Mercurial > octave-nkf

comparison libgui/languages/nl_NL.ts @ 18407:61d9ef05b06b stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
consistently use '...' without preceding space in GUI messaages
author John W. Eaton <jwe@octave.org>
date Wed, 29 Jan 2014 15:17:57 -0500
parents ac664a250eab
children a9cec5517d92
comparison
equal deleted inserted replaced
18406:a4b4cf4c6ece 18407:61d9ef05b06b
895 <source>Write %1 file</source> 895 <source>Write %1 file</source>
896 <translation>Bewaar %1 bestand</translation> 896 <translation>Bewaar %1 bestand</translation>
897 </message> 897 </message>
898 <message> 898 <message>
899 <location line="+71"/> 899 <location line="+71"/>
900 <source>Print To File ...</source> 900 <source>Print To File...</source>
901 <translation>Druk af naar bestand...</translation> 901 <translation>Druk af naar bestand...</translation>
902 </message> 902 </message>
903 <message> 903 <message>
904 <location line="+78"/> 904 <location line="+78"/>
905 <source>%1 is a directory. 905 <source>%1 is a directory.
2034 <source>Actions on current directory</source> 2034 <source>Actions on current directory</source>
2035 <translation>Bewerkingen op huidige map</translation> 2035 <translation>Bewerkingen op huidige map</translation>
2036 </message> 2036 </message>
2037 <message> 2037 <message>
2038 <location line="+373"/> 2038 <location line="+373"/>
2039 <source>Find Files ...</source> 2039 <source>Find Files...</source>
2040 <translation>Zoek bestanden ...</translation> 2040 <translation>Zoek bestanden...</translation>
2041 </message> 2041 </message>
2042 <message> 2042 <message>
2043 <location line="+13"/> 2043 <location line="+13"/>
2044 <source>New File</source> 2044 <source>New File</source>
2045 <translation>Nieuw bestand</translation> 2045 <translation>Nieuw bestand</translation>
2423 <translation>Geef startmap op</translation> 2423 <translation>Geef startmap op</translation>
2424 </message> 2424 </message>
2425 <message> 2425 <message>
2426 <location line="+3"/> 2426 <location line="+3"/>
2427 <source>Browse...</source> 2427 <source>Browse...</source>
2428 <translation>Bladeren ...</translation> 2428 <translation>Bladeren...</translation>
2429 </message> 2429 </message>
2430 <message> 2430 <message>
2431 <location line="+1"/> 2431 <location line="+1"/>
2432 <source>Browse for start directory</source> 2432 <source>Browse for start directory</source>
2433 <translation>Blader naar begin map</translation> 2433 <translation>Blader naar begin map</translation>