Change wording of error message when using a variable as function (bug #62552). * libinterp/parse-tree/pt-idx.cc (tree_index_expression::evaluate_n): Check if first argument might have been intented as binary operator. Add a suggestion to the error message in that case.