changeset 31527:76140113e6cc stable

libgui/languages/*.ts: updated language files
author Torsten Lilge <ttl-octave@mailbox.org>
date Thu, 24 Nov 2022 06:50:04 +0100
parents 24ca5cb70a4a
children d81b39f1dec1
files libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/eu_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts libgui/languages/hu_HU.ts libgui/languages/it_IT.ts libgui/languages/ja_JP.ts libgui/languages/lt_LT.ts libgui/languages/nl_NL.ts libgui/languages/pt_BR.ts libgui/languages/pt_PT.ts libgui/languages/ru_RU.ts libgui/languages/tr_TR.ts libgui/languages/uk_UA.ts libgui/languages/zh_CN.ts
diffstat 16 files changed, 2652 insertions(+), 2905 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Suchen nach:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenz zur Standardgröße</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>Auswahl in die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
@@ -354,7 +362,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
@@ -368,21 +376,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Befehlseingabe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Befehlsausgabe</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Neuigkeiten aus der Octave-Community</translation>
     </message>
@@ -390,7 +388,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -623,7 +621,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
@@ -687,16 +685,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -710,7 +708,7 @@
         <translation>Der zugehörige Editor-Reiter ist nicht mehr vorhanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -749,7 +747,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -1054,7 +1052,7 @@
         <translation>&amp;Normale Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Tabs alphabetisch &amp;sortieren</translation>
     </message>
@@ -1089,7 +1087,7 @@
         <translation>&amp;Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Datei speichern und ausführen</translation>
     </message>
@@ -1099,7 +1097,7 @@
         <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Datei speichern und ausführen / fortfahren</translation>
     </message>
@@ -1134,7 +1132,7 @@
         <translation>Kopiere vollständigen Datei&amp;pfad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>Zeile:</translation>
     </message>
@@ -1172,11 +1170,12 @@
         <translation>FEHLER: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1186,14 +1185,14 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Haltepunkte können nicht in geänderten oder unbenannten Dateien gesetzt werden.
 Speichern und Haltepunkt setzen, oder abbrechen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
@@ -1258,13 +1257,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Zeichenkodierung wechseln</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -1299,14 +1298,20 @@
 Debuggen abbrechen und speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Die Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1392,7 +1397,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
@@ -1467,35 +1472,35 @@
         <translation>Wechsle zum Heimatverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Wechsle in Verzeichnis...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dateien suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Neue Datei...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Neues Verzeichnis...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Doppelklick zum Öffnen der Datei, Rechtsklick für weitere Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
@@ -1552,46 +1557,31 @@
         <translation>Vom Pfad entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+401"/>
+        <source>Create file in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Neue Datei in
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-757"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Umbenennen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Löschen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Datei/Verzeichnis umbenennen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Datei/Verzeichnis umbenennen:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- in: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Fehler beim Umbenennen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Kann Datei &quot;%1&quot; nicht in &quot;%2&quot; umbenennen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -1637,25 +1627,7 @@
         <translation>Neue Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create file in
-</source>
-        <comment>String ends with
-!</comment>
-        <translation>Neue Datei in
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with
-!</comment>
-        <translation>Neues Verzeichnis in
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Neue Datei.txt</translation>
     </message>
@@ -1665,7 +1637,16 @@
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Neues Verzeichnis in
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -1737,7 +1718,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Suchen nach:</translation>
     </message>
@@ -1833,7 +1814,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Vom Ende suchen</translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2058,7 @@
         <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Befehlsverlauf</translation>
     </message>
@@ -2116,7 +2097,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
@@ -2129,7 +2110,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter</translation>
     </message>
@@ -2139,34 +2120,34 @@
         <translation>Arbeitsumgebung laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Profiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave wirklich beenden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Verzeichnisse durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dateien (*.m);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
@@ -2200,7 +2181,7 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -2588,12 +2569,12 @@
         <translation>Bedienelement verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Bedienelement andocken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
@@ -2601,7 +2582,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Hilfe zu</translation>
     </message>
@@ -2640,7 +2621,7 @@
 &quot;Auswahl ausführen&quot; benötigt temporäre Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; drücken, um alle Vorkommnisse von &apos;%2&apos; mit &apos;%3&apos; zu ersetzen.</translation>
     </message>
@@ -2711,7 +2692,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen ist leer.</translation>
     </message>
@@ -2729,7 +2710,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2838,7 +2819,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -2850,12 +2831,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systemeinstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Textpositions-Cursor</translation>
     </message>
@@ -2870,7 +2851,12 @@
         <translation>Unterstrich-Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation>
     </message>
@@ -2880,7 +2866,7 @@
         <translation>Dateibrowser-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attribut-Farben aktivieren</translation>
     </message>
@@ -2910,7 +2896,7 @@
         <translation>Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Oben</translation>
     </message>
@@ -2970,12 +2956,12 @@
         <translation>persistent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Umgebungsvariablen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>Alternatives Farbschema (hell/dunkel)</translation>
     </message>
@@ -3659,7 +3645,13 @@
         <translation>Konnte %1 nicht als Octave-Tastenkürzel-Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Vergrößern</translation>
     </message>
@@ -3820,14 +3812,7 @@
         <translation>Tastenkürzel direkt durch seine Ausführung eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Umschalttaste hinzufügen
-(Ermöglicht die Verwendung von Zahlen)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Aktives Tastenkürzel</translation>
     </message>
@@ -3862,7 +3847,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Befehlsfenster</translation>
     </message>
@@ -3870,7 +3855,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Bedienelement andocken</translation>
     </message>
@@ -3880,7 +3865,7 @@
         <translation>Variablen Editor: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
@@ -3908,7 +3893,7 @@
         <translation>Variablen bearbeiten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Werkzeugleiste des Variableneditors</translation>
     </message>
@@ -3995,7 +3980,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Variable %1 speichern unter</translation>
     </message>
@@ -4108,7 +4093,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
@@ -4197,13 +4182,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Nur Octave Logo</translation>
     </message>
@@ -4213,12 +4198,12 @@
         <translation>Icons mit Buchstaben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Titelleisten der Unterfenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
@@ -4228,7 +4213,7 @@
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Benutzerdefiniert</translation>
     </message>
@@ -4238,7 +4223,7 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -4423,43 +4408,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Zeilennummern anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Benutzeroberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Vor dem Beenden nachfragen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafische Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Statusleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Text inaktiv</translation>
     </message>
@@ -4475,18 +4455,18 @@
         <translation>Hintergrund inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Start von Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Leerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
@@ -4522,7 +4502,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Schriftgröße</translation>
     </message>
@@ -4532,12 +4512,12 @@
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Diese Einstellungen werden nach dem Laden vorhandener .octaverc-Dateien angewendet.</translation>
     </message>
@@ -4557,42 +4537,47 @@
         <translation>Mindestanzahl Zeichen für Öffnen der Liste: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(erfordert Neustart)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Native Dateidialoge verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Icon-Theme des Systems verwenden, wenn verfügbar (erfordert Neustart)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icons in der Werkzeugleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Arbeitsverzeichnis des Octave Interpreters zum Programmstart</translation>
     </message>
@@ -4627,7 +4612,12 @@
         <translation>Differenz zur Schriftgröße der Zeilennummern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Alle Vorkommnisse eines Wortes nach einem Doppelklick hervorheben</translation>
     </message>
@@ -4752,12 +4742,12 @@
         <translation>Entferne Leerzeichen am Zeilenende beim Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wähle Schriftart, Schriftgröße (als Differenz zur Standard-Schriftgröße), Schriftstil (&lt;b&gt;f&lt;/b&gt;ett, &lt;b&gt;k&lt;/b&gt;ursiv, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nterstrichen), Textfarbe und Hintergrundfarbe (bei letzterer ist Magenta (255,0,255) ein Platzhalter für die Standard-Hintergrundfarbe).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Verhalten</translation>
     </message>
@@ -4787,13 +4777,7 @@
         <translation>Schriftart des Befehlfensters verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>Deaktiviere Tastenkürzel zur Aktivierung
-von Menüs, wenn das Befehlsfenster den Fokus hat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Tastenkürzel importieren</translation>
     </message>
@@ -4891,12 +4875,7 @@
         <translation>Globale Tastenkürzel deaktivieren, wenn das Befehlsfenster den Fokus hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Icons der Unterfenster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave-Arbeitsverzeichnis und Dateibrowser synchronisieren</translation>
     </message>
@@ -4919,7 +4898,12 @@
 Tastenkürzeln zu vermeiden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportieren</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -350,7 +358,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -364,21 +372,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -386,7 +384,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -593,7 +591,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -605,7 +603,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -667,16 +665,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -688,7 +686,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -719,7 +717,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1024,7 +1022,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1059,7 +1057,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1069,7 +1067,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1104,7 +1102,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,7 +1110,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1142,11 +1140,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1156,13 +1155,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1218,13 +1217,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1254,13 +1253,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1327,7 +1332,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1402,35 +1407,35 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1487,44 +1492,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -1654,7 +1637,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1750,7 +1733,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1994,7 +1977,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2029,7 +2012,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2042,7 +2025,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2052,34 +2035,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2111,7 +2094,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2476,12 +2459,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2489,7 +2472,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2523,7 +2506,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2592,7 +2575,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2610,7 +2593,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2712,7 +2695,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2724,12 +2707,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2744,7 +2727,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2754,7 +2742,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2784,7 +2772,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2844,12 +2832,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3515,7 +3503,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3676,13 +3670,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3716,7 +3704,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3724,7 +3712,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3734,7 +3722,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3762,7 +3750,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3849,7 +3837,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3962,7 +3950,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4051,13 +4039,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4067,12 +4055,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4082,7 +4070,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4092,7 +4080,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4279,43 +4267,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4331,18 +4314,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4378,7 +4361,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4388,12 +4371,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4413,42 +4396,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4483,7 +4471,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4603,12 +4596,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4638,12 +4631,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4737,12 +4725,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4763,7 +4746,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="es">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Buscar:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferencia con el tamaño predeterminado</translation>
     </message>
@@ -154,7 +162,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selección copiada al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -356,7 +364,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
@@ -370,21 +378,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Entrada del comando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Salida del comando</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Noticas de la comunidad de Octave</translation>
     </message>
@@ -392,7 +390,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -609,10 +607,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>El fichero
-%1
-no en un fichero XBEL versión 1.0 válido.</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -623,7 +619,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentación</translation>
     </message>
@@ -687,16 +683,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -710,7 +706,7 @@
         <translation>La pestaña asociada del editor de texto ha desaparecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -747,7 +743,7 @@
 no puede ser abierto para escritura: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1051,7 @@
         <translation>Tamaño &amp;normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>&amp;Ordenar pestañas alfabéticamente</translation>
     </message>
@@ -1090,7 +1086,7 @@
         <translation>&amp;Ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Guardar archivo y ejecutar</translation>
     </message>
@@ -1100,7 +1096,7 @@
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Guardar fichero y ejecutar/continuar</translation>
     </message>
@@ -1135,7 +1131,7 @@
         <translation>Copiar la &amp;ruta completa del fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1143,7 +1139,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>Línea:</translation>
     </message>
@@ -1174,11 +1170,12 @@
         <translation>ERROR: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1188,14 +1185,14 @@
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>No se puede añadir un punto de interrupción a un archivo modificado o sin nombre.
