Mercurial > octave-nkf

diff libgui/languages/de_DE.ts @ 20098:654705239575

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update language translation files (*.ts). * be_BY.ts, de_DE.ts, en_US.ts, es_ES.ts, fr_FR.ts, it_IT.ts, ja_JP.ts, nl_NL.ts, pt_BR.ts, pt_PT.ts, ru_RU.ts, uk_UA.ts, zh_CN.ts: Update from latest source.
author Rik <rik@octave.org>
date Thu, 09 Apr 2015 18:36:07 -0700
parents bae843c997a4
children 6288272b89d3
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Thu Apr 09 18:01:02 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Thu Apr 09 18:36:07 2015 -0700
@@ -96,7 +96,7 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+281"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+282"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation>Werkzeugleiste</translation>
     </message>
@@ -811,7 +811,7 @@
 <context>
     <name>files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+69"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
@@ -847,12 +847,12 @@
         <translation>Dateien suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+363"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-783"/>
+        <location line="-784"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Aktuelles Octave Verzeichnis anzeigen</translation>
     </message>
@@ -990,7 +990,7 @@
         <translation>Verzeichnis ist nicht leer und kann daher nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Setze aktuelles Browser Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -1452,27 +1452,27 @@
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-43"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Öffnen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1478"/>
+        <location line="-1469"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter</translation>
     </message>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
         <translation>Öffne eine vorhandene Datei im Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Neue Funktion...</translation>
     </message>
@@ -1567,7 +1567,7 @@
         <translation>Arbeitsumgebung löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
@@ -1612,12 +1612,12 @@
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Neues Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+115"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Herausspringen</translation>
     </message>
@@ -1957,62 +1957,75 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1738"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <location line="+468"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-338"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-17"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Nur Octave Logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Letter icons</source>
         <translation>Icons mit Buchstaben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-111"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Titelleisten der Unterfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+53"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+168"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+10"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Benutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>3D</source>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+148"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+63"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+151"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-49"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+135"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Funktioniert gut mit Schriftarten fester Breite. 
 Die Position der angezeigten Linie basiert auf der Breite eines Leerzeichens der Standardschriftart.
@@ -2021,534 +2034,646 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Code-Faltung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+61"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Mac (CR)</source>
         <translation>Mac (CR)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Unix (LF)</source>
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Horizontale Bildlaufleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Indentation</source>
         <translation>Einrückung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+24"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Einrücken um</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tabulator rückt ein</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Auto indentation</source>
         <translation>Auto Einrückung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Tabulatorweite</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Show indentation guides</source>
         <translation>Einrückregeln anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Rücktaste entfernt Einrückung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation>Tabulator statt Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+38"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Autovervollständigung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Schlüsselwörter berücksichtigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Replace word by suggested one</source>
         <translation>Wort durch Vorschlag ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Match words in document</source>
         <translation>Wörter im Dokument berücksichtigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+48"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation>Mit internen Funktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>With Octave functions</source>
         <translation>Mit Octave-Funktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation>Liste von Vorschlägen automatisch anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Restore editor tabs from previous session on startup</source>
         <translation>Editor-Dateien der letzten Sitzung wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation>Extern geänderte Dateien ohne Nachfrage neu laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-446"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-30"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Externen Editor verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+482"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+33"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editor Stile</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+209"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Ändern der Puffergröße löscht Historie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+28"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Puffergröße der Befehlshistorie</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Print debug location in terminal window in addition to the marker in the editor</source>
         <translation>Debug-Position im Terminal ausgeben, zusätzlich zur Markierung im Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Farben des Befehlsfensters</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-173"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-6"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-917"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-58"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Zeilennummern anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-72"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Kompletten Pfad im Reiter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-549"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-30"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Benutzeroberfläche</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Vor dem Beenden nachfragen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+74"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafische Icons</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
         <location line="+592"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Statusleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-540"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-26"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Text inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-32"/>
         <location line="+45"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Aktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Hintergrund inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+73"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Start von Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
         <location line="+1392"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation>Startpfad</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1379"/>
         <location line="+1409"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-81"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1322"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-78"/>
         <source>After Column</source>
         <translation>Nach Spalte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+47"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Leerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Leerzeichen der Einrückung nicht anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+58"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation>Reiterbreite min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>max.</source>
