Mercurial > octave-antonio

comparison libgui/languages/nl_NL.ts @ 20063:654705239575

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update language translation files (*.ts). * be_BY.ts, de_DE.ts, en_US.ts, es_ES.ts, fr_FR.ts, it_IT.ts, ja_JP.ts, nl_NL.ts, pt_BR.ts, pt_PT.ts, ru_RU.ts, uk_UA.ts, zh_CN.ts: Update from latest source.
author Rik <rik@octave.org>
date Thu, 09 Apr 2015 18:36:07 -0700
parents 0eddd52f4e0d
children ddc5c7663329
comparison
equal deleted inserted replaced
20062:bae843c997a4 20063:654705239575
1053 </message> 1053 </message>
1054 </context> 1054 </context>
1055 <context> 1055 <context>
1056 <name>QTerminal</name> 1056 <name>QTerminal</name>
1057 <message> 1057 <message>
1058 <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/> 1058 <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+135"/>
1059 <source>Copy</source> 1059 <source>Copy</source>
1060 <translation>Kopiëren</translation> 1060 <translation>Kopiëren</translation>
1061 </message> 1061 </message>
1062 <message> 1062 <message>
1063 <location line="+4"/> 1063 <location line="+4"/>
1076 </message> 1076 </message>
1077 </context> 1077 </context>
1078 <context> 1078 <context>
1079 <name>QWinTerminalImpl</name> 1079 <name>QWinTerminalImpl</name>
1080 <message> 1080 <message>
1081 <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1776"/> 1081 <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1778"/>
1082 <source>copied selection to clipboard</source> 1082 <source>copied selection to clipboard</source>
1083 <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation> 1083 <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation>
1084 </message> 1084 </message>
1085 </context> 1085 </context>
1086 <context> 1086 <context>
1750 </message> 1750 </message>
1751 </context> 1751 </context>
1752 <context> 1752 <context>
1753 <name>QtHandles::Figure</name> 1753 <name>QtHandles::Figure</name>
1754 <message> 1754 <message>
1755 <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/> 1755 <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+282"/>
1756 <source>Figure ToolBar</source> 1756 <source>Figure ToolBar</source>
1757 <translation type="unfinished"></translation> 1757 <translation type="unfinished"></translation>
1758 </message> 1758 </message>
1759 <message> 1759 <message>
1760 <location line="+24"/> 1760 <location line="+9"/>
1761 <source>Axes</source>
1762 <translation type="unfinished"></translation>
1763 </message>
1764 <message>
1765 <location line="+4"/>
1766 <source>Grid</source>
1767 <translation type="unfinished"></translation>
1768 </message>
1769 <message>
1770 <location line="+4"/>
1771 <source>Autoscale</source>
1772 <translation type="unfinished"></translation>
1773 </message>
1774 <message>
1775 <location line="+7"/>
1761 <source>&amp;File</source> 1776 <source>&amp;File</source>
1762 <translation type="unfinished">Bestand</translation> 1777 <translation type="unfinished">Bestand</translation>
1763 </message> 1778 </message>
1764 <message> 1779 <message>
1765 <location line="+2"/> 1780 <location line="+2"/>
1810 <location line="+2"/> 1825 <location line="+2"/>
1811 <source>About &amp;Qt</source> 1826 <source>About &amp;Qt</source>
1812 <translation type="unfinished"></translation> 1827 <translation type="unfinished"></translation>
1813 </message> 1828 </message>
1814 <message> 1829 <message>
1815 <location line="+403"/> 1830 <location line="+427"/>
1816 <source>About QtHandles</source> 1831 <source>About QtHandles</source>
1817 <translation type="unfinished"></translation> 1832 <translation type="unfinished"></translation>
1818 </message> 1833 </message>
1819 <message> 1834 <message>
1820 <location line="+37"/> 1835 <location line="+39"/>
1821 <source>Save Figure As</source> 1836 <source>Save Figure As</source>
1822 <translation type="unfinished"></translation> 1837 <translation type="unfinished"></translation>
1823 </message> 1838 </message>
1824 </context> 1839 </context>
1825 <context> 1840 <context>
2195 <location line="+3"/> 2210 <location line="+3"/>
2196 <source>Show &amp;Line Numbers</source> 2211 <source>Show &amp;Line Numbers</source>
2197 <translation type="unfinished"></translation> 2212 <translation type="unfinished"></translation>
2198 </message> 2213 </message>
2199 <message> 2214 <message>
2200 <location line="+4"/> 2215 <location line="+128"/>
2201 <source>Show &amp;White Spaces</source> 2216 <source>Editor</source>
2202 <translation type="unfinished"></translation> 2217 <translation type="unfinished">Editor</translation>
2203 </message> 2218 </message>
2204 <message> 2219 <message>
2205 <location line="+4"/> 2220 <location line="-120"/>
2206 <source>Show Line &amp;Endings</source> 2221 <source>Show Line &amp;Endings</source>
2207 <translation type="unfinished"></translation> 2222 <translation type="unfinished"></translation>
2208 </message> 2223 </message>
2209 <message> 2224 <message>
2210 <location line="+4"/> 2225 <location line="+4"/>
2292 <location line="+36"/> 2307 <location line="+36"/>
2293 <source>&amp;Edit</source> 2308 <source>&amp;Edit</source>
2294 <translation>B&amp;ewerken</translation> 2309 <translation>B&amp;ewerken</translation>
2295 </message> 2310 </message>
2296 <message> 2311 <message>
2297 <location line="+166"/> 2312 <location line="+138"/>
2313 <source>Show &amp;Whitespace Characters</source>
2314 <translation type="unfinished"></translation>
2315 </message>
2316 <message>
2317 <location line="+28"/>
2298 <source>&amp;Debug</source> 2318 <source>&amp;Debug</source>
2299 <translation>&amp;Debuggen</translation> 2319 <translation>&amp;Debuggen</translation>
2300 </message> 2320 </message>
2301 <message> 2321 <message>
2302 <location line="+21"/> 2322 <location line="+21"/>
2428 </message> 2448 </message>
2429 </context> 2449 </context>
2430 <context> 2450 <context>
2431 <name>files_dock_widget</name> 2451 <name>files_dock_widget</name>
2432 <message> 2452 <message>
2433 <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+68"/> 2453 <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+69"/>
2434 <source>File Browser</source> 2454 <source>File Browser</source>
2435 <translation>Bestandsbrowser</translation> 2455 <translation>Bestandsbrowser</translation>
2436 </message> 2456 </message>
2437 <message> 2457 <message>
2438 <location line="+1"/> 2458 <location line="+1"/>
2443 <location line="+18"/> 2463 <location line="+18"/>
2444 <source>Enter the path or filename</source> 2464 <source>Enter the path or filename</source>
2445 <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation> 2465 <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation>
2446 </message> 2466 </message>
2447 <message> 2467 <message>
2448 <location line="+28"/> 2468 <location line="+24"/>
2469 <source>Set Octave directory to current browser directory</source>
2470 <translation type="unfinished"></translation>
2471 </message>
2472 <message>
2473 <location line="+4"/>
2449 <source>Actions on current directory</source> 2474 <source>Actions on current directory</source>
2450 <translation>Bewerkingen op huidige map</translation> 2475 <translation>Bewerkingen op huidige map</translation>
2451 </message> 2476 </message>
2452 <message> 2477 <message>
2453 <location line="+15"/> 2478 <location line="+15"/>
2459 <location line="+388"/> 2484 <location line="+388"/>
2460 <source>Find Files...</source> 2485 <source>Find Files...</source>
2461 <translation>Zoek bestanden...</translation> 2486 <translation>Zoek bestanden...</translation>
2462 </message> 2487 </message>
2463 <message> 2488 <message>
2464 <location line="+363"/> 2489 <location line="+364"/>
2465 <source>New Directory</source> 2490 <source>New Directory</source>
2466 <translation>Nieuwe map</translation> 2491 <translation>Nieuwe map</translation>
2467 </message> 2492 </message>
2468 <message> 2493 <message>
2469 <location line="-783"/> 2494 <location line="-784"/>
2470 <source>Show Octave directory</source> 2495 <source>Show Octave directory</source>
2471 <translation>Laat Octave map zien</translation> 2496 <translation>Laat Octave map zien</translation>
2472 </message> 2497 </message>
2473 <message> 2498 <message>
2474 <location line="-4"/> 2499 <location line="-4"/>
2484 <location line="+5"/> 2509 <location line="+5"/>
2485 <source>Set Octave directory</source> 2510 <source>Set Octave directory</source>
2486 <translation>Stel Octave map in</translation> 2511 <translation>Stel Octave map in</translation>
2487 </message> 2512 </message>
2488 <message> 2513 <message>
2489 <location line="+2"/> 2514 <location line="+9"/>
2490 <source>Set Octave directroy to current browser directory</source>
2491 <translation>Maak huidige browser map de Octave map</translation>
2492 </message>
2493 <message>
2494 <location line="+7"/>
2495 <source>Show Home Directory</source> 2515 <source>Show Home Directory</source>
2496 <translation>Laat home map zien</translation> 2516 <translation>Laat home map zien</translation>
2497 </message> 2517 </message>
2498 <message> 2518 <message>
2499 <location line="+20"/> 2519 <location line="+20"/>
2608 <location line="+14"/> 2628 <location line="+14"/>
2609 <source>Can not delete a directory that is not empty</source> 2629 <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
2610 <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation> 2630 <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation>
2611 </message> 2631 </message>
2612 <message> 2632 <message>
2613 <location line="+150"/> 2633 <location line="+151"/>
2614 <source>Set directory of file browser</source> 2634 <source>Set directory of file browser</source>
2615 <translation>Stel file browser map in</translation> 2635 <translation>Stel file browser map in</translation>
2616 </message> 2636 </message>
2617 <message> 2637 <message>
2618 <location line="+29"/> 2638 <location line="+29"/>
2670 </message> 2690 </message>
2671 <message> 2691 <message>
2672 <location line="+7"/> 2692 <location line="+7"/>
2673 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt; 2693 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
2674 &lt;p&gt;We hope you find Octave to be a useful tool.&lt;/p&gt; 2694 &lt;p&gt;We hope you find Octave to be a useful tool.&lt;/p&gt;
2675 &lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help, including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other commnity-based support channels. 2695 &lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help, including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other community-based support channels.
