fix file position info for errors in conditional expressions (bug #61201) * pt-eval.cc (tree_evaluator::is_logically_true): Set file position in call stack for expression before evaluating it. (tree_evaluator::visit_do_until_command): Don't set file position in call stack here. * bug-61201.tst: New file. * test/module.mk: Update