Mercurial > octave

changeset 22591:1213b3f0602c stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update of translation files (*.ts) de_DE.ts, en_US.ts, es_ES.ts, fr_FR.ts: Updated the complete translations. The others *.ts had incomplete translations or an update would have removed many translated strings. Used call was "lupdate -recursive -no-obsolete -locations relative src qterminal graphics -ts languages/*ts"
author Andreas Weber <andy.weber.aw@gmail.com>
date Wed, 05 Oct 2016 22:13:14 +0200
parents 752661b4725e
children ee0df00e12d6
files libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts
diffstat 4 files changed, 280 insertions(+), 430 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Tue Oct 04 22:50:45 2016 +0200
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Wed Oct 05 22:13:14 2016 +0200
@@ -121,7 +121,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1779"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1780"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>Auswahl in die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+297"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation>Werkzeugleiste</translation>
     </message>
@@ -180,17 +180,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <location line="+463"/>
+        <location line="+465"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-465"/>
+        <location line="-467"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+504"/>
+        <location line="+506"/>
         <location line="+69"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation>Abbildung speichern unter</translation>
@@ -409,12 +409,12 @@
         <location line="+25"/>
         <location line="+62"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-462"/>
+        <location line="-464"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dateien (*.m);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
@@ -440,12 +440,12 @@
 ist im Editor bereits geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+492"/>
+        <location line="+494"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+480"/>
+        <location line="+481"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>Datei &amp;speichern</translation>
     </message>
@@ -547,7 +547,7 @@
         <translation>&amp;Gehe zu Zeile...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1341"/>
+        <location line="-1344"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Externer Editor kann nicht gestartet werden:
@@ -564,7 +564,7 @@
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1041"/>
+        <location line="+1044"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Zuletzt bearbeitete Dateien</translation>
     </message>
@@ -746,23 +746,23 @@
         <translation>Z&amp;eilenenden anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1467"/>
+        <location line="-1470"/>
         <source>File Encoding:</source>
         <translation>Zeichenkodierung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+403"/>
+        <location line="+404"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 ist eine eingebaute Funktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translatorcomment>Schreibfehler im Englischen: &quot;Can not&quot; -&gt; &quot;Cannot&quot;</translatorcomment>
         <translation>Kann Funktion %1 nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+912"/>
         <source>Find &amp;Next...</source>
         <translation>&amp;Nächsten suchen...</translation>
     </message>
@@ -817,7 +817,7 @@
         <translation>&amp;Dokumentation zum Schlüsselwort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1305"/>
+        <location line="-1308"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -851,7 +851,7 @@
         <translation>Der zugehörige Editor-Reiter ist nicht mehr vorhanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+928"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -894,7 +894,14 @@
         <translation>Spalte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1146"/>
+        <location line="+339"/>
+        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
+Save and add breakpoint, or cancel?</source>
+        <translation>Haltepunkt kann nicht in einer geänderten Datei gesetzt werden.
+Speichern und Haltepunkt setzen oder abbrechen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+812"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
@@ -961,18 +968,18 @@
         <translation>Änderungen speichern, verwerfen oder Schließen abbrechen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1342"/>
+        <location line="-1347"/>
         <source>encoding:</source>
         <translation>Kodierung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+239"/>
+        <location line="+243"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Bedingung für Haltepunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+88"/>
-        <location line="+1024"/>
+        <location line="+1025"/>
         <location line="+372"/>
         <location line="+215"/>
         <location line="+21"/>
@@ -982,14 +989,7 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1737"/>
-        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
-Save and add breakpoint, or canel?</source>
-        <translation>Haltepunkt kann nicht in einer geänderten Datei gesetzt werden.