 ¿Guardar y añadir el punto de interrupción o cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir a la línea</translation>
     </message>
@@ -1261,13 +1258,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Cambi&amp;ar codificación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>C&amp;errar</translation>
     </message>
@@ -1302,14 +1299,20 @@
 ¿Desea interrumpir la depuración y guardar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>El archivo %1 no se puede abrir para escritura:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1395,7 +1398,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -1471,35 +1474,35 @@
         <translation>Mostrar el directorio de inicio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Asignar directorio del navegador...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar archivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuevo archivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuevo directorio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Doble clic para abrir el archivo o la carpeta; clic en el botón derecho para ver las alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -1556,46 +1559,22 @@
         <translation>Eliminar del path</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renombrar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Eliminar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Renombrar archivo/directorio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Renombrar archivo/directorio:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- a: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Error de renombrado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>No se puede renombrar el fichero &quot;%1&quot; a &quot;%2&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -1741,7 +1720,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translatorcomment>&quot;Buscar:&quot; or &quot;Buscar qué:&quot;</translatorcomment>
         <translation>&amp;Buscar:</translation>
@@ -1838,7 +1817,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Buscar desde el final</translation>
     </message>
@@ -2083,7 +2062,7 @@
         <translation>Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Historial de comandos</translation>
     </message>
@@ -2122,7 +2101,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
@@ -2135,7 +2114,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Guardar el espacio de trabajo como</translation>
     </message>
@@ -2145,34 +2124,34 @@
         <translation>Cargar espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Perfilaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>¿Está seguro de que desea salir de Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explorar directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos de Octave (*.m);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
@@ -2206,7 +2185,7 @@
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -2597,12 +2576,12 @@
         <translation>Ocultar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
@@ -2610,7 +2589,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Ayuda sobre</translation>
     </message>
@@ -2649,7 +2628,7 @@
 &quot;Ejecutar selección&quot; requiere ficheros temporales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Presione &apos;%1&apos; para reemplazar todos los casos de &apos;%2&apos; con &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2720,7 +2699,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>El archivo de notas de versión %1 está vacío.</translation>
     </message>
@@ -2738,7 +2717,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2846,7 +2825,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferencias de Octave</translation>
     </message>
@@ -2858,12 +2837,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuración del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursor IBeam</translation>
     </message>
@@ -2878,7 +2857,12 @@
         <translation>Cursor de subrayado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Ajuste del directorio de inicio de Octave</translation>
     </message>
@@ -2888,7 +2872,7 @@
         <translation>Ajuste del directorio de inicio del explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Activar atributor de color</translation>
     </message>
@@ -2918,7 +2902,7 @@
         <translation>cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Primero</translation>
     </message>
@@ -2978,12 +2962,12 @@
         <translation>persistente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Variables de entorno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>Modo de color secundario (claro/oscuro)</translation>
     </message>
@@ -3666,7 +3650,13 @@
         <translation>Fallo al abrir %1 como fichero de accesos directos de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Ampliar</translation>
     </message>
@@ -3827,14 +3817,7 @@
         <translation>Introduzca un acceso directo ejecutándolo directamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Añadir modificador para la tecla Shift
-(están permitidas teclas numéricas)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Acceso directo actual</translation>
     </message>
@@ -3869,7 +3852,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Ventana de comandos</translation>
     </message>
@@ -3877,7 +3860,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar widget</translation>
     </message>
@@ -3887,7 +3870,7 @@
         <translation>Editor de variables: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
@@ -3915,7 +3898,7 @@
         <translation>Editar variables.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra de herramientas de editor de variables</translation>
     </message>
@@ -4002,7 +3985,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Guardar variable %1 como</translation>
     </message>
@@ -4115,7 +4098,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espacio de trabajo</translation>
     </message>
@@ -4204,13 +4187,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Sólo logo de Octave</translation>
     </message>
@@ -4225,12 +4208,12 @@
         <translation>Iconos gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Acoplar widget de barra de título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeño</translation>
     </message>
@@ -4240,12 +4223,12 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Estas configuraciones se aplicarán después de la carga del archivo de inicio .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -4331,22 +4314,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipo de fuente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostrar números de línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Resaltar línea actual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
     </message>
@@ -4387,7 +4365,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamaño de fuente</translation>
     </message>
@@ -4397,12 +4375,12 @@
         <translation>Explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de salir</translation>
     </message>
@@ -4413,7 +4391,7 @@
         <translation>Mostrar barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inactivo</translation>
     </message>
@@ -4424,12 +4402,12 @@
         <translation>Activo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fondo inactivo</translation>
     </message>
@@ -4439,18 +4417,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicio de Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Explorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Esto funciona correctamente con fuentes con espaciado fijo. Se dibuja la línea en una posición basada en la anchura de un carácter de la fuente por defecto. Esto podría no funcionar correctamente si los estilos utilizan fuentes proporcionales o si se utilizan fuentes de varios tamaños, negrita, cursiva y textos normales.</translation>
@@ -4482,42 +4460,47 @@
         <translation>Mostrar barra de desplazamiento horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usar selector de archivos nativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Usar tema de iconos del sistema, si está disponible (requiere reinicio)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Iconos de la barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Lenguaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Directorio de trabajo de inicio del intérprete de Octave</translation>
     </message>
@@ -4557,7 +4540,12 @@
         <translation>Tamaño del número como diferencia con la fuente del editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Resaltar todas las apariciones de palabra seleccionada con doble clic</translation>
     </message>
@@ -4717,12 +4705,12 @@
         <translation>Eliminar espacios extra al final de las líneas del archivo al guardarlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selección de fuente, tamaño (como diferencia con respecto al tamaño por defecto), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrita, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;ursiva, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ubrayado), color y color de fondo (para el último caso, el magenta (255,0,255) es un sustituto para el color de fondo por defecto).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Cambiar el tamaño del buffer elimina el historial)</translation>
     </message>
@@ -4762,7 +4750,7 @@
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anchura máxima de las pestañas, en caracteres. Útil especialmente para pestañas rotadas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamiento</translation>
     </message>
@@ -4797,12 +4785,7 @@
         <translation>Usar la fuente de la ventana de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>Desactivar los accesos directos al menñu de la ventana principal cuando el foco esté en la ventana de comandos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importar conjunto de accesos directos</translation>
     </message>
@@ -4899,12 +4882,7 @@
         <translation>Desactivar los accesos directos globales cuando el foco esté en la ventana de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Iconos para widget</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizar el directorio de trabajo de Octave con el explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -4931,7 +4909,12 @@
 evitar conflictos con las combinaciones de teclas para readline.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/eu_ES.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/eu_ES.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="+1378"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qcolordialog.cpp" line="+1378"/>
         <source>Hu&amp;e:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62,7 +62,7 @@
 <context>
     <name>QDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qdialog.cpp" line="+528"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qdialog.cpp" line="+528"/>
         <source>Done</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <context>
     <name>QDialogButtonBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="+1936"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qmessagebox.cpp" line="+1936"/>
         <location line="+446"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <context>
     <name>QErrorMessage</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qerrormessage.cpp" line="+208"/>
         <source>Debug Message:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -112,8 +112,8 @@
 <context>
     <name>QFileDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="+557"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="+192"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog.cpp" line="+557"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="+192"/>
         <source>Find Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -242,7 +242,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="+131"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="+131"/>
         <source>All Files (*.*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -250,7 +250,7 @@
 <context>
     <name>QFileSystemModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+763"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+763"/>
         <source>%1 TB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -275,12 +275,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+90"/>
         <source>Invalid filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+1"/>
         <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -315,7 +316,7 @@
 <context>
     <name>QFontDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="+183"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfontdialog.cpp" line="+183"/>
         <source>Select Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -363,7 +364,7 @@
 <context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -416,7 +417,7 @@
 <context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
         <source>Enter a value:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -424,7 +425,7 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="-2243"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qmessagebox.cpp" line="-2243"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -463,7 +464,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Lehenetsitako tamainarekiko aldea</translation>
     </message>
@@ -494,7 +495,7 @@
 <context>
     <name>QPPDOptionsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Izena</translation>
     </message>
@@ -507,7 +508,7 @@
 <context>
     <name>QPageSetupWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
         <source>Centimeters (cm)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -530,7 +531,7 @@
 <context>
     <name>QPlatformTheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="+710"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="+710"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -623,14 +624,14 @@
 <context>
     <name>QPrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="+116"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="+116"/>
         <location line="+13"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+272"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+272"/>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished">Imprimatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
         <source>A0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -785,7 +786,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="+148"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="+148"/>
         <source>File exists</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -965,7 +966,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="-844"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="-844"/>
         <location line="+68"/>
         <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1024,7 +1025,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
         <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1038,7 @@
 <context>
     <name>QPrintPreviewDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Page Setup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1109,7 +1110,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>arbelean kopiatutako aukeraketa</translation>
     </message>
@@ -1117,7 +1118,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1190,7 +1191,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1233,7 +1234,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1516,7 +1517,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1579,7 +1580,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1627,7 +1628,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -1835,7 +1836,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Desegin</translation>
     </message>
@@ -2064,7 +2065,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2078,21 +2079,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Octave komunitatearen berriak</translation>
     </message>
@@ -2100,7 +2091,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -2307,7 +2298,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2319,7 +2310,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Dokumentazioa</translation>
     </message>
@@ -2382,16 +2373,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2405,7 +2396,7 @@
         <translation type="unfinished">Atxikitako testu editorearen fitxa desagertu egin da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2439,7 +2430,7 @@
 fitxategia ezin da idatzi: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
@@ -2744,7 +2735,7 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Ohiko neurria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2779,7 +2770,7 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Exekutatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategia gorde eta exekutatu</translation>
     </message>
@@ -2789,7 +2780,7 @@
         <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2824,7 +2815,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editorea</translation>
     </message>
@@ -2832,7 +2823,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished">Lerroa:</translation>
     </message>
@@ -2862,11 +2853,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -2876,13 +2868,13 @@
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Lerrora joan</translation>
     </message>
@@ -2939,13 +2931,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">It&amp;xi</translation>
     </message>
@@ -2976,14 +2968,20 @@
 Akasgabetzea kendu eta gorde?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished">%1
 fitxategia ezin da irakurtzeko ireki: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -3060,7 +3058,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategi-arakatzailea</translation>
     </message>
@@ -3135,35 +3133,35 @@
         <translation type="unfinished">Erakutsi hasiera-direktorioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Nabigatzailearen direktorioa zehaztu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished">Beste fitxategi bat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Beste direktorio bat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Ireki</translation>
     </message>
@@ -3220,46 +3218,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished">Izena aldatu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation type="unfinished">Ezabatu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation type="unfinished">Fitxategia/direktorioa izenez aldatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation type="unfinished">Fitxategiari/direktorioari izena aldatu:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation type="unfinished">
- honakoaren ordez: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -3396,7 +3370,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Bilatu:</translation>
     </message>
@@ -3492,7 +3466,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished">Azkenetik bilatu</translation>
     </message>
@@ -3736,7 +3710,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation type="unfinished">Komandoen historiala</translation>
     </message>
@@ -3775,7 +3749,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -3788,7 +3762,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3798,34 +3772,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">&quot;Octave&quot;-ri buruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished">Seguru zaude Octavetik irten nahi duzula?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Direktorioak arakatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren fitxategiak (*.m);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
@@ -3858,7 +3832,7 @@
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
@@ -4247,12 +4221,12 @@
         <translation type="unfinished">Ezkutatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Akoplatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -4260,7 +4234,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished">Laguntza honi buruz</translation>
     </message>
@@ -4294,7 +4268,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4364,7 +4338,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">%1 bertsioaren noten fitxategia hutsik dago.</translation>
     </message>
@@ -4382,7 +4356,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4489,7 +4463,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4501,12 +4475,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Sistemaren hobespena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam kurtsorea</translation>
     </message>
@@ -4521,7 +4495,12 @@
         <translation type="unfinished">Azpimarra-kurtsorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren hasiera-direktorioa ezarri</translation>
     </message>
@@ -4531,7 +4510,7 @@
         <translation type="unfinished">Fitxategi-arakatzailearen hasiera-direktorioa ezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4561,7 +4540,7 @@
         <translation type="unfinished">kurtsorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4621,12 +4600,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5296,7 +5275,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished">Handitu</translation>
     </message>
@@ -5457,13 +5442,7 @@
         <translation type="unfinished">Sartu lasterbidea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Uneko lasterbidea</translation>
     </message>
@@ -5498,7 +5477,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Komandoen leihoa</translation>
     </message>
@@ -5506,7 +5485,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Akoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -5516,7 +5495,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -5544,7 +5523,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5631,7 +5610,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5744,7 +5723,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Lan-eremua</translation>
     </message>
@@ -5833,13 +5812,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Octaveren logoa bakarrik</translation>
     </message>
@@ -5854,12 +5833,12 @@
         <translation>Ikono grafikoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Akoplatu widgeta titulu-barrara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Txikia</translation>
     </message>
@@ -5869,12 +5848,12 @@
         <translation>Handia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Pertsonalizatutako estiloa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Hobespenok .octavercse hasierako fitxategiak exekutatu ondoren izango dute eragina.</translation>
     </message>
@@ -5960,22 +5939,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Letra-tipo mota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Erakutsi lerro-zenbakiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Momentuko lerroa nabarmendu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Erakutsi zuriuneak</translation>
     </message>
@@ -6016,7 +5990,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Letra-tipoaren tamaina</translation>
     </message>
@@ -6026,12 +6000,12 @@
         <translation>Fitxategi-arakatzailea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfazea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Berretsi irten aurretik</translation>
     </message>
@@ -6042,7 +6016,7 @@
         <translation>Erakutsi egoera-barra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Testua ezgaituta</translation>
     </message>
@@ -6053,12 +6027,12 @@
         <translation>Gaituta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Atzeko planoa ezgaituta</translation>
     </message>
@@ -6068,18 +6042,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octaveren abiaraztea</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Arakatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Tarte finkodun letra-tipoekin ibiliko da zuzen.
@@ -6114,42 +6088,47 @@
         <translation>Erakutsi korritze-barra horizontala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Hobespenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6189,7 +6168,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6349,12 +6333,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Letra-tipoa aukeratu, tamaina (lehenetsitako tamainarekiko aldea), estiloa (&lt;b&gt;l&lt;/b&gt;odia, &lt;b&gt;e&lt;/b&gt;tzana, &lt;b&gt;a&lt;/b&gt;zpimarratua), testuaren kolorea eta atzeko planoaren kolorea (azken honetan, lehenetsitako kolorearentzat magenta kolorea (255,0,255) kokapen-marka da).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Bufferraren tamaina aldatzeak historiala ezabatzen du)</translation>
     </message>
@@ -6394,7 +6378,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Portaera</translation>
     </message>
@@ -6429,12 +6413,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Inportatu lasterbide-multzoa</translation>
     </message>
@@ -6528,12 +6507,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Aklopatutako widgetentzako ikonoak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sinkronizatu Octaveren lan-direktorioa fitxategi-arakatzailearekin</translation>
     </message>
@@ -6559,7 +6533,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ekintza</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Rechercher :</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Différence avec la taille par défaut</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>sélection copiée vers le presse-papiers</translation>
     </message>
@@ -350,7 +358,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pause</translation>
     </message>
@@ -364,21 +372,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Commandes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Retour</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Nouvelles de la communauté Octave</translation>
     </message>
@@ -386,7 +384,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -603,10 +601,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>Le fichier
-%1
-n&apos;est pas un fichier XBEL version 1.0 valide.</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -617,7 +613,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
@@ -681,16 +677,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -704,7 +700,7 @@
         <translation>L&apos;onglet éditeur de fichier associé a disparu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -741,7 +737,7 @@
 pour écrire : %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -1046,7 +1042,7 @@
         <translation>Taille &amp;Normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Trier les Onglet&amp;s Alphabétiquement</translation>
     </message>
@@ -1081,7 +1077,7 @@
         <translation>E&amp;xécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Enregistrer et Exécuter</translation>
     </message>
@@ -1091,7 +1087,7 @@
         <translation>Continuer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Enregistrer le Script et l&apos;Exécuter / Continuer</translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1122,7 @@
         <translation>Copier le Chemin de Fichier Com&amp;plet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
@@ -1134,7 +1130,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>ligne:</translation>
     </message>
@@ -1164,11 +1160,12 @@
         <translation>Erreur : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1178,14 +1175,14 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter un point d&apos;arrêt à un fichier modifié ou sans nom.
