changeset 19974:0eddd52f4e0d

libgui/languages/*.ts: update of language files for 4.0 string freeze
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Fri, 13 Mar 2015 22:20:41 +0100
parents 10e48c1fef56
children af1a024b3344
files libgui/languages/be_BY.ts libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts libgui/languages/it_IT.ts libgui/languages/nl_NL.ts libgui/languages/pt_BR.ts libgui/languages/pt_PT.ts libgui/languages/ru_RU.ts libgui/languages/uk_UA.ts libgui/languages/zh_CN.ts
diffstat 12 files changed, 2356 insertions(+), 2152 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/be_BY.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/be_BY.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -1753,12 +1753,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1832,11 +1832,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1867,7 +1872,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -1907,7 +1912,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Захаваць файл</translation>
     </message>
@@ -1917,7 +1922,7 @@
         <translation>Захаваць файл &amp;як...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Друк...</translation>
     </message>
@@ -1947,17 +1952,17 @@
         <translation>Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>&amp;Наступная закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Па&amp;пярэдняя закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Паставіць/прыбраць закладку</translation>
     </message>
@@ -1967,7 +1972,7 @@
         <translation>&amp;Выдаліць усе закладкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>&amp;Наступны пункт спыну</translation>
     </message>
@@ -1987,7 +1992,7 @@
         <translation>&amp;Прыбраць усе пункты спыну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Закаментаваць</translation>
     </message>
@@ -2012,17 +2017,17 @@
         <translation>&amp;Знайсці і замяніць...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Захаваць і выканаць файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>П&amp;ерайсці да радка...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2038,7 +2043,7 @@
         <translation type="unfinished">Скасаваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Ранейшыя файлы</translation>
     </message>
@@ -2048,17 +2053,17 @@
         <translation>&amp;Змяніць функцыю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Закрыць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Закрыць усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Закрыць іншыя файлы</translation>
     </message>
@@ -2168,12 +2173,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Настаўленні...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Настаўленні выгляду...</translation>
     </message>
@@ -2248,7 +2253,7 @@
         <translation>&amp;Дакументацыя па ключавым слове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2280,17 +2285,17 @@
         <translation>Асацыяваная картка рэдактара знікла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Змяніць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Адладка</translation>
     </message>
@@ -2303,12 +2308,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2318,17 +2323,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Перайсці да радка</translation>
     </message>
@@ -2339,7 +2344,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;без назвы&gt;</translation>
     </message>
@@ -2373,10 +2378,10 @@
         <translation>Скасаваць закрыццё, захаваць ці адкінуць змены?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -2401,14 +2406,14 @@
 быў выдалены або пераназваны. Можа, захаваць яго зараз?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Не выйшла адкрыць файл %1 на запіс:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2442,12 +2447,7 @@
         <translation>Пазначце шлях або назву файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Перайсці каталогам вышэй</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Дзеянні з дзейным каталогам</translation>
     </message>
@@ -2458,22 +2458,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Шукаць файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Новы каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Перайсці да каталогу Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Перайсці каталогам вышэй</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Перайсці да дзейнага каталога Octave</translation>
     </message>
@@ -2494,13 +2499,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Новы файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Новы каталог...</translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2610,7 @@
         <translation>Немагчыма выдаліць каталог, бо ён не пусты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Задаванне каталогу файлавага аглядніка</translation>
     </message>
@@ -2644,7 +2649,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Прыемнага карыстання!</translation>
     </message>
@@ -2792,7 +2797,7 @@
         <translation>Шукаць ад пачатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Вынік замены</translation>
     </message>
@@ -3001,7 +3006,7 @@
         <translation>Гісторыя загадаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -3011,7 +3016,7 @@
         <translation>Вылічыць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Стварыць сцэнар</translation>
     </message>
@@ -3050,18 +3055,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Загрузіць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Пра Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -3106,23 +3111,12 @@
         <translation>Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Захаваць прастору зменных як</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; пусты.</translation>
     </message>
@@ -3142,12 +3136,12 @@
         <translation>Навіны супольнасці Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3172,7 +3166,7 @@
         <translation>Ачысціць буфер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Шукаць файлы...</translation>
     </message>
@@ -3192,7 +3186,7 @@
         <translation>Ачысціць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Ад&amp;ладка</translation>
     </message>
@@ -3222,13 +3216,12 @@
         <translation>Крок наперад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Загрузіць прастору зменных...</translation>
     </message>
@@ -3243,7 +3236,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Крок назад</translation>
     </message>
@@ -3298,7 +3291,7 @@
         <translation>Навіны супольнасці</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Пазначце назву каталогу</translation>
     </message>
@@ -3313,13 +3306,13 @@