-Speichern und Haltepunkt setzen oder abbrechen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1611"/>
+        <location line="-126"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+377"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dateien suchen...</translation>
     </message>
@@ -1093,12 +1093,12 @@
         <translation>Im Texteditor öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+389"/>
+        <location line="+391"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-773"/>
+        <location line="-779"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Aktuelles Octave Verzeichnis anzeigen</translation>
     </message>
@@ -1113,32 +1113,7 @@
         <translation>Alternierende Farben für die Zeilen verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileSize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileType</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showLastModified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showHiddenFiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/useAlternatingRowColors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation>Ein Verzeichnis höher</translation>
     </message>
@@ -1159,23 +1134,23 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Neue Datei...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-379"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="-383"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Neues Verzeichnis...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-329"/>
+        <location line="-332"/>
         <source>Activate to open in editor, right click for alternatives</source>
         <translation>Doppelklick zum Öffnen im Editor, Rechtsklick für mehr Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-137"/>
         <source>File size</source>
         <translation>Dateigröße</translation>
     </message>
@@ -1195,7 +1170,7 @@
         <translation>Verborgene Dateien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+415"/>
+        <location line="+419"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
@@ -1266,12 +1241,12 @@
         <translation>Verzeichnis ist nicht leer und kann daher nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+146"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Setze aktuelles Browser Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Create File</source>
         <translation>Neue Datei</translation>
     </message>
@@ -1664,7 +1639,7 @@
         <translation>Befehlsverlauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
@@ -1729,12 +1704,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+758"/>
-        <location line="+975"/>
+        <location line="+980"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-301"/>
+        <location line="-298"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -1779,7 +1754,7 @@
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1537"/>
+        <location line="-1545"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter</translation>
     </message>
@@ -1804,12 +1779,12 @@
         <translation>Neuigkeiten aus der Octave Community</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+206"/>
+        <location line="+201"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave wirklich beenden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+916"/>
+        <location line="+929"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Öffne eine vorhandene Datei im Editor</translation>
     </message>
@@ -1879,7 +1854,7 @@
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Contribute</source>
         <translation>Zum Projekt beitragen</translation>
     </message>
@@ -1889,17 +1864,17 @@
         <translation>Für Octave spenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-123"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Step In</source>
         <translation>Hineinspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1082"/>
+        <location line="-1095"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+926"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Lade Arbeitsumgebung...</translation>
     </message>
@@ -1929,11 +1904,6 @@
         <translation>Octave Pakete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Code teilen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+20"/>
         <source>On Disk</source>
         <translation>Auf der Festplatte</translation>
@@ -1980,13 +1950,13 @@
         <translation>Ein Verzeichnis höher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1198"/>
-        <location line="+1201"/>
+        <location line="-1206"/>
+        <location line="+1209"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Verzeichnisse durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Debug-Modus beenden</translation>
     </message>
@@ -2042,12 +2012,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
@@ -2060,7 +2030,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1492"/>
+        <location line="-1500"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2119,18 +2089,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
-        <location line="+201"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+69"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Fenster lösen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
+        <location line="-195"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Fenster verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Fenster andocken</translation>
     </message>
@@ -2224,7 +2194,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+246"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+247"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2919,7 +2889,7 @@
 <context>
     <name>shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+106"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+105"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Neue Datei</translation>
     </message>
@@ -2950,12 +2920,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+143"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-158"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Octave beenden</translation>
     </message>
@@ -3076,12 +3046,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+233"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-232"/>
+        <location line="-231"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
@@ -3102,11 +3072,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Code teilen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Contribute to Octave</source>
         <translation>Zu Octave beitragen</translation>
     </message>
@@ -3352,7 +3317,7 @@
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-125"/>
+        <location line="-124"/>
         <source>Step</source>
         <translatorcomment>Armin: Vorher &quot;Überspringen&quot; im Kontrast zu &quot;Hineinspringen&quot;</translatorcomment>
         <translation>Einzelschritt</translation>
@@ -3369,7 +3334,7 @@
         <translation>Fehler melden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Andere Dokumente schließen</translation>
     </message>
@@ -3624,7 +3589,7 @@
         <translation>Globale Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Tue Oct 04 22:50:45 2016 +0200
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Wed Oct 05 22:13:14 2016 +0200
@@ -121,7 +121,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1779"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1780"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+297"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -180,17 +180,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <location line="+463"/>
+        <location line="+465"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-465"/>
+        <location line="-467"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+504"/>
+        <location line="+506"/>
         <location line="+69"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -405,12 +405,12 @@
         <location line="+25"/>
         <location line="+62"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-462"/>
+        <location line="-464"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -433,12 +433,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+492"/>
+        <location line="+494"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+480"/>
+        <location line="+481"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -538,7 +538,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1341"/>
+        <location line="-1344"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -554,7 +554,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1041"/>
+        <location line="+1044"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -734,22 +734,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1467"/>
+        <location line="-1470"/>
         <source>File Encoding:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+403"/>
+        <location line="+404"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+912"/>
         <source>Find &amp;Next...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -804,7 +804,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1305"/>
+        <location line="-1308"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -830,7 +830,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+928"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -873,7 +873,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1146"/>