 Sauvegarder avant d&apos;ajouter le point d&apos;arrêt, ou annuler ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Aller à la ligne</translation>
     </message>
@@ -1250,13 +1247,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Chan&amp;ger l&apos;encodage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
@@ -1291,14 +1288,20 @@
 Quitter le mode débogage et sauver?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 pour écrire :
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1384,7 +1387,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navigateur de Fichiers</translation>
     </message>
@@ -1459,35 +1462,35 @@
         <translation>Aller au répertoire personnel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Choisir le dossier du Navigateur...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rechercher des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nouveau fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Double clic pour ouvrir le fichier/dossier, clic droit pour les alternatives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
@@ -1544,46 +1547,22 @@
         <translation>Retirer du Chemin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renommer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Effacer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Renommer fichier/répertoire</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Renommer fichier/répertoire:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- en : </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Erreur de Nommage</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Impossible de renommer le fichier &quot;%1&quot; en &quot;%2&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -1729,7 +1708,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Rechercher &amp;quoi :</translation>
     </message>
@@ -1825,7 +1804,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Rechercher depuis la fin</translation>
     </message>
@@ -2069,7 +2048,7 @@
         <translation>Filtrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Historique des Commandes</translation>
     </message>
@@ -2108,7 +2087,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -2121,7 +2100,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;Espace de Travail</translation>
     </message>
@@ -2131,34 +2110,34 @@
         <translation>Charger un Espace de Travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Profilage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Voulez vous vraiment quitter Octave ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviguer dans les Répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fichiers Octave (*.m);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
@@ -2191,7 +2170,7 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -2579,12 +2558,12 @@
         <translation>Cacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -2592,7 +2571,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Aide sur</translation>
     </message>
@@ -2630,7 +2609,7 @@
 &quot;Exécuter la Sélection&quot; nécessite l&apos;utilisation de fichiers temporaires.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Presser &apos;%1&apos; pour remplacer toutes les occurrences de &apos;%2&apos; par &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2701,7 +2680,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est vide.</translation>
     </message>
@@ -2719,7 +2698,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2827,7 +2806,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Préférences d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2839,12 +2818,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Réglages système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Curseur Trait Vertical</translation>
     </message>
@@ -2859,7 +2838,12 @@
         <translation>Curseur Tiret Bas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Choisir le répertoire de démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2869,7 +2853,7 @@
         <translation>Choisir le répertoire de démarrage du navigateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Coloration des attributs</translation>
     </message>
@@ -2899,7 +2883,7 @@
         <translation>curseur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Haut</translation>
     </message>
@@ -2959,12 +2943,12 @@
         <translation>persistent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Variables d&apos;Environnement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>Second thème de couleur (clair/sombre)</translation>
     </message>
@@ -3646,7 +3630,13 @@
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1 en tant que fichier de raccourcis Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Agrandir</translation>
     </message>
@@ -3807,13 +3797,7 @@
         <translation>Presser les touches de raccourci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Ajouter un la touche Shift</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Raccourci courant</translation>
     </message>
@@ -3848,7 +3832,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
@@ -3856,7 +3840,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -3866,7 +3850,7 @@
         <translation>Éditeur de Variables: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -3894,7 +3878,7 @@
         <translation>Éditer les Variables.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barre d&apos;outils de l&apos;éditeur de variables</translation>
     </message>
@@ -3981,7 +3965,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Enregistrer la Variable %1 Sous</translation>
     </message>
@@ -4094,7 +4078,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espace de Travail</translation>
     </message>
@@ -4183,13 +4167,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo d&apos;Octave seulement</translation>
     </message>
@@ -4204,22 +4188,22 @@
         <translation>Icônes graphiques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barre de titre des fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Style personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Ces préférences sont appliquées après tout fichier de démarrage .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -4305,22 +4289,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Police</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Afficher les numéros des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Surligner la ligne courante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Afficher les espaces</translation>
     </message>
@@ -4361,7 +4340,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Taille de police</translation>
     </message>
@@ -4371,12 +4350,12 @@
         <translation>Explorateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface Graphique</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmer avant de quitter</translation>
     </message>
@@ -4387,7 +4366,7 @@
         <translation>Montrer la barre de statut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texte inactif</translation>
     </message>
@@ -4398,7 +4377,7 @@
         <translation>Actif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Petit</translation>
     </message>
@@ -4408,7 +4387,7 @@
         <translation>Grand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Arrière-plan inactif</translation>
     </message>
@@ -4418,18 +4397,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Choisir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Ceci fonctionne bien avec les polices typographiques (monospace). La ligne est dessinée tenant compte de la largeur d&apos;un caractère de la police par défaut. Cela peut dysfonctionner lors de l&apos;utilisation de polices à tailles variables ou de caractères gras et italiques.</translation>
@@ -4460,42 +4439,47 @@
         <translation>Montrer la barre de défilement horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(redémarrage requis)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Utiliser le navigateur de fichiers natif du système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Utiliser le thème et les icônes du système si possible (redémarrage requis)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icônes de la Barre d&apos;Outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Langue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Répertoire de travail initial de l&apos;interpréteur d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -4535,7 +4519,12 @@
         <translation>Incrément de taille de police par rapport au contenu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Marquer toutes les occurrences d&apos;un mot sélectionné par double clic</translation>
     </message>
@@ -4695,12 +4684,12 @@
         <translation>Éliminer les espaces en fin de ligne lors de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sélectionner la taille de police (différence par rapport à la taille par défaut), son style (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;ras, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talique, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ouligné), sa couleur et la couleur de l&apos;arrière-plan (pour ce dernier, la couleur magenta (255,0,255) représente la couleur pas défaut).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Changer la taille du tampon efface l&apos;historique)</translation>
     </message>
@@ -4740,7 +4729,7 @@
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Largeur maximale des onglets en caractères (largeur moyenne d&apos;un caractère). Particulièrement utile pour les onglets pivotés.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportement</translation>
     </message>
@@ -4775,12 +4764,7 @@
         <translation>Utiliser la police de la Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>Désactiver les accélérateurs de menus dans la fenêtre principale lorsque la fenêtre de commande à le focus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importer un ensemble de raccourcis</translation>
     </message>
@@ -4877,12 +4861,7 @@
         <translation>Désactiver les raccourcis globaux lorsque le Fenêtre de Commandes est active</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Jeu d&apos;icônes pour les fenêtres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniser le répertoire de travail d&apos;Octave et le navigateur de fichiers</translation>
     </message>
@@ -4909,7 +4888,12 @@
 d&apos;interférer avec les raccourcis readline.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Action</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/hu_HU.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/hu_HU.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="hu_HU">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Keresés:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Különbség az alapértelmezett mérethez képest</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>Kijelölés vágólapra másolva</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Visszavonás</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Szüneteltetés</translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Folytatás</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Parancsbevitel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Parancskimenet</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Oktáv közösségi hírek</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1358,9 +1356,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>A(z) %1 fájl
-nem érvényes 1.0-s verziójú XBEL-fájl.</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -1371,7 +1368,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentáció</translation>
     </message>
@@ -1435,16 +1432,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1457,7 +1454,7 @@
         <translation>A hozzátartozó fájlszerkesztő lap eltűnt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1488,7 +1485,7 @@
         <translation>Nem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt írásához: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
@@ -1793,7 +1790,7 @@
         <translation>&amp;Tényleges méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Lapok &amp;rendezése betűrendben</translation>
     </message>
@@ -1828,7 +1825,7 @@
         <translation>&amp;Futtatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Fájl mentése és futtatása</translation>
     </message>
@@ -1838,7 +1835,7 @@
         <translation>Folytatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Fájl mentése és futtatása/folytatás</translation>
     </message>
@@ -1873,7 +1870,7 @@
         <translation>Teljes fájl &amp;elérési út másolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Szerkesztő</translation>
     </message>
@@ -1881,7 +1878,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>sor:</translation>
     </message>
@@ -1911,11 +1908,12 @@
         <translation>HIBA: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1925,14 +1923,14 @@
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Nem lehet töréspontot hozzáadni a módosított vagy névtelen fájlhoz.
 Mentés és töréspont hozzáadása vagy törlés?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ugrás sorra</translation>
     </message>
@@ -1991,13 +1989,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Kódolás &amp;módosítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Bezárás</translation>
     </message>
@@ -2031,14 +2029,20 @@
 Kilép a hibakeresésből és elmenti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Nem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt mentéshez:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2117,7 +2121,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Fájltallózó</translation>
     </message>
@@ -2192,35 +2196,35 @@
         <translation>Kezdőkönyvtár megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Könyvtártallózó beállítása…</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Fájlok keresése…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Új fájl…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Új könyvtár…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Kattintson duplán a fájl/mappa megnyitásához, jobb gombbal kattintson az alternatívákra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Megnyitás</translation>
     </message>
@@ -2277,46 +2281,22 @@
         <translation>Elérési útról eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Átnevezés…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Törlés…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Fájl/könyvtár átnevezése</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Fájl/könyvtár átnevezése:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- ehez: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Átnevezési hiba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Nem sikerült átnevezni a(z) „%1” fájlt a következőre: „%2”.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2462,7 +2442,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Ke&amp;resett szöveg:</translation>
     </message>
@@ -2558,7 +2538,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Keresés a végétől</translation>
     </message>
@@ -2802,7 +2782,7 @@
         <translation>Szűrő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Parancselőzmények</translation>
     </message>
@@ -2841,7 +2821,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
@@ -2854,7 +2834,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Munkaterület mentése másként</translation>
     </message>
@@ -2864,34 +2844,34 @@
         <translation>Munkaterület megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Az Oktáv névjegye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Oktáv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Profilkészítő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Biztosan kilép az oktávból?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Könyvtárak tallózása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Oktáv-fájlok (*.m);;Minden fájl (*)</translation>
     </message>
@@ -2925,7 +2905,7 @@
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
@@ -3314,12 +3294,12 @@
         <translation>Vezérlő elrejtése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
@@ -3327,7 +3307,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Segítség kérése ehhez:</translation>
     </message>
@@ -3364,7 +3344,7 @@
 A „Kijelölés futtatása” ideiglenes fájlokat igényel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Cserélése a(z) „%2” elem minden olyan előfordulását a(z) „%3” elemmel, a(z) „%1” gomb megnyomással.</translation>
     </message>
@@ -3433,7 +3413,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>A kiadási megjegyzések fájlja „%1” üres.</translation>
     </message>
@@ -3451,7 +3431,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3556,7 +3536,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Oktáv beállításai</translation>
     </message>
@@ -3568,12 +3548,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Rendszer beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam-jelölő</translation>
     </message>
@@ -3588,7 +3568,12 @@
         <translation>Aláhúzott jelölő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Oktáv indítási könyvtár beállítása</translation>
     </message>
@@ -3598,7 +3583,7 @@
         <translation>Fájltallózó indítási könyvtár beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attribútum színeinek engedélyezése</translation>
     </message>
@@ -3629,7 +3614,7 @@
         <translation>Jelölő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
@@ -3689,12 +3674,12 @@
         <translation>tartós</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Környezeti változók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>Második színmód (világos/sötét)</translation>
     </message>
@@ -4373,7 +4358,13 @@
         <translation>Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt Oktáv gyorsítóparancsfájlként</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Nagyítás</translation>
     </message>
@@ -4534,14 +4525,7 @@
         <translation>Adja meg a gyorsítóparancsot közvetlenül annak végrehajtásával</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Shift módosító hozzáadása
-(lehetővé teszi számgombok bevitelét)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Tényleges gyorsítóparancs</translation>
     </message>
@@ -4576,7 +4560,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Parancsablak</translation>
     </message>
@@ -4584,7 +4568,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítése</translation>
     </message>
@@ -4594,7 +4578,7 @@
         <translation>Változószerkesztő: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
@@ -4622,7 +4606,7 @@
         <translation>Változók szerkesztése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Változószerkesztő eszköztár</translation>
     </message>
@@ -4709,7 +4693,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>„%1” változó mentése másként</translation>
     </message>
@@ -4822,7 +4806,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Munkaterület</translation>
     </message>
@@ -4911,13 +4895,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Kizárólag oktáv embléma</translation>
     </message>
@@ -4927,12 +4911,12 @@
         <translation>Betű ikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Vezérlő rögzítőcímsora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Kicsi</translation>
     </message>
@@ -4942,7 +4926,7 @@
         <translation>Nagy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Egyéni stílus</translation>
     </message>
@@ -4952,7 +4936,7 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Szerkesztő</translation>
     </message>
@@ -5139,43 +5123,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Betűkészlet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Sorok számának megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Jelenlegi sor kiemelése</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Felület</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Megerősít kilépés előtt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Képikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Állapotsor megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Tétlen szöveg</translation>
     </message>
@@ -5191,18 +5170,18 @@
         <translation>Tétlen háttér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Oktáv indítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Tallózás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Elválasztó karakterek megjelenítése</translation>
     </message>
@@ -5238,7 +5217,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Betűméret</translation>
     </message>
@@ -5248,12 +5227,12 @@
         <translation>Fájltallózó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Ezeket a beállításokat minden .octaverc indítási fájl után alkalmazza.</translation>
     </message>
@@ -5273,42 +5252,47 @@
         <translation>Karakterek száma a lista megjelenítése előtt: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(újraindítás szükséges)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Rendszer fájl párbeszédpanelek használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Rendszerikon-téma használata, ha rendelkezésre áll (újraindítást igényel)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Eszköztár ikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Nyelv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stílus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Oktáv-tolmács kezdeti munkakönyvtára</translation>
     </message>
@@ -5343,7 +5327,12 @@
         <translation>A szám mérete a szerkesztő betűtípusától való eltérés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Dupla kattintással jelölje ki a szó összes előfordulását</translation>
     </message>
@@ -5463,12 +5452,12 @@
         <translation>A fájl mentésekor távolítsa el a záró szóközöket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Betűkészlet, betűméret (eltérés az alapértelmezett mérettől), betűstílus kijelölése (&lt;b&gt;f&lt;/b&gt;élkövér, &lt;b&gt;d&lt;/b&gt;őlt, &lt;b&gt;a&lt;/b&gt;láhúzott), szövegszín, and háttérszín (utóbbi esetében a bíbor szín (255,0,255) az alapértelmezett háttérszín helyőrzője).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Viselkedés</translation>
     </message>
@@ -5498,12 +5487,7 @@
         <translation>Parancsablak betűkészlet használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>A főablak menüinek menügyorsítóinak letiltása, ha a Parancsablak fókuszban van</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Gyorsítóparancskészlet importálása</translation>
     </message>
@@ -5600,12 +5584,7 @@
         <translation>Globális gyorsítóparancsok letiltása, ha a Parancsablak fókuszba kerül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Vezérlők rögzítésének ikonkészlete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Oktáv munkakönyvtár összehangolása a fájltallózóval</translation>
     </message>
@@ -5627,7 +5606,12 @@
 ReadLine billentyűleütésekkel való zavar elkerülése érdekében.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportálás</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/it_IT.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/it_IT.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenza rispetto alla dimensione di default</translation>
     </message>
@@ -154,7 +162,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selezione copiata negli appunti</translation>
     </message>
@@ -162,7 +170,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -235,7 +243,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -278,7 +286,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -561,7 +569,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -624,7 +632,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -672,7 +680,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -880,7 +888,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Annulla</translation>
     </message>
@@ -1111,7 +1119,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1125,21 +1133,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Continua</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Notizie dalla comunità di Octave</translation>
     </message>
@@ -1147,7 +1145,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1359,7 +1357,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1371,7 +1369,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentazione</translation>
     </message>
@@ -1435,16 +1433,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1458,7 +1456,7 @@
         <translation>La scheda corrispondente nell&apos;editor è scomparsa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1495,7 +1493,7 @@
 in scrittura: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -1800,7 +1798,7 @@
         <translation>Dimensione &amp;normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1835,7 +1833,7 @@
         <translation>&amp;Esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salva ed esegui</translation>
     </message>
@@ -1845,7 +1843,7 @@
         <translation type="unfinished">Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1880,7 +1878,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1888,7 +1886,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>riga:</translation>
     </message>
@@ -1918,11 +1916,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1932,14 +1931,14 @@
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossibile aggiungere breakpoint a modificatore o file senza nome.
