--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/colamd.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+md5="d5223776b257cd1db4ca849e16f43b74";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {@var{p} =} colamd (@var{s})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {@var{p} =} colamd (@var{s}, @var{knobs})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{p}, @var{stats}] =} colamd (@var{s})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{p}, @var{stats}] =} colamd (@var{s}, @var{knobs})
+
+Permutaci'on de m@'inimo grado de aproximaci@'on de columna. @code{@var{p} = colamd
+(@var{s})} retorna el vector permutaci@'on de m@'inimo grado de aproximaci@'on de columna 
+para la matriz dispersa @var{s}. Para una matriz no sim@'etrica @var{s},
+@code{@var{s} (:,@var{p})} tiende a tener m@'as factores dispersos LU que @var{s}.
+La factorizaci@'on Cholesky de @code{@var{s} (:,@var{p})' * @var{s}
+(:,@var{p})} tambi@'en tiende a ser m@'as disperso que @code{@var{s}' * @var{s}}.
+
+@var{knobs} es un vector de entrada opcional, de uno a tres elementos.  
+Si @var{s} es m por n, las filas con m@'as de @code{max(16,@var{knobs}(1)*sqrt(n))} 
+entradas se ignoran. Las columnas con m@'as de @code{max(16,knobs(2)*sqrt(min(m,n)))} 
+entradas se eliminan antes del ordenamiento, y se ordenadan despu@'es en la 
+permutaci@'on de salida @var{p}. Solo se remueven las filas o columnas complemente 
+densas si @code{@var{knobs} (1)} y @code{@var{knobs} (2)} son < 0, respectivamente.
+Si @code{@var{knobs} (3)} es distinto de cero, se imprime @var{stats} y @var{knobs}. 
+El valor predetermiando es @code{@var{knobs} = [10 10 0]}. N@'otese que
+@var{knobs} difiere de las versiones previas de colamd.
+
+@var{stats} es un vector de salida opcional con 20 elementos que suministra datos
+acerca del ordenamiento y la validez de la matriz de entrada @var{s}. Las 
+estad@'isticas del ordenamiento estan en @code{@var{stats} (1:3)}. @code{@var{stats} (1)} y
+@code{@var{stats} (2)} es el n@'umero de filas y columnas densas o vacias 
+ignoradas por COLAMD y @code{@var{stats} (3)} es el n@'umero de recolecciones de basura 
+realizadas en la estructura interna usada por COLAMD
+(aproximadamente del tama@~{n}o de @code{2.2 * nnz(@var{s}) + 4 * @var{m} + 7 * @var{n}}
+enteros).
+
+Las funciones incorporadas de Octave est@'an destinadas a generar matrices 
+dispersas v@'alidas, sin elementos duplicados, con @'idices de filas 
+ascendentes de los elementos distintos de cero en cada columna, con n@'umero 
+no negativo de entradas en cada una de las columnas (!), 
+y as@'i sucesivamente. Si una matriz no es v@'alida, COLAMD puede o no ser 
+capaz de continuar. Si existen entradas duplicadas (un @'indice de fila 
+aparece dos o m@'as veces en la misma columna) o si los @'indices de de las 
+filas en una columna est@'an desordenados, COLAMD puede corregir estos 
+errores ignarando las entradas duplicadas y ordena cada columna de su copia 
+interna de la matriz @var{s} (la matriz de entrada @var{s} no se modifica). 
+Si una matriz no es v@'alida en otras formas, COLAMD no puede continuar, un 
+mensaje de error se imprime, ni argumentos de salida (@var{p} o @var{stats}) 
+se retornan. COLAMD es asi una simple forma de verificar si una matriz 
+dispersa es v@'alida.
+
+@code{@var{stats} (4:7)} suministra informaci@'on si COLAMD fue capaz de 
+continuar. La matriz es v@'alida si @code{@var{stats} (4)} es cero, o 1 si es
+inv@'alida. @code{@var{stats} (5)} es el @'indice de la columna extrema 
+derecha que no esta ordenado o contiene entradas duplicadas, o cero si no 
+existen tales columnas . 