         <translation>Перайсці каталогам вышэй</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Агляд каталогаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3393,7 +3386,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -3452,18 +3445,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Адчапіць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Схаваць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Прычапіць віджэт</translation>
     </message>
@@ -3552,7 +3545,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3569,7 +3562,7 @@
 GUI Octave зараз мусіць закрыцца.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Крытычная памылка Octave</translation>
     </message>
@@ -3583,11 +3576,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Агульныя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Толькі эмблема Octave</translation>
     </message>
@@ -3598,37 +3592,57 @@
         <translation>Літарныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Колер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3643,17 +3657,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Даўжыня водступу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Табуляцыя робіць водступ</translation>
     </message>
@@ -3663,7 +3682,7 @@
         <translation>Аўтаводступы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Даўжыня табуляцыі</translation>
     </message>
@@ -3675,22 +3694,22 @@
         <translation>Паказваць накіравальныя водступаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Backspace прыбірае водступ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Для ключавых словаў</translation>
     </message>
@@ -3735,22 +3754,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Свой файлавы рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Выгляд рэдактара</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3765,32 +3779,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Колеры тэрміналу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрыфт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Паказваць нумары радкоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Фарбаваць дзейны радок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Паказваць поўны шлях у загалоўку акна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3800,86 +3814,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Графічныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Паказваць прагальныя знакі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Не паказваць прагальныя знакі ў водступах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Ствараць няісныя файлы без пытанняў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Загад (%f=файл, %l-радок):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Тэрмінал</translation>
     </message>
@@ -3899,17 +3913,17 @@
         <translation>Выкар. колер пярэдняга плану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Памер шрыфту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Файлавы агляднік</translation>
     </message>
@@ -3934,7 +3948,7 @@
         <translation>Паказваць схаваныя файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3944,12 +3958,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3959,17 +3973,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3984,17 +4003,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Прастора зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4024,7 +4043,7 @@
         <translation>HttpProxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Набор значкоў для віджэтаў</translation>
     </message>
@@ -4034,17 +4053,17 @@
         <translation>Мова (патрэбны перазапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Памер значкоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Сінхранізаваць дзейны каталог Octave з файлавым агляднікам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4149,12 +4168,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Сістэмная</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam</translation>
     </message>
@@ -4169,7 +4188,7 @@
         <translation>Падкрэсленне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Розніца ад стандартнага памеру</translation>
     </message>
@@ -4197,7 +4216,7 @@
         <translation>п</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4296,41 +4315,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Капіяваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Адрабіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Вылучыць усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Ачысціць буфер</translation>
     </message>
@@ -4431,12 +4450,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Дакументацыя</translation>
     </message>
@@ -4451,12 +4470,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4481,7 +4500,7 @@
         <translation type="unfinished">Рэсурсы распрацоўніка Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Пра Octave</translation>
     </message>
@@ -4688,12 +4707,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4703,12 +4722,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4759,12 +4778,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4813,7 +4832,7 @@
         <translation type="unfinished">Выканаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4823,7 +4842,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4857,7 +4876,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4889,7 +4908,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Для пошуку ўвядзіце тут штосьці і націсніце Enter</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
@@ -96,12 +96,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -175,11 +175,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoomen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation>Schwenken</translation>
     </message>
@@ -210,7 +215,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -251,7 +256,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>Datei &amp;speichern</translation>
     </message>
@@ -261,7 +266,7 @@
         <translation>Datei speichern &amp;als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Drucken...</translation>
     </message>
@@ -291,17 +296,17 @@
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>&amp;Nächstes Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>&amp;Voriges Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Lesezeichen setzen</translation>
     </message>
@@ -311,7 +316,7 @@
         <translation>Alle Lesezeichen &amp;entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>&amp;Nächster Haltepunkt</translation>
     </message>
@@ -331,7 +336,7 @@
         <translation>Alle Haltepunkte entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Kommentieren</translation>
     </message>
@@ -356,17 +361,17 @@