 Si desidera salvare ed aggiungere un breakpoint o annullare?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Vai alla riga</translation>
     </message>
@@ -2003,13 +2002,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Cam&amp;bia codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Chiudi</translation>
     </message>
@@ -2043,14 +2042,20 @@
 Uscire dal debug e salvare?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Impossibile aprire il file %1 in scrittura:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2134,7 +2139,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Gestore dei file</translation>
     </message>
@@ -2209,35 +2214,35 @@
         <translation>Mostra la cartella personale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Scegli la cartella del gestore di file...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Trova file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuovo file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuova cartella...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Fare doppio click per aprire il file/cartella, o click destro per le alternative.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Apri</translation>
     </message>
@@ -2294,46 +2299,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Rinomina...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Elimina...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Rinomina file/cartella</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Rinomina file/cartella:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- a: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2470,7 +2451,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>T&amp;rova:</translation>
     </message>
@@ -2566,7 +2547,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Cerca dalla fine</translation>
     </message>
@@ -2810,7 +2791,7 @@
         <translation>Filtra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Cronologia dei comandi</translation>
     </message>
@@ -2849,7 +2830,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
@@ -2862,7 +2843,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salva lo spazio di lavoro come</translation>
     </message>
@@ -2872,34 +2853,34 @@
         <translation>Carica lo spazio di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>A proposito di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Si è sicuri di voler uscire da Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Sfoglia cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>File di Octave (*.m);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
@@ -2933,7 +2914,7 @@
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -3321,12 +3302,12 @@
         <translation>Nascondi widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
@@ -3334,7 +3315,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Aiuto su</translation>
     </message>
@@ -3368,7 +3349,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Premere %1 per sostituire tutte le occorrenze di &apos;%2&apos; con &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -3439,7 +3420,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">Il file delle note di rilascio &apos;%1&apos; è vuoto.</translation>
     </message>
@@ -3457,7 +3438,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3565,7 +3546,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferenze di Octave</translation>
     </message>
@@ -3577,12 +3558,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Impostazioni di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursore IBeam</translation>
     </message>
@@ -3597,7 +3578,12 @@
         <translation>Cursore testo sottolineato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Scegli la cartella iniziale di Octave</translation>
     </message>
@@ -3607,7 +3593,7 @@
         <translation>Scegli la cartella iniziale del gestore di file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attiva colori attibuti</translation>
     </message>
@@ -3637,7 +3623,7 @@
         <translation type="unfinished">cursore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3697,12 +3683,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4377,7 +4363,13 @@
         <translation>Impossibile aprire il file %1 come file di scorciatoie di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Ingrandisci</translation>
     </message>
@@ -4538,13 +4530,7 @@
         <translation>Inserici una scorciatoia eseguendola direttamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Scorciatoia attuale</translation>
     </message>
@@ -4579,7 +4565,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Finestra dei comandi</translation>
     </message>
@@ -4587,7 +4573,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget</translation>
     </message>
@@ -4597,7 +4583,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
@@ -4625,7 +4611,7 @@
         <translation>Modifica variabili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra degli strumenti editor di variabili</translation>
     </message>
@@ -4712,7 +4698,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Salva la variabile %1 come</translation>
     </message>
@@ -4825,7 +4811,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Spazio di lavoro</translation>
     </message>
@@ -4914,13 +4900,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo di Octave solamente</translation>
     </message>
@@ -4935,28 +4921,28 @@
         <translation>Icone grafiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra del titolo degli widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+413"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Chiedi conferma prima di uscire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-172"/>
+        <location line="-219"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Stile personalizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostra barra di stato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Testo inattivo</translation>
     </message>
@@ -4967,17 +4953,17 @@
         <translation>Attiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Sfondo inattivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+177"/>
+        <location line="+224"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Queste preferenze vengono applicate dopo tutti i file di avvio .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -5094,22 +5080,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Carattere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostra numeri di riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Evidenzia la riga corrente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostra spazi</translation>
     </message>
@@ -5160,7 +5141,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Dimensione carattere</translation>
     </message>
@@ -5170,12 +5151,12 @@
         <translation>Gestore dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfaccia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Piccola</translation>
     </message>
@@ -5185,63 +5166,68 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+202"/>
+        <location line="+137"/>
         <source>3D</source>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Avvio di Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Naviga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1265"/>
+        <location line="-1269"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Mostra barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-941"/>
+        <location line="-944"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(richiede riavvio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usa selettore file di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Usa tema icone di sistema se disponibile (richiede riavvio)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icone barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Cartella iniziale dell&apos;interprete di Octave</translation>
     </message>
@@ -5276,7 +5262,12 @@
         <translation>Numera dimensione come differenza rispetto al carattere dell&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Evidenzia tutte le occorrenze di una parola selezionata con doppio click</translation>
     </message>
@@ -5426,12 +5417,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona carattere, dimensione carattere (come differenza dispetto alla dimensione predefinita), stile di carattere (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;rassetto, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;orsivo, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ottolineato), colore del testo, e colore dello sfondo (per quest&apos;ultimo, il colore magenta (255,0,255) indica il colore di default per lo sfondo).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Il cambio della dimensione della lista svuota lo storico comandi)</translation>
     </message>
@@ -5471,7 +5462,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -5506,12 +5497,7 @@
         <translation>Usa carattere della Finestra dei Comandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importa scorciatoie</translation>
     </message>
@@ -5605,12 +5591,7 @@
         <translation>Disattiva scorciatoie globali quando la Finestra dei Comandi è attiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Set di icone per gli widget</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizza la cartella di lavoro di Octave con il gestore dei file</translation>
     </message>
@@ -5636,7 +5617,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Azione</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ja_JP.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/ja_JP.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ja_JP">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>既定のサイズとの差</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>選択範囲をクリップボードにコピー</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>元に戻す (&amp;U) </translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">継続</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Octave コミュニティーニュース</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1352,7 +1350,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1364,7 +1362,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>ドキュメント</translation>
     </message>
@@ -1427,16 +1425,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1450,7 +1448,7 @@
         <translation>関連づけられたエディタタブが消失しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1487,7 +1485,7 @@
 が開けません: %2&#x3000;の書き込みのために.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -1792,7 +1790,7 @@
         <translation>通常サイズ (&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1827,7 +1825,7 @@
         <translation>実行 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>ファイルを保存して実行</translation>
     </message>
@@ -1837,7 +1835,7 @@
         <translation type="unfinished">継続</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1872,7 +1870,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>エディタ</translation>
     </message>
@@ -1880,7 +1878,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>行:</translation>
     </message>
@@ -1910,11 +1908,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1924,13 +1923,13 @@
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>指定行へ行く</translation>
     </message>
@@ -1991,13 +1990,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished">エンコードの変更 (&amp;g)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>閉じる (&amp;C)</translation>
     </message>
@@ -2030,14 +2029,20 @@
         <translation>このファイルは現在実行中です.デバッグを終了して保存しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>ファイル %1 を書き込み用として開けません:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2119,7 +2124,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>ファイルブラウザ</translation>
     </message>
@@ -2194,35 +2199,35 @@
         <translation>ホームディレクトリの表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>ブラウザディレクトリを設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>ファイルを検索...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>新規のファイル...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>新規のディレクトリ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>ダブルクリックでファイル / フォルダを開く,右クリックでオルタナティブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>開く</translation>
     </message>
@@ -2279,46 +2284,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>名前の変更 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>削除 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>ファイル名/ディレクトリ名を変更</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>ファイル名/ディレクトリ名を変更:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation type="unfinished">
- </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2455,7 +2436,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2551,7 +2532,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>ファイルの終わりから検索</translation>
     </message>
@@ -2795,7 +2776,7 @@
         <translation>フィルタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>コマンドヒストリ</translation>
     </message>
@@ -2834,7 +2815,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
@@ -2847,7 +2828,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>ワークスペースを別名で保存</translation>
     </message>
@@ -2857,34 +2838,34 @@
         <translation>ワークスペースをロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>本当に Octave を終了しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>ディレクトリのブラウズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave ファイル (*.m);;全てのファイル (*)</translation>
     </message>
@@ -2918,7 +2899,7 @@
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -3305,12 +3286,12 @@
         <translation>ウィジェットを隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>ウィジェットをドック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
@@ -3318,7 +3299,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3352,7 +3333,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3423,7 +3404,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">リリースノートファイル &apos;%1&apos; が空です.</translation>
     </message>
@@ -3441,7 +3422,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3549,7 +3530,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3561,12 +3542,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">システム設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam カーソル</translation>
     </message>
@@ -3581,7 +3562,12 @@
         <translation type="unfinished">下線カーソル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Octave のスタートアップディレクトリの設定</translation>
     </message>
@@ -3591,7 +3577,7 @@
         <translation type="unfinished">ファイルブラウザのスタートアップディレクトリの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3621,7 +3607,7 @@
         <translation type="unfinished">カーソル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3681,12 +3667,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4355,7 +4341,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>ズームイン</translation>
     </message>
@@ -4521,13 +4513,7 @@
         <translation>実行により直接ショートカットの入力</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4562,7 +4548,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>コマンドウィンドウ</translation>
     </message>
@@ -4570,7 +4556,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>ウィジェットをドック</translation>
     </message>
@@ -4580,7 +4566,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
@@ -4608,7 +4594,7 @@
         <translation>変数の編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>変数エディタのツールバー</translation>
     </message>
@@ -4695,7 +4681,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>変数 %1 を別名で保存</translation>
     </message>
@@ -4808,7 +4794,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>ワークスペース</translation>
     </message>
@@ -4897,28 +4883,28 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2715"/>
+        <location line="-2722"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>インターフェイス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>ドックウィジェットタイトルバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+413"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>終了する前に確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-309"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Octave ロゴのみ</translation>
     </message>
@@ -4928,13 +4914,13 @@
         <translation>レターアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+59"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>ステータスバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>テキストをインアクティブ</translation>
     </message>
@@ -4945,7 +4931,7 @@
         <translation>アクティブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>小さい</translation>
     </message>
@@ -4955,7 +4941,7 @@
         <translation>大きい</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>カスタムスタイル</translation>
     </message>
@@ -4970,18 +4956,18 @@
         <translation type="unfinished">3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave スタートアップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>ブラウズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1374"/>
+        <location line="-1378"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>エディタ</translation>
     </message>
@@ -5138,27 +5124,22 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>フォント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>行番号の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>現在の行をハイライト</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-882"/>
+        <location line="-510"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>グラフィクアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+310"/>
+        <location line="+90"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>設定は .octaverc スタートアップファイルの後に適用されます</translation>
     </message>
@@ -5198,12 +5179,12 @@
         <translation>コマンドライン(%f=ファイル名, %l=行数): </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1001"/>
+        <location line="+1008"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;フォントの種類, サイズ (既定のサイズからの差), フォントのスタイル (ボールド(&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;), イタリック(&lt;b&gt;i&lt;/b&gt;), 下線(&lt;b&gt;u&lt;/b&gt;)), テキストの色, 背景色 (後者について, マジェンダ (255,0,255) は既定の背景色のプレースホルダー).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1501"/>
+        <location line="-1508"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>カーソルのタイプ: </translation>
     </message>
@@ -5213,42 +5194,47 @@
         <translation>カーソルの点滅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-431"/>
+        <location line="-434"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(要再起動)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>使用可能ならシステムのアイコンテーマを使用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>ツールバーアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>言語</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>スタイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave インタープリタの初期された作業ディレクトリ</translation>
     </message>
@@ -5283,7 +5269,12 @@
         <translation>エディタのフォントとのサイズの違い</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5404,12 +5395,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+182"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>フォントサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1223"/>
+        <location line="-1227"/>
         <source>Rotated tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5439,7 +5430,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>ファイルブラウザ</translation>
     </message>
@@ -5464,12 +5455,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>ショートカットセットのインポート</translation>
     </message>
@@ -5555,22 +5541,17 @@
         <translation>コマンドウィンドウフォーカス時大域的なショートカットを使用しない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Dock widgets のためのアイコンセット</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-2438"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>標準</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1798"/>
