Mercurial > octave-nkf

comparison libgui/languages/pt_PT.ts @ 19770:412112191265

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
* libgui/languages/*.ts: update of translation files due to fixed typos
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Tue, 17 Feb 2015 20:06:37 +0100
parents 788d1b951eb3
children 32d9c8b904bc
comparison
equal deleted inserted replaced
19769:5bcbedf1d06d 19770:412112191265
79 <source>Select All</source> 79 <source>Select All</source>
80 <translation type="unfinished">Seleccionar Tudo</translation> 80 <translation type="unfinished">Seleccionar Tudo</translation>
81 </message> 81 </message>
82 <message> 82 <message>
83 <location line="+5"/> 83 <location line="+5"/>
84 <source>Clear All</source> 84 <source>Clear Window</source>
85 <translation>Limpar Tudo</translation> 85 <translation type="unfinished"></translation>
86 </message> 86 </message>
87 </context> 87 </context>
88 <context> 88 <context>
89 <name>QWinTerminalImpl</name> 89 <name>QWinTerminalImpl</name>
90 <message> 90 <message>
771 <source>&amp;File</source> 771 <source>&amp;File</source>
772 <translation type="unfinished"></translation> 772 <translation type="unfinished"></translation>
773 </message> 773 </message>
774 <message> 774 <message>
775 <location line="+2"/> 775 <location line="+2"/>
776 <source>&amp;New Figure</source>
777 <translation type="unfinished"></translation>
778 </message>
779 <message>
780 <location line="+1"/>
781 <source>&amp;Open...</source>
782 <translation type="unfinished"></translation>
783 </message>
784 <message>
785 <location line="+2"/>
786 <source>&amp;Save</source> 776 <source>&amp;Save</source>
787 <translation type="unfinished"></translation> 777 <translation type="unfinished"></translation>
788 </message> 778 </message>
789 <message> 779 <message>
790 <location line="+1"/> 780 <location line="+1"/>
835 <location line="+403"/> 825 <location line="+403"/>
836 <source>About QtHandles</source> 826 <source>About QtHandles</source>
837 <translation type="unfinished"></translation> 827 <translation type="unfinished"></translation>
838 </message> 828 </message>
839 <message> 829 <message>
840 <location line="+41"/> 830 <location line="+37"/>
841 <source>Save Figure As</source> 831 <source>Save Figure As</source>
842 <translation type="unfinished"></translation> 832 <translation type="unfinished"></translation>
843 </message> 833 </message>
844 </context> 834 </context>
845 <context> 835 <context>
2632 <location line="+179"/> 2622 <location line="+179"/>
2633 <source>Custom style</source> 2623 <source>Custom style</source>
2634 <translation type="unfinished"></translation> 2624 <translation type="unfinished"></translation>
2635 </message> 2625 </message>
2636 <message> 2626 <message>
2637 <location line="+193"/> 2627 <location line="+105"/>
2628 <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
2629 <translation type="unfinished"></translation>
2630 </message>
2631 <message>
2632 <location line="+55"/>
2633 <source>Restore working directory of previous session</source>
2634 <translation type="unfinished"></translation>
2635 </message>
2636 <message>
2637 <location line="+33"/>
2638 <source>Editor</source> 2638 <source>Editor</source>
2639 <translation>Editor</translation> 2639 <translation>Editor</translation>
2640 </message> 2640 </message>
2641 <message> 2641 <message>
2642 <location line="+126"/> 2642 <location line="+126"/>
2643 <source>Color</source> 2643 <source>Color</source>
2644 <translation>Cor</translation> 2644 <translation>Cor</translation>
2645 </message> 2645 </message>
2646 <message> 2646 <message>
2647 <location line="+246"/> 2647 <location line="+133"/>
2648 <source>Draw a long line marker</source>
2649 <translation type="unfinished"></translation>
2650 </message>
2651 <message>
2652 <location line="+30"/>
2653 <source>Show EOL characters</source>
2654 <translation type="unfinished"></translation>
2655 </message>
2656 <message>
2657 <location line="+9"/>
2658 <source>Default EOL mode</source>
2659 <translation type="unfinished"></translation>
2660 </message>
2661 <message>
2662 <location line="+74"/>
2648 <source>Indent width</source> 2663 <source>Indent width</source>
2649 <translation>Largura da identação</translation> 2664 <translation>Largura da identação</translation>
2650 </message> 2665 </message>
2651 <message> 2666 <message>
2652 <location line="+23"/> 2667 <location line="+23"/>
2712 <location line="+35"/> 2727 <location line="+35"/>
2713 <source>Editor Styles</source> 2728 <source>Editor Styles</source>
2714 <translation>Estilos do Editor</translation> 2729 <translation>Estilos do Editor</translation>
