# HG changeset patch
# User Markus Mützel <markus.muetzel@gmx.de>
# Date 1523838013 25200
# Node ID be6b35bf21bdc99857eafc67f3f998346fde0b01
# Parent  75eea4768e248aec6a8c5cff2952cd31eca31c04
Update German translation for final time before 4.4 release (bug #53526).

* libgui/languages/de_DE.ts: Update German translation.

diff -r 75eea4768e24 -r be6b35bf21bd libgui/languages/de_DE.ts
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Sun Apr 15 09:42:00 2018 -0700
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Sun Apr 15 17:20:13 2018 -0700
@@ -452,24 +452,24 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Find:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchen nach:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <location line="+1"/>
         <source>Search forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nächsten suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <location line="+1"/>
         <source>Search backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorherigen suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
         <source>Escape</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escape</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+24"/>
@@ -3088,12 +3088,12 @@
     <message>
         <location line="+68"/>
         <source>Import shortcuts from file ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tastenkürzel aus Datei importieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Export shortcuts into file ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tastenkürzel in Datei exportieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-4"/>
@@ -3200,27 +3200,27 @@
     <message>
         <location line="+259"/>
         <source>Foreground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished">Hintergrund</translation>
+        <translation>Hintergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Selected Foreground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgewählter Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Selected Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgewählter Hintergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Alternate Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abwechselnder Hintergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+255"/>