+        <location line="+339"/>
+        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
+Save and add breakpoint, or cancel?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+812"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -934,18 +940,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1342"/>
+        <location line="-1347"/>
         <source>encoding:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+239"/>
+        <location line="+243"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+88"/>
-        <location line="+1024"/>
+        <location line="+1025"/>
         <location line="+372"/>
         <location line="+215"/>
         <location line="+21"/>
@@ -955,13 +961,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1737"/>
-        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
-Save and add breakpoint, or canel?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1611"/>
+        <location line="-126"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+377"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1050,12 +1050,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+389"/>
+        <location line="+391"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-773"/>
+        <location line="-779"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1070,32 +1070,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileSize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileType</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showLastModified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showHiddenFiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/useAlternatingRowColors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1116,23 +1091,23 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-379"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="-383"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-329"/>
+        <location line="-332"/>
         <source>Activate to open in editor, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-137"/>
         <source>File size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1152,7 +1127,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+415"/>
+        <location line="+419"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1221,12 +1196,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+146"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Create File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1600,7 +1575,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1661,12 +1636,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+758"/>
-        <location line="+975"/>
+        <location line="+980"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-301"/>
+        <location line="-298"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1686,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1537"/>
+        <location line="-1545"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1736,12 +1711,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+206"/>
+        <location line="+201"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+916"/>
+        <location line="+929"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1811,7 +1786,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Contribute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1821,17 +1796,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-123"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Step In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1082"/>
+        <location line="-1095"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+926"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1861,11 +1836,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+20"/>
         <source>On Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1911,13 +1881,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1198"/>
-        <location line="+1201"/>
+        <location line="-1206"/>
+        <location line="+1209"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1973,12 +1943,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1991,7 +1961,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1492"/>
+        <location line="-1500"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2027,18 +1997,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
-        <location line="+201"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+69"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
+        <location line="-195"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2130,7 +2100,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+246"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+247"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2804,7 +2774,7 @@
 <context>
     <name>shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+106"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+105"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2835,12 +2805,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+143"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-158"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2961,12 +2931,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+233"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-232"/>
+        <location line="-231"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2987,11 +2957,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Contribute to Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3254,7 +3219,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-571"/>
+        <location line="-570"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3269,7 +3234,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3500,7 +3465,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Tue Oct 04 22:50:45 2016 +0200
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Wed Oct 05 22:13:14 2016 +0200
@@ -125,7 +125,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1779"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1780"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selección copiada al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -133,7 +133,7 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+297"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation>Barra de herramientas de figura</translation>
     </message>
@@ -185,17 +185,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <location line="+463"/>
+        <location line="+465"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-465"/>
+        <location line="-467"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+504"/>
+        <location line="+506"/>
         <location line="+69"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation>Guardar figura como</translation>
@@ -413,12 +413,12 @@
         <location line="+25"/>
         <location line="+62"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-462"/>
+        <location line="-464"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos de Octave (*.m);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
@@ -428,12 +428,12 @@
         <translation>Nueva función</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+888"/>
+        <location line="+890"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+480"/>
+        <location line="+481"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Guardar archivo</translation>
     </message>
@@ -468,7 +468,7 @@
         <translation>Marcador &amp;anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1492"/>
+        <location line="-1495"/>
         <source>New function name:
 </source>
         <translation>Nombre para la nueva función:</translation>
@@ -499,7 +499,7 @@
 no existe. ¿Desea crearlo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1186"/>
+        <location line="+1189"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Alternar marcadores</translation>
     </message>
@@ -569,7 +569,7 @@
         <translation>&amp;Ir a línea...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1425"/>
+        <location line="-1428"/>
         <source>File Encoding:</source>
         <translation>Codificación de archivos:</translation>
     </message>
@@ -602,17 +602,17 @@
 ya se encuentra abierto en el editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 es una función integrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>No se puede encontrar la función %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+862"/>
+        <location line="+863"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>Archivos &amp;recientes</translation>
     </message>
@@ -848,12 +848,12 @@
         <translation>&amp;Documentación de palabras clave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1171"/>
+        <location line="-1174"/>
         <source>The associated file editor tab has disappeared.</source>
         <translation>La pestaña asociada del editor de texto ha desaparecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+928"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -891,7 +891,14 @@
         <translation>Columna:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1146"/>
+        <location line="+339"/>
+        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
+Save and add breakpoint, or cancel?</source>
+        <translation>No es posible agregar punto de interrupción al archivo modificado.