2715 </message> 2730 </message>
2716 <message> 2731 <message>
2717 <location line="+17"/> 2732 <location line="+275"/>
2718 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
2719 <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccionar tipo de letra, tamanho (como diferença para o tamanho padrão), decoração (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor do fundo de tela (para o último, a cor rosa (255,0,255) é sinônimo da cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
2720 </message>
2721 <message>
2722 <location line="+258"/>
2723 <source>Terminal Colors</source> 2733 <source>Terminal Colors</source>
2724 <translation>Cores do Terminal</translation> 2734 <translation>Cores do Terminal</translation>
2725 </message> 2735 </message>
2726 <message> 2736 <message>
2727 <location line="-161"/> 2737 <location line="-161"/>
2752 <location line="+33"/> 2762 <location line="+33"/>
2753 <source>Do not show whitespace used for indentation</source> 2763 <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
2754 <translation>Não mostrar whitespace usado para indentação</translation> 2764 <translation>Não mostrar whitespace usado para indentação</translation>
2755 </message> 2765 </message>
2756 <message> 2766 <message>
2757 <location line="+665"/> 2767 <location line="+553"/>
2768 <source>Number of characters before list is shown: </source>
2769 <translation type="unfinished"></translation>
2770 </message>
2771 <message>
2772 <location line="+112"/>
2758 <source>Create nonexistent files without prompting</source> 2773 <source>Create nonexistent files without prompting</source>
2759 <translation>Criar ficheiros não existentes automaticamente</translation> 2774 <translation>Criar ficheiros não existentes automaticamente</translation>
2760 </message> 2775 </message>
2761 <message> 2776 <message>
2762 <location line="+38"/> 2777 <location line="+38"/>
2854 <location line="+38"/> 2869 <location line="+38"/>
2855 <source>Octave Startup</source> 2870 <source>Octave Startup</source>
2856 <translation type="unfinished"></translation> 2871 <translation type="unfinished"></translation>
2857 </message> 2872 </message>
2858 <message> 2873 <message>
2859 <location line="+6"/> 2874 <location line="+41"/>
2860 <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
2861 <translation type="unfinished"></translation>
2862 </message>
2863 <message>
2864 <location line="+35"/>
2865 <location line="+1313"/> 2875 <location line="+1313"/>
2866 <source>Startup path</source> 2876 <source>Startup path</source>
2867 <translation type="unfinished"></translation> 2877 <translation type="unfinished"></translation>
2868 </message> 2878 </message>
2869 <message> 2879 <message>
2871 <location line="+1317"/> 2881 <location line="+1317"/>
2872 <source>Browse</source> 2882 <source>Browse</source>
2873 <translation type="unfinished"></translation> 2883 <translation type="unfinished"></translation>
2874 </message> 2884 </message>
2875 <message> 2885 <message>
2876 <location line="-1310"/> 2886 <location line="-1247"/>
2877 <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
2878 <translation type="unfinished"></translation>
2879 </message>
2880 <message>
2881 <location line="+63"/>
2882 <source>After Column</source> 2887 <source>After Column</source>
2883 <translation type="unfinished"></translation> 2888 <translation type="unfinished"></translation>
2884 </message> 2889 </message>
2885 <message> 2890 <message>
2886 <location line="+149"/> 2891 <location line="+149"/>
2896 <location line="+25"/> 2901 <location line="+25"/>
2897 <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source> 2902 <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
2898 <translation type="unfinished"></translation> 2903 <translation type="unfinished"></translation>
2899 </message> 2904 </message>
2900 <message> 2905 <message>
2901 <location line="+3"/> 2906 <location line="+13"/>
2902 <source>Draw a long line marker</source>
2903 <translation type="unfinished"></translation>
2904 </message>
2905 <message>
2906 <location line="+10"/>
2907 <source>Enable Code Folding</source> 2907 <source>Enable Code Folding</source>
2908 <translation type="unfinished"></translation> 2908 <translation type="unfinished"></translation>
2909 </message> 2909 </message>
2910 <message> 2910 <message>
2911 <location line="+20"/> 2911 <location line="+43"/>
2912 <source>Show eol characters</source>
2913 <translation type="unfinished"></translation>
2914 </message>
2915 <message>
2916 <location line="+9"/>
2917 <source>Default eol mode</source>
2918 <translation type="unfinished"></translation>