         <translation>max.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+615"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+45"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Nicht existierende Dateien ohne Nachfrage anlegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-429"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-28"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Kommandozeile (%f=Datei, %l=Zeile):</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+521"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+43"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Befehlsfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Cursortyp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-11"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Blinkender Cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Vordergrundfarbe verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+59"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Schriftgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+123"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation>Wechsle ins Terminalfenster, wenn ein Befehl von einem anderen Fenster aus gestartet wird</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+73"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+15"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
         <source>Show file size</source>
         <translation>Dateigröße anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
         <source>Show file type</source>
         <translation>Dateityp anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Show date of last modification</source>
         <translation>Datum der letzten Änderung anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
         <source>Show hidden files</source>
         <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1647"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-92"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+270"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+15"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Diese Einstellungen werden nach dem Laden vorhandener .octaverc-Dateien angewendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+55"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Restore working directory of previous session</source>
         <translation>Arbeitsverzeichnis der vorherigen Sitzung wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+322"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+15"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translatorcomment>This is a fairly loose translation which is clearer IMO.</translatorcomment>
         <translation>Vertikale Linie zeichnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+48"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>EOL-Steuerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Standard-EOL-Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+412"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+26"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Mindestanzahl Zeichen für Öffnen der Liste: </translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+79"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>Dateiverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+93"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wähle Schriftart, Schriftgröße (als Differenz zur Standard-Schriftgröße), Schriftstil (&lt;b&gt;f&lt;/b&gt;ett, &lt;b&gt;k&lt;/b&gt;ursiv, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nterstrichen), Textfarbe und Hintergrundfarbe (bei letzterer ist Magenta (255,0,255) ein Platzhalter für die Standard-Hintergrundfarbe).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+341"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+13"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Alternating row colors</source>
         <translation>Alternierende Farben für die Zeilen verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Verhalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation>Letztes Verzeichnis der vorherigen Sitzung wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+71"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+42"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation>Tooltips verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+182"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+14"/>
         <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
         <translation>Zum Bearbeiten eines Tastenkürzels auf eine Zelle doppelklicken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+108"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+20"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-12"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Octave erlauben, Neuigkeiten und Informationen von der Octave Webseite anzuzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Proxy-Server verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>HttpProxy</source>
         <translation>HTTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-2083"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-123"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Icons der Unterfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-48"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>Language (requires restart)</source>
         <translation>Sprache (Neustart erforderlich)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-58"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-5"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Icon-Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1714"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+100"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave-Arbeitsverzeichnis und Dateibrowser synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+132"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation>Farben für Variablen-Attribute</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+22"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation>Tastenkürzel</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-18"/>
         <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
         <translation>Wähle diese Option, um Konflikte mit den Tastenkürzeln von &quot;Readline&quot; zu verhindern</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Disable global shortcuts when terminal window has focus</source>
         <translation>Globale Tastenkürzel deaktivieren, solange Terminal-Fenster den Fokus hat</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
         <location line="+28"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Use this set</source>
         <translation>Diesen Satz verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-21"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Set 1:</source>
         <translation>Satz 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-30"/>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Set 2:</source>
         <translation>Satz 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+86"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 1 Default</source>
         <translation>Satz 1 Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 1 Actual</source>
         <translation>Satz 1 aktuell</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 2 Default</source>
         <translation>Satz 2 Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 2 Actual</source>
         <translation>Satz 2 aktuell</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
         <source>Socks5Proxy</source>
         <translation>Socks5Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-16"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Hostname:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+44"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Port:</source>
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-27"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nutzername:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Passwort:</translation>
     </message>
@@ -2761,12 +2886,7 @@
         <translation>Arbeitsumgebung löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Step Over</source>
-        <translation>Überspringen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Step Into</source>
         <translation>Hineinspringen</translation>
     </message>
@@ -2847,12 +2967,7 @@
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Reset Window Layout</source>
-        <translation>Fensterlayout zurücksetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show Ondisk Documentation</source>
         <translation>Lokal installierte Dokumentation anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2862,12 +2977,7 @@
         <translation>Online-Dokumentation anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Report a Bug</source>
-        <translation>Einen Programmfehler melden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Octave Packages</source>
         <translation>Octave Pakete</translation>
     </message>
@@ -2927,12 +3037,7 @@
         <translation>Alle schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Close Other</source>
-        <translation>Andere schließen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
@@ -2997,12 +3102,7 @@
         <translation>Zeilen tauschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Completion List</source>
-        <translation>Vervollständigungsliste anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Comment Selection</source>
         <translatorcomment>David: geändert damit identisch mit dem Editor-Menü</translatorcomment>
         <translation>Kommentieren</translation>
@@ -3061,7 +3161,32 @@
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-125"/>
+        <source>Step</source>
+        <translation type="unfinished">Einzelschritt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Reset Default Window Layout</source>
+        <translation type="unfinished">Fensterlayout auf Grundeinstellung zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Report Bug</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler melden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Close Other Files</source>
+        <translation type="unfinished">Andere Dokumente schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show Completion List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Move to Matching Brace</source>
         <translation>Zur schließenden Klammer springen</translation>
     </message>