+        <location line="+1780"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>ファイル操作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+258"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>挙動</translation>
     </message>
@@ -5604,7 +5585,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>エクスポート</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/lt_LT.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/lt_LT.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="lt_LT">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Skirtumas nuo numatyto dydžio</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>pažymėta sritis nukopijuota į atminties mainų sritį (clipboard)</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis teksas</translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis teksas</translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis tekstas</translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis teksas</translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis teksas</translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis teksas</translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>At&amp;šaukti</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Tęsti scenarijau vykdymą</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Octave bendruomenės naujienos</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1351,7 +1349,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1363,7 +1361,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentacija</translation>
     </message>
@@ -1427,16 +1425,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1449,7 +1447,7 @@
         <translation>Dingo susijusių bylų tvarkyklės kortelė.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1485,7 +1483,7 @@
 bylos įrašymui: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Byla</translation>
     </message>
@@ -1790,7 +1788,7 @@
         <translation>&amp;Numatytasis priartinimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1825,7 +1823,7 @@
         <translation>&amp;Vykdyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Išsaugoti bylą ir vykdyti</translation>
     </message>
@@ -1835,7 +1833,7 @@
         <translation type="unfinished">Tęsti scenarijau vykdymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1868,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -1878,7 +1876,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>eilutė:</translation>
     </message>
@@ -1908,11 +1906,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1922,13 +1921,13 @@
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Pereiti į eilutę</translation>
     </message>
@@ -1988,13 +1987,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Uždaryti</translation>
     </message>
@@ -2025,14 +2024,20 @@
 Baigti derinimą ir išsaugoti?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Nepavyko &quot;%1&quot; bylos atidaryti įrašymui:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2108,7 +2113,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bylų naršyklė</translation>
     </message>
@@ -2183,35 +2188,35 @@
         <translation>Rodyti namų aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Parinkti naršyklės aplanką...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rasti bylas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nauja byla...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Naujas aplankas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Atidaryti</translation>
     </message>
@@ -2268,46 +2273,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Pervadinti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Ištrinti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Pervadinti bylą/aplanką</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Bylą/aplanką:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- pervadinti į: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2444,7 +2425,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Ieškoti:</translation>
     </message>
@@ -2540,7 +2521,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Paiešką pradėti nuo bylos pabaigos</translation>
     </message>
@@ -2784,7 +2765,7 @@
         <translation>Atranka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Įvykdytos komandos</translation>
     </message>
@@ -2823,7 +2804,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojančiu&quot; langu</translation>
     </message>
@@ -2836,7 +2817,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Išaugoti aplinkos kintamuosius</translation>
     </message>
@@ -2846,34 +2827,34 @@
         <translation>Įkelti aplinkos kintamuosius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Apie Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Ar tikrai norite uždaryti Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Parinkti aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bylos (*.m);;Visos bylos (*)</translation>
     </message>
@@ -2906,7 +2887,7 @@
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Byla</translation>
     </message>
@@ -3292,12 +3273,12 @@
         <translation>Paslėpti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>&quot;Prisegti&quot; langą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojantį&quot;</translation>
     </message>
@@ -3305,7 +3286,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Pagalba apie</translation>
     </message>
@@ -3339,7 +3320,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Norėdami pakeisti visus &quot;%2&quot;, esančius &quot;%3&quot;, paspauskite &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
@@ -3409,7 +3390,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, yra tuščia.</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3408,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3535,7 +3516,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3547,12 +3528,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Numatytieji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">stačias brūkšnys</translation>
     </message>
@@ -3567,7 +3548,12 @@
         <translation type="unfinished">gulsčias brūkšnys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Nustatyti naujai paleistos Octave darbo aplanką</translation>
     </message>
@@ -3577,7 +3563,7 @@
         <translation type="unfinished">Nustatyti pradinį bylų naršyklės aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3607,7 +3593,7 @@
         <translation type="unfinished">žymeklis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3667,12 +3653,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4399,7 +4385,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Padidinti</translation>
     </message>
@@ -4506,13 +4498,7 @@
         <translation>Įvesti sparčiųjų klavišų rinkinį tiesiog paspaudus reikiamus klavišus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Einamasis sparčiųjų klavišų rinkinys</translation>
     </message>
@@ -4547,7 +4533,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komandų langas</translation>
     </message>
@@ -4555,7 +4541,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>&quot;Prisegti&quot; langą</translation>
     </message>
@@ -4565,7 +4551,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojantį&quot;</translation>
     </message>
@@ -4593,7 +4579,7 @@
         <translation>Tvarkyti kintamuosius.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Kintamųjų tvarkyklės įrankių juosta</translation>
     </message>
@@ -4680,7 +4666,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Kintamąjį &quot;%1&quot; išsaugoti kaip</translation>
     </message>
@@ -4793,7 +4779,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Aplinkos kintamieji</translation>
     </message>
@@ -4882,13 +4868,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Pagrindiniai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>tik Octave logotipas</translation>
     </message>
@@ -4898,12 +4884,12 @@
         <translation>logotipas su raide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>&quot;Prisegto&quot; lango antraštė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>mažas</translation>
     </message>
@@ -4913,7 +4899,7 @@
         <translation>didelis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Vartotojo stilius</translation>
     </message>
@@ -4923,7 +4909,7 @@
         <translation>Erdvinis vaizdas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -5105,43 +5091,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Šriftas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Rodyti eilučių numerius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Kitoks einamosios eilutės fonas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Aplinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Patvirtinti Octave uždarymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>išskirtinis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Rodyti būvio juostą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Tekstas: nesužadinto</translation>
     </message>
@@ -5157,18 +5138,18 @@
         <translation>Fonas: nesužadinto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave paleisties nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Naršyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Rodyti tarpo ženklus</translation>
     </message>
@@ -5204,7 +5185,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Šrifto dydis</translation>
     </message>
@@ -5214,12 +5195,12 @@
         <translation>Bylų naršyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>įprastas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Šie nustatymai taikomi po bet kokių .octaverc nustatymo bylų paleisties.</translation>
     </message>
@@ -5239,42 +5220,47 @@
         <translation>Sąrašą rodyti, jei žodį sudaro sekantis ženklų kiekis: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5309,7 +5295,12 @@
         <translation>Numerių ir tvarkyklės šriftų dydžių skirtumas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Paryškinti visus žodžio, kuris pažymėtas dvigubu pelės paspaudimu, pasikartojimus</translation>
     </message>
@@ -5434,12 +5425,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite šriftą, šrifto dydį (kaip skirtumą nuo numatytojo dydžio), šrifto stilių (pa&lt;b&gt;r&lt;/b&gt;yškintas, pa&lt;b&gt;s&lt;/b&gt;viręs, pa&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;rauktas), teksto ir fono spalvą (šviesi alyvinė spalva (255,0,255) nurodo, kad naudoti numatytąją spalvą).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Elgsena</translation>
     </message>
@@ -5469,12 +5460,7 @@
         <translation>Kintamųjų savybių spalvos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+250"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Įkelti sparčiųjų klavišų rinkinius</translation>
     </message>
@@ -5573,12 +5559,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Galimi &quot;prisegamų&quot; langų logotipai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Visada suvienodinti Octave darbo aplanką su einamuoju bylų naršyklės aplanku</translation>
     </message>
@@ -5604,7 +5585,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Veiksmas</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="+1378"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qcolordialog.cpp" line="+1378"/>
         <source>Hu&amp;e:</source>
         <translation>&amp;Tint:</translation>
     </message>
@@ -62,7 +62,7 @@
 <context>
     <name>QDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qdialog.cpp" line="+528"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qdialog.cpp" line="+528"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Klaar</translation>
     </message>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <context>
     <name>QDialogButtonBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="+1936"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qmessagebox.cpp" line="+1936"/>
         <location line="+446"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <context>
     <name>QErrorMessage</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qerrormessage.cpp" line="+208"/>
         <source>Debug Message:</source>
         <translation>Debug melding:</translation>
     </message>
@@ -112,8 +112,8 @@
 <context>
     <name>QFileDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="+557"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="+192"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog.cpp" line="+557"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="+192"/>
         <source>Find Directory</source>
         <translation>Zoek map</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
         <translation>Recente plekken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="+131"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="+131"/>
         <source>All Files (*.*)</source>
         <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
     </message>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <context>
     <name>QFileSystemModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+763"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+763"/>
         <source>%1 TB</source>
         <translation>%1 TB</translation>
     </message>
@@ -281,12 +281,13 @@
         <translation>%1 bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+90"/>
         <source>Invalid filename</source>
         <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+1"/>
         <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
         <translation>&lt;b&gt;De naam &quot;%1&quot; kan niet worden gebruikt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Probeer een andere naam met minder tekens en zonder interpunctietekens.</translation>
     </message>
@@ -321,7 +322,7 @@
 <context>
     <name>QFontDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="+183"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qfontdialog.cpp" line="+183"/>
         <source>Select Font</source>
         <translation>Kies lettertype</translation>
     </message>
@@ -369,7 +370,7 @@
 <context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Zoek naar:</translation>
     </message>
@@ -422,7 +423,7 @@
 <context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
         <source>Enter a value:</source>
         <translation>Geef waarde op:</translation>
     </message>
@@ -430,7 +431,7 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="-2243"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qmessagebox.cpp" line="-2243"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Toon details...</translation>
     </message>
@@ -469,7 +470,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Verschil met standaardgrootte</translation>
     </message>
@@ -500,7 +501,7 @@
 <context>
     <name>QPPDOptionsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
@@ -513,7 +514,7 @@
 <context>
     <name>QPageSetupWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
         <source>Centimeters (cm)</source>
         <translation>Centimeters (cm)</translation>
     </message>
@@ -536,7 +537,7 @@
 <context>
     <name>QPlatformTheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="+710"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="+710"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -629,14 +630,14 @@
 <context>
     <name>QPrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="+116"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="+116"/>
         <location line="+13"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+272"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+272"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Afdrukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
         <source>A0</source>
         <translation>A0</translation>
     </message>
@@ -791,7 +792,7 @@
         <translation>Aangepast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="+148"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="+148"/>
         <source>File exists</source>
         <translation>Bestand bestaat al</translation>
     </message>
@@ -971,7 +972,7 @@
         <translation>Druk huidige pagina af</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="-844"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="-844"/>
         <location line="+68"/>
         <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
         <translation>&amp;Opties &gt;&gt;</translation>
@@ -1033,7 +1034,7 @@
 Wil je die overschrijven?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
         <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
         <translation>De &apos;Van&apos; waarde kan niet groter zijn dan de &apos;Naar&apos; waarde.</translation>
     </message>
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 <context>
     <name>QPrintPreviewDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Page Setup</source>
         <translation>Pagina opmaak</translation>
@@ -1118,7 +1119,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1127,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1199,7 +1200,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1242,7 +1243,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1525,7 +1526,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1588,7 +1589,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1636,7 +1637,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -1844,7 +1845,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
     </message>
@@ -2073,7 +2074,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pauze</translation>
     </message>
@@ -2087,21 +2088,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Doorgaan</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Opdracht invoer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Opdracht uitvoer</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Octave Community Nieuws</translation>
     </message>
@@ -2109,7 +2100,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -2327,10 +2318,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>Bestand
-%1
-niet herkend als XBEL versie 1.0 bestand.</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -2341,7 +2330,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentatie</translation>
     </message>
@@ -2405,16 +2394,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2428,7 +2417,7 @@
         <translation>Het bijbehorende tabblad in de editor is verdwenen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2465,7 +2454,7 @@
 niet openen om te schrijven: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
@@ -2770,7 +2759,7 @@
         <translation>&amp;Normale grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Tabs alfabetisch &amp;sorteren</translation>
     </message>
@@ -2805,7 +2794,7 @@
         <translation>Uitvoe&amp;ren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Sla Bestand op en Voer uit</translation>
     </message>
@@ -2815,7 +2804,7 @@
         <translation>Doorgaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Bestand opslaan en uitvoeren / doorgaan</translation>
     </message>
@@ -2850,7 +2839,7 @@
         <translation>Volledig &amp;pad kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -2858,7 +2847,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>regel:</translation>
     </message>
@@ -2888,11 +2877,12 @@
         <translation>FOUT: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -2902,14 +2892,14 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Kan geen onderbrekingspunt instellen in een veranderd of nog niet benoemd bestand.
