Mercurial > octave-antonio

diff libgui/languages/nl_NL.ts @ 20063:654705239575

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update language translation files (*.ts). * be_BY.ts, de_DE.ts, en_US.ts, es_ES.ts, fr_FR.ts, it_IT.ts, ja_JP.ts, nl_NL.ts, pt_BR.ts, pt_PT.ts, ru_RU.ts, uk_UA.ts, zh_CN.ts: Update from latest source.
author Rik <rik@octave.org>
date Thu, 09 Apr 2015 18:36:07 -0700
parents 0eddd52f4e0d
children ddc5c7663329
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Apr 09 18:01:02 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Apr 09 18:36:07 2015 -0700
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+135"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1776"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1778"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation>
     </message>
@@ -1752,12 +1752,27 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+282"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Axes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Grid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Autoscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">Bestand</translation>
     </message>
@@ -1812,12 +1827,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+403"/>
+        <location line="+427"/>
         <source>About QtHandles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2197,12 +2212,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Show &amp;White Spaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+128"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation type="unfinished">Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-120"/>
         <source>Show Line &amp;Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2294,7 +2309,12 @@
         <translation>B&amp;ewerken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+138"/>
+        <source>Show &amp;Whitespace Characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Debuggen</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2450,7 @@
 <context>
     <name>files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+69"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
@@ -2445,7 +2465,12 @@
         <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Set Octave directory to current browser directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Bewerkingen op huidige map</translation>
     </message>
@@ -2461,12 +2486,12 @@
         <translation>Zoek bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+363"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nieuwe map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-783"/>
+        <location line="-784"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Laat Octave map zien</translation>
     </message>
@@ -2486,12 +2511,7 @@
         <translation>Stel Octave map in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Set Octave directroy to current browser directory</source>
-        <translation>Maak huidige browser map de Octave map</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Show Home Directory</source>
         <translation>Laat home map zien</translation>
     </message>
@@ -2610,7 +2630,7 @@
         <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Stel file browser map in</translation>
     </message>
@@ -2672,14 +2692,10 @@
         <location line="+7"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;We hope you find Octave to be a useful tool.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help, including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other commnity-based support channels.
+&lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help, including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other community-based support channels.
 You can find more information about each of these by visiting &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;We hopen dat je Octave handig vindt.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Als je problemen tegenkomt zijn er verschillende manieren om hulp te krijgen waaronder commerciële edities met ondersteuning, een mailinglijst, een wiki en andere community-gebaseerde ondersteuningskanalen.
-Meer informatie hierover kan je vinden op &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opent in een nieuw venster).&lt;\p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
@@ -3056,13 +3072,13 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+268"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Werkruimte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+726"/>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+732"/>
+        <location line="+931"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Over Octave</translation>
     </message>
@@ -3072,27 +3088,27 @@
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-43"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Open...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Voorkeuren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>B&amp;ewerken</translation>
     </message>
@@ -3112,12 +3128,12 @@
         <translation>Plakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1458"/>
+        <location line="-1469"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+131"/>
+        <location line="+134"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
     </message>
@@ -3137,17 +3153,17 @@
         <translation>Octave Community Nieuws</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+839"/>
+        <location line="+854"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3187,7 +3203,7 @@
         <translation>Wis werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;buggen</translation>
     </message>
@@ -3217,12 +3233,12 @@
         <translation>Stap In</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1005"/>
+        <location line="-1020"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+853"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Werkruimte laden...</translation>
     </message>
@@ -3232,12 +3248,12 @@
         <translation>Sla Werkruimte Op Als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+115"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Stap Uit</translation>
     </message>
@@ -3292,7 +3308,12 @@
         <translation>Community Nieuws</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Geef mapnaam op</translation>
     </message>
@@ -3307,13 +3328,13 @@
         <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1135"/>
-        <location line="+1138"/>
+        <location line="-1148"/>
+        <location line="+1151"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Blader door mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-176"/>
+        <location line="-175"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3387,7 +3408,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1394"/>
+        <location line="-1411"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -3446,18 +3467,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
-        <location line="+176"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+68"/>
+        <location line="+198"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-166"/>
+        <location line="-188"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Widget verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget in venster opnemen</translation>
     </message>
@@ -3572,594 +3593,719 @@
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1738"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <location line="+468"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-338"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-17"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Alleen Octave logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Letter icons</source>
         <translation>Letter iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafische iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-118"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-9"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+238"/>
+        <location line="+60"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+178"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+92"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+55"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Restore working directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+33"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+58"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+151"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-49"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Kleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+138"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+48"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+154"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+12"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Inspringafstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Inspringen met tab</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Auto indentation</source>
         <translation>Automatisch inspringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Tab breedte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Show indentation guides</source>
         <translation>Laat inspringraster zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Backspace doet terug inspringen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+88"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Zoek overeenkomende sleutelwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Replace word by suggested one</source>
         <translation>Vervang woord door suggestie</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Match words in document</source>
         <translation>Zoek overeenkomende woorden in document</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+173"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+14"/>
         <source>Restore editor tabs from previous session on startup</source>
