changeset 19770:412112191265

* libgui/languages/*.ts: update of translation files due to fixed typos
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Tue, 17 Feb 2015 20:06:37 +0100
parents 5bcbedf1d06d
children 8c2b30cb6001
files libgui/languages/be_BY.ts libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts libgui/languages/it_IT.ts libgui/languages/nl_NL.ts libgui/languages/pt_BR.ts libgui/languages/pt_PT.ts libgui/languages/ru_RU.ts libgui/languages/uk_UA.ts libgui/languages/zh_CN.ts
diffstat 12 files changed, 656 insertions(+), 766 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/be_BY.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/be_BY.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -956,8 +956,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Прыбраць усё</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1648,16 +1648,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Захаваць</translation>
     </message>
@@ -1712,7 +1702,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3517,27 +3507,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3629,12 +3604,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3664,12 +3634,7 @@
         <translation>Выгляд рэдактара</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Пазначце шрыфт, ягоны памер (як розніцу ад стандартнага памеру), стыль шрыфту (&lt;b&gt;т&lt;/b&gt;оўсты, &lt;b&gt;к&lt;/b&gt;урсіўны, &lt;b&gt;п&lt;/b&gt;адкрэслены), колер тэксту і колер фону (для фону ружовы (255,0,255) азначае стандартны колер фону).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3751,12 +3716,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3768,12 +3728,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3863,7 +3818,42 @@
         <translation>Паказваць схаваныя файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-1298"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+292"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+212"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+329"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3888,7 +3878,17 @@
         <translation>Прастора зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Сетка</translation>
     </message>
@@ -3933,12 +3933,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3981,12 +3976,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
+        <source>Clear Window</source>
         <translation>Alles löschen</translation>
     </message>
 </context>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
+        <source>Clear Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1909,27 +1899,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2019,12 +1994,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2054,12 +2024,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2141,12 +2106,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2158,12 +2118,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2253,7 +2208,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-1298"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+292"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+212"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+329"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2278,7 +2268,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2323,12 +2323,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2371,12 +2366,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Limpiar todo</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1953,7 +1943,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1963,7 +1963,22 @@
         <translation>Color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Ancho de sangría</translation>
     </message>
@@ -2033,12 +2048,7 @@
         <translation>Estilos del editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione fuente, tamaño de fuente (como diferencia con el tamaño por defecto), estilo de fuente (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrita, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;ursiva, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ubrayada), color de texto y color de fondo(para este último, el color rosa (255,0,255) es un marcador de posición para el color de fondo por defecto).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translatorcomment>En es_ES, terminal suele ser masculino, aunque en el español iberoamericano suele adoptarse el femenino</translatorcomment>
         <translation>Colores del terminal</translation>
@@ -2074,7 +2084,12 @@
         <translation>No mostrar los espacios usados para la sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Crear archivos no existentes sin consultar</translation>
     </message>
@@ -2176,12 +2191,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2193,12 +2203,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2218,27 +2223,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2278,12 +2268,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2293,7 +2278,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2333,7 +2323,17 @@
         <translation>Espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Red</translation>
     </message>
@@ -2378,12 +2378,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2426,12 +2421,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Tout Effacer</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1967,7 +1957,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
@@ -1977,7 +1977,22 @@
         <translation>Couleur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largeur de l&apos;indentation</translation>
     </message>
@@ -2047,12 +2062,7 @@
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sélectionnez la police, sa taille (différence par rapport à la taille par défaut), son style (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;ras, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talique, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ouligné), la couleur du texte et de l&apos;arrière plan (pour ce dernier, le rose (255,0,255) fait figure de défaut).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Couleurs de la fenetre de commandes</translation>
     </message>
@@ -2087,7 +2097,12 @@
         <translation>Ne pas afficher les espaces utilisés pour l&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Créer les fichiers non-existants sans prévenir</translation>
     </message>
@@ -2189,12 +2204,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2206,12 +2216,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2231,27 +2236,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2291,12 +2281,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2306,7 +2291,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2346,7 +2336,17 @@
         <translation>Espace de travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Réseau</translation>