 Opslaan en onderbrekingspunt toevoegen, of Terug?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ga naar regel</translation>
     </message>
@@ -2976,13 +2966,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Verander codering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Sluit bestand</translation>
     </message>
@@ -3017,14 +3007,20 @@
 Debuggen afsluiten en opslaan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Kon bestand %1 niet openen om te schrijven:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -3110,7 +3106,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
@@ -3185,35 +3181,35 @@
         <translation>Toon home directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Stel browser map in...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Zoek bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nieuw bestand...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nieuwe map...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Dubbelklik om map te openen, rechts-klik voor andere opties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Open</translation>
     </message>
@@ -3270,47 +3266,23 @@
         <translation>Uit zoekpad verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Hernoemen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Weggooien...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Hernoem bestand/map</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Hernoem bestand/map:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- naar: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Fout bij hernoemen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>Kon bestand &quot;%1&quot; niet hernoemen
  naar &quot;%2&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -3455,7 +3427,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Zoek &amp;naar:</translation>
     </message>
@@ -3551,7 +3523,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Vanaf einde terug zoeken</translation>
     </message>
@@ -3795,7 +3767,7 @@
         <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Opdrachtgeschiedenis</translation>
     </message>
@@ -3834,7 +3806,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
@@ -3847,7 +3819,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
     </message>
@@ -3857,34 +3829,34 @@
         <translation>Werkruimte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Over Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Profiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Zeker weten dat je Octave wil afsluiten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Blader door mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
@@ -3918,7 +3890,7 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
@@ -4306,12 +4278,12 @@
         <translation>Widget verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget terug in venster (&quot;dock&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
@@ -4319,7 +4291,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Help over</translation>
     </message>
@@ -4357,7 +4329,7 @@
 %quot;Selectie uitvoeren&quot; gebruikt tijdelijke bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Druk op &apos;%1&apos; om alle voorkomens van &apos;%2&apos; te vervangen door &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -4428,7 +4400,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Bestand met release notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
     </message>
@@ -4446,7 +4418,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4554,7 +4526,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave voorkeuren</translation>
     </message>
@@ -4566,12 +4538,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systeeminstelling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>I-balkje</translation>
     </message>
@@ -4586,7 +4558,12 @@
         <translation>Liggend streepje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave opstartmap</translation>
     </message>
@@ -4596,7 +4573,7 @@
         <translation>Stel bestandsbrowser opstartmap in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Zet attribuutkleuren aan</translation>
     </message>
@@ -4606,7 +4583,7 @@
         <translation>Verberg tool tips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Bovenaan</translation>
     </message>
@@ -4686,12 +4663,12 @@
         <translation>persistent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Omgevingsvariabelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>Tweede kleurenmodus (licht/donker)</translation>
     </message>
@@ -5373,7 +5350,13 @@
         <translation>Kon %1 niet openen als Octave snelkoppelingenbestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Inzoomen</translation>
     </message>
@@ -5534,14 +5517,7 @@
         <translation>Geef sneltoets direct op</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Voeg Shiftbewerking toe
-(om getallen in te kunnen voeren)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Huidige sneltoets</translation>
     </message>
@@ -5576,7 +5552,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Opdrachtvenster</translation>
     </message>
@@ -5584,7 +5560,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget terug in venster</translation>
     </message>
@@ -5594,7 +5570,7 @@
         <translation>Variable Editor: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
@@ -5622,7 +5598,7 @@
         <translation>Variabelen bewerken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Variable Editor Werkbalk</translation>
     </message>
@@ -5709,7 +5685,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Sla variable %1 op als</translation>
     </message>
@@ -5822,7 +5798,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Werkruimte</translation>
     </message>
@@ -5911,13 +5887,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Alleen Octave logo</translation>
     </message>
@@ -5932,22 +5908,22 @@
         <translation>Grafische iconen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Dock widget titelbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Aangepaste stijl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Deze voorkeuren worden toegepast na verwerking van .octaverc opstartbestanden.</translation>
     </message>
@@ -6033,22 +6009,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Toon regelnummers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Markeer huidige regel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Toon witruimte-tekens</translation>
     </message>
@@ -6089,7 +6060,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Lettergrootte</translation>
     </message>
@@ -6099,12 +6070,12 @@
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Bevestigen voor afsluiten</translation>
     </message>
@@ -6115,7 +6086,7 @@
         <translation>Toon statusbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Inactieve tekst</translation>
     </message>
@@ -6126,7 +6097,7 @@
         <translation>Actief</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
@@ -6136,7 +6107,7 @@
         <translation>Groot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Inactieve achtergrond</translation>
     </message>
@@ -6146,18 +6117,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave opstarten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Bladeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Dit werkt goed met monospaced fonts. De regel wordt weergegeven op een positie gebaseerd op de breedte van een spatie in de standaard-font. Het werkt mogelijk minder goed bij een stijl met proportionele fonts of als vette, schuine en normale tekst verschillende groottes hebben.</translation>
@@ -6188,42 +6159,47 @@
         <translation>Toon horizontale schuifbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(herstart van Octave nodig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Gebruik standaard bestandsdialogen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>gebruik systeem-icoonverzameling indien beschikbaar (herstart nodig)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Werkbalk-iconen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stijl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Start-werkmap van Octave&apos;s interpretator</translation>
     </message>
@@ -6263,7 +6239,12 @@
         <translation>Puntgrootte-verschil met editor font</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Markeer alle voorkomens van een woord dat is geselecteerd met een dubbelklik</translation>
     </message>
@@ -6423,12 +6404,12 @@
         <translation>Verwijder spaties aan einde van regels bij opslaan bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kies font, fontgrootte (als verschil met standaardgrootte), font stijl (&lt;b&gt;v&lt;/b&gt;et, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;chuin, &lt;b&gt;o&lt;/b&gt;nderstreept), tekstkleur en achtergrondkleur (magenta (255,0,255) is een opvuller voor de standaard achtergrondkleur).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Bij aanpassen van de buffergrootte wordt de geschiedenis gewist)</translation>
     </message>
@@ -6468,7 +6449,7 @@
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. tabbreedt in karakters (gemiddelde kar. breedte). Vooral handig voor geroteerde tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Gedrag</translation>
     </message>
@@ -6503,12 +6484,7 @@
         <translation>Gebruik font van Opdrachtvenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>Schakel menusneltoetsen van hoofdvenster uit als Command Windows het focus heeft</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importeer sneltoetsen</translation>
     </message>
@@ -6604,12 +6580,7 @@
         <translation>Zet globale snelkoppelingen uit indien Opdrachtvenster focus heeft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
     </message>
@@ -6635,7 +6606,12 @@
         <translation>Schakel globale sneltoetsen uit om interferentie met readline toetsen te voorkomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Actie</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferença com relação ao tamanho padrão</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>seleção copiada para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -350,7 +358,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -364,21 +372,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Prosseguir</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
@@ -386,7 +384,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -597,7 +595,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -609,7 +607,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentação</translation>
     </message>
@@ -672,16 +670,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -695,7 +693,7 @@
         <translation>A aba do editor associada ao arquivo desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -732,7 +730,7 @@
 para escrita: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1035,7 @@
         <translation>Tamanho &amp;Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1072,7 +1070,7 @@
         <translation type="unfinished">E&amp;xecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salvar Arquivo e Executá-lo</translation>
     </message>
@@ -1082,7 +1080,7 @@
         <translation type="unfinished">Prosseguir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1117,7 +1115,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1125,7 +1123,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>linha:</translation>
     </message>
@@ -1155,11 +1153,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1169,14 +1168,14 @@
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Não é possível adicionar o ponto de parada a arquivo modificado ou sem nome.
 Salvar e adicionar ponto de parada ou cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir para linha</translation>
     </message>
@@ -1241,13 +1240,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Mudar codificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
@@ -1282,14 +1281,20 @@
 Abandonar depuração e salvar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Não foi possível abrir arquivo %1 para escrita:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1373,7 +1378,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -1448,35 +1453,35 @@
         <translation>Exibir Diretório Inicial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Definir Diretório a Navegar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Localizar Arquivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Novo Arquivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Novo Diretório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Clique-duplo para abrir arquivo/pasta, botão direito para alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -1533,46 +1538,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renomear...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Deletar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Renomear arquivo/diretório</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Renomear arquivo/diretório:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- para: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -1709,7 +1690,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Localizar texto:</translation>
     </message>
@@ -1805,7 +1786,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Localizar a partir do final</translation>
     </message>
@@ -2049,7 +2030,7 @@
         <translation>Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Histórico de Comandos</translation>
     </message>
@@ -2088,7 +2069,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2101,7 +2082,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
@@ -2111,34 +2092,34 @@
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Tem certeza que deseja sair do Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Navegar pelos diretórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Arquivos do Octave (*.m);;Todos os Arquivos (*)</translation>
     </message>
@@ -2172,7 +2153,7 @@
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -2560,12 +2541,12 @@
         <translation>Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2573,7 +2554,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Ajuda sobre</translation>
     </message>
@@ -2607,7 +2588,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Pressione %1 para substituir todas as ocorrências de &apos;%2&apos; por &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2678,7 +2659,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -2696,7 +2677,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2804,7 +2785,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferências do Octave</translation>
     </message>
@@ -2816,12 +2797,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursor &quot;I&quot;</translation>
     </message>
@@ -2836,7 +2817,12 @@
         <translation>Cursor Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Definir Diretório de Inicialização do Octave</translation>
     </message>
@@ -2846,7 +2832,7 @@
         <translation>Definir Diretório de Inicialização do Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Habilitar cores para atributos</translation>
     </message>
@@ -2876,7 +2862,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2936,12 +2922,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3616,7 +3602,13 @@
         <translation>Falha ao abrir %1 como arquivo de teclas de atalho do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Mais Zoom</translation>
     </message>
@@ -3777,13 +3769,7 @@
         <translation>Digite a tecla de atalho diretamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Tecla de atalho atual</translation>
     </message>
@@ -3818,7 +3804,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Janela de Comandos</translation>
     </message>
@@ -3826,7 +3812,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -3836,7 +3822,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -3864,7 +3850,7 @@
         <translation>Editar variáveis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra de Ferramentas do Editor de Variáveis</translation>
     </message>
@@ -3951,7 +3937,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Salvar Variável %1 Como</translation>
     </message>
@@ -4064,7 +4050,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
@@ -4153,13 +4139,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -4174,22 +4160,22 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra de título do painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Essas preferências são aplicadas após os arquivos de inicialização (.octaverc).</translation>
     </message>
@@ -4275,22 +4261,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Exibir números de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Destacar linha atual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Exibir espaços em branco</translation>
     </message>
@@ -4331,7 +4312,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho de fonte</translation>
     </message>
@@ -4341,12 +4322,12 @@
         <translation>Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de sair</translation>
     </message>
@@ -4357,7 +4338,7 @@
         <translation>Exibir barra de status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inativo</translation>
     </message>
@@ -4368,7 +4349,7 @@
         <translation>Ativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeno</translation>
     </message>
@@ -4378,7 +4359,7 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fundo inativo</translation>
     </message>
@@ -4388,18 +4369,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicialização do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Escolher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Isso funciona bem para fontes mono-espaçadas. A guia é desenhada numa posição baseada no tamanho do caractere espaço na fonte padrão. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes proporcionais ou, no caso de fontes de tamanho variável, se negrito, itálico e texto normal forem usados também.</translation>
@@ -4430,42 +4411,47 @@
         <translation>Exibir barra de rolagem horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(requer reinicialização)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usar caixas de diálogo de arquivos nativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Use o tema de ícones do sistema, se disponível (requer reinicialização)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Ícones da Barra de Ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Diretório de trabalho inicial do interpretador do Octave</translation>
     </message>
@@ -4505,7 +4491,12 @@
         <translation>Tamanho na forma de diferença com relação à fonte do editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Destacar todas as ocorrências de uma palavra selecionada com clique duplo</translation>
     </message>
@@ -4665,12 +4656,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione a fonte: família, tamanho (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Alterar o tamanho do histório apagará o seu conteúdo atual)</translation>
     </message>
@@ -4710,7 +4701,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -4745,12 +4736,7 @@
         <translation>Usar a fonte da Janela de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importar conjunto de teclas de atalho</translation>
     </message>
@@ -4844,12 +4830,7 @@
         <translation>Desativar teclas de atalho globais quando a Janela de Comando tiver foco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Conjunto de ícones para painéis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Manter diretório de trabalho do Octave sincronizado com o Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -4875,7 +4856,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ação</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished">Diferença em relação ao tamanho do tipo de letra default</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selecção copiada para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Desfazer</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1349,7 +1347,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1361,7 +1359,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Documentação</translation>
     </message>
@@ -1423,16 +1421,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1444,7 +1442,7 @@
         <translation type="unfinished">A aba do editor associada ao ficheiro desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1481,7 +1479,7 @@
 para escrita: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -1786,7 +1784,7 @@
         <translation type="unfinished">Tamanho &amp;Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1821,7 +1819,7 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished">Guardar Ficheiro e Executá-lo</translation>
     </message>
@@ -1831,7 +1829,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1866,7 +1864,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1872,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished">linha:</translation>
     </message>
@@ -1904,11 +1902,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1918,13 +1917,13 @@
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Ir para a linha</translation>
     </message>
@@ -1984,13 +1983,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fechar</translation>
     </message>
@@ -2020,14 +2019,20 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished">Não foi possível abrir ficheiro %1 para escrita:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2098,7 +2103,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -2173,35 +2178,35 @@
         <translation type="unfinished">Mostrar Directório Pessoal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Ir para...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished">Localizar Ficheiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished">Novo Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Novo Directório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Abrir</translation>
     </message>
@@ -2258,45 +2263,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished">Mudar nome...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation type="unfinished">Apagar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation type="unfinished">Mudar nome do ficheiro/directório</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation type="unfinished">Mudar nome do ficheiro/directório:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation type="unfinished">
-para:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2433,7 +2415,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Localizar texto:</translation>
     </message>
@@ -2529,7 +2511,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished">Localizar a partir do final</translation>
     </message>
@@ -2773,7 +2755,7 @@
         <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation type="unfinished">Histórico de Comandos</translation>
     </message>
@@ -2812,7 +2794,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2825,7 +2807,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished">Guardar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
@@ -2835,34 +2817,34 @@
         <translation type="unfinished">Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished">Tem certeza que deseja sair do Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Escolher directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Ficheiros do Octave (*.m);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
     </message>
@@ -2894,7 +2876,7 @@
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -3281,12 +3263,12 @@
         <translation type="unfinished">Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Acoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -3294,7 +3276,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished">Ajuda sobre</translation>
     </message>
@@ -3328,7 +3310,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3399,7 +3381,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -3417,7 +3399,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3525,7 +3507,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3537,12 +3519,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">Cursor IBeam</translation>
     </message>
@@ -3557,7 +3539,12 @@
         <translation type="unfinished">Cursor Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Definir Directório de Inicialização do Octave</translation>
     </message>
@@ -3567,7 +3554,7 @@
         <translation type="unfinished">Alterar Directório de Inicialização do Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3597,7 +3584,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3657,12 +3644,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4332,7 +4319,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished">Ampliar</translation>
     </message>
@@ -4493,13 +4486,7 @@
         <translation type="unfinished">Introduzir as teclas de atalho pressionando-as directamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Tecla de atalho actual</translation>
     </message>
@@ -4533,7 +4520,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Janela de Comandos</translation>
     </message>
@@ -4541,7 +4528,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -4551,7 +4538,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -4579,7 +4566,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4666,7 +4653,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4779,7 +4766,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
@@ -4868,13 +4855,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -4889,22 +4876,22 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-341"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra de título do painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Estas preferências são aplicadas depois dos ficheiros de inicialização (.octaverc).</translation>
     </message>
@@ -4990,22 +4977,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-1478"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipo de letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostrar números da linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Destacar linha actual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-139"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostrar whitespace</translation>
     </message>
@@ -5046,7 +5028,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho da letra</translation>
     </message>
@@ -5056,12 +5038,12 @@
         <translation>Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2097"/>
+        <location line="-2104"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de sair</translation>
     </message>
@@ -5072,7 +5054,7 @@
         <translation>Mostrar barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inactivo</translation>
     </message>
@@ -5083,7 +5065,7 @@
         <translation>Activo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeno</translation>
     </message>
@@ -5093,7 +5075,7 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fundo inactivo</translation>
     </message>
@@ -5103,18 +5085,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicialização do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Navegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-886"/>
+        <location line="-890"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Isto funciona bem para tipos de letra monospace. A guia é desenhada numa posição baseada na largura do espaço do tipo de letra default. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes não monospace, mistura de letras com diferentes tamanhos ou estilos.</translation>
@@ -5145,42 +5127,47 @@
         <translation>Exibir barra horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-960"/>
+        <location line="-963"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5220,7 +5207,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5380,12 +5372,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione a fonte: família, tamanho (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1392"/>
+        <location line="-1399"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Alterar o tamanho do histório apagará o seu conteúdo actual)</translation>
     </message>
@@ -5425,7 +5417,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+958"/>
+        <location line="+962"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -5460,12 +5452,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5559,12 +5546,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Conjunto de ícones para painéis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Manter directório de trabalho sincronizado com o Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -5590,7 +5572,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+130"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acção</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ru_RU.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/ru_RU.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Искать:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Отличие от размера по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>выделенное скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>О&amp;тменить</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished">Новости сообщества Octave</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1355,7 +1353,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1367,7 +1365,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Документация</translation>
     </message>
@@ -1431,16 +1429,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1454,7 +1452,7 @@
         <translation>Вкладка связанного редактора файлов исчезла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1491,7 +1489,7 @@
 для записи: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1796,7 +1794,7 @@
         <translation>&amp;Обычный масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>&amp;Упорядочить вкладки по алфавиту</translation>
     </message>
@@ -1831,7 +1829,7 @@
         <translation>&amp;Выполнение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Сохранить и выполнить</translation>
     </message>
@@ -1841,7 +1839,7 @@
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Сохранить и выполнить/продолжить</translation>
     </message>
@@ -1876,7 +1874,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
@@ -1884,7 +1882,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>строка:</translation>
     </message>
@@ -1914,11 +1912,12 @@
         <translation>ОШИБКА: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1928,14 +1927,14 @@
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Не удалось добавить точку останова к изменённому или безымянному файлу.