+¿Desea guardar y agregar punto de interrupción o cancelar?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+812"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir a la línea</translation>
     </message>
@@ -950,25 +957,18 @@
         <translation>Fines de línea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1817"/>
+        <location line="-1822"/>
         <source>encoding:</source>
         <translation>Codificación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+239"/>
+        <location line="+243"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translatorcomment>Condición de &quot;breakpoint&quot;</translatorcomment>
         <translation>Condición de punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+89"/>
-        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
-Save and add breakpoint, or canel?</source>
-        <translation>No es posible agregar punto de interrupción al archivo modificado.
-¿Desea guardar y agregar punto de interrupción o cancelar?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1322"/>
+        <location line="+1412"/>
         <source>Debug or Save</source>
         <translation>Depurar programa o guardar</translation>
     </message>
@@ -1000,8 +1000,8 @@
         <translation>¿Desea cancelar el cierre, guardar o descartar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1015"/>
-        <location line="+1024"/>
+        <location line="-1016"/>
+        <location line="+1025"/>
         <location line="+372"/>
         <location line="+215"/>
         <location line="+21"/>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+377"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar archivos...</translation>
     </message>
@@ -1110,12 +1110,12 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+208"/>
+        <location line="+210"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nuevo directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-773"/>
+        <location line="-779"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Mostrar el directorio de Octave</translation>
     </message>
@@ -1130,37 +1130,7 @@
         <translation>Alternar colores de filas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileSize</source>
-        <translatorcomment>Dudas sobre una traducción adecuada</translatorcomment>
-        <translation>archivobarrawidget/mostrarTamañoArchivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileType</source>
-        <translatorcomment>Dudas sobre una traducción adecuada</translatorcomment>
-        <translation>archivobarrawidget/mostrarTipoArchivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showLastModified</source>
-        <translatorcomment>Dudas sobre una traducción adecuada</translatorcomment>
-        <translation>archivobarrawidget/mostrarÚltimaModificación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showHiddenFiles</source>
-        <translatorcomment>Dudas sobre una traducción adecuada</translatorcomment>
-        <translation>archivobarrawidget/mostrarArchivosOcultos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/useAlternatingRowColors</source>
-        <translatorcomment>Dudas sobre una traducción adecuada</translatorcomment>
-        <translation>archivobarrawidget/utilizarFilasColoresAlternos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation>Directorio superior</translation>
     </message>
@@ -1181,23 +1151,23 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuevo archivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-379"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="-383"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuevo directorio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-329"/>
+        <location line="-332"/>
         <source>Activate to open in editor, right click for alternatives</source>
         <translation>Activar para abrir en el editor. Haga clic derecho para ver las alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-137"/>
         <source>File size</source>
         <translation>Tamaño del archivo</translation>
     </message>
@@ -1217,7 +1187,7 @@
         <translation>Mostrar ocultos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+415"/>
+        <location line="+419"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -1268,12 +1238,12 @@
         <translation>No se puede eliminar un directorio que no esté vacío</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+146"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Seleccionar el directorio del explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Create File</source>
         <translation>Crear archivo</translation>
     </message>
@@ -1667,7 +1637,7 @@
         <translation>Historial de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -1733,12 +1703,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+758"/>
-        <location line="+975"/>
+        <location line="+980"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-301"/>
+        <location line="-298"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -1783,7 +1753,7 @@
         <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1537"/>
+        <location line="-1545"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Guardar el espacio de trabajo como</translation>
     </message>
@@ -1808,12 +1778,12 @@
         <translation>Noticas de la comunidad de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+206"/>
+        <location line="+201"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>¿Está seguro de que desea salir de Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+916"/>
+        <location line="+929"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Abrir un archivo existente en el editor</translation>
     </message>
@@ -1883,7 +1853,7 @@
         <translation>Explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Contribute</source>
         <translation>Contribuir</translation>
     </message>
@@ -1893,17 +1863,17 @@
         <translation>Donar a Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-123"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Step In</source>
         <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1082"/>
+        <location line="-1095"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+926"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Cargar espacio de trabajo...</translation>
     </message>
@@ -1933,11 +1903,6 @@
         <translation>Paquetes de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Compartir código</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+20"/>
         <source>On Disk</source>
         <translation>En disco</translation>
@@ -1983,13 +1948,13 @@
         <translation>Directorio superior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1198"/>
-        <location line="+1201"/>
+        <location line="-1206"/>
+        <location line="+1209"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explorar directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Salir del modo de depuración</translation>
     </message>