2919 </message>
2920 <message>
2921 <location line="+14"/>
2922 <source>Windows (CRLF)</source> 2912 <source>Windows (CRLF)</source>
2923 <translation type="unfinished"></translation> 2913 <translation type="unfinished"></translation>
2924 </message> 2914 </message>
2925 <message> 2915 <message>
2926 <location line="+5"/> 2916 <location line="+5"/>
2956 <location line="+10"/> 2946 <location line="+10"/>
2957 <source>With Octave functions</source> 2947 <source>With Octave functions</source>
2958 <translation type="unfinished"></translation> 2948 <translation type="unfinished"></translation>
2959 </message> 2949 </message>
2960 <message> 2950 <message>
2961 <location line="+16"/> 2951 <location line="+64"/>
2962 <source>Number of characters before list is shwon: </source>
2963 <translation type="unfinished"></translation>
2964 </message>
2965 <message>
2966 <location line="+48"/>
2967 <source>Show completion list automatically</source> 2952 <source>Show completion list automatically</source>
2968 <translation type="unfinished"></translation> 2953 <translation type="unfinished"></translation>
2969 </message> 2954 </message>
2970 <message> 2955 <message>
2971 <location line="+71"/> 2956 <location line="+71"/>
2972 <source>Reload externally changed files without prompt</source> 2957 <source>Reload externally changed files without prompt</source>
2973 <translation type="unfinished"></translation> 2958 <translation type="unfinished"></translation>
2974 </message> 2959 </message>
2975 <message> 2960 <message>
2976 <location line="+267"/> 2961 <location line="+93"/>
2962 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
2963 <translation type="unfinished"></translation>
2964 </message>
2965 <message>
2966 <location line="+174"/>
2977 <source>(Changing buffer size clears history)</source> 2967 <source>(Changing buffer size clears history)</source>
2978 <translation type="unfinished"></translation> 2968 <translation type="unfinished"></translation>
2979 </message> 2969 </message>
2980 <message> 2970 <message>
2981 <location line="+28"/> 2971 <location line="+28"/>
3011 <location line="+65"/> 3001 <location line="+65"/>
3012 <source>Workspace</source> 3002 <source>Workspace</source>
3013 <translation>Ambiente de trabalho</translation> 3003 <translation>Ambiente de trabalho</translation>
3014 </message> 3004 </message>
3015 <message> 3005 <message>
3016 <location line="+338"/> 3006 <location line="+48"/>
3007 <source>Hide tool tips</source>
3008 <translation type="unfinished"></translation>
3009 </message>
3010 <message>
3011 <location line="+182"/>
3012 <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
3013 <translation type="unfinished"></translation>
3014 </message>
3015 <message>
3016 <location line="+108"/>
3017 <source>Network</source> 3017 <source>Network</source>
3018 <translation>Rede</translation> 3018 <translation>Rede</translation>
3019 </message> 3019 </message>
3020 <message> 3020 <message>
3021 <location line="+23"/> 3021 <location line="+23"/>
3056 <location line="+125"/> 3056 <location line="+125"/>
3057 <source>Colors for variable attributes </source> 3057 <source>Colors for variable attributes </source>
3058 <translation type="unfinished"></translation> 3058 <translation type="unfinished"></translation>
3059 </message> 3059 </message>
3060 <message> 3060 <message>
3061 <location line="+7"/> 3061 <location line="+34"/>
3062 <source>Hide tool tip</source>
3063 <translation type="unfinished"></translation>
3064 </message>
3065 <message>
3066 <location line="+27"/>
3067 <source>Shortcuts</source> 3062 <source>Shortcuts</source>
3068 <translation type="unfinished"></translation> 3063 <translation type="unfinished"></translation>
3069 </message> 3064 </message>
3070 <message> 3065 <message>
3071 <location line="+31"/> 3066 <location line="+31"/>
3104 <location line="+7"/> 3099 <location line="+7"/>
3105 <source>Set 2:</source> 3100 <source>Set 2:</source>
3106 <translation type="unfinished"></translation> 3101 <translation type="unfinished"></translation>
3107 </message> 3102 </message>
3108 <message> 3103 <message>
3109 <location line="+25"/> 3104 <location line="+86"/>
3110 <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
3111 <translation type="unfinished"></translation>
3112 </message>
3113 <message>
3114 <location line="+61"/>
3115 <source>Action</source> 3105 <source>Action</source>
3116 <translation type="unfinished"></translation> 3106 <translation type="unfinished"></translation>
3117 </message> 3107 </message>
3118 <message> 3108 <message>
3119 <location line="+10"/> 3109 <location line="+10"/>