Mercurial > octave

diff libgui/languages/uk_UA.ts @ 18345:dfc6ef6ac455 gui-release

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
some text improvements in the gui (#bug 41201) * files-dock-widget.cc (constructor) * find-files-dialog.cc (constructor) * file-editor.cc (construct) * main-window.cc (construct_new_menu) * octave-qt-link.cc (do_debug_cd_or_addpath_error) * settings-dialog.ui (workspace tab) * workspace-model.cc (constructor) * workspace-view.cc (notice_settings) * libgui/languages: updated all language files (wihtout translations)
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Thu, 23 Jan 2014 21:00:51 +0100
parents 12291fb903de
children a9cec5517d92
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu Jan 23 19:35:43 2014 +0100
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu Jan 23 21:00:51 2014 +0100
@@ -62,7 +62,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+1929"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+1963"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A Note about Octave&apos;s New GUI&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One of the biggest new features for Octave 3.8 is a graphical user interface.  It is the one thing that users have requested most often over the last few years and now it is almost ready.  But because it is not quite as polished as we would like, we have decided to wait until the 4.0.x release series before making the GUI the default interface.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Given the length of time and the number of bug fixes and improvements since the last major release, we also decided against delaying the release of all these new improvements any longer just to perfect the GUI.  So please enjoy the 3.8 release of Octave and the preview of the new GUI.  We believe it is working reasonably well, but we also know that there are some obvious rough spots and many things that could be improved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;We Need Your Help&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There are many ways that you can help us fix the remaining problems, complete the GUI, and improve the overall user experience for both novices and experts alike (links will open an external browser):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you are a skilled software developer, you can help by contributing your time to help &lt;a href=&quot;http://octave.org/get-involved.html&quot;&gt;develop Octave&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;If Octave does not work properly, you are encouraged to &lt;a href=&quot;http://octave.org/bugs.html&quot;&gt;report problems &lt;/a&gt; that you find.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whether you are a user or developer, you can &lt;a href=&quot;http://octave.org/donate.html&quot;&gt;help to fund the project&lt;/a&gt;.  Octave development takes a lot of time and expertise.  Your contributions help to ensure that Octave will continue to improve.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We hope you find Octave to be useful.  Please help us make it even better for the future!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -807,17 +807,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+255"/>
+        <location line="+268"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+187"/>
-        <source>&amp;New File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Створити</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+207"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
     </message>
@@ -827,7 +822,12 @@
         <translation>&amp;Відкрити...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="-3"/>
+        <source>&amp;New Script</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
         <source>Save File &amp;As...</source>
         <translation>Зберегти &amp;як...</translation>
     </message>
@@ -913,6 +913,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Indent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Unindent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>&amp;Find and Replace...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -927,7 +937,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -952,7 +962,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -982,7 +992,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-753"/>
+        <location line="-790"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1008,7 +1018,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+533"/>
+        <location line="+567"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1023,7 +1033,7 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1036,7 +1046,7 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+803"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+824"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1046,7 +1056,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+108"/>
         <location line="+69"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1063,15 +1073,15 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <location line="+122"/>
-        <location line="+109"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+123"/>
+        <location line="+112"/>
+        <location line="+69"/>
         <location line="+22"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-319"/>
+        <location line="-325"/>
         <source>The file
 %1
 is about to be closed but has been modified.
@@ -1079,20 +1089,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
+        <location line="+203"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
-        <source>It is not advisable to save an Octave script
-in a file with a name containing spaces.
-
-Do you wnat to chose another name?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+116"/>
         <source>
 