 Сохранить файл и добавить точку останова или отменить действие?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Перейти к строке</translation>
     </message>
@@ -2000,13 +1999,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Изменить &amp;кодировку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>З&amp;акрыть</translation>
     </message>
@@ -2041,14 +2040,20 @@
 Прервать отладку и сохранить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2133,7 +2138,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Диспетчер файлов</translation>
     </message>
@@ -2208,36 +2213,36 @@
         <translation>Показывать домашнюю папку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Выбрать папку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Найти файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Создать файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Создать папку...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Дважды щёлкните для открытия файла/папки;
 щёлкните правой кнопкой мыши для других действий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
@@ -2294,46 +2299,22 @@
         <translation>Удалить из пути</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Переименовать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Удалить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Переименовать файл/каталог</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Переименовать файл/каталог:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- в: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2470,7 +2451,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Найти &amp;текст:</translation>
     </message>
@@ -2566,7 +2547,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Искать с конца</translation>
     </message>
@@ -2810,7 +2791,7 @@
         <translation>Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Журнал выполненных команд</translation>
     </message>
@@ -2849,7 +2830,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
@@ -2862,7 +2843,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Сохранить область переменных как</translation>
     </message>
@@ -2872,34 +2853,34 @@
         <translation>Загрузить область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>О программе Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Выйти из Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Обзор каталогов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Файлы Octave (*.m);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
@@ -2933,7 +2914,7 @@
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -3321,12 +3302,12 @@
         <translation>Скрыть виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Закрепить виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
@@ -3334,7 +3315,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Справка по</translation>
     </message>
@@ -3372,7 +3353,7 @@
 Для выполнения операции «Выполнить выделение» необходимы временные файлы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Нажмите «%1», чтобы заменить все вхождения «%2» на «%3».</translation>
     </message>
@@ -3443,7 +3424,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">Файл «%1» с заметками о выпуске пуст.</translation>
     </message>
@@ -3461,7 +3442,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3569,7 +3550,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Параметры Octave</translation>
     </message>
@@ -3581,12 +3562,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Используемый в системе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Вертикальная черта</translation>
     </message>
@@ -3601,7 +3582,12 @@
         <translation>Черта снизу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Установить начальную папку для Octave</translation>
     </message>
@@ -3611,7 +3597,7 @@
         <translation>Установить начальную папку для диспетчера файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Включить цветовое выделение свойств</translation>
     </message>
@@ -3641,7 +3627,7 @@
         <translation>цвет курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Сверху</translation>
     </message>
@@ -3701,12 +3687,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4381,7 +4367,13 @@
         <translation>Не удалось открыть %1 как файл сочетаний клавиш Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Увеличить масштаб</translation>
     </message>
@@ -4542,14 +4534,7 @@
         <translation>Ввести сочетание клавиш путём его воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Добавить модификатор Shift
-(позволяет использовать клавиши с цифрами)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Текущее сочетание</translation>
     </message>
@@ -4584,7 +4569,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Командное окно</translation>
     </message>
@@ -4592,7 +4577,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Закрепить виджет</translation>
     </message>
@@ -4602,7 +4587,7 @@
         <translation>Редактор переменных: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
@@ -4630,7 +4615,7 @@
         <translation>Изменение переменных.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Панель инструментов редактора переменных</translation>
     </message>
@@ -4717,7 +4702,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Сохранить переменную %1 как</translation>
     </message>
@@ -4830,7 +4815,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Область переменных</translation>
     </message>
@@ -4919,13 +4904,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Основное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Только логотип Octave</translation>
     </message>
@@ -4935,12 +4920,12 @@
         <translation>Значок с буквой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Заголовки виджетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Маленькие</translation>
     </message>
@@ -4950,7 +4935,7 @@
         <translation>Большие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Пользовательский стиль</translation>
     </message>
@@ -4960,7 +4945,7 @@
         <translation>Объёмный вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
@@ -5148,43 +5133,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Показывать номера строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Подсвечивать текущую строку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Внешний вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Подтверждать выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Графический значок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Показывать строку состояния</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Неактивный текст</translation>
     </message>
@@ -5200,18 +5180,18 @@
         <translation>Неактивный фон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Запуск Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Обзор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Показывать символ пробела</translation>
     </message>
@@ -5247,7 +5227,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Размер шрифта</translation>
     </message>
@@ -5257,12 +5237,12 @@
         <translation>Диспетчер файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Обычные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Эти параметры применяются после загрузки конфигурационных файлов .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -5282,44 +5262,48 @@
         <translation>Минимальная длина слова до отображения списка: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Параметры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(требуется перезапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Использовать встроенные
 диалоги работы с файлами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Использовать системную тему значков
-при её наличии (требуется перезапуск)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Значки панели инструментов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Стиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Начальная рабочая папка интерпретатора Octave</translation>
     </message>
@@ -5354,7 +5338,12 @@
         <translation>Нумеровать размер как отклонение от шрифта редактора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Подсвечивать все вхождения слова, выделенного двойным щелчком</translation>
     </message>
@@ -5476,12 +5465,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите шрифт, его размер (как разницу от размера по умолчанию), стиль шрифта (полу&lt;b&gt;ж&lt;/b&gt;ирный, &lt;b&gt;к&lt;/b&gt;урсив, &lt;b&gt;п&lt;/b&gt;одчёркнутый), цвет текста и фона (для фона пурпурный цвет (255,0,255) является цветом по умолчанию).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Поведение</translation>
     </message>
@@ -5511,12 +5500,7 @@
         <translation>Использовать шрифт командного окна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Импорт сочетаний клавиш</translation>
     </message>
@@ -5610,12 +5594,7 @@
         <translation>Отключить глобальные сочетания клавиш при фокусе на командном окне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Набор значков виджетов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Синхронизировать рабочую папку Octave с диспетчером файлов</translation>
     </message>
@@ -5636,7 +5615,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Экспорт</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/tr_TR.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/tr_TR.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="tr_TR">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Aranacak:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Varsayılan boyut farkı</translation>
     </message>
@@ -157,7 +165,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>seçim panoya kopyalandı</translation>
     </message>
@@ -165,7 +173,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Varsayılan</translation>
     </message>
@@ -238,7 +246,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
@@ -281,7 +289,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
@@ -568,7 +576,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
@@ -631,7 +639,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
@@ -679,7 +687,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Varsayılan</translation>
     </message>
@@ -887,7 +895,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Geri Al</translation>
     </message>
@@ -1116,7 +1124,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Duraklat</translation>
     </message>
@@ -1130,21 +1138,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>Devam</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>Komut Girdisi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>Komut Çıktısı</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Octave Topluluk Haberleri</translation>
     </message>
@@ -1152,7 +1150,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1370,10 +1368,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>Dosya
-%1
-geçerli bir XBEL dosyası sürümü 1.0 değil.</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -1384,7 +1380,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Belgelendirme</translation>
     </message>
@@ -1448,16 +1444,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1471,7 +1467,7 @@
         <translation>İlişkili dosya düzenleyici sekmesi kayboldu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1508,7 +1504,7 @@
 yazmak için: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;DOSYA</translation>
     </message>
@@ -1813,7 +1809,7 @@
         <translation>&amp;Normal Boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Sekmeleri Alfabetik Olarak &amp;Sırala</translation>
     </message>
@@ -1848,7 +1844,7 @@
         <translation>&amp;Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet ve Çalıştır</translation>
     </message>
@@ -1858,7 +1854,7 @@
         <translation>Devam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet ve Çalıştır / Devam et</translation>
     </message>
@@ -1893,7 +1889,7 @@
         <translation>Tam Dosya Yolunu &amp;Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
@@ -1901,7 +1897,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>satır:</translation>
     </message>
@@ -1931,11 +1927,12 @@
         <translation>HATA: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1945,14 +1942,14 @@
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Değiştirilmiş veya adlandırılmamış dosyaya kesme noktası eklenemez.
 Kesme noktası kaydedip eklemek mi yoksa iptalmi edilsin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Satıra git</translation>
     </message>
@@ -2017,13 +2014,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Kodlamayı değiş&amp;tir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
@@ -2058,14 +2055,20 @@
 Hata ayıklamadan çıkılsın ve kaydedilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>%1 dosyası yazmak için açılamadı:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2151,7 +2154,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
@@ -2226,35 +2229,35 @@
         <translation>Ana Dizini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Tarayıcı Dizini Ayarla...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dosyaları Bul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Yeni Dosya...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Yeni Dizin...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Dosya/klasörü açmak için çift tıklayın, alternatifler için sağ tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Aç</translation>
     </message>
@@ -2311,46 +2314,22 @@
         <translation>Yoldan Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Yeniden adlandır...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Sil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>Dosyayı/dizini yeniden adlandırın</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>Dosyayı/dizini yeniden adlandırın:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- ya: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>Yeniden adlandırma hatası</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; dosyası &quot;%2&quot; olarak yeniden adlandırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2496,7 +2475,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Ne buldun:</translation>
     </message>
@@ -2592,7 +2571,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Sonundan ara</translation>
     </message>
@@ -2836,7 +2815,7 @@
         <translation>Filtrele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişi</translation>
     </message>
@@ -2875,7 +2854,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
@@ -2888,7 +2867,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Çalışma Alanını Farklı Kaydet</translation>
     </message>
@@ -2898,34 +2877,34 @@
         <translation>Çalışma Alanını Yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>Profil oluşturucu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave&apos;den çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Dizinlere göz atın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dosyaları (*.m);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
@@ -2959,7 +2938,7 @@
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dosya</translation>
     </message>
@@ -3347,12 +3326,12 @@
         <translation>Aracı gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Dock aracı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
@@ -3360,7 +3339,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Yardım</translation>
     </message>
@@ -3398,7 +3377,7 @@
 &quot;Seçimi Çalıştır&quot; geçici dosyalar gerektirir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Tüm &apos;%2&apos; oluşumlarını &apos;%3&apos; ile değiştirmek için &apos;%1&apos; tuşuna basın.</translation>
     </message>
@@ -3469,7 +3448,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; sürüm notları dosyası boş.</translation>
     </message>
@@ -3487,7 +3466,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3595,7 +3574,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Oktave Tercihleri</translation>
     </message>
@@ -3607,12 +3586,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Sistem ayarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Işınlama İmleci</translation>
     </message>
@@ -3627,7 +3606,12 @@
         <translation>İmleç Altı Çizili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave Başlangıç Dizinini Ayarla</translation>
     </message>
@@ -3637,7 +3621,7 @@
         <translation>Dosya Tarayıcı Başlangıç Dizinini Ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Öznitelik renklerini etkinleştir</translation>
     </message>
@@ -3667,7 +3651,7 @@
         <translation>imleç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Üst</translation>
     </message>
@@ -3727,12 +3711,12 @@
         <translation>ısrarcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>Ortam Değişkenleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>İkinci renk modu (açık/koyu)</translation>
     </message>
@@ -4418,7 +4402,13 @@
         <translation>%1 Oktave kısayol dosyası olarak açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Yaklaştır</translation>
     </message>
@@ -4579,14 +4569,7 @@
         <translation>Doğrudan uygulayarak kısayolu girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>Shift değiştirici ekle
-(sayı tuşlarının girilmesine izin verir)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Gerçek kısayol</translation>
     </message>
@@ -4621,7 +4604,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresi</translation>
     </message>
@@ -4629,7 +4612,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Dock aracı</translation>
     </message>
@@ -4640,7 +4623,7 @@
         <translation>Değişken Düzenleyici: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
@@ -4668,7 +4651,7 @@
         <translation>Değişkenleri düzenleyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici Araç Çubuğu</translation>
     </message>
@@ -4755,7 +4738,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>%1 Değişkenini Farklı Kaydet</translation>
     </message>
@@ -4868,7 +4851,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanı</translation>
     </message>
@@ -4957,13 +4940,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>Genel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Yalnızca Oktave logosu</translation>
     </message>
@@ -4973,12 +4956,12 @@
         <translation>Mektup simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Dock aracı başlık çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Küçük</translation>
     </message>
@@ -4988,7 +4971,7 @@
         <translation>Büyük</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Özel stil</translation>
     </message>
@@ -4998,7 +4981,7 @@
         <translation>3B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
@@ -5185,43 +5168,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Yazı Tipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Satır numaralarını göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>Geçerli satırı vurgula</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Arayüz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Çıkmadan önce onayla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafik simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Durum çubuğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Aktif olmayan metin</translation>
     </message>
@@ -5237,18 +5215,18 @@
         <translation>Arka plan devre dışı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Oktave Başlatma</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Gözat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Boşluğu göster</translation>
     </message>
@@ -5284,7 +5262,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Yazı tipi boyutu</translation>
     </message>
@@ -5294,12 +5272,12 @@
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Bu tercihler, herhangi bir .octaverc başlangıç dosyasından sonra uygulanır.</translation>
     </message>
@@ -5319,42 +5297,47 @@
         <translation>Liste gösterilmeden önceki karakter sayısı: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(yeniden başlatma gerekli)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Yerel dosya diyaloglarını kullanın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>Varsa sistem simgesi temasını kullanın (yeniden başlatma gerektirir)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Araç Çubuğu Simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Dil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave yorumlayıcısının ilk çalışma dizini</translation>
     </message>
@@ -5389,7 +5372,12 @@
         <translation>Düzenleyici yazı tipine göre sayı boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Çift tıklama ile seçilen bir kelimenin tüm tekrarlarını vurgulayın</translation>
     </message>
@@ -5509,12 +5497,12 @@
         <translation>Dosyayı kaydederken sondaki boşlukları kaldırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yazı tipini, yazı tipi boyutunu (varsayılan boyuttan farklı olarak), yazı tipi stilini seçin (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;alt çizgi), metin rengi ve arka plan rengi (ikincisi için macenta rengi (255,0,255), varsayılan arka plan rengi için bir yer tutucudur).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Davranış</translation>
     </message>
@@ -5544,12 +5532,7 @@
         <translation>Komut Penceresi yazı tipini kullan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>Komut Penceresi odaklandığında ana pencere menülerinin menü hızlandırıcılarını devre dışı bırakın</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Kısayol kümesini içe aktar</translation>
     </message>
@@ -5646,12 +5629,7 @@
         <translation>Komut Penceresinde odak olduğunda genel kısayolları devre dışı bırakın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>Dock widget&apos;ları için simge seti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave çalışma dizinini dosya tarayıcısı ile senkronize edin</translation>
     </message>
@@ -5673,7 +5651,12 @@
 okuma satırı tuş vuruşlarına müdahale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Dışa aktar</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="uk_UA">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation type="unfinished">В&amp;ернути</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1349,7 +1347,7 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1361,7 +1359,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Документація</translation>
     </message>
@@ -1423,16 +1421,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1444,7 +1442,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1475,7 +1473,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1780,7 +1778,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1815,7 +1813,7 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Виконання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1825,7 +1823,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1860,7 +1858,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
