--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/cplxpair.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+md5="f2bb2403d8de959b56f1780b0167c43e";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} cplxpair (@var{z}, @var{tol}, @var{dim})
+Ordena las n@'umeros @var{z} en parejas de complejos conjugados ordenados por
+la parte real en forma ascendente. Con partes reales id@'enticas, ordena por magnitud 
+imaginaria ascendente. Ubica el n@'umero complejo imaginario negativo
+primero dentro de cada pareja. Ubica todos los n@'umeros reales despu@'es de todas las
+parejas complejas (aquellas con @code{abs (imag (@var{z}) / @var{z}) < 
+@var{tol})}, donde el vaor predeterminado de @var{tol} is @code{100 * 
+@var{eps}}.
+
+En forma predeterminada, las parejas complejas se ordenan a lo largo de la primer 
+dimensi@'on no unitaria @var{z}. Si se especifica @var{dim}, las parejas complejas
+se orderan a lo largo de esta dimensi@'on.
+
+Produce un error si algunos n@'umeros complejos no pudieran ser emparejados. Requiere
+que todos los  n@'umeros complejos sean conjugado exactos dentro de @var{tol}, o produce 
+un error. N@'otese que no hay garant@'ia en el orden de las parejas retornadas 
+con partes reales id@'enticas y partes imaginarias diferentes.
+
+@c Usando 'smallexample' para hacer que el texto se ajuste dentro de la p@'agina 
+cuando se usa 'smallbook'
+@smallexample
+cplxpair (exp(2i*pi*[0:4]'/5)) == exp(2i*pi*[3; 2; 4; 1; 0]/5)
+@end smallexample
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/cputime.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,12 @@
+md5="796a3de57014e97ce682d4628205339a";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {[@var{total}, @var{user}, @var{system}] =} cputime ();
+Retorna es tiempo de CPU usado por la sesi@'on de Octave. La primer salida es
+el tiempo total empleado en la ejecuci@'on de su proceso y es igual a la suma de 
+la segunda y tercera salidas, las cuales con el n@'umero de segundos de CPU empleados
+en la ejecuci@'on del modo de usuario y el n@'umero de segundos de CPU empledos en la 
+ejecici@'on del modo de sistema, respectivamente. Si su sistema no tiene forma de reportar 
+el uso de tiempo de CPU, @code{cputime} retorna cero para cada uno de los valores de salida.
+N@'otese que Octave usa tiempo de CPU para iniciar, es razonable verificar si
+@code{cputime} funciona si el tiempo total de CPU es distinto de cero.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/crash_dumps_octave_core.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="61301fab7ffcc21bed6d4dbfc4bc0a3b";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{val} =} crash_dumps_octave_core ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {@var{old_val} =} crash_dumps_octave_core (@var{new_val})
+Consulta o establece la variable interna que controla si Octave 
+intenta guardar todas las variables actuales en el archivo "octave-core" en caso de 
+colapsar o recibir una se@~{n}al de interrupci@'on.
+@seealso{octave_core_file_limit, octave_core_file_name, octave_core_file_options}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/create_set.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,14 @@
+md5="52e68a7e95b71231226e762559e89a8c";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} create_set (@var{x})
+Retorna un vector fila con los valores @'unicos en @var{x}, ordenados en
+forma ascendente. Por ejemplo,
+
+@example
+@group
+create_set ([ 1, 2; 3, 4; 4, 2 ])
+@result{} [ 1, 2, 3, 4 ]
+@end group
+@end example
+@seealso{union, intersection, complement}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/cross.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+md5="f33df5b1c68338f7d052768607a7ed1f";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} cross (@var{x}, @var{y}, @var{dim})
+Calcula el producto vectorial entre dos vectores 3-dimensionales 
+@var{x} y @var{y}.
+
+@example
+@group
+cross ([1,1,0], [0,1,1])
+@result{} [ 1; -1; 1 ]
+@end group
+@end example
+
+Si @var{x} y @var{y} son matrices, el producto vectorial se aplica 
+a lo largo de la primera dimensi@'on con tres elementos. El argumento opcional 
+@var{dim} se usa para forzar que el producto vectorial sea calculado a lo largo 
+de la dimensi@'on definida en @var{dim}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/csc.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="41ee2a5c5ec054a08d1ee907ed3478d6";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} csc (@var{x})
+Calcula la cosecante de cada elemento de @var{x}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/cscd.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,6 @@
+md5="019a5bba798d587a4f32758b6a3c9901";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} cscd (@var{x})
+Calcula la cosecante de un @'angulo en grados.
+@seealso{csc, secd, sind, cosd}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es_CO/help/octave/csch.es_CO	Sun Jun 21 19:00:38 2009 +0000
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="b8d90ae20c2deedca81eebcea9d62ca7";rev="5970";by="Javier Enciso <encisomo@in.tum.de>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on de mapeo} {} csch (@var{x})
+Calcula la cosecante hiperb@'olica de cada elemento de @var{x}.
+@end deftypefn