         <translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Datei speichern und Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>&amp;Gehe zu Zeile...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -382,7 +387,7 @@
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Zuletzt bearbeitete Dateien</translation>
     </message>
@@ -392,17 +397,17 @@
         <translation>Funktion b&amp;earbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Alle schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Andere Dokumente schließen</translation>
     </message>
@@ -512,12 +517,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Stil-Einstellungen...</translation>
     </message>
@@ -592,7 +597,7 @@
         <translation>&amp;Dokumentation zum Schlüsselwort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -626,17 +631,17 @@
         <translation>Der zugehörige Editor-Reiter ist nicht mehr vorhanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Debuggen</translation>
     </message>
@@ -649,12 +654,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -664,17 +669,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>Kann Funktion %1 nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
@@ -685,7 +690,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;unbenannt&gt;</translation>
     </message>
@@ -723,10 +728,10 @@
         <translation>Änderungen speichern, verwerfen oder Schließen abbrechen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -749,14 +754,14 @@
 wurde gelöscht oder umbenannt. Soll die Datei jetzt gespeichert werden?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Die Datei %1  konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -790,12 +795,7 @@
         <translation>Pfad oder Dateinamen eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Ordern darüber anwählen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Aktionen mit aktuellem Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -806,22 +806,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dateien suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Aktuelles Octave Verzeichnis anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Ein Verzeichnis höher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Zum aktuellen Octave Verzeichnis gehen</translation>
     </message>
@@ -842,13 +847,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Neue Datei...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Neues Verzeichnis...</translation>
     </message>
@@ -954,7 +959,7 @@
         <translation>Verzeichnis ist nicht leer und kann daher nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Setze aktuelles Browser Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -993,7 +998,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Viel Spaß!</translation>
     </message>
@@ -1141,7 +1146,7 @@
         <translation>Suche vom Beginn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Ergebnis der Ersetzungen</translation>
     </message>
@@ -1350,7 +1355,7 @@
         <translation>Befehlshistorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
@@ -1360,7 +1365,7 @@
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Skript erzeugen</translation>
     </message>
@@ -1399,18 +1404,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Lade Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -1455,23 +1460,12 @@
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern als</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen ist leer.</translation>
     </message>
@@ -1491,12 +1485,12 @@
         <translation>Neuigkeiten aus der Octave Community</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave wirklich beenden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1521,7 +1515,7 @@
         <translation>Zwischenablage leeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Suche Dateien...</translation>
     </message>
@@ -1541,7 +1535,7 @@
         <translation>Arbeitsumgebung löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
@@ -1571,13 +1565,12 @@
         <translation>Hineinspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Lade Arbeitsumgebung...</translation>
     </message>
@@ -1592,7 +1585,7 @@
         <translation>Neues Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Herausspringen</translation>
     </message>
@@ -1647,7 +1640,7 @@
         <translation>Neuigkeiten der Community</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Neues Verzeichnis eingeben</translation>
     </message>
@@ -1662,13 +1655,13 @@
         <translation>Ein Verzeichnis höher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Verzeichnis suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished">Debug-Modus beenden</translation>
     </message>
@@ -1742,7 +1735,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1801,18 +1794,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Fenster lösen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Fenster verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Fenster andocken</translation>
     </message>
@@ -1901,7 +1894,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1918,7 +1911,7 @@
 Die Octave Benutzeroberfläche muss jetzt geschlossen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Kritischer Octave Fehler</translation>
     </message>
@@ -1932,11 +1925,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Nur Octave Logo</translation>
     </message>
@@ -1946,37 +1940,57 @@
         <translation>Icons mit Buchstaben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Farbe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -1991,17 +2005,22 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Horizontale Bildlaufleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Einrücken um</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tabulator rückt ein</translation>
     </message>
@@ -2011,7 +2030,7 @@
         <translation>Auto Einrückung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Tabulatorweite</translation>
     </message>
@@ -2021,22 +2040,22 @@
         <translation>Einrückregeln anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Rücktaste entfernt Einrückung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Autovervollständigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Schlüsselwörter berücksichtigen</translation>
     </message>