2676 You can find more information about each of these by visiting &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt; 2696 You can find more information about each of these by visiting &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt;
2677 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> 2697 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
2678 <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt; 2698 <translation type="unfinished"></translation>
2679 &lt;p&gt;We hopen dat je Octave handig vindt.&lt;/p&gt;
2680 &lt;p&gt;Als je problemen tegenkomt zijn er verschillende manieren om hulp te krijgen waaronder commerciële edities met ondersteuning, een mailinglijst, een wiki en andere community-gebaseerde ondersteuningskanalen.
2681 Meer informatie hierover kan je vinden op &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opent in een nieuw venster).&lt;\p&gt;
2682 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
2683 </message> 2699 </message>
2684 <message> 2700 <message>
2685 <location line="+21"/> 2701 <location line="+21"/>
2686 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt; 2702 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
2687 &lt;style&gt; 2703 &lt;style&gt;
3054 </message> 3070 </message>
3055 </context> 3071 </context>
3056 <context> 3072 <context>
3057 <name>main_window</name> 3073 <name>main_window</name>
3058 <message> 3074 <message>
3059 <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/> 3075 <location filename="../src/main-window.cc" line="+268"/>
3060 <source>Load Workspace</source> 3076 <source>Load Workspace</source>
3061 <translation>Werkruimte laden</translation> 3077 <translation>Werkruimte laden</translation>
3062 </message> 3078 </message>
3063 <message> 3079 <message>
3064 <location line="+726"/> 3080 <location line="+732"/>
3065 <location line="+917"/> 3081 <location line="+931"/>
3066 <source>About Octave</source> 3082 <source>About Octave</source>
3067 <translation>Over Octave</translation> 3083 <translation>Over Octave</translation>
3068 </message> 3084 </message>
3069 <message> 3085 <message>
3070 <location line="-301"/> 3086 <location line="-301"/>
3071 <source>&amp;File</source> 3087 <source>&amp;File</source>
3072 <translation>Bestand</translation> 3088 <translation>Bestand</translation>
3073 </message> 3089 </message>
3074 <message> 3090 <message>
3075 <location line="+58"/> 3091 <location line="+49"/>
3076 <source>New</source> 3092 <source>New</source>
3077 <translation>Nieuw</translation> 3093 <translation>Nieuw</translation>
3078 </message> 3094 </message>
3079 <message> 3095 <message>
3080 <location line="-52"/> 3096 <location line="-43"/>
3081 <source>Open...</source> 3097 <source>Open...</source>
3082 <translation>Open...</translation> 3098 <translation>Open...</translation>
3083 </message> 3099 </message>
3084 <message> 3100 <message>
3085 <location line="+24"/> 3101 <location line="+117"/>
3086 <source>Preferences...</source> 3102 <source>Preferences...</source>
3087 <translation>Voorkeuren...</translation> 3103 <translation>Voorkeuren...</translation>
3088 </message> 3104 </message>
3089 <message> 3105 <message>
3090 <location line="+4"/> 3106 <location line="-95"/>
3091 <source>Exit</source> 3107 <source>Exit</source>
3092 <translation>Afsluiten</translation> 3108 <translation>Afsluiten</translation>
3093 </message> 3109 </message>
3094 <message> 3110 <message>
3095 <location line="+53"/> 3111 <location line="+50"/>
3096 <source>&amp;Edit</source> 3112 <source>&amp;Edit</source>
3097 <translation>B&amp;ewerken</translation> 3113 <translation>B&amp;ewerken</translation>
3098 </message> 3114 </message>
3099 <message> 3115 <message>
3100 <location line="+5"/> 3116 <location line="+5"/>
3110 <location line="+4"/> 3126 <location line="+4"/>
3111 <source>Paste</source> 3127 <source>Paste</source>
3112 <translation>Plakken</translation> 3128 <translation>Plakken</translation>
3113 </message> 3129 </message>
3114 <message> 3130 <message>
3115 <location line="-1458"/> 3131 <location line="-1469"/>
3116 <source>Save Workspace As</source> 3132 <source>Save Workspace As</source>
3117 <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation> 3133 <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
3118 </message> 3134 </message>
3119 <message> 3135 <message>
3120 <location line="+131"/> 3136 <location line="+134"/>
3121 <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source> 3137 <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
3122 <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation> 3138 <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
3123 </message> 3139 </message>
3124 <message> 3140 <message>
3125 <location line="+4"/> 3141 <location line="+4"/>
3135 <location line="+192"/> 3151 <location line="+192"/>
3136 <source>Octave Community News</source> 3152 <source>Octave Community News</source>
3137 <translation>Octave Community Nieuws</translation> 3153 <translation>Octave Community Nieuws</translation>
3138 </message> 3154 </message>
3139 <message> 3155 <message>
3140 <location line="+185"/> 3156 <location line="+187"/>
3141 <source>Are you sure you want to exit Octave?</source> 3157 <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
3142 <translation type="unfinished"></translation> 3158 <translation type="unfinished"></translation>
3143 </message> 3159 </message>
3144 <message> 3160 <message>
3145 <location line="+839"/> 3161 <location line="+854"/>
3146 <source>Open an existing file in editor</source> 3162 <source>Open an existing file in editor</source>
3147 <translation type="unfinished"></translation> 3163 <translation type="unfinished"></translation>
3148 </message> 3164 </message>
3149 <message> 3165 <message>
3150 <location line="+57"/> 3166 <location line="+48"/>
3151 <source>New Function...</source> 3167 <source>New Function...</source>
3152 <translation type="unfinished"></translation> 3168 <translation type="unfinished"></translation>
3153 </message> 3169 </message>
3154 <message> 3170 <message>
3155 <location line="+4"/> 3171 <location line="+4"/>
3185 <location line="+3"/> 3201 <location line="+3"/>
3186 <source>Clear Workspace</source> 3202 <source>Clear Workspace</source>
3187 <translation>Wis werkruimte</translation> 3203 <translation>Wis werkruimte</translation>
3188 </message> 3204 </message>
3189 <message> 3205 <message>
3190 <location line="+40"/> 3206 <location line="+49"/>
3191 <source>De&amp;bug</source> 3207 <source>De&amp;bug</source>
3192 <translation>De&amp;buggen</translation> 3208 <translation>De&amp;buggen</translation>
3193 </message> 3209 </message>
3194 <message> 3210 <message>
3195 <location line="+3"/> 3211 <location line="+3"/>
3215 <location line="-84"/> 3231 <location line="-84"/>
3216 <source>Step In</source> 3232 <source>Step In</source>
3217 <translation>Stap In</translation> 3233 <translation>Stap In</translation>
3218 </message> 3234 </message>
3219 <message> 3235 <message>
3220 <location line="-1005"/> 3236 <location line="-1020"/>
3221 <source>Octave</source> 3237 <source>Octave</source>
3222 <translation type="unfinished"></translation> 3238 <translation type="unfinished"></translation>
3223 </message> 3239 </message>
3224 <message> 3240 <message>
3225 <location line="+853"/> 3241 <location line="+868"/>
3226 <source>Load Workspace...</source> 3242 <source>Load Workspace...</source>
3227 <translation>Werkruimte laden...</translation> 3243 <translation>Werkruimte laden...</translation>
3228 </message> 3244 </message>
3229 <message> 3245 <message>
3230 <location line="+3"/> 3246 <location line="+3"/>
3231 <source>Save Workspace As...</source> 3247 <source>Save Workspace As...</source>
3232 <translation>Sla Werkruimte Op Als...</translation> 3248 <translation>Sla Werkruimte Op Als...</translation>
3233 </message> 3249 </message>
3234 <message> 3250 <message>
3235 <location line="+38"/> 3251 <location line="+29"/>
3236 <source>New Script</source> 3252 <source>New Script</source>
3237 <translation type="unfinished"></translation> 3253 <translation type="unfinished"></translation>
3238 </message> 3254 </message>
3239 <message> 3255 <message>
3240 <location line="+115"/> 3256 <location line="+124"/>
3241 <source>Step Out</source> 3257 <source>Step Out</source>
3242 <translation>Stap Uit</translation> 3258 <translation>Stap Uit</translation>
3243 </message> 3259 </message>
3244 <message> 3260 <message>
3245 <location line="+94"/> 3261 <location line="+94"/>
3290 <location line="+3"/> 3306 <location line="+3"/>
3291 <source>Community News</source> 3307 <source>Community News</source>
3292 <translation>Community Nieuws</translation> 3308 <translation>Community Nieuws</translation>
3293 </message> 3309 </message>
3294 <message> 3310 <message>
3295 <location line="+25"/> 3311 <location line="+6"/>
3312 <source>Toolbar</source>
3313 <translation type="unfinished"></translation>
3314 </message>
3315 <message>
3316 <location line="+18"/>
3296 <source>Enter directory name</source> 3317 <source>Enter directory name</source>
3297 <translation>Geef mapnaam op</translation> 3318 <translation>Geef mapnaam op</translation>