         <translation>Herstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessie</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-426"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-28"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Gebruik een andere editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+482"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+33"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editorstijlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+287"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+10"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Terminalkleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-173"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-6"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-917"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-58"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Regelnummers weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-72"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Markeer huidige regel</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Hele pad in schermtitel weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-29"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Laat witruimte zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+625"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+37"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+112"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-429"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-28"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+521"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+43"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Opdrachtvenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Type aanwijzer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-11"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Knipperende aanwijzer</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+59"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Lettergrootte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+123"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+73"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+15"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-8"/>
         <source>Show file size</source>
         <translation>Bestandsgrootte weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
         <source>Show file type</source>
         <translation>Bestandstype weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Show date of last modification</source>
         <translation>Datum van laatste wijziging weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
         <source>Show hidden files</source>
         <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1715"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-97"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+103"/>
         <location line="+592"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-540"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-26"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-32"/>
         <location line="+45"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-159"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-11"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source> Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+17"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+181"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>3D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+54"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
         <location line="+1392"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1379"/>
         <location line="+1409"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-81"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-1322"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-78"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+144"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+61"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+6"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Mac (CR)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Unix (LF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Indentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+117"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+38"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+101"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>With Octave functions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+9"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>File handling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+40"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+53"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+192"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+28"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Print debug location in terminal window in addition to the marker in the editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+87"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+39"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Alternating row colors</source>
         <translation>Om en om andere regelkleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+3"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+71"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+42"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+182"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+14"/>
         <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+108"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+20"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-12"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Sta Octave toe om te verbinden met de Octave website om recent nieuws en informatie weer te geven</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Gebruik proxyserver</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-23"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>HttpProxy</source>
         <translation>http proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-2083"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-123"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-48"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>Language (requires restart)</source>
         <translation>Taal instellen (vereist herstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-58"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-5"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Icoongrootte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1714"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+100"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+132"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+5"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+22"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-18"/>
         <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+2"/>
         <source>Disable global shortcuts when terminal window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
         <location line="+28"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Use this set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-21"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Set 1:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-30"/>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Set 2:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+86"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+7"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 1 Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 1 Actual</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 2 Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-1"/>
         <source>Set 2 Actual</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+11"/>
         <source>Socks5Proxy</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-16"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-4"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Hostnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+44"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+8"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+1"/>
         <source>Port:</source>
         <translation>Poort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-27"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="-3"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Gebruikersnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+37"/>
+        <location filename="../src/ui-settings-dialog.h" line="+4"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Wachtwoord:</translation>
     </message>
@@ -4372,12 +4518,7 @@
         <translation type="unfinished">Wis werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Step Over</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Step Into</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4458,12 +4599,7 @@
         <translation type="unfinished">Documentatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Reset Window Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show Ondisk Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4473,12 +4609,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Report a Bug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Octave Packages</source>
         <translation type="unfinished">Octave packages</translation>
     </message>
@@ -4538,12 +4669,7 @@
         <translation type="unfinished">Alle bestanden sluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Close Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Print</source>
         <translation type="unfinished">Afdrukken</translation>
     </message>
@@ -4608,12 +4734,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Completion List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Comment Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4645,22 +4766,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Convert Line Ednings to Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Convert Line Ednings to Unix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Convert Line Ednings to Mac</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Goto Line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4705,8 +4811,48 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-145"/>
+        <source>Step</source>
+        <translation type="unfinished">Volgende opdracht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Reset Default Window Layout</source>
+        <translation type="unfinished">Stel oorspronkelijke window layout opnieuw in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Report Bug</source>
+        <translation type="unfinished">Probleem rapporteren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Close Other Files</source>
+        <translation type="unfinished">Andere bestanden sluiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show Completion List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Convert Line Endings to Windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Show White Spaces</source>
+        <source>Convert Line Endings to Unix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Convert Line Endings to Mac</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Show Whitespace Characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4996,7 +5142,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+161"/>
         <source>Copy name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>