# HG changeset patch
# User Rik <rik@octave.org>
# Date 1523235888 25200
# Node ID 3aed4f0ba3cd126665193a09886344fff1bf1ffd
# Parent  baadbf803b10ec8619170489be9e364d8c1f2ee4
Update some GUI strings identified as unclear by translators.

* documentation.cc, shortcut-manager.cc: Update some GUI strings identified as
unclear by translators.

diff -r baadbf803b10 -r 3aed4f0ba3cd libgui/src/documentation.cc
--- a/libgui/src/documentation.cc	Sat Apr 07 15:14:20 2018 -0400
+++ b/libgui/src/documentation.cc	Sun Apr 08 18:04:48 2018 -0700
@@ -88,7 +88,7 @@
         QMessageBox::warning (this, tr ("Octave Documentation"),
                               tr ("Could not setup the data required for the\n"
                                   "documentation viewer. Only help texts in\n"
-                                  "the Console Widget will be available."));
+                                  "the Command Window will be available."));
         if (m_help_engine)
           delete m_help_engine;
         m_help_engine = 0;
diff -r baadbf803b10 -r 3aed4f0ba3cd libgui/src/shortcut-manager.cc
--- a/libgui/src/shortcut-manager.cc	Sat Apr 07 15:14:20 2018 -0400
+++ b/libgui/src/shortcut-manager.cc	Sun Apr 08 18:04:48 2018 -0700
@@ -627,12 +627,12 @@
 
         if (action == OSC_IMPORT)
           file = QFileDialog::getOpenFileName (this,
-                                               tr ("Import shortcuts from file ..."), QString (),
+                                               tr ("Import shortcuts from file"), QString (),
                                                tr ("Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)"),
                                                nullptr, QFileDialog::DontUseNativeDialog);
         else if (action == OSC_EXPORT)
           file = QFileDialog::getSaveFileName (this,
-                                               tr ("Export shortcuts into file ..."), QString (),
+                                               tr ("Export shortcuts to file"), QString (),
                                                tr ("Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)"),
                                                nullptr, QFileDialog::DontUseNativeDialog);
 
@@ -643,7 +643,7 @@
 
         if (! osc_settings)
           {
-            qWarning () << tr ("Failed to open %1 as octave shortcut file")
+            qWarning () << tr ("Failed to open %1 as Octave shortcut file")
                         .arg (file);
             return false;
           }