3298 </message> 3319 </message>
3299 <message> 3320 <message>
3300 <location line="+9"/> 3321 <location line="+9"/>
3305 <location line="+4"/> 3326 <location line="+4"/>
3306 <source>One directory up</source> 3327 <source>One directory up</source>
3307 <translation>Eén mapniveau omhoog</translation> 3328 <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
3308 </message> 3329 </message>
3309 <message> 3330 <message>
3310 <location line="-1135"/> 3331 <location line="-1148"/>
3311 <location line="+1138"/> 3332 <location line="+1151"/>
3312 <source>Browse directories</source> 3333 <source>Browse directories</source>
3313 <translation>Blader door mappen</translation> 3334 <translation>Blader door mappen</translation>
3314 </message> 3335 </message>
3315 <message> 3336 <message>
3316 <location line="-176"/> 3337 <location line="-175"/>
3317 <source>Quit Debug Mode</source> 3338 <source>Quit Debug Mode</source>
3318 <translation type="unfinished"></translation> 3339 <translation type="unfinished"></translation>
3319 </message> 3340 </message>
3320 <message> 3341 <message>
3321 <location line="+38"/> 3342 <location line="+38"/>
3385 </message> 3406 </message>
3386 </context> 3407 </context>
3387 <context> 3408 <context>
3388 <name>news_reader</name> 3409 <name>news_reader</name>
3389 <message> 3410 <message>
3390 <location line="-1394"/> 3411 <location line="-1411"/>
3391 <source>&lt;html&gt; 3412 <source>&lt;html&gt;
3392 &lt;body&gt; 3413 &lt;body&gt;
3393 &lt;p&gt; 3414 &lt;p&gt;
3394 Octave&apos;s community news source seems to be unavailable. 3415 Octave&apos;s community news source seems to be unavailable.
3395 &lt;/p&gt; 3416 &lt;/p&gt;
3444 </message> 3465 </message>
3445 </context> 3466 </context>
3446 <context> 3467 <context>
3447 <name>octave_dock_widget</name> 3468 <name>octave_dock_widget</name>
3448 <message> 3469 <message>
3449 <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/> 3470 <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+68"/>
3450 <location line="+176"/> 3471 <location line="+198"/>
3451 <source>Undock widget</source> 3472 <source>Undock widget</source>
3452 <translation>Widget laten zweven</translation> 3473 <translation>Widget laten zweven</translation>
3453 </message> 3474 </message>
3454 <message> 3475 <message>
3455 <location line="-166"/> 3476 <location line="-188"/>
3456 <source>Hide widget</source> 3477 <source>Hide widget</source>
3457 <translation>Widget verbergen</translation> 3478 <translation>Widget verbergen</translation>
3458 </message> 3479 </message>
3459 <message> 3480 <message>
3460 <location line="+113"/> 3481 <location line="+132"/>
3461 <source>Dock widget</source> 3482 <source>Dock widget</source>
3462 <translation>Widget in venster opnemen</translation> 3483 <translation>Widget in venster opnemen</translation>
3463 </message> 3484 </message>
3464 </context> 3485 </context>
3465 <context> 3486 <context>
3570 </context> 3591 </context>
3571 <context> 3592 <context>
3572 <name>settings_dialog</name> 3593 <name>settings_dialog</name>
3573 <message> 3594 <message>
3574 <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+23"/> 3595 <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+23"/>
3596 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1738"/>
3575 <source>Settings</source> 3597 <source>Settings</source>
3576 <translation>Instellingen</translation> 3598 <translation>Instellingen</translation>
3577 </message> 3599 </message>
3578 <message> 3600 <message>
3579 <location line="+19"/> 3601 <location line="+19"/>
3580 <location line="+468"/> 3602 <location line="+468"/>
3603 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+25"/>
3604 <location line="+1"/>
3581 <source>General</source> 3605 <source>General</source>
3582 <translation>Algemeen</translation> 3606 <translation>Algemeen</translation>
3583 </message> 3607 </message>
3584 <message> 3608 <message>
3585 <location line="-338"/> 3609 <location line="-338"/>
3610 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-17"/>
3586 <source>Octave logo only</source> 3611 <source>Octave logo only</source>
3587 <translation>Alleen Octave logo</translation> 3612 <translation>Alleen Octave logo</translation>
3588 </message> 3613 </message>
3589 <message> 3614 <message>
3590 <location line="+10"/> 3615 <location line="+10"/>
3616 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3591 <source>Letter icons</source> 3617 <source>Letter icons</source>
3592 <translation>Letter iconen</translation> 3618 <translation>Letter iconen</translation>
3593 </message> 3619 </message>
3594 <message> 3620 <message>
3595 <location line="+7"/> 3621 <location line="+7"/>
3622 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3596 <source>Graphic icons</source> 3623 <source>Graphic icons</source>
3597 <translation>Grafische iconen</translation> 3624 <translation>Grafische iconen</translation>
3598 </message> 3625 </message>
3599 <message> 3626 <message>
3600 <location line="-118"/> 3627 <location line="-118"/>
3628 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-9"/>
3601 <source>Dock widget title bar</source> 3629 <source>Dock widget title bar</source>
3602 <translation type="unfinished"></translation> 3630 <translation type="unfinished"></translation>
3603 </message> 3631 </message>
3604 <message> 3632 <message>
3605 <location line="+238"/> 3633 <location line="+60"/>
3634 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
3635 <source>Normal</source>
3636 <translation type="unfinished"></translation>
3637 </message>
3638 <message>
3639 <location line="+178"/>
3640 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
3606 <source>Custom style</source> 3641 <source>Custom style</source>
3607 <translation type="unfinished"></translation> 3642 <translation type="unfinished"></translation>
3608 </message> 3643 </message>
3609 <message> 3644 <message>
3610 <location line="+92"/> 3645 <location line="+92"/>
3646 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
3611 <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source> 3647 <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
3612 <translation type="unfinished"></translation> 3648 <translation type="unfinished"></translation>
3613 </message> 3649 </message>
3614 <message> 3650 <message>
3615 <location line="+55"/> 3651 <location line="+55"/>
3652 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3616 <source>Restore working directory of previous session</source> 3653 <source>Restore working directory of previous session</source>
3617 <translation type="unfinished"></translation> 3654 <translation type="unfinished"></translation>
3618 </message> 3655 </message>
3619 <message> 3656 <message>
3620 <location line="+33"/> 3657 <location line="+33"/>
3658 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+58"/>
3621 <source>Editor</source> 3659 <source>Editor</source>
3622 <translation>Editor</translation> 3660 <translation>Editor</translation>
3623 </message> 3661 </message>
3624 <message> 3662 <message>
3625 <location line="+151"/> 3663 <location line="+151"/>
3664 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-49"/>
3626 <source>Color</source> 3665 <source>Color</source>
3627 <translation>Kleur</translation> 3666 <translation>Kleur</translation>
3628 </message> 3667 </message>
3629 <message> 3668 <message>
3630 <location line="+138"/> 3669 <location line="+138"/>
3670 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
3631 <source>Draw a long line marker</source> 3671 <source>Draw a long line marker</source>
3632 <translation type="unfinished"></translation> 3672 <translation type="unfinished"></translation>
3633 </message> 3673 </message>
3634 <message> 3674 <message>
3635 <location line="+48"/> 3675 <location line="+48"/>
3676 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3636 <source>Show EOL characters</source> 3677 <source>Show EOL characters</source>
3637 <translation type="unfinished"></translation> 3678 <translation type="unfinished"></translation>
3638 </message> 3679 </message>
3639 <message> 3680 <message>
3640 <location line="+9"/> 3681 <location line="+9"/>
3682 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3641 <source>Default EOL mode</source> 3683 <source>Default EOL mode</source>
3642 <translation type="unfinished"></translation> 3684 <translation type="unfinished"></translation>
3643 </message> 3685 </message>
3644 <message> 3686 <message>
3645 <location line="+154"/> 3687 <location line="+154"/>
3688 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+12"/>
3646 <source>Indent width</source> 3689 <source>Indent width</source>
3647 <translation>Inspringafstand</translation> 3690 <translation>Inspringafstand</translation>
3648 </message> 3691 </message>
3649 <message> 3692 <message>
3650 <location line="+7"/> 3693 <location line="+7"/>
3694 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3651 <source>Tab indents line</source> 3695 <source>Tab indents line</source>
3652 <translation>Inspringen met tab</translation> 3696 <translation>Inspringen met tab</translation>
3653 </message> 3697 </message>
3654 <message> 3698 <message>