     </message>
@@ -2391,12 +2391,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2439,12 +2434,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/it_IT.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/it_IT.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -955,8 +955,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Pulisci tutto</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1647,16 +1647,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation>&amp;Nuova Figura</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation>&amp;Apri...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salva</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1701,7 @@
         <translation>A Proposito di QtHandles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3558,7 +3548,17 @@
         <translation>Sfondo inattivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+44"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -3578,27 +3578,12 @@
         <translation>Questa impostazione è adatta a tipi di caratteri monospaced. La linea è posta in una posizione basata sulla larghezza di uno spazio bianco del tipo di carattere predefinito. Può non funzionare bene se gli stili usano stili di caratteri proporzionali o se diverse dimensioni di carattere, grassetto, corsivo sono utilizzati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation>Disegna un marcatore di linea lungo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Attiva espansione del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation>Mostra terminatore di riga</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation>Terminatore predefinito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -3698,12 +3683,7 @@
         <translation>Stili dell&apos;Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona stile di carattere, dimensione carattere (come differenza dalla dimensione iniziale), stile del carattere (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;rassetto, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;orsivo, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ottolinea), colore del testo e colore dello sfondo (per il quale il colore rosa (255, 0, 255) indica il colore di default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Colori del Terminale</translation>
     </message>
@@ -3738,7 +3718,27 @@
         <translation>Non mostrare gli spazi utilizzati per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+161"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Crea file inesistenti senza chiedere conferma</translation>
     </message>
@@ -3813,12 +3813,7 @@
         <translation>Avvio di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation>Queste preferenze sono applicate dopo l&apos;esecuzione del file di avvio .octaverc.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation>Percorso di avvio</translation>
@@ -3830,12 +3825,7 @@
         <translation>Naviga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation>Ripristina la cartella Octave della sessione precedente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="-1098"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation>Ampiezza tabulazione min.</translation>
     </message>
@@ -3855,12 +3845,7 @@
         <translation>Con funzioni di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation>Numero di caratteri da digitare prima che la lista appaia: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation>Mostra lista di completamento automaticamente</translation>
     </message>
@@ -3870,7 +3855,12 @@
         <translation>Ricarica file modificati esternamente senza chiedere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Il cambio della dimensione della lista svuota lo storico comandi)</translation>
     </message>
@@ -3910,7 +3900,17 @@
         <translation>Spazio di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rete</translation>
     </message>
@@ -3955,12 +3955,7 @@
         <translation>Colori per attributi variabili </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation>Nascondi tooltip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation>Scorciatoie</translation>
     </message>
@@ -4003,12 +3998,7 @@
         <translation>Insieme 2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation>Modifica una scorciatoia facendo doppio click nella relativa cella</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Azione</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -955,8 +955,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Alles wissen</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1647,16 +1647,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Bewaar</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1701,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3507,7 +3497,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -3517,7 +3517,22 @@
         <translation>Kleur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Inspringafstand</translation>
     </message>
@@ -3587,12 +3602,7 @@
         <translation>Editorstijlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecteer font, font grootte (als een verschil van de standaard grootte), font stijl (&lt;b&gt;d&lt;/b&gt;ik, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;chuin, &lt;b&gt;o&lt;/b&gt;nderstreept), tekstkleur en achtergrondkleur (wat betreft de laatste, de kleur roze (255,0,255) is een plaatsvervanger voor de standaard achtergrondkleur).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Terminalkleuren</translation>
     </message>
@@ -3627,7 +3637,12 @@
         <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation>
     </message>
@@ -3729,12 +3744,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3746,12 +3756,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3771,27 +3776,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3831,12 +3821,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3846,7 +3831,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3886,7 +3876,17 @@
         <translation>Werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netwerk</translation>
     </message>
@@ -3931,12 +3931,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3979,12 +3974,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Limpar Tudo</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1963,7 +1953,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1973,7 +1973,22 @@
         <translation>Cor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largura de identação</translation>
     </message>
@@ -2043,12 +2058,7 @@
         <translation>Apresentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecionar fonte, tamanho da fonte (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo da fonte (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor da fonte e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Cores do Terminal</translation>
