# HG changeset patch
# User Carnë Draug <carandraug@octave.org>
# Date 1387287625 0
# Node ID fc90c578a60d1170c26f8cae0aa78c72cf790466
# Parent  d9a9e13826e63b90833b4f20af4e776bbe33ebd3
pt_PT: update language file

diff -r d9a9e13826e6 -r fc90c578a60d libgui/languages/pt_PT.ts
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Mon Dec 16 09:08:52 2013 -0800
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Tue Dec 17 13:40:25 2013 +0000
@@ -1956,23 +1956,23 @@
     <message>
         <location line="+37"/>
         <source>&lt;strong&gt;You are using a release candidate of Octave&apos;s experimental GUI.&lt;/strong&gt;  Octave is under continuous improvement and the GUI will be the default interface for the 4.0 release.  For more information, select the &quot;Release Notes&quot; item in the &quot;Help&quot; menu of the GUI, or visit &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Esta é uma versão experimental da interface gráfica para Octave.&lt;/strong&gt;  Octave é um projecto activo em constante desenvolvimento e a interface gráfica será a interface padrão para a versão 4.0. Para mais informações, ver as &quot;Notas de versão&quot; no menu &quot;Ajuda&quot;, ou visitar &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>More Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mais informações</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esconder</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+47"/>
         <location line="+66"/>
         <source>Experimental GUI Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informação sobre a interface gráfica experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-37"/>