3655 <location line="+7"/> 3699 <location line="+7"/>
3700 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3656 <source>Auto indentation</source> 3701 <source>Auto indentation</source>
3657 <translation>Automatisch inspringen</translation> 3702 <translation>Automatisch inspringen</translation>
3658 </message> 3703 </message>
3659 <message> 3704 <message>
3660 <location line="+26"/> 3705 <location line="+26"/>
3706 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3661 <source>Tab width</source> 3707 <source>Tab width</source>
3662 <translation>Tab breedte</translation> 3708 <translation>Tab breedte</translation>
3663 </message> 3709 </message>
3664 <message> 3710 <message>
3665 <location line="+7"/> 3711 <location line="+7"/>
3712 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3666 <source>Show indentation guides</source> 3713 <source>Show indentation guides</source>
3667 <translation>Laat inspringraster zien</translation> 3714 <translation>Laat inspringraster zien</translation>
3668 </message> 3715 </message>
3669 <message> 3716 <message>
3670 <location line="+23"/> 3717 <location line="+23"/>
3718 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3671 <source>Backspace unindents line</source> 3719 <source>Backspace unindents line</source>
3672 <translation>Backspace doet terug inspringen</translation> 3720 <translation>Backspace doet terug inspringen</translation>
3673 </message> 3721 </message>
3674 <message> 3722 <message>
3675 <location line="+88"/> 3723 <location line="+88"/>
3724 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3676 <source>Match keywords</source> 3725 <source>Match keywords</source>
3677 <translation>Zoek overeenkomende sleutelwoorden</translation> 3726 <translation>Zoek overeenkomende sleutelwoorden</translation>
3678 </message> 3727 </message>
3679 <message> 3728 <message>
3680 <location line="+13"/> 3729 <location line="+13"/>
3730 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3681 <source>Case sensitive</source> 3731 <source>Case sensitive</source>
3682 <translation>Hoofdlettergevoelig</translation> 3732 <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
3683 </message> 3733 </message>
3684 <message> 3734 <message>
3685 <location line="+23"/> 3735 <location line="+23"/>
3736 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3686 <source>Replace word by suggested one</source> 3737 <source>Replace word by suggested one</source>
3687 <translation>Vervang woord door suggestie</translation> 3738 <translation>Vervang woord door suggestie</translation>
3688 </message> 3739 </message>
3689 <message> 3740 <message>
3690 <location line="-10"/> 3741 <location line="-10"/>
3742 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
3691 <source>Match words in document</source> 3743 <source>Match words in document</source>
3692 <translation>Zoek overeenkomende woorden in document</translation> 3744 <translation>Zoek overeenkomende woorden in document</translation>
3693 </message> 3745 </message>
3694 <message> 3746 <message>
3695 <location line="+173"/> 3747 <location line="+173"/>
3748 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+14"/>
3696 <source>Restore editor tabs from previous session on startup</source> 3749 <source>Restore editor tabs from previous session on startup</source>
3697 <translation>Herstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessie</translation> 3750 <translation>Herstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessie</translation>
3698 </message> 3751 </message>
3699 <message> 3752 <message>
3700 <location line="-426"/> 3753 <location line="-426"/>
3754 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-28"/>
3701 <source>Use custom file editor</source> 3755 <source>Use custom file editor</source>
3702 <translation>Gebruik een andere editor</translation> 3756 <translation>Gebruik een andere editor</translation>
3703 </message> 3757 </message>
3704 <message> 3758 <message>
3705 <location line="+482"/> 3759 <location line="+482"/>
3760 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+33"/>
3706 <source>Editor Styles</source> 3761 <source>Editor Styles</source>
3707 <translation>Editorstijlen</translation> 3762 <translation>Editorstijlen</translation>
3708 </message> 3763 </message>
3709 <message> 3764 <message>
3710 <location line="+287"/> 3765 <location line="+287"/>
3766 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+10"/>
3711 <source>Terminal Colors</source> 3767 <source>Terminal Colors</source>
3712 <translation>Terminalkleuren</translation> 3768 <translation>Terminalkleuren</translation>
3713 </message> 3769 </message>
3714 <message> 3770 <message>
3715 <location line="-173"/> 3771 <location line="-173"/>
3772 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-6"/>
3716 <source>Font</source> 3773 <source>Font</source>
3717 <translation>Lettertype</translation> 3774 <translation>Lettertype</translation>
3718 </message> 3775 </message>
3719 <message> 3776 <message>
3720 <location line="-917"/> 3777 <location line="-917"/>
3778 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-58"/>
3721 <source>Show line numbers</source> 3779 <source>Show line numbers</source>
3722 <translation>Regelnummers weergeven</translation> 3780 <translation>Regelnummers weergeven</translation>
3723 </message> 3781 </message>
3724 <message> 3782 <message>
3725 <location line="-72"/> 3783 <location line="-72"/>
3784 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
3726 <source>Highlight current line</source> 3785 <source>Highlight current line</source>
3727 <translation>Markeer huidige regel</translation> 3786 <translation>Markeer huidige regel</translation>
3728 </message> 3787 </message>
3729 <message> 3788 <message>
3730 <location line="+85"/> 3789 <location line="+85"/>
3790 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
3731 <source>Show complete path in window title</source> 3791 <source>Show complete path in window title</source>
3732 <translation>Hele pad in schermtitel weergeven</translation> 3792 <translation>Hele pad in schermtitel weergeven</translation>
3733 </message> 3793 </message>
3734 <message> 3794 <message>
3735 <location line="-29"/> 3795 <location line="-29"/>
3796 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
3736 <source>Show whitespace</source> 3797 <source>Show whitespace</source>
3737 <translation>Laat witruimte zien</translation> 3798 <translation>Laat witruimte zien</translation>
3738 </message> 3799 </message>
3739 <message> 3800 <message>
3740 <location line="+39"/> 3801 <location line="+39"/>
3802 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3741 <source>Do not show whitespace used for indentation</source> 3803 <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
3742 <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation> 3804 <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation>
3743 </message> 3805 </message>
3744 <message> 3806 <message>
3745 <location line="+625"/> 3807 <location line="+625"/>
3808 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+37"/>
3746 <source>Number of characters before list is shown: </source> 3809 <source>Number of characters before list is shown: </source>
3747 <translation type="unfinished"></translation> 3810 <translation type="unfinished"></translation>
3748 </message> 3811 </message>
3749 <message> 3812 <message>
3750 <location line="+112"/> 3813 <location line="+112"/>
3814 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
3751 <source>Create nonexistent files without prompting</source> 3815 <source>Create nonexistent files without prompting</source>
3752 <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation> 3816 <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation>
3753 </message> 3817 </message>
3754 <message> 3818 <message>
3755 <location line="-429"/> 3819 <location line="-429"/>
3820 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-28"/>
3756 <source>command line (%f=file, %l=line):</source> 3821 <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
3757 <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation> 3822 <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation>
3758 </message> 3823 </message>
3759 <message> 3824 <message>
3760 <location line="+521"/> 3825 <location line="+521"/>
3826 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+43"/>
3761 <source>Terminal</source> 3827 <source>Terminal</source>
3762 <translation>Opdrachtvenster</translation> 3828 <translation>Opdrachtvenster</translation>
3763 </message> 3829 </message>
3764 <message> 3830 <message>
3765 <location line="+51"/> 3831 <location line="+51"/>
3832 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
3766 <source>Cursor type:</source> 3833 <source>Cursor type:</source>
3767 <translation>Type aanwijzer:</translation> 3834 <translation>Type aanwijzer:</translation>
3768 </message> 3835 </message>
3769 <message> 3836 <message>
3770 <location line="-11"/> 3837 <location line="-11"/>
3838 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
3771 <source>Cursor blinking</source> 3839 <source>Cursor blinking</source>