@@ -2081,22 +2100,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Externen Editor verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editor Stile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2111,32 +2125,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Farben des Befehlsfensters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Zeilennummern anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Kompletten Pfad im Reiter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2146,86 +2160,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafische Icons</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Leerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Leerzeichen der Einrückung nicht anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Nicht existierende Dateien ohne Nachfrage anlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Kommandozeile (%f=Datei, %l=Zeile):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Befehlsfenster</translation>
     </message>
@@ -2245,17 +2259,17 @@
         <translation>Vordergrundfarbe verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Schriftgröße</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
@@ -2280,7 +2294,7 @@
         <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2290,12 +2304,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2305,17 +2319,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2330,17 +2349,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2370,7 +2389,7 @@
         <translation>HTTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Icons der Unterfenster</translation>
     </message>
@@ -2380,17 +2399,17 @@
         <translation>Sprache (Neustart erforderlich)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Icon-Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave Arbeitsverzeichnis und Dateibrowser synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2495,12 +2514,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systemeinstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam-Cursor</translation>
     </message>
@@ -2515,7 +2534,7 @@
         <translation>Unterstrichener Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenz zur Standardgröße</translation>
     </message>
@@ -2543,7 +2562,7 @@
         <translation>u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2642,41 +2661,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Zwischenablage leeren</translation>
     </message>
@@ -2777,12 +2796,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Dokumentation</translation>
     </message>
@@ -2797,12 +2816,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2827,7 +2846,7 @@
         <translation type="unfinished">Ressourcen für Octave Entwickler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Über Octave</translation>
     </message>
@@ -3034,12 +3053,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3049,12 +3068,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3105,12 +3124,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3159,7 +3178,7 @@
         <translation type="unfinished">Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3169,7 +3188,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3203,7 +3222,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3235,7 +3254,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Suchbegriff eingeben und mit der &apos;Eingabetaste&apos; die Suche starten</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -96,12 +96,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -175,11 +175,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -210,7 +215,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -248,7 +253,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -258,7 +263,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -288,17 +293,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -308,7 +313,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -328,7 +333,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,17 +358,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -379,7 +384,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -389,17 +394,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -509,12 +514,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -589,7 +594,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -615,17 +620,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -638,12 +643,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -653,17 +658,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -674,7 +679,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -708,10 +713,10 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -732,13 +737,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -772,12 +777,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -788,22 +788,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -824,13 +829,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -934,7 +939,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -971,7 +976,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1104,7 +1109,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1313,7 +1318,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1323,7 +1328,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1358,18 +1363,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1414,23 +1419,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1450,12 +1444,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1480,7 +1474,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1500,7 +1494,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1530,13 +1524,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1551,7 +1544,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1606,7 +1599,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1621,13 +1614,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1701,7 +1694,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1737,18 +1730,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1835,7 +1828,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1846,7 +1839,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1860,11 +1853,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1874,37 +1868,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1919,17 +1933,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1939,7 +1958,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1949,22 +1968,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2009,22 +2028,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2039,32 +2053,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2074,86 +2088,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2173,17 +2187,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2208,7 +2222,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2218,12 +2232,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2233,17 +2247,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2258,17 +2277,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2298,7 +2317,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2308,17 +2327,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2423,12 +2442,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2443,7 +2462,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2471,7 +2490,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2559,41 +2578,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2694,12 +2713,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2714,12 +2733,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2744,7 +2763,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2951,12 +2970,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2966,12 +2985,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3022,12 +3041,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3076,7 +3095,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3086,7 +3105,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3120,7 +3139,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3152,7 +3171,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -672,7 +672,7 @@
