Mercurial > octave

comparison libgui/languages/fr_FR.ts @ 18209:1c1236fd179a stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
fix menu name of release notes in warning bar of exp. gui (bug #41078) * main-window.cc (construct_warning_bar): fix text of warning bar, menu for release notes in news menu * libgui/languages/*.ts: update language files accordingly
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Fri, 03 Jan 2014 23:15:34 +0100
parents 2fbfeacf43f4
children 0b5f669f5b03
comparison
equal deleted inserted replaced
18207:48dafd739840 18209:1c1236fd179a
1220 <location line="+26"/> 1220 <location line="+26"/>
1221 <source>File Browser</source> 1221 <source>File Browser</source>
1222 <translation>Explorateur de fichiers</translation> 1222 <translation>Explorateur de fichiers</translation>
1223 </message> 1223 </message>
1224 <message> 1224 <message>
1225 <location line="-94"/> 1225 <location line="+194"/>
1226 <source>&lt;strong&gt;You are using a release candidate of Octave&apos;s experimental GUI.&lt;/strong&gt; Octave is under continuous improvement and the GUI will be the default interface for the 4.0 release. For more information, select the &quot;Release Notes&quot; item in the &quot;News&quot; menu of the GUI, or visit &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</source>
1227 <translation>&lt;strong&gt;Vous utilisez une version &quot;release candidate&quot; du GUI expérimental d&apos;Octave.&lt;/strong&gt; Octave s&apos;améliore continuellement et ce GUI sera par défaut dans la version 4.0. Pour plus d&apos;informations selectionnez les &quot;Notes de version&quot; dans le menu &quot;Nouvelles&quot; du GUI, ou visitez &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</translation>
1228 </message>
1229 <message>
1230 <location line="-288"/>
1226 <source>Step In</source> 1231 <source>Step In</source>
1227 <translation>Avancer d&apos;un pas avec entrée</translation> 1232 <translation>Avancer d&apos;un pas avec entrée</translation>
1228 </message> 1233 </message>
1229 <message> 1234 <message>
1230 <location line="+4"/> 1235 <location line="+4"/>
1280 <location line="+3"/> 1285 <location line="+3"/>
1281 <source>Community News</source> 1286 <source>Community News</source>
1282 <translation>Nouvelles de la Communauté</translation> 1287 <translation>Nouvelles de la Communauté</translation>
1283 </message> 1288 </message>
1284 <message> 1289 <message>
1285 <location line="+37"/> 1290 <location line="+50"/>
1286 <source>&lt;strong&gt;You are using a release candidate of Octave&apos;s experimental GUI.&lt;/strong&gt; Octave is under continuous improvement and the GUI will be the default interface for the 4.0 release. For more information, select the &quot;Release Notes&quot; item in the &quot;Help&quot; menu of the GUI, or visit &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</source>
1287 <translation>&lt;strong&gt;Vous utilisez une version &quot;release candidate&quot; du GUI expérimental d&apos;Octave.&lt;/strong&gt; Octave s&apos;améliore continuellement et ce GUI sera par défaut dans la version 4.0. Pour plus d&apos;informations selectionnez les &quot;Notes de version&quot; dans le menu &quot;Aide&quot; du GUI, ou visitez &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</translation>
1288 </message>
1289 <message>
1290 <location line="+13"/>
1291 <source>More Info</source> 1291 <source>More Info</source>
1292 <translation>Plus d&apos;Infos</translation> 1292 <translation>Plus d&apos;Infos</translation>
1293 </message> 1293 </message>
1294 <message> 1294 <message>
1295 <location line="+1"/> 1295 <location line="+1"/>