# HG changeset patch
# User Felipe G. Nievinski <fgnievinski@gmail.com>
# Date 1390933264 -3600
# Node ID 5b88b2cb431e754f4e4a036bc7c85f722651ef30
# Parent  1500ae1a1beafa3aa28d8ee5e6e6d9a4c6a71369
* pt_BR.ts: restore translations accidently deleted by cset cae24b7cfaf4

diff -r 1500ae1a1bea -r 5b88b2cb431e libgui/languages/pt_BR.ts
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Mon Jan 27 09:18:36 2014 -0800
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Tue Jan 28 19:21:04 2014 +0100
@@ -378,7 +378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+803"/>
         <source>Goto line</source>
-        <translation>Vá para linha...</translation>
+        <translation>Vá para linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -526,22 +526,22 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Set Octave directory</source>
-        <translation>Definir o diretório do Octave</translation>
+        <translation>Escolher o diretório do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Set Octave directroy to current browser directory</source>
-        <translation>Definir diretório do Octave igual ao diretório atual no navegador</translation>
+        <translation>Configurar o diretório do Octave igual ao diretório atual no navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Show Home Directory</source>
-        <translation>Exibir diretório pessoal</translation>
+        <translation>Exibir Diretório Pessoal</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Search Directory...</source>
-        <translation>Buscar no diretório...</translation>
+        <translation>Buscar no Diretório...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Set Current Directory</source>
-        <translation>Definir Diretório Atual</translation>
+        <translation>Escolher Diretório Atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <message>
         <location line="+144"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
-        <translation>Definir diretório do Navegador de Arquivos</translation>
+        <translation>Escolher diretório do Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
@@ -715,9 +715,9 @@
 You can find more information about each of these by visiting &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Esperamos que o Octave seja uma ferramenta últil.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Se encontrar problemas, existem várias maneiras de pedir ajuda incluindo suporte comercial, lista de email, wiki, e outros canais de suporte da comunidade.
-Você pode encontrar mais informações sobre cada um deles visitando &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Esperamos que você ache o Octave uma ferramenta útil.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Se encontrar dificuldades, existem várias formas de obter assistência, incluindo suporte comercial, listas de email, wiki, e outros canais de suporte comunitários.
+Você pode encontrar mais informações sobre cada um deles visitando &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (link abre em navegador externo).&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
-        <translation>&amp;Mais...</translation>
+        <translation>&amp;Mais opções...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -813,7 +813,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
-        <translation>Buscar de trás para frente</translation>
+        <translation>Buscar de &amp;trás para frente</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Parece que você está usando a interface gráfica pela primeira vez neste computador.
-Clique em próximo para criar um arquivo de configuração e lançar o Octave.&lt;/p&gt;
+Clique em &apos;Avançar&apos; para criar um arquivo de configuração e iniciar o Octave.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;O arquivo de configuração é armazenado em&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/main-window.cc" line="-1696"/>
         <source>Load Workspace</source>
-        <translation>Carregar Ambiente de Trabalho...</translation>
+        <translation>Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+645"/>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
     <message>
         <location line="-1265"/>
         <source>Save Workspace As</source>
-        <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como...</translation>
+        <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+124"/>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     <message>
         <location line="-151"/>
         <source>Load Workspace...</source>
-        <translation>Carregar ambiente de trabalho...</translation>
+        <translation>Carregar Ambiente de Trabalho...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1698,7 +1698,7 @@
     <message>
         <location line="+24"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecionar fonte, tamanho da fonte (como uma diferença do tamanho padrão), estilo da fonte (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor de texto e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecionar fonte, tamanho da fonte (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo da fonte (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor da fonte e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+108"/>