3772 <translation>Knipperende aanwijzer</translation> 3840 <translation>Knipperende aanwijzer</translation>
3773 </message> 3841 </message>
3774 <message> 3842 <message>
3775 <location line="-7"/> 3843 <location line="-7"/>
3844 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
3776 <source>Use foreground color</source> 3845 <source>Use foreground color</source>
3777 <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation> 3846 <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation>
3778 </message> 3847 </message>
3779 <message> 3848 <message>
3780 <location line="+59"/> 3849 <location line="+59"/>
3850 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
3781 <source>Font size</source> 3851 <source>Font size</source>
3782 <translation>Lettergrootte</translation> 3852 <translation>Lettergrootte</translation>
3783 </message> 3853 </message>
3784 <message> 3854 <message>
3785 <location line="+123"/> 3855 <location line="+123"/>
3856 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3786 <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source> 3857 <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
3787 <translation type="unfinished"></translation> 3858 <translation type="unfinished"></translation>
3788 </message> 3859 </message>
3789 <message> 3860 <message>
3790 <location line="+73"/> 3861 <location line="+73"/>
3862 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+15"/>
3791 <source>File Browser</source> 3863 <source>File Browser</source>
3792 <translation>Bestandsbrowser</translation> 3864 <translation>Bestandsbrowser</translation>
3793 </message> 3865 </message>
3794 <message> 3866 <message>
3795 <location line="+46"/> 3867 <location line="+46"/>
3868 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
3796 <source>Show file size</source> 3869 <source>Show file size</source>
3797 <translation>Bestandsgrootte weergeven</translation> 3870 <translation>Bestandsgrootte weergeven</translation>
3798 </message> 3871 </message>
3799 <message> 3872 <message>
3800 <location line="-14"/> 3873 <location line="-14"/>
3874 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
3801 <source>Show file type</source> 3875 <source>Show file type</source>
3802 <translation>Bestandstype weergeven</translation> 3876 <translation>Bestandstype weergeven</translation>
3803 </message> 3877 </message>
3804 <message> 3878 <message>
3805 <location line="+21"/> 3879 <location line="+21"/>
3880 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3806 <source>Show date of last modification</source> 3881 <source>Show date of last modification</source>
3807 <translation>Datum van laatste wijziging weergeven</translation> 3882 <translation>Datum van laatste wijziging weergeven</translation>
3808 </message> 3883 </message>
3809 <message> 3884 <message>
3810 <location line="-14"/> 3885 <location line="-14"/>
3886 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
3811 <source>Show hidden files</source> 3887 <source>Show hidden files</source>
3812 <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation> 3888 <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation>
3813 </message> 3889 </message>
3814 <message> 3890 <message>
3815 <location line="-1715"/> 3891 <location line="-1715"/>
3892 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-97"/>
3816 <source>Interface</source> 3893 <source>Interface</source>
3817 <translation type="unfinished"></translation> 3894 <translation type="unfinished"></translation>
3818 </message> 3895 </message>
3819 <message> 3896 <message>
3820 <location line="+52"/> 3897 <location line="+52"/>
3898 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3821 <source>Confirm before exiting</source> 3899 <source>Confirm before exiting</source>
3822 <translation type="unfinished"></translation> 3900 <translation type="unfinished"></translation>
3823 </message> 3901 </message>
3824 <message> 3902 <message>
3825 <location line="+103"/> 3903 <location line="+103"/>
3826 <location line="+592"/> 3904 <location line="+592"/>
3905 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
3906 <location line="+28"/>
3827 <source>Show status bar</source> 3907 <source>Show status bar</source>
3828 <translation type="unfinished"></translation> 3908 <translation type="unfinished"></translation>
3829 </message> 3909 </message>
3830 <message> 3910 <message>
3831 <location line="-540"/> 3911 <location line="-540"/>
3912 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-26"/>
3832 <source>Text inactive</source> 3913 <source>Text inactive</source>
3833 <translation type="unfinished"></translation> 3914 <translation type="unfinished"></translation>
3834 </message> 3915 </message>
3835 <message> 3916 <message>
3836 <location line="-32"/> 3917 <location line="-32"/>
3837 <location line="+45"/> 3918 <location line="+45"/>
3919 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
3920 <location line="+2"/>
3838 <source>Active</source> 3921 <source>Active</source>
3839 <translation type="unfinished"></translation> 3922 <translation type="unfinished"></translation>
3840 </message> 3923 </message>
3841 <message> 3924 <message>
3842 <location line="-159"/> 3925 <location line="-159"/>
3926 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-11"/>
3843 <source>Small</source> 3927 <source>Small</source>
3844 <translation type="unfinished"></translation> 3928 <translation type="unfinished"></translation>
3845 </message> 3929 </message>
3846 <message> 3930 <message>
3847 <location line="+7"/> 3931 <location line="+17"/>
3848 <source> Normal</source> 3932 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3849 <translation type="unfinished"></translation>
3850 </message>
3851 <message>
3852 <location line="+10"/>
3853 <source>Large</source> 3933 <source>Large</source>
3854 <translation type="unfinished"></translation> 3934 <translation type="unfinished"></translation>
3855 </message> 3935 </message>
3856 <message> 3936 <message>
3857 <location line="+181"/> 3937 <location line="+181"/>
3938 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
3858 <source>Background inactive</source> 3939 <source>Background inactive</source>
3859 <translation type="unfinished"></translation> 3940 <translation type="unfinished"></translation>
3860 </message> 3941 </message>
3861 <message> 3942 <message>
3862 <location line="+19"/> 3943 <location line="+19"/>
3944 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3863 <source>3D</source> 3945 <source>3D</source>
3864 <translation type="unfinished"></translation> 3946 <translation type="unfinished"></translation>
3865 </message> 3947 </message>
3866 <message> 3948 <message>
3867 <location line="+54"/> 3949 <location line="+54"/>
3950 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3868 <source>Octave Startup</source> 3951 <source>Octave Startup</source>
3869 <translation type="unfinished"></translation> 3952 <translation type="unfinished"></translation>
3870 </message> 3953 </message>
3871 <message> 3954 <message>
3872 <location line="+41"/> 3955 <location line="+41"/>
3873 <location line="+1392"/> 3956 <location line="+1392"/>
3957 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3958 <location line="+82"/>
3874 <source>Startup path</source> 3959 <source>Startup path</source>
3875 <translation type="unfinished"></translation> 3960 <translation type="unfinished"></translation>
3876 </message> 3961 </message>
3877 <message> 3962 <message>
3878 <location line="-1379"/> 3963 <location line="-1379"/>
3879 <location line="+1409"/> 3964 <location line="+1409"/>
3965 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-81"/>
3966 <location line="+83"/>
3880 <source>Browse</source> 3967 <source>Browse</source>
3881 <translation type="unfinished"></translation> 3968 <translation type="unfinished"></translation>
3882 </message> 3969 </message>
3883 <message> 3970 <message>
3884 <location line="-1322"/> 3971 <location line="-1322"/>
3972 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-78"/>
3885 <source>After Column</source> 3973 <source>After Column</source>
3886 <translation type="unfinished"></translation> 3974 <translation type="unfinished"></translation>
3887 </message> 3975 </message>
3888 <message> 3976 <message>
3889 <location line="+144"/> 3977 <location line="+144"/>
3978 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
3890 <source>Tab width min.</source> 3979 <source>Tab width min.</source>
3891 <translation type="unfinished"></translation> 3980 <translation type="unfinished"></translation>
3892 </message> 3981 </message>
3893 <message> 3982 <message>
3894 <location line="+64"/> 3983 <location line="+64"/>
3984 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3895 <source>max.</source> 3985 <source>max.</source>
3896 <translation type="unfinished"></translation> 3986 <translation type="unfinished"></translation>
3897 </message> 3987 </message>
3898 <message> 3988 <message>
3899 <location line="+31"/> 3989 <location line="+31"/>
3990 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3900 <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source> 3991 <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
