation files, added belarusian from Mihas Varantsou * be_BY.ts, be_BY.qm: added belarusian translation from Mihas Vrantsou and updated to new strings in sources * xx-yy.ts,.qm: renamed into xx_YY.ts,.qm and updated to new strings in sources * generic.ts,.qm: updated to new strings in sources * transloators: added translator for belarusian translation * ressource-manager.cc(find-translator-file): change search path for testing the translation files
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Fri, 11 Jan 2013 23:48:38 +0100
parents libgui/languages/ru-ru.ts@017f0b2e6933
children a12c14aea413
line wrap: on
line source

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>documentation_dock_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/documentation-dockwidget.cc" line="+34"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished">Документация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>file_editor</name>
    <message>
        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+146"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Octave Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>File %1 is already open in the editor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Could not open file %1 for read:
%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>File not saved! A file with the selected name
%1
is already open in the editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The associated file editor tab has disappeared.  It was likely closed by some means.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>&amp;New File</source>
        <translation type="unfinished">Созд&amp;ать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save File &amp;As</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить &amp;как</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished">О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Next Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">С&amp;ледующая закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Пр&amp;едыдущая закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Установить/снять закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove All Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Next breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pre&amp;vious breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toggle &amp;breakpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Remove All breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Comment Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Uncomment Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save File And Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Запуск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>file_editor_tab</name>
    <message>
        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+687"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+98"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Octave Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; has been modified. Do you want to save the changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Could not open file %1 for write:
%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>File not saved!  You&apos;ve selected a file name

     %1

which is the same as the current file name.  Use Save to overwrite.  (Could allow overwriting, with message, if that is what folks want.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>It seems that &apos;%1&apos; has been deleted or renamed. Do you want to save it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>files_dock_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/files-dockwidget.cc" line="+43"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation type="unfinished">Текущий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Move up one directory.</source>
        <translation type="unfinished">Перейти на уровень выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Enter the path or filename.</source>
        <translation type="unfinished">Введите путь или имя файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Doubleclick a file to open it.</source>
        <translation type="unfinished">Двойной щелчок по файлу откроет его.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+58"/>
        <source>Find &amp;what:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search from &amp;start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Wrap while searching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Whole words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Regular E&amp;xpressions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search &amp;backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Search se&amp;lection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>history_dock_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/history-dockwidget.cc" line="+55"/>
        <source>Doubleclick a command to transfer it to the terminal.</source>
        <translation type="unfinished">Двойной щелчок по команде перенесёт её в командную строку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enter text to filter the command history.</source>
        <translation type="unfinished">Введите текст для фильтрации выполненных команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Command History</source>
        <translation type="unfinished">Журнал выполненных команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lexer_octave_gui</name>
    <message>
        <location filename="../src/m-editor/lexer-octave-gui.cc" line="+145"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished">Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Зарезервированное слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Single-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в одинарных кавычках</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Operator</source>
        <translation type="unfinished">Оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Double-quoted string</source>
        <translation type="unfinished">Строка в двойных кавычках</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main_window</name>
    <message>
        <location filename="../src/main-window.cc" line="+135"/>
        <source>Save Workspace</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить область переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Load Workspace</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить область переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Set working direcotry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <location line="+381"/>
        <source>About Octave</source>
        <translation type="unfinished">Об Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-290"/>
        <source>View the variables in the active workspace.</source>
        <translation type="unfinished">Просмотр содержимого текущей области переменных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse and search the command history.</source>
        <translation type="unfinished">Просмотр и поиск в журнале выполненных команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse your files.</source>
        <translation type="unfinished">Просмотр файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>See the documentation for help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enumeration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Figure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Command Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import Data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save Workspace...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Page Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Print Selection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paste To Workspace...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Find Files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Clear Command Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear Command History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear Workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Step in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Step out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exit Debug Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Command Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show Command History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Current Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show Workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Command Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Command History</source>
        <translation type="unfinished">Журнал выполненных команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation type="unfinished">Текущий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation type="unfinished">Область переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished">Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished">Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Visit Agora</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Visit Octave Forge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Current Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+29"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+461"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
        <source>Icon set for dock widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Octave logo only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Letter icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Graphic  icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+147"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-9"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <location line="+147"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-9"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-9"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Code completion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Show complete path in window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Restore tabs from previous session on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Use custom file editor:</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать редактор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>emacs</source>
        <translation type="unfinished">emacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="unfinished">Командная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
        <source>Cursor type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Cursor blinking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="unfinished">Файловый менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-6"/>
        <source>Show filenames</source>
        <translation type="unfinished">Показывать имена файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Show file size</source>
        <translation type="unfinished">Показывать размер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Show file type</source>
        <translation type="unfinished">Показывать типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Show date of last modification</source>
        <translation type="unfinished">Показывать дату последнего изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation type="unfinished">Показывать скрытые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Alternating row colors</source>
        <translation type="unfinished">Чередующиеся цвета строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+13"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-11"/>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
        <source>HttpProxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Socks5Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
        <source>Hostname:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>terminal_dock_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/terminal-dockwidget.cc" line="+34"/>
        <source>Command Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>webinfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+74"/>
        <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Global search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>welcome_wizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/welcome-wizard.ui" line="+26"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+286"/>
        <source>Welcome to GNU Octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+1"/>
        <source>It appears that you have launched Octave GUI for the first time on this computer, since no configuration file could be found at &apos;~/.octave-gui&apos;. This wizard will guide you through the essential settings you should make before you can start using Octave GUI. If you want to transfer your settings you have previously made just close this dialog and copy over the settings file to your home folder. The presence of that file will automatically be detected and will skip this wizard. IMPORTANT: This wizard is not fully functional yet. Just click your way to the end and it will create a standard settings file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+87"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="-5"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="-3"/>
        <source>Welcome to Octave!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+1"/>
        <source>This is the development version of Octave with the first official GUI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+1"/>
        <source>You seem to run Octave GUI for the first time on this computer. This assistant will help you to configure this software installation. Click &apos;Finish&apos; to write a configuration file and launch Octave GUI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location filename="../src/ui-welcome-wizard.h" line="+2"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace_model</name>
    <message>
        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+42"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace_view</name>
    <message>
        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+39"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation type="unfinished">Область переменных</translation>
    </message>
</context>
</TS>