canonicalize_file_name: Check root of potential mapped network drive (bug #62847). * liboctave/system/file-ops.cc (canonicalize_file_name): Make sure to compare with the canonicalized path corresponding to the root of the drive when checking if a file is on a mapped network drive.