Mercurial > octave-nkf
diff libgui/languages/fr_FR.ts @ 19770:412112191265
* libgui/languages/*.ts: update of translation files due to fixed typos
author | Torsten <ttl@justmail.de> |
---|---|
date | Tue, 17 Feb 2015 20:06:37 +0100 |
parents | 788d1b951eb3 |
children | 32d9c8b904bc |
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500 +++ b/libgui/languages/fr_FR.ts Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100 @@ -81,8 +81,8 @@ </message> <message> <location line="+5"/> - <source>Clear All</source> - <translation>Tout Effacer</translation> + <source>Clear Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -107,16 +107,6 @@ </message> <message> <location line="+2"/> - <source>&New Figure</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -171,7 +161,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+37"/> <source>Save Figure As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1967,7 +1957,17 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+105"/> + <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>Restore working directory of previous session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> <source>Editor</source> <translation>Éditeur</translation> </message> @@ -1977,7 +1977,22 @@ <translation>Couleur</translation> </message> <message> - <location line="+246"/> + <location line="+133"/> + <source>Draw a long line marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Show EOL characters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Default EOL mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+74"/> <source>Indent width</source> <translation>Largeur de l'indentation</translation> </message> @@ -2047,12 +2062,7 @@ <translation>Affichage</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source><html><head/><body><p>Select font, font size (as a difference from the default size), font style (<b>b</b>old, <b>i</b>talic, <b>u</b>nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Sélectionnez la police, sa taille (différence par rapport à la taille par défaut), son style (<b>g</b>ras, <b>i</b>talique, <b>s</b>ouligné), la couleur du texte et de l'arrière plan (pour ce dernier, le rose (255,0,255) fait figure de défaut).</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location line="+258"/> + <location line="+275"/> <source>Terminal Colors</source> <translation>Couleurs de la fenetre de commandes</translation> </message> @@ -2087,7 +2097,12 @@ <translation>Ne pas afficher les espaces utilisés pour l'indentation</translation> </message> <message> - <location line="+665"/> + <location line="+553"/> + <source>Number of characters before list is shown: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+112"/> <source>Create nonexistent files without prompting</source> <translation>Créer les fichiers non-existants sans prévenir</translation> </message> @@ -2189,12 +2204,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+35"/> + <location line="+41"/> <location line="+1313"/> <source>Startup path</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2206,12 +2216,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1310"/> - <source>Restore last Octave directory of previous session</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+63"/> + <location line="-1247"/> <source>After Column</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2231,27 +2236,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Draw a long line marker</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+13"/> <source>Enable Code Folding</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Show eol characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Default eol mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+43"/> <source>Windows (CRLF)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2291,12 +2281,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Number of characters before list is shwon: </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+48"/> + <location line="+64"/> <source>Show completion list automatically</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2306,7 +2291,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+267"/> + <location line="+93"/> + <source><html><head/><body><p>Select font, font size (as a difference from the default size), font style (<b>b</b>old, <b>i</b>talic, <b>u</b>nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+174"/> <source>(Changing buffer size clears history)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2346,7 +2336,17 @@ <translation>Espace de travail</translation> </message> <message> - <location line="+338"/> + <location line="+48"/> + <source>Hide tool tips</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+182"/> + <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+108"/> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> @@ -2391,12 +2391,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Hide tool tip</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+27"/> + <location line="+34"/> <source>Shortcuts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2439,12 +2434,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+61"/> + <location line="+86"/> <source>Action</source> <translation type="unfinished"></translation> </message>