 Warning: The contents in the editor is modified!</source>
@@ -1106,13 +1108,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-198"/>
+        <location line="-203"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-975"/>
+        <location line="-1032"/>
         <source>Line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1122,7 +1124,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1148"/>
+        <location line="+1141"/>
+        <source>&quot;%1&quot;
+is not a valid identifier.
+
+If you keep this file name, you will not be able to
+call your script using its name as an Octave command.
+
+Do you want to choose another name?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1155,7 +1168,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Set Browser Directory...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+379"/>
         <source>Find Files ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1194,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-79"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1201,12 +1219,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Search Directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1221,7 +1234,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+276"/>
+        <location line="+297"/>
         <source>File size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1518,12 +1531,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Enter the filename expression</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Start in:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1543,22 +1551,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Recurse directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Search recursively through directories for matching files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Include directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Include matching directories in search results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1578,8 +1576,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Search must match text</source>
+        <location line="-35"/>
+        <source>Enter the filename search expression</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Search subdirectories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Include directory names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Enter the file content search expression</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1734,13 +1747,13 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="-1725"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="-1758"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Завантажити область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+674"/>
-        <location line="+876"/>
+        <location line="+678"/>
+        <location line="+905"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
@@ -1755,12 +1768,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Figure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1800,12 +1808,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1327"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+84"/>
+        <source>The file %1
+can not be executed because its name
+is not a valid identifier.
+
+Do you want to execute
+%2
+instead?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+73"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1820,12 +1839,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+189"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+939"/>
+        <location line="+968"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1890,22 +1909,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1278"/>
+        <location line="-1311"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>The file %1
-contains spaces and can not be executed.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1126"/>
+        <location line="+1160"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1915,7 +1924,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>New Script</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Function...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2006,8 +2020,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1283"/>
-        <location line="+1286"/>
+        <location line="-1312"/>
+        <location line="+1315"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2095,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1282"/>
+        <location line="-1311"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2159,7 +2173,7 @@
 <context>
     <name>octave_qt_link</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-qt-link.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/octave-qt-link.cc" line="+97"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+7"/>
         <source>Yes</source>
@@ -2184,12 +2198,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+211"/>
-        <source>The file %1 does not exist in the load path.  To debug the function you are editing, you must either change to the directory %2 or add that directory to the load path.</source>
+        <source>The file %1 does not exist in the load path.  To run or debug the function you are editing, you must either change to the directory %2 or add that directory to the load path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>The file %1 is shadowed by a file with the same name in the load path.  To debug the function you are editing, change to the directory %2.</source>
+        <source>The file %1 is shadowed by a file with the same name in the load path. To run or debug the function you are editing, change to the directory %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2235,17 +2249,17 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+29"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+23"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2255,12 +2269,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2275,22 +2289,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+212"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
-        <source>Max. tab width in pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2345,67 +2354,114 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>emacs +%l %f </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-708"/>
+        <location line="-770"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+305"/>
+        <location line="+328"/>
         <source>Code completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-338"/>
+        <location line="-361"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-366"/>
+        <source>Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+187"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Octave Startup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+1104"/>
+        <source>Startup path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1091"/>
+        <location line="+1108"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1101"/>
+        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+346"/>
+        <location line="+120"/>
+        <source>Tab width min.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>max.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+197"/>
         <source># of characters typed before completion list displayed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2415,92 +2471,102 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>emacs</source>
-        <translation type="unfinished">emacs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation type="unfinished">Командний рядок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-11"/>
+        <source>Cursor blinking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <source>Use foreground color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Font size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>File Browser</source>
+        <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Show file size</source>
+        <translation type="unfinished">Показувати розмір файлів</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
+        <source>Show file type</source>
+        <translation type="unfinished">Показувати типи файлів</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Show date of last modification</source>
+        <translation type="unfinished">Показувати дату останньої зміни</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
+        <source>Show hidden files</source>
+        <translation type="unfinished">Показувати приховані файли</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-18"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Alternating row colors</source>
+        <translation type="unfinished">Чергувати колір рядків</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Behavior</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Restore last directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+65"/>
+        <source>Workspace</source>
+        <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Storage Class Colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+23"/>
-        <source>Cursor blinking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Use foreground color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-67"/>
-        <source>Font size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+109"/>
-        <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>File Browser</source>
-        <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Show file size</source>
-        <translation type="unfinished">Показувати розмір файлів</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Show file type</source>
-        <translation type="unfinished">Показувати типи файлів</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Show date of last modification</source>
-        <translation type="unfinished">Показувати дату останньої зміни</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Show hidden files</source>
-        <translation type="unfinished">Показувати приховані файли</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>Alternating row colors</source>
-        <translation type="unfinished">Чергувати колір рядків</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+21"/>
-        <source>Workspace</source>
-        <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+30"/>
-        <source>Storage Class Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
-        <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2515,27 +2581,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1272"/>
+        <location line="-1356"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Language (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-122"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1134"/>
+        <location line="+1318"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Socks5Proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2565,9 +2631,9 @@
         <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+71"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+74"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+416"/>
+        <location line="+437"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2614,6 +2680,16 @@
         <comment>short form for underlined</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+419"/>
+        <source>Set Octave Startup Directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Set File Browser Startup Directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>setup_community_news</name>
@@ -2722,7 +2798,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Storage Class</source>
+        <source>Attribute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2771,7 +2847,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Colors for the storage class:</source>
+        <source>Colors for variable attributes:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>