@@ -1868,7 +1866,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1898,11 +1896,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1912,13 +1911,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1974,13 +1973,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2010,13 +2009,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2083,7 +2088,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
     </message>
@@ -2158,35 +2163,35 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2243,44 +2248,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2410,7 +2393,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2506,7 +2489,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2750,7 +2733,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation type="unfinished">Історія виконаних команд</translation>
     </message>
@@ -2785,7 +2768,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2798,7 +2781,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2808,34 +2791,34 @@
         <translation type="unfinished">Завантажити область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2867,7 +2850,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -3232,12 +3215,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3245,7 +3228,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3279,7 +3262,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3348,7 +3331,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3366,7 +3349,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3468,7 +3451,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3480,12 +3463,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3500,7 +3483,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3510,7 +3498,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3540,7 +3528,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3600,12 +3588,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4271,7 +4259,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4432,13 +4426,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4472,7 +4460,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4480,7 +4468,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4490,7 +4478,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4518,7 +4506,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4605,7 +4593,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4718,7 +4706,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
     </message>
@@ -4807,13 +4795,13 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2606"/>
+        <location line="-2390"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4823,12 +4811,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-334"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4838,7 +4826,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4848,7 +4836,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+558"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
@@ -5035,43 +5023,38 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1008"/>
+        <location line="-859"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+421"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-292"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+272"/>
+        <location line="+52"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5087,18 +5070,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+171"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1294"/>
+        <location line="-1298"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5134,7 +5117,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5144,12 +5127,12 @@
         <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2031"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+370"/>
+        <location line="+352"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5169,42 +5152,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1802"/>
+        <location line="-1805"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5239,7 +5227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5359,12 +5352,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+62"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5394,12 +5387,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5493,12 +5481,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1968"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5519,7 +5502,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/zh_CN.ts	Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500
+++ b/libgui/languages/zh_CN.ts	Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100
@@ -2,9 +2,17 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_CN">
 <context>
+    <name>QFileSystemModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/>
+        <source>Invalid filename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>搜索:</translation>
     </message>
@@ -57,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>和默认大小的差值</translation>
     </message>
@@ -151,7 +159,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>复制选定区域到剪贴板</translation>
     </message>
@@ -159,7 +167,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -232,7 +240,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -275,7 +283,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -558,7 +566,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -621,7 +629,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -669,7 +677,7 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -877,7 +885,7 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <location filename="build_ts/octave-qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>撤销 (&amp;U)</translation>
     </message>
@@ -1106,7 +1114,7 @@
 <context>
     <name>octave::command_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>暂停</translation>
     </message>
@@ -1120,21 +1128,11 @@
         <source>Continue</source>
         <translation>继续</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Command Input</source>
-        <translation>命令输入</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Command Output</source>
-        <translation>命令输出</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/>
         <source>Octave Community News</source>
         <translation>Octave 社区新闻</translation>
     </message>
@@ -1142,7 +1140,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/>
         <location line="+14"/>
         <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
@@ -1360,10 +1358,8 @@
         <location line="+9"/>
         <source>The file
 %1
-is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
-        <translation>文件
-%1
-不是一个有效的 XBEL 文件版本 1.0。</translation>
+is not a valid XBEL file version 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -1374,7 +1370,7 @@
 <context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>文档</translation>
     </message>
@@ -1437,16 +1433,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-619"/>
+        <location line="-610"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1460,7 +1456,7 @@
         <translation>关联文件的编辑标签消失了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+549"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1497,7 +1493,7 @@
 无法打开/写入: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -1802,7 +1798,7 @@
         <translation>正常大小 (&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>以字母顺序排序标签页 (&amp;S)</translation>
     </message>
@@ -1837,7 +1833,7 @@
         <translation>运行 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2066"/>
+        <location line="-2085"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>保存文件并运行</translation>
     </message>
@@ -1847,7 +1843,7 @@
         <translation>继续</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2080"/>
+        <location line="+2099"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>保存文件并运行/继续</translation>
     </message>
@@ -1882,7 +1878,7 @@
         <translation>复制完整的文件路径 (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>编辑器</translation>
     </message>
@@ -1890,7 +1886,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/>
         <source>line:</source>
         <translation>行数:</translation>
     </message>
@@ -1920,11 +1916,12 @@
         <translation>错误: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
-        <location line="+1152"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+1179"/>
         <location line="+132"/>
-        <location line="+376"/>
-        <location line="+188"/>
+        <location line="+391"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+126"/>
         <location line="+26"/>
         <location line="+38"/>
         <location line="+38"/>
@@ -1934,14 +1931,14 @@
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2070"/>
+        <location line="-2116"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>无法将断点添加到已修改或未命名的文件。
 保存并添加断点,还是取消?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+828"/>
+        <location line="+855"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>前往行</translation>
     </message>
@@ -2006,13 +2003,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>切换编码 (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="-37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>关闭 (&amp;C)</translation>
     </message>
@@ -2047,14 +2044,20 @@
 是否退出调试并保存?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+167"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>无法打开文件 %1 以写入:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+214"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>The changes could not be saved to the file
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+152"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2139,7 +2142,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -2214,35 +2217,35 @@
         <translation>显示主目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>设置浏览器目录...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+422"/>
+        <location line="+440"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>查找文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-418"/>
-        <location line="+431"/>
+        <location line="-436"/>
+        <location line="+448"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>新建文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-428"/>
-        <location line="+430"/>
+        <location line="-445"/>
+        <location line="+447"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>新建目录...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-375"/>
+        <location line="-392"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>双击打开文件/文件夹,右键单击以找到候选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>打开</translation>
     </message>
@@ -2299,46 +2302,22 @@
         <translation>从路径中移除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-356"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>重命名...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+371"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>删除...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Rename file/directory</source>
-        <translation>重命名文件/目录</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rename file/directory:
-</source>
-        <translation>重命名文件/目录:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>
- to: </source>
-        <translation>
- 到: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Rename error</source>
-        <translation>重命名错误</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-579"/>
         <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>无法将文件 &quot;%1&quot; 重命名为 &quot;%2&quot;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+712"/>
         <location line="+11"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
@@ -2484,7 +2463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>搜索 (&amp;W):</translation>
     </message>
@@ -2580,7 +2559,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+179"/>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>从后向前搜索</translation>
     </message>
@@ -2824,7 +2803,7 @@
         <translation>过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>命令历史</translation>
     </message>
@@ -2863,7 +2842,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
@@ -2876,7 +2855,7 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>工作区另存为</translation>
     </message>
@@ -2886,34 +2865,34 @@
         <translation>导入工作区</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+204"/>
-        <location line="+1606"/>
+        <location line="+203"/>
+        <location line="+1656"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>关于 Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1993"/>
+        <location line="-2042"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-344"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>Profiler</source>
         <translation>性能探查器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+356"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>确定要退出 Octave 吗?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
-        <location line="+1513"/>
+        <location line="+575"/>
+        <location line="+1540"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>浏览目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1260"/>
+        <location line="-1280"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave 文件 (*.m);;所有文件 (*)</translation>
     </message>
@@ -2947,7 +2926,7 @@
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+689"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -3335,12 +3314,12 @@
         <translation>隐藏组件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠组件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
@@ -3348,7 +3327,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>开启帮助</translation>
     </message>
@@ -3386,7 +3365,7 @@
 “运行所选”需要写入临时文件。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+292"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>按&apos;%1将所有出现的&apos;%2&apos;替换为&apos;%3&apos;。</translation>
     </message>
@@ -3457,7 +3436,7 @@
 <context>
     <name>octave::release_notes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>发行注记文件 &apos;%1&apos; 是空的。</translation>
     </message>
@@ -3475,7 +3454,7 @@
 <context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3583,7 +3562,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave 首选项</translation>
     </message>
@@ -3595,12 +3574,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+892"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>系统设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-687"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam 光标</translation>
     </message>
@@ -3615,7 +3594,12 @@
         <translation>下划线光标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>设置 Octave 启动目录</translation>
     </message>
@@ -3625,7 +3609,7 @@
         <translation>设置文件浏览器启动目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
+        <location line="+727"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>启用属性颜色</translation>
     </message>
@@ -3655,7 +3639,7 @@
         <translation>光标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/>
         <source>Top</source>
         <translation>上</translation>
     </message>
@@ -3715,12 +3699,12 @@
         <translation>持久变量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/>
         <source>Environment Variables</source>
         <translation>环境变量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/>
         <source>Second color mode (light/dark)</source>
         <translation>第二颜色模式(浅色/深色)</translation>
     </message>
@@ -4402,7 +4386,13 @@
         <translation>无法将 %1 作为 Octave 快捷键文件打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-335"/>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Add Shift modifier
+(allows one to enter number keys)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-464"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>放大</translation>
     </message>
@@ -4563,14 +4553,7 @@
         <translation>通过执行直接输入快捷方式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Add Shift modifier
-(allows to enter number keys)</source>
-        <translation>添加 Shift 修改器
-(允许输入数字键)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>当前快捷键</translation>
     </message>
@@ -4605,7 +4588,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>命令窗口</translation>
     </message>
@@ -4613,7 +4596,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠组件</translation>
     </message>
@@ -4623,7 +4606,7 @@
         <translation>变量编辑器: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
@@ -4651,7 +4634,7 @@
         <translation>编辑变量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+548"/>
+        <location line="+547"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>变量编辑器工具栏</translation>
     </message>
@@ -4738,7 +4721,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1241"/>
+        <location line="-1240"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>保存变量 %1 为</translation>
     </message>
@@ -4851,7 +4834,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>工作区</translation>
     </message>
@@ -4940,28 +4923,28 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
-        <location line="+831"/>
-        <location line="+1905"/>
+        <location line="+834"/>
+        <location line="+1909"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2715"/>
+        <location line="-2722"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>界面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>停靠组件标题栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+373"/>
+        <location line="+413"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>退出前确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-309"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>仅 Octave logo</translation>
     </message>
@@ -4971,13 +4954,13 @@
         <translation>字母图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+59"/>
         <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>显示状态栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-630"/>
+        <location line="-677"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>不活动的文本颜色</translation>
     </message>
@@ -4988,7 +4971,7 @@
         <translation>活动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Small</source>
         <translation>小</translation>
     </message>
@@ -4998,7 +4981,7 @@
         <translation>大</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+170"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>自定义样式</translation>
     </message>
@@ -5013,18 +4996,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+199"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave 启动</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1691"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>浏览</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1374"/>
+        <location line="-1378"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>编辑器</translation>
     </message>
@@ -5176,27 +5159,22 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1859"/>
+        <location line="+1863"/>
         <source>Font</source>
         <translation>字体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1573"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>显示行数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
-        <source>Highlight current line</source>
-        <translation>高亮当前行</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-882"/>
+        <location line="-510"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>图形图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+310"/>
+        <location line="+90"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>这些首选项在任何.octaverc启动文件之后应用。</translation>
     </message>
@@ -5236,12 +5214,12 @@
         <translation>命令行 (%f=文件, %l=行数):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1001"/>
+        <location line="+1008"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;选择字体, 字体大小 (作为与默认大小的差异), 字体样式 (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), 文本颜色, 和背景颜色 (对于后者,颜色洋红色(255,0,255)是默认背景颜色的占位符).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1501"/>
+        <location line="-1508"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>光标类型:</translation>
     </message>
@@ -5251,42 +5229,47 @@
         <translation>光标闪烁</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-431"/>
+        <location line="-434"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>首选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+351"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(需要重启软件)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+355"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>使用系统原生文件对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-280"/>
-        <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
-        <translation>尽可能使用系统图标主题(需要重启)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>工具栏图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="-224"/>
         <source>Language</source>
         <translation>语言</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="-41"/>
+        <source>Dock widgets window icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Style</source>
         <translation>样式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Icon theme (requires restart)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+380"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave 解释器的初始工作目录</translation>
     </message>
@@ -5321,7 +5304,12 @@
         <translation>行数字体大小(与编辑器字体不同)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>双击高亮所选单词的所有出现处</translation>
     </message>
@@ -5447,12 +5435,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+182"/>
-        <location line="+1749"/>
+        <location line="+1753"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>字体大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1223"/>
+        <location line="-1227"/>
         <source>Rotated tabs</source>
         <translation>旋转标签页</translation>
     </message>
@@ -5482,7 +5470,7 @@
         <translation>保存文件时删除末尾空格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -5507,12 +5495,7 @@
         <translation>使用命令窗口字体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
-        <translation>当命令窗口获取焦点时禁用主窗口菜单的菜单快捷键</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>导入快捷键设置</translation>
     </message>
@@ -5598,22 +5581,17 @@
         <translation>当聚焦于命令窗口时关闭全局快捷键</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2360"/>
-        <source>Icon set for dock widgets</source>
-        <translation>停靠组件的图标</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-2438"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>正常</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1798"/>
+        <location line="+1780"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>文件处理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+258"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>行为</translation>
     </message>
@@ -5651,7 +5629,12 @@
 干扰 readline 快捷键。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>Export</source>
         <translation>导出</translation>
     </message>