+
+@code{@var{stats} (6)} es el @'indice de la @'ultima fila duplicada o 
+desordenada en el @'indice de columnas dado por @code{@var{stats} (5)}, o 
+cero si no existen tales filas. @code{@var{stats} (7)} es el n@'umero de  
+indices de filas duplicadas o desordenadas. @code{@var{stats} (8:20)} es 
+siempre cero en la versi@'on actual de COLAMD (reservado para futuro uso).
+
+El ordenamiento es seguido por una eliminaci@'on de columnas en posorden.
+
+Los autores del c@'odigo mismo son Stefan I. Larimore y Timothy A.
+Davis (davis@@cise.ufl.edu), University of Florida. El algoritmo fue 
+desarrollado en colaboraci@'on con John Gilbert, Xerox PARC, y Esmond
+Ng, Oak Ridge National Laboratory. (V@'ease
+@url{http://www.cise.ufl.edu/research/sparse/colamd})
+@seealso{colperm, symamd}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/colloc.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,8 @@
+md5="ee0c97107a0a2499a0926727c6c16262";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{r}, @var{amat}, @var{bmat}, @var{q}] =} colloc (@var{n}, "left", "right")
+Calcula la derivada y la integral de matrices ponderadas para colocaci@'on 
+ortogonal utilizando las subrutinas dadas por J. Villadsen y
+M. L. Michelsen, @cite{Solution of Differential Equation Models by
+Polynomial Approximation}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/colorbar.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+md5="e294dd9d61ce88cceccb7bdf40815b48";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} colorbar (@var{s})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} colorbar ('peer', @var{h}, @dots{})
+Agrega una barra de colores a los ejes actuales. Los valores v@'alidos para 
+@var{s} son
+
+@table @asis
+@item 'EastOutside'
+Ubica una barra de colores fuera de la gr@'afica, a la derecha. Esta es la 
+opci@'on predeterminada.
+@item 'East'
+Ubica la barra de colores dentro de la gr@'afica, a la derecha.
+@item 'WestOutside'
+Ubica la barra de colores fuera de la gr@'afica, a la izquierda.
+@item 'West'
+Ubica la barra de colores dentro de la gr@'afica, a la izquierda.
+@item 'NorthOutside'
+Ubica la barra de colores encima de la gr@'afica.
+@item 'North'
+Ubica la barra de colores arriba de la gr@'afica.
+@item 'SouthOutside'
+Ubica la barra de colores encima de la gr@'afica.
+@item 'South'
+Ubica la barra de colores debajo de la gr@'afica.
+@item 'Off', 'None'
+Remueve cualquier barra de colores existente en la gr@'afica.
+@end table
+
+Si se suministra el argumento 'peer', el siguiente argumento se trata como 
+el manejador de ejes sobre el cual se agrega la barra de colores.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/colormap.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+md5="a3f3269d702d00b4c9780b316c5ab541";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} colormap (@var{map})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} colormap ("default")
+Establece el actual mapa de colores.
+
+@code{colormap (@var{map})} establece el mapa de colores actual @var{map}. El 
+mapa de colores debe ser una matrix de @var{n} filas por 3 columnas. Las 
+columnas contienen intensidades de rojo, verde, y azul intensities 
+respectivamente. Todas las entradas debe estar entre 0 y 1 inclusive. 
+Un nuevo mapa de colores se retorna.
+
+@code{colormap ("default")} restaura el mapa de colores predeterminado (el mapa
+@code{jet} con 64 entradas).  El mapa de colores predeterminado se retorna.
+
+Sin argumetos, @code{colormap} retorna el mapa de colores actual.
+@seealso{jet}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/colperm.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,8 @@
+md5="cec8a26766999a1fd49b89d5682418b9";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{p} =} colperm (@var{s})
+Retorna las permutaciones de columnas tales que la columna de 
+@code{@var{s} (:, @var{p})} est@'an ordenadas  ascendentemente en t@'erminos del n@'umero elementos distintos de cero. Si @var{s} es sim@'etrica, @var{p} se 
+escoge tal que @code{@var{s} (@var{p}, @var{p})} ordena las filas y columnas 
+con un n@'umero creciente de elementos distintos de cero.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/columns.es_CO	Tue Jun 09 19:03:42 2009 +0000
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="66a869b3daa851fafb5e7a0497721525";rev="5920";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} columns (@var{a})
+Retorna el n@'umero de columnas de @var{a}.
+@seealso{size, numel, rows, length, isscalar, isvector, and ismatrix}
+@end deftypefn