@@ -2045,12 +2010,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
@@ -2064,7 +2029,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1492"/>
+        <location line="-1500"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2124,20 +2089,20 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
-        <location line="+201"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+69"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
+        <location line="-195"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Ocultar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Acoplar widget</translation>
@@ -2233,7 +2198,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+246"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+247"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2926,7 +2891,7 @@
 <context>
     <name>shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+106"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+105"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nuevo archivo</translation>
     </message>
@@ -2957,12 +2922,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+143"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-158"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Salir de Octave</translation>
     </message>
@@ -3083,12 +3048,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+233"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-232"/>
+        <location line="-231"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentación</translation>
     </message>
@@ -3109,11 +3074,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Compartir código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Contribute to Octave</source>
         <translation>Colaborar con Octave</translation>
     </message>
@@ -3377,7 +3337,7 @@
         <translation>Exportar accesos directos al archivo ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-571"/>
+        <location line="-570"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Siguiente instrucción</translation>
     </message>
@@ -3392,7 +3352,7 @@
         <translation>Informar de fallo (bug)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Cerrar otros archivos</translation>
     </message>
@@ -3627,7 +3587,7 @@
         <translation>Búsqueda global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Tue Oct 04 22:50:45 2016 +0200
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Wed Oct 05 22:13:14 2016 +0200
@@ -121,7 +121,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1779"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1780"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>sélection copiée vers le presse-papiers</translation>
     </message>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+297"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translatorcomment>This may be long depending on the context.</translatorcomment>
         <translation>Barre d&apos;Outils de la Figure</translation>
@@ -181,17 +181,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <location line="+463"/>
+        <location line="+465"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-465"/>
+        <location line="-467"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+504"/>
+        <location line="+506"/>
         <location line="+69"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation>Enregistrer la Figure Sous</translation>
@@ -407,12 +407,12 @@
         <location line="+25"/>
         <location line="+62"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-462"/>
+        <location line="-464"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fichiers Octave (*.m);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
@@ -437,12 +437,12 @@
 est déjà ouvert dans l&apos;éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+492"/>
+        <location line="+494"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+480"/>
+        <location line="+481"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
@@ -542,7 +542,7 @@
         <translation>&amp;Aller à la ligne...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1341"/>
+        <location line="-1344"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Impossible de démarrer l&apos;éditeur
@@ -559,7 +559,7 @@
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1041"/>
+        <location line="+1044"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>Fichiers &amp;récents</translation>
     </message>
@@ -739,22 +739,22 @@
         <translation>Afficher les Fins de Lign&amp;es</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1467"/>
+        <location line="-1470"/>
         <source>File Encoding:</source>
         <translation>Encodage :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+403"/>
+        <location line="+404"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 est une fonction interne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>Impossible de trouver la fonction %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+912"/>
         <source>Find &amp;Next...</source>
         <translation>Trouver le Suiva&amp;nt...</translation>
     </message>
@@ -809,7 +809,7 @@
         <translation>&amp;Documentation sur le mot de clés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1305"/>
+        <location line="-1308"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -841,7 +841,7 @@
         <translation>L&apos;onglet éditeur de fichier associé a disparu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+928"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -884,7 +884,14 @@
         <translation>col:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1146"/>
+        <location line="+339"/>
+        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
+Save and add breakpoint, or cancel?</source>
+        <translation>Impossible d&apos;ajouter un point d&apos;arrêt à un fichier modifié.
+Sauvegarder et ajouter le point d&apos;arrêt ou annuler?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+812"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Aller à la ligne</translation>
     </message>
@@ -950,18 +957,18 @@
         <translation>Voulez vous annuler la fermeture, enregistrer ou supprimer les modifications ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1342"/>
+        <location line="-1347"/>
         <source>encoding:</source>
         <translation>encodage :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+239"/>
+        <location line="+243"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condition de point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+88"/>
-        <location line="+1024"/>
+        <location line="+1025"/>
         <location line="+372"/>
         <location line="+215"/>
         <location line="+21"/>
@@ -971,14 +978,7 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1737"/>
-        <source>Cannot add breakpoint to modified file.
-Save and add breakpoint, or canel?</source>
-        <translation>Impossible d&apos;ajouter un point d&apos;arrêt à un fichier modifié.