     </message>
@@ -2083,7 +2093,12 @@
         <translation>Não exibir espaços em branco usados para identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Criar arquivos não existentes sem confirmar</translation>
     </message>
@@ -2185,12 +2200,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2202,12 +2212,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2227,27 +2232,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2287,12 +2277,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2302,7 +2287,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2342,7 +2332,17 @@
         <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
@@ -2387,12 +2387,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2435,12 +2430,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Limpar Tudo</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -773,16 +773,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -837,7 +827,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2634,7 +2624,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -2644,7 +2644,22 @@
         <translation>Cor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largura da identação</translation>
     </message>
@@ -2714,12 +2729,7 @@
         <translation>Estilos do Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccionar tipo de letra, tamanho (como diferença para o tamanho padrão), decoração (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor do fundo de tela (para o último, a cor rosa (255,0,255) é sinônimo da cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Cores do Terminal</translation>
     </message>
@@ -2754,7 +2764,12 @@
         <translation>Não mostrar whitespace usado para indentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Criar ficheiros não existentes automaticamente</translation>
     </message>
@@ -2856,12 +2871,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2873,12 +2883,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2898,27 +2903,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2958,12 +2948,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2973,7 +2958,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3013,7 +3003,17 @@
         <translation>Ambiente de trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
@@ -3058,12 +3058,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3106,12 +3101,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ru_RU.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/ru_RU.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Очистить всё</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1926,27 +1916,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2036,12 +2011,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2071,12 +2041,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2158,12 +2123,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2175,12 +2135,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2270,7 +2225,42 @@
         <translation>Показывать скрытые файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-1298"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+292"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+212"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+329"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2295,7 +2285,17 @@
         <translation>Область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
@@ -2340,12 +2340,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2388,12 +2383,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
+        <source>Clear Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -773,16 +773,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -837,7 +827,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2575,27 +2565,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2685,12 +2660,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2720,12 +2690,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2807,12 +2772,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2824,12 +2784,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2919,7 +2874,42 @@
         <translation type="unfinished">Показувати приховані файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-1298"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+292"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+212"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+329"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2944,7 +2934,17 @@
         <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2989,12 +2989,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3037,12 +3032,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/zh_CN.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/zh_CN.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>清空</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -773,16 +773,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -837,7 +827,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2666,12 +2656,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2683,12 +2668,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-1277"/>
         <source>Editor</source>
         <translation> 编辑器</translation>
     </message>
@@ -2718,27 +2698,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2828,12 +2793,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2863,12 +2823,7 @@
         <translation>编辑器风格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;选择字体和字体大小 (和默认大小不同),以及字体风格 (&lt;b&gt;粗&lt;/b&gt;体, &lt;b&gt;斜&lt;/b&gt;体, &lt;b&gt;下&lt;/b&gt;划线), 文字颜色和背景色 (对于后者,粉红色 (255,0,255) 是默认背景颜色的占位符)。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2918,7 +2873,17 @@
         <translation>图形图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+327"/>
+        <location line="+174"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+98"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>显示空白</translation>
     </message>
@@ -2928,7 +2893,27 @@
         <translation>不要显示缩进的空白空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+161"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+353"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>在创建不存在的文件时不提示</translation>
     </message>
@@ -2938,7 +2923,12 @@
         <translation>命令行 (%f=文件, %l=行数): </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+62"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>终端</translation>
     </message>
@@ -3003,7 +2993,17 @@
         <translation>工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>网络</translation>
     </message>
@@ -3058,12 +3058,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3106,12 +3101,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>