3901 <translation type="unfinished"></translation> 3992 <translation type="unfinished"></translation>
3902 </message> 3993 </message>
3903 <message> 3994 <message>
3904 <location line="+19"/> 3995 <location line="+19"/>
3996 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3905 <source>Enable Code Folding</source> 3997 <source>Enable Code Folding</source>
3906 <translation type="unfinished"></translation> 3998 <translation type="unfinished"></translation>
3907 </message> 3999 </message>
3908 <message> 4000 <message>
3909 <location line="+61"/> 4001 <location line="+61"/>
4002 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
3910 <source>Windows (CRLF)</source> 4003 <source>Windows (CRLF)</source>
3911 <translation type="unfinished"></translation> 4004 <translation type="unfinished"></translation>
3912 </message> 4005 </message>
3913 <message> 4006 <message>
3914 <location line="+5"/> 4007 <location line="+5"/>
4008 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3915 <source>Mac (CR)</source> 4009 <source>Mac (CR)</source>
3916 <translation type="unfinished"></translation> 4010 <translation type="unfinished"></translation>
3917 </message> 4011 </message>
3918 <message> 4012 <message>
3919 <location line="+5"/> 4013 <location line="+5"/>
4014 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3920 <source>Unix (LF)</source> 4015 <source>Unix (LF)</source>
3921 <translation type="unfinished"></translation> 4016 <translation type="unfinished"></translation>
3922 </message> 4017 </message>
3923 <message> 4018 <message>
3924 <location line="+32"/> 4019 <location line="+32"/>
4020 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3925 <source>Show horizontal scroll bar</source> 4021 <source>Show horizontal scroll bar</source>
3926 <translation type="unfinished"></translation> 4022 <translation type="unfinished"></translation>
3927 </message> 4023 </message>
3928 <message> 4024 <message>
3929 <location line="+68"/> 4025 <location line="+68"/>
4026 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
3930 <source>Indentation</source> 4027 <source>Indentation</source>
3931 <translation type="unfinished"></translation> 4028 <translation type="unfinished"></translation>
3932 </message> 4029 </message>
3933 <message> 4030 <message>
3934 <location line="+117"/> 4031 <location line="+117"/>
4032 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
3935 <source>Indentation uses tabs</source> 4033 <source>Indentation uses tabs</source>
3936 <translation type="unfinished"></translation> 4034 <translation type="unfinished"></translation>
3937 </message> 4035 </message>
3938 <message> 4036 <message>
3939 <location line="+38"/> 4037 <location line="+38"/>
4038 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3940 <source>Auto completion</source> 4039 <source>Auto completion</source>
3941 <translation type="unfinished"></translation> 4040 <translation type="unfinished"></translation>
3942 </message> 4041 </message>
3943 <message> 4042 <message>
3944 <location line="+101"/> 4043 <location line="+101"/>
4044 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
3945 <source>With Octave builtins</source> 4045 <source>With Octave builtins</source>
3946 <translation type="unfinished"></translation> 4046 <translation type="unfinished"></translation>
3947 </message> 4047 </message>
3948 <message> 4048 <message>
3949 <location line="+10"/> 4049 <location line="+10"/>
4050 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3950 <source>With Octave functions</source> 4051 <source>With Octave functions</source>
3951 <translation type="unfinished"></translation> 4052 <translation type="unfinished"></translation>
3952 </message> 4053 </message>
3953 <message> 4054 <message>
3954 <location line="+64"/> 4055 <location line="+64"/>
4056 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
3955 <source>Show completion list automatically</source> 4057 <source>Show completion list automatically</source>
3956 <translation type="unfinished"></translation> 4058 <translation type="unfinished"></translation>
3957 </message> 4059 </message>
3958 <message> 4060 <message>
3959 <location line="+31"/> 4061 <location line="+31"/>
4062 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3960 <source>File handling</source> 4063 <source>File handling</source>
3961 <translation type="unfinished"></translation> 4064 <translation type="unfinished"></translation>
3962 </message> 4065 </message>
3963 <message> 4066 <message>
3964 <location line="+40"/> 4067 <location line="+40"/>
4068 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3965 <source>Reload externally changed files without prompt</source> 4069 <source>Reload externally changed files without prompt</source>
3966 <translation type="unfinished"></translation> 4070 <translation type="unfinished"></translation>
3967 </message> 4071 </message>
3968 <message> 4072 <message>
3969 <location line="+53"/> 4073 <location line="+53"/>
4074 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3970 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> 4075 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
3971 <translation type="unfinished"></translation> 4076 <translation type="unfinished"></translation>
3972 </message> 4077 </message>
3973 <message> 4078 <message>
3974 <location line="+192"/> 4079 <location line="+192"/>
4080 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
3975 <source>(Changing buffer size clears history)</source> 4081 <source>(Changing buffer size clears history)</source>
3976 <translation type="unfinished"></translation> 4082 <translation type="unfinished"></translation>
3977 </message> 4083 </message>
3978 <message> 4084 <message>
3979 <location line="+28"/> 4085 <location line="+28"/>
4086 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
3980 <source>History buffer Size</source> 4087 <source>History buffer Size</source>
3981 <translation type="unfinished"></translation> 4088 <translation type="unfinished"></translation>
3982 </message> 4089 </message>
3983 <message> 4090 <message>
3984 <location line="+34"/> 4091 <location line="+34"/>
4092 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
3985 <source>Print debug location in terminal window in addition to the marker in the editor</source> 4093 <source>Print debug location in terminal window in addition to the marker in the editor</source>
3986 <translation type="unfinished"></translation> 4094 <translation type="unfinished"></translation>
3987 </message> 4095 </message>
3988 <message> 4096 <message>
3989 <location line="+87"/> 4097 <location line="+87"/>
4098 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
3990 <source>Display</source> 4099 <source>Display</source>
3991 <translation type="unfinished"></translation> 4100 <translation type="unfinished"></translation>
3992 </message> 4101 </message>
3993 <message> 4102 <message>
3994 <location line="+39"/> 4103 <location line="+39"/>
4104 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
3995 <source>Alternating row colors</source> 4105 <source>Alternating row colors</source>
3996 <translation>Om en om andere regelkleuren</translation> 4106 <translation>Om en om andere regelkleuren</translation>
3997 </message> 4107 </message>
3998 <message> 4108 <message>
3999 <location line="+12"/> 4109 <location line="+12"/>
4110 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
4000 <source>Behavior</source> 4111 <source>Behavior</source>
4001 <translation type="unfinished"></translation> 4112 <translation type="unfinished"></translation>
4002 </message> 4113 </message>
4003 <message> 4114 <message>
4004 <location line="+34"/> 4115 <location line="+34"/>
4116 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
4005 <source>Restore last directory of previous session</source> 4117 <source>Restore last directory of previous session</source>
4006 <translation type="unfinished"></translation> 4118 <translation type="unfinished"></translation>
4007 </message> 4119 </message>
4008 <message> 4120 <message>
4009 <location line="+71"/> 4121 <location line="+71"/>
4122 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
4010 <source>Workspace</source> 4123 <source>Workspace</source>
4011 <translation>Werkruimte</translation> 4124 <translation>Werkruimte</translation>
4012 </message> 4125 </message>
4013 <message> 4126 <message>
4014 <location line="+42"/> 4127 <location line="+42"/>
4128 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
4015 <source>Hide tool tips</source> 4129 <source>Hide tool tips</source>
4016 <translation type="unfinished"></translation> 4130 <translation type="unfinished"></translation>
4017 </message> 4131 </message>
4018 <message> 4132 <message>
4019 <location line="+182"/> 4133 <location line="+182"/>
4134 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+14"/>
4020 <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source> 4135 <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
4021 <translation type="unfinished"></translation> 4136 <translation type="unfinished"></translation>
4022 </message> 4137 </message>
4023 <message> 4138 <message>
4024 <location line="+108"/> 4139 <location line="+108"/>