         <translation>No se encuentra la función %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+771"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir a línea</translation>
     </message>
@@ -721,8 +721,8 @@
         <translation>¿Desea cancelar el cierre, guardar o descartar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-966"/>
-        <location line="+975"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
         <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
         <translation>Buscar desde el inicio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Reemplazar resultado</translation>
     </message>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         <translation>Historial de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
         <translation>Evaluar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translatorcomment>Ha sido utilizada la traducción &quot;guión&quot; de script: http://es.wikipedia.org/wiki/Script#Traducci.C3.B3n</translatorcomment>
         <translation>Crear un guión</translation>
@@ -1406,13 +1406,13 @@
         <translation>Cargar espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+723"/>
-        <location line="+915"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-299"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
         <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1455"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Guardar espacio de trabajo como</translation>
     </message>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
         <translation>Noticas de la comunidad Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+182"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>¿Está seguro que desea salir de Octave?</translation>
     </message>
@@ -1512,7 +1512,7 @@
         <translation>Limpiar el portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar archivos...</translation>
     </message>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
         <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1003"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -1582,7 +1582,7 @@
         <translation type="unfinished">Nuevo script (guión)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Terminar</translation>
     </message>
@@ -1652,8 +1652,8 @@
         <translation>Directorio superior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
-        <location line="+1136"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explorar directorios</translation>
     </message>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1389"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1792,20 +1792,20 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Ocultar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translatorcomment>Uso &quot;widget&quot; por ser el término usual: http://es.wikipedia.org/wiki/Widget</translatorcomment>
         <translation>Acoplar widget</translation>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1920,11 +1920,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Sólo logo de Octave</translation>
     </message>
@@ -1959,12 +1960,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1979,12 +1980,12 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+151"/>
+        <location line="+138"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1999,12 +2000,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Ancho de sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Sangrar con tabulación</translation>
     </message>
@@ -2029,7 +2030,7 @@
         <translation>La tecla de retroceso quita sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Coincidir en palabras clave</translation>
     </message>
@@ -2054,17 +2055,12 @@
         <translation>Restaurar las pestañas del editor de la sesión anterior en el arranque </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utilizar editor de archivos personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation>emacs +%| %f</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estilos del editor</translation>
     </message>
@@ -2080,17 +2076,17 @@
         <translation>Tipo de fuente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-948"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostrar numeros de línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Resaltar línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Mostrar ruta completa en el título de la ventana</translation>
     </message>
@@ -2105,7 +2101,7 @@
         <translation>No mostrar los espacios usados para la sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+616"/>
+        <location line="+625"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2115,12 +2111,12 @@
         <translation>Crear archivos no existentes sin consultar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>línea de comando(%f=archivo, %l=linea):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
@@ -2175,7 +2171,7 @@
         <translation>Mostrar archivos ocultos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1688"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfase</translation>
     </message>
@@ -2186,50 +2182,55 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+103"/>
-        <location line="+563"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostrar barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-546"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inactivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Activo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Background inactive</source>
+        <translation>Fondo inactivo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+19"/>
-        <source>Background inactive</source>
-        <translation>Fondo inactivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicio de Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1403"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished">Dirección de inicio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1390"/>