-Sauvegarder et ajouter le point d&apos;arrêt ou annuler?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1611"/>
+        <location line="-126"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+377"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rechercher des fichiers...</translation>
     </message>
@@ -1082,12 +1082,12 @@
         <translation>Ouvrir dans l&apos;éditeur de texte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+389"/>
+        <location line="+391"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nouveau répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-773"/>
+        <location line="-779"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Revenir au répertoire d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -1102,37 +1102,7 @@
         <translation>Alterner les couleurs des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileSize</source>
-        <translatorcomment>Not translated</translatorcomment>
-        <translation>filesdockwidget/showFileSize</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showFileType</source>
-        <translatorcomment>Not translated</translatorcomment>
-        <translation>filesdockwidget/showFileType</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showLastModified</source>
-        <translatorcomment>Not translated</translatorcomment>
-        <translation>filesdockwidget/showLastModified</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/showHiddenFiles</source>
-        <translatorcomment>Not translated</translatorcomment>
-        <translation>filesdockwidget/showHiddenFiles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>filesdockwidget/useAlternatingRowColors</source>
-        <translatorcomment>Not translated</translatorcomment>
-        <translation>filesdockwidget/useAlternatingRowColors</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation>Monter au répertoire parent</translation>
     </message>
@@ -1153,23 +1123,23 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nouveau fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-379"/>
-        <location line="+382"/>
+        <location line="-383"/>
+        <location line="+386"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-329"/>
+        <location line="-332"/>
         <source>Activate to open in editor, right click for alternatives</source>
         <translation>Activer pour ouvrir dans l&apos;éditeur, click droit pour les alternatives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-136"/>
+        <location line="-137"/>
         <source>File size</source>
         <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
@@ -1189,7 +1159,7 @@
         <translation>Afficher les fichiers cachés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+415"/>
+        <location line="+419"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
@@ -1261,12 +1231,12 @@
         <translation>Impossible de supprimer un répertoire qui n&apos;est pas vide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+146"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Définir le répertoire de l&apos;explorateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Create File</source>
         <translation>Créer un fichier</translation>
     </message>
@@ -1658,7 +1628,7 @@
         <translation>Historique des commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
@@ -1723,12 +1693,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+758"/>
-        <location line="+975"/>
+        <location line="+980"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-301"/>
+        <location line="-298"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1743,7 @@
         <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1537"/>
+        <location line="-1545"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;espace de travail sous</translation>
     </message>
@@ -1798,12 +1768,12 @@
         <translation>Nouvelles de la communauté Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+206"/>
+        <location line="+201"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Voulez vous vraiment quitter Octave ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+916"/>
+        <location line="+929"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Ouvrir un fichier existant dans l&apos;éditeur</translation>
     </message>
@@ -1873,7 +1843,7 @@
         <translation>Explorateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Contribute</source>
         <translation>Contribuer</translation>
     </message>
@@ -1883,17 +1853,17 @@
         <translation>Donner à Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-123"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Step In</source>
         <translation>Avancer d&apos;un pas avec entrée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1082"/>
+        <location line="-1095"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+926"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Charger l&apos;espace de travail...</translation>
     </message>
@@ -1923,11 +1893,6 @@
         <translation>Paquets d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Partager Code</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+20"/>
         <source>On Disk</source>
         <translation>Installée localement</translation>
@@ -1973,13 +1938,13 @@
         <translation>Monter au répertoire parent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1198"/>
-        <location line="+1201"/>
+        <location line="-1206"/>
+        <location line="+1209"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviguer dans les répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Quitter le mode Déboguage</translation>
     </message>
@@ -2035,12 +2000,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
@@ -2053,7 +2018,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1492"/>
+        <location line="-1500"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2112,18 +2077,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
-        <location line="+201"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+69"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-191"/>
+        <location line="-195"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Cacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -2217,7 +2182,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+246"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+247"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2908,7 +2873,7 @@
 <context>
     <name>shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+106"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+105"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nouveau Fichier</translation>
     </message>
@@ -2939,12 +2904,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
-        <location line="+143"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-158"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Quitter Octave</translation>
     </message>
@@ -3065,12 +3030,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+233"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-232"/>
+        <location line="-231"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
@@ -3091,11 +3056,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Share Code</source>
-        <translation>Partager du Code</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Contribute to Octave</source>
         <translation>Contribuer à Octave</translation>
     </message>
@@ -3359,7 +3319,7 @@
         <translation>Exporter les raccourcis vers un fichier ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-571"/>
+        <location line="-570"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Avancer d&apos;un pas</translation>
     </message>
@@ -3374,7 +3334,7 @@
         <translation>Signaler un bogue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Fermer les autres fichiers</translation>
     </message>
@@ -3609,7 +3569,7 @@
         <translation>Recherche globale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>