4140 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+20"/>
4025 <source>Network</source> 4141 <source>Network</source>
4026 <translation>Netwerk</translation> 4142 <translation>Netwerk</translation>
4027 </message> 4143 </message>
4028 <message> 4144 <message>
4029 <location line="+23"/> 4145 <location line="+23"/>
4146 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-12"/>
4030 <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source> 4147 <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
4031 <translation>Sta Octave toe om te verbinden met de Octave website om recent nieuws en informatie weer te geven</translation> 4148 <translation>Sta Octave toe om te verbinden met de Octave website om recent nieuws en informatie weer te geven</translation>
4032 </message> 4149 </message>
4033 <message> 4150 <message>
4034 <location line="+46"/> 4151 <location line="+46"/>
4152 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
4035 <source>Use proxy server</source> 4153 <source>Use proxy server</source>
4036 <translation>Gebruik proxyserver</translation> 4154 <translation>Gebruik proxyserver</translation>
4037 </message> 4155 </message>
4038 <message> 4156 <message>
4039 <location line="-23"/> 4157 <location line="-23"/>
4158 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
4040 <source>HttpProxy</source> 4159 <source>HttpProxy</source>
4041 <translation>http proxy</translation> 4160 <translation>http proxy</translation>
4042 </message> 4161 </message>
4043 <message> 4162 <message>
4044 <location line="-2083"/> 4163 <location line="-2083"/>
4164 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-123"/>
4045 <source>Icon set for dock widgets</source> 4165 <source>Icon set for dock widgets</source>
4046 <translation>Iconenset voor dock widgets</translation> 4166 <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
4047 </message> 4167 </message>
4048 <message> 4168 <message>
4049 <location line="-48"/> 4169 <location line="-48"/>
4170 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
4050 <source>Language (requires restart)</source> 4171 <source>Language (requires restart)</source>
4051 <translation>Taal instellen (vereist herstart)</translation> 4172 <translation>Taal instellen (vereist herstart)</translation>
4052 </message> 4173 </message>
4053 <message> 4174 <message>
4054 <location line="-58"/> 4175 <location line="-58"/>
4176 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-5"/>
4055 <source>Icon size</source> 4177 <source>Icon size</source>
4056 <translation>Icoongrootte</translation> 4178 <translation>Icoongrootte</translation>
4057 </message> 4179 </message>
4058 <message> 4180 <message>
4059 <location line="+1714"/> 4181 <location line="+1714"/>
4182 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+100"/>
4060 <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source> 4183 <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
4061 <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation> 4184 <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
4062 </message> 4185 </message>
4063 <message> 4186 <message>
4064 <location line="+132"/> 4187 <location line="+132"/>
4188 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
4065 <source>Colors for variable attributes </source> 4189 <source>Colors for variable attributes </source>
4066 <translation type="unfinished"></translation> 4190 <translation type="unfinished"></translation>
4067 </message> 4191 </message>
4068 <message> 4192 <message>
4069 <location line="+34"/> 4193 <location line="+34"/>
4194 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+22"/>
4070 <source>Shortcuts</source> 4195 <source>Shortcuts</source>
4071 <translation type="unfinished"></translation> 4196 <translation type="unfinished"></translation>
4072 </message> 4197 </message>
4073 <message> 4198 <message>
4074 <location line="+31"/> 4199 <location line="+31"/>
4200 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-18"/>
4075 <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source> 4201 <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
4076 <translation type="unfinished"></translation> 4202 <translation type="unfinished"></translation>
4077 </message> 4203 </message>
4078 <message> 4204 <message>
4079 <location line="+3"/> 4205 <location line="+3"/>
4206 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
4080 <source>Disable global shortcuts when terminal window has focus</source> 4207 <source>Disable global shortcuts when terminal window has focus</source>
4081 <translation type="unfinished"></translation> 4208 <translation type="unfinished"></translation>
4082 </message> 4209 </message>
4083 <message> 4210 <message>
4084 <location line="+31"/> 4211 <location line="+31"/>
4085 <location line="+28"/> 4212 <location line="+28"/>
4213 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
4214 <location line="+4"/>
4086 <source>Use this set</source> 4215 <source>Use this set</source>
4087 <translation type="unfinished"></translation> 4216 <translation type="unfinished"></translation>
4088 </message> 4217 </message>
4089 <message> 4218 <message>
4090 <location line="-21"/> 4219 <location line="-21"/>
4220 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
4091 <source>Set 1:</source> 4221 <source>Set 1:</source>
4092 <translation type="unfinished"></translation> 4222 <translation type="unfinished"></translation>
4093 </message> 4223 </message>
4094 <message> 4224 <message>
4095 <location line="+7"/> 4225 <location line="+7"/>
4096 <location line="+37"/> 4226 <location line="+37"/>
4227 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
4228 <location line="+3"/>
4097 <source>Export</source> 4229 <source>Export</source>
4098 <translation type="unfinished"></translation> 4230 <translation type="unfinished"></translation>
4099 </message> 4231 </message>
4100 <message> 4232 <message>
4101 <location line="-30"/> 4233 <location line="-30"/>
4102 <location line="+37"/> 4234 <location line="+37"/>
4235 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
4236 <location line="+3"/>
4103 <source>Import</source> 4237 <source>Import</source>
4104 <translation type="unfinished"></translation> 4238 <translation type="unfinished"></translation>
4105 </message> 4239 </message>
4106 <message> 4240 <message>
4107 <location line="+7"/> 4241 <location line="+7"/>
4242 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
4108 <source>Set 2:</source> 4243 <source>Set 2:</source>
4109 <translation type="unfinished"></translation> 4244 <translation type="unfinished"></translation>
4110 </message> 4245 </message>
4111 <message> 4246 <message>
4112 <location line="+86"/> 4247 <location line="+86"/>
4248 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
4113 <source>Action</source> 4249 <source>Action</source>
4114 <translation type="unfinished"></translation> 4250 <translation type="unfinished"></translation>
4115 </message> 4251 </message>
4116 <message> 4252 <message>
4117 <location line="+10"/> 4253 <location line="+10"/>
4254 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
4118 <source>Set 1 Default</source> 4255 <source>Set 1 Default</source>
4119 <translation type="unfinished"></translation> 4256 <translation type="unfinished"></translation>
4120 </message> 4257 </message>
4121 <message> 4258 <message>
4122 <location line="+5"/> 4259 <location line="+5"/>
4260 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
4123 <source>Set 1 Actual</source> 4261 <source>Set 1 Actual</source>
4124 <translation type="unfinished"></translation> 4262 <translation type="unfinished"></translation>
4125 </message> 4263 </message>
4126 <message> 4264 <message>
4127 <location line="+5"/> 4265 <location line="+5"/>
4266 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
4128 <source>Set 2 Default</source> 4267 <source>Set 2 Default</source>
4129 <translation type="unfinished"></translation> 4268 <translation type="unfinished"></translation>
4130 </message> 4269 </message>
4131 <message> 4270 <message>
4132 <location line="+10"/> 4271 <location line="+10"/>
4272 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
4133 <source>Set 2 Actual</source> 4273 <source>Set 2 Actual</source>
4134 <translation type="unfinished"></translation> 4274 <translation type="unfinished"></translation>
4135 </message> 4275 </message>
4136 <message> 4276 <message>
4137 <location line="+68"/> 4277 <location line="+68"/>
4278 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
4138 <source>Socks5Proxy</source> 4279 <source>Socks5Proxy</source>
4139 <translation></translation> 4280 <translation></translation>
4140 </message> 4281 </message>
4141 <message> 4282 <message>
4142 <location line="-16"/> 4283 <location line="-16"/>
4284 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
4143 <source>Hostname:</source> 4285 <source>Hostname:</source>
4144 <translation>Hostnaam:</translation> 4286 <translation>Hostnaam:</translation>
4145 </message> 4287 </message>
4146 <message> 4288 <message>
4147 <location line="+44"/> 4289 <location line="+44"/>
4290 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
4148 <source>Proxy type:</source> 4291 <source>Proxy type:</source>
4149 <translation></translation> 4292 <translation></translation>
4150 </message> 4293 </message>
4151 <message> 4294 <message>
4152 <location line="+10"/> 4295 <location line="+10"/>
4296 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
4153 <source>Port:</source> 4297 <source>Port:</source>
4154 <translation>Poort:</translation> 4298 <translation>Poort:</translation>
4155 </message> 4299 </message>
4156 <message> 4300 <message>
4157 <location line="-27"/> 4301 <location line="-27"/>
4302 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
4158 <source>Username:</source> 4303 <source>Username:</source>
4159 <translation>Gebruikersnaam:</translation> 4304 <translation>Gebruikersnaam:</translation>
4160 </message> 4305 </message>
4161 <message> 4306 <message>
4162 <location line="+37"/> 4307 <location line="+37"/>
4308 <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
4163 <source>Password:</source> 4309 <source>Password:</source>
4164 <translation>Wachtwoord:</translation> 4310 <translation>Wachtwoord:</translation>
4165 </message> 4311 </message>
4166 <message> 4312 <message>
4167 <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/> 4313 <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
4370 <location line="+2"/> 4516 <location line="+2"/>
4371 <source>Clear Workspace</source> 4517 <source>Clear Workspace</source>
4372 <translation type="unfinished">Wis werkruimte</translation> 4518 <translation type="unfinished">Wis werkruimte</translation>
4373 </message> 4519 </message>
4374 <message> 4520 <message>
4375 <location line="+3"/> 4521 <location line="+5"/>
4376 <source>Step Over</source>
4377 <translation type="unfinished"></translation>
4378 </message>
4379 <message>
4380 <location line="+2"/>
4381 <source>Step Into</source> 4522 <source>Step Into</source>
4382 <translation type="unfinished"></translation> 4523 <translation type="unfinished"></translation>
4383 </message> 4524 </message>
4384 <message> 4525 <message>
4385 <location line="+2"/> 4526 <location line="+2"/>
4456 <location line="-214"/> 4597 <location line="-214"/>
4457 <source>Documentation</source> 4598 <source>Documentation</source>
4458 <translation type="unfinished">Documentatie</translation> 4599 <translation type="unfinished">Documentatie</translation>
4459 </message> 4600 </message>
4460 <message> 4601 <message>
4461 <location line="+2"/> 4602 <location line="+5"/>
4462 <source>Reset Window Layout</source>
4463 <translation type="unfinished"></translation>
4464 </message>
4465 <message>
4466 <location line="+3"/>
4467 <source>Show Ondisk Documentation</source> 4603 <source>Show Ondisk Documentation</source>
4468 <translation type="unfinished"></translation> 4604 <translation type="unfinished"></translation>
4469 </message> 4605 </message>
4470 <message> 4606 <message>
4471 <location line="+2"/> 4607 <location line="+2"/>
4472 <source>Show Online Documentation</source> 4608 <source>Show Online Documentation</source>
4473 <translation type="unfinished"></translation> 4609 <translation type="unfinished"></translation>
4474 </message> 4610 </message>
4475 <message> 4611 <message>
4476 <location line="+2"/> 4612 <location line="+3"/>
4477 <source>Report a Bug</source>
4478 <translation type="unfinished"></translation>
4479 </message>
4480 <message>
4481 <location line="+1"/>
4482 <source>Octave Packages</source> 4613 <source>Octave Packages</source>
4483 <translation type="unfinished">Octave packages</translation> 4614 <translation type="unfinished">Octave packages</translation>
4484 </message> 4615 </message>
4485 <message> 4616 <message>
4486 <location line="+1"/> 4617 <location line="+1"/>
4536 <location line="+1"/> 4667 <location line="+1"/>
4537 <source>Close All</source> 4668 <source>Close All</source>
4538 <translation type="unfinished">Alle bestanden sluiten</translation> 4669 <translation type="unfinished">Alle bestanden sluiten</translation>
4539 </message> 4670 </message>
4540 <message> 4671 <message>
4541 <location line="+1"/> 4672 <location line="+2"/>
4542 <source>Close Other</source>
4543 <translation type="unfinished"></translation>
4544 </message>
4545 <message>
4546 <location line="+1"/>
4547 <source>Print</source> 4673 <source>Print</source>
4548 <translation type="unfinished">Afdrukken</translation> 4674 <translation type="unfinished">Afdrukken</translation>
4549 </message> 4675 </message>
4550 <message> 4676 <message>
4551 <location line="+4"/> 4677 <location line="+4"/>
4606 <location line="+2"/> 4732 <location line="+2"/>
4607 <source>Transpose Line</source> 4733 <source>Transpose Line</source>
4608 <translation type="unfinished"></translation> 4734 <translation type="unfinished"></translation>
4609 </message> 4735 </message>
4610 <message> 4736 <message>
4611 <location line="+2"/> 4737 <location line="+5"/>
4612 <source>Completion List</source>
4613 <translation type="unfinished"></translation>
4614 </message>
4615 <message>
4616 <location line="+3"/>
4617 <source>Comment Selection</source> 4738 <source>Comment Selection</source>
4618 <translation type="unfinished"></translation> 4739 <translation type="unfinished"></translation>
4619 </message> 4740 </message>
4620 <message> 4741 <message>
4621 <location line="+2"/> 4742 <location line="+2"/>
4643 <location line="+5"/> 4764 <location line="+5"/>
4644 <source>Unindent Selection</source> 4765 <source>Unindent Selection</source>
4645 <translation type="unfinished"></translation> 4766 <translation type="unfinished"></translation>
4646 </message> 4767 </message>
4647 <message> 4768 <message>
4648 <location line="+4"/> 4769 <location line="+11"/>
4649 <source>Convert Line Ednings to Windows</source>
4650 <translation type="unfinished"></translation>
4651 </message>
4652 <message>
4653 <location line="+2"/>
4654 <source>Convert Line Ednings to Unix</source>
4655 <translation type="unfinished"></translation>
4656 </message>
4657 <message>
4658 <location line="+2"/>
4659 <source>Convert Line Ednings to Mac</source>
4660 <translation type="unfinished"></translation>
4661 </message>
4662 <message>
4663 <location line="+3"/>
4664 <source>Goto Line</source> 4770 <source>Goto Line</source>
4665 <translation type="unfinished"></translation> 4771 <translation type="unfinished"></translation>
4666 </message> 4772 </message>
4667 <message> 4773 <message>
4668 <location line="+2"/> 4774 <location line="+2"/>
4703 <location line="+4"/> 4809 <location line="+4"/>
4704 <source>Show Line Numbers</source> 4810 <source>Show Line Numbers</source>
4705 <translation type="unfinished"></translation> 4811 <translation type="unfinished"></translation>
4706 </message> 4812 </message>
4707 <message> 4813 <message>
4708 <location line="+2"/> 4814 <location line="-145"/>
4709 <source>Show White Spaces</source> 4815 <source>Step</source>
4816 <translation type="unfinished">Volgende opdracht</translation>
4817 </message>
4818 <message>
4819 <location line="+36"/>
4820 <source>Reset Default Window Layout</source>
4821 <translation type="unfinished">Stel oorspronkelijke window layout opnieuw in</translation>
4822 </message>
4823 <message>
4824 <location line="+7"/>
4825 <source>Report Bug</source>
4826 <translation type="unfinished">Probleem rapporteren</translation>
4827 </message>
4828 <message>
4829 <location line="+21"/>
4830 <source>Close Other Files</source>
4831 <translation type="unfinished">Andere bestanden sluiten</translation>
4832 </message>
4833 <message>
4834 <location line="+30"/>
4835 <source>Show Completion List</source>
4836 <translation type="unfinished"></translation>
4837 </message>
4838 <message>
4839 <location line="+24"/>
4840 <source>Convert Line Endings to Windows</source>
4841 <translation type="unfinished"></translation>
4842 </message>
4843 <message>
4844 <location line="+2"/>
4845 <source>Convert Line Endings to Unix</source>
4846 <translation type="unfinished"></translation>
4847 </message>
4848 <message>
4849 <location line="+2"/>
4850 <source>Convert Line Endings to Mac</source>
4851 <translation type="unfinished"></translation>
4852 </message>
4853 <message>
4854 <location line="+25"/>
4855 <source>Show Whitespace Characters</source>
4710 <translation type="unfinished"></translation> 4856 <translation type="unfinished"></translation>
4711 </message> 4857 </message>
4712 <message> 4858 <message>
4713 <location line="+2"/> 4859 <location line="+2"/>
4714 <source>Show Line Endings</source> 4860 <source>Show Line Endings</source>
4994 <location line="+10"/> 5140 <location line="+10"/>
4995 <source>Filter</source> 5141 <source>Filter</source>
4996 <translation type="unfinished"></translation> 5142 <translation type="unfinished"></translation>
4997 </message> 5143 </message>
4998 <message> 5144 <message>
4999 <location line="+147"/> 5145 <location line="+161"/>
5000 <source>Copy name</source> 5146 <source>Copy name</source>
5001 <translation type="unfinished"></translation> 5147 <translation type="unfinished"></translation>
5002 </message> 5148 </message>
5003 <message> 5149 <message>
5004 <location line="+3"/> 5150 <location line="+3"/>