-        <location line="+1420"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished">Explorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1353"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished">Despues de columna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished">Ancho min. de tabulador.</translation>
     </message>
@@ -2269,17 +2270,22 @@
         <translation>Mostrar barra de desplazamiento horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished">Sangrado por medio de tabulador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished">Terminación automática</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation type="unfinished">Con funciones internas de Octave</translation>
     </message>
@@ -2294,12 +2300,17 @@
         <translation type="unfinished">Mostrar lista de terminación automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation type="unfinished">Recargar los archivos modificados externamente sin preguntar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2374,7 +2385,7 @@
         <translation>HttpProxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2056"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Iconos para widget acoplados</translation>
     </message>
@@ -2389,7 +2400,7 @@
         <translation>Tamaño de icono</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1687"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizar el directorio de trabajo de Octave con el explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -2499,7 +2510,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+559"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuración del sistema</translation>
     </message>
@@ -2547,7 +2558,7 @@
         <translation>u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+495"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Ajuste directorio de inicio de Octave</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
@@ -96,13 +96,13 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translatorcomment>This may be long depending on the context.</translatorcomment>
         <translation>Barre d&apos;Outils de la Figure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -177,11 +177,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished">Agrandir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished">Réduire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation>Deplacer</translation>
     </message>
@@ -212,7 +217,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -252,7 +257,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
@@ -262,7 +267,7 @@
         <translation>Enregistrer &amp;Sous...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Imprimer...</translation>
     </message>
@@ -292,17 +297,17 @@
         <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>Marque page &amp;suivant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Marque page &amp;précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>Basculer &amp;marque page</translation>
     </message>
@@ -312,7 +317,7 @@
         <translation>&amp;Supprimer tout marque page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>Point d&apos;arrêt suiva&amp;nt</translation>
     </message>
@@ -332,7 +337,7 @@
         <translation>&amp;Retirer tous les points d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Commenter</translation>
     </message>
@@ -357,17 +362,17 @@
         <translation>&amp;Rechercher et remplacer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Enregistrer et Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>&amp;Aller à la ligne...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Impossible de démarrer l&apos;éditeur
@@ -384,7 +389,7 @@
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>Fichiers &amp;récents</translation>
     </message>
@@ -394,17 +399,17 @@
         <translation>&amp;Editer Fonction</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Tout fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Fermer les autres fichiers</translation>
     </message>
@@ -514,12 +519,12 @@
         <translation>Sélectionner jusqu&apos;à la Parenthèse Correspondante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Préférences...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>Préférences de &amp;Style...</translation>
     </message>
@@ -594,7 +599,7 @@
         <translation>&amp;Documentation sur le mot de clés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -626,17 +631,17 @@
         <translation>L&apos;onglet éditeur de fichier associé a disparu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Débuguer</translation>
     </message>
@@ -649,12 +654,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation>fin de ligne:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation>ligne:</translation>
     </message>
@@ -664,17 +669,17 @@
         <translation>col:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 est une fonction interne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>Impossible de trouver la fonction %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Aller à la ligne</translation>
     </message>
@@ -685,7 +690,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sans nom&gt;</translation>
     </message>
@@ -723,10 +728,10 @@
         <translation>Voulez-vous annuler la fermeture, enregistrer ou supprimer les modifications ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -751,14 +756,14 @@
 a été supprimé ou rénommé. Voulez-vous l&apos;enregistrer maintenant ?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 pour écrire :
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -798,12 +803,7 @@
         <translation>Entrez le chemin ou le nom du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Remonter d&apos;un répertoire</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Actions sur le répertoire courant</translation>
     </message>
@@ -814,22 +814,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rechercher des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nouveau répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Revenir au répertoire d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Monter au répertoire parent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Aller au répertoire courant d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -850,13 +855,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nouveau fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire...</translation>
     </message>
@@ -963,7 +968,7 @@
         <translation>Impossible de supprimer un répertoire qui n&apos;est