Reduce number of function calls, clean up formatting in subasgn and subsref * @pyobject/subsasgn.m: Reduce number of pycalls. * @pyobject/subsref.m: Reduce number of pycalls. Clean up code formatting. Add type checks for '()' indexing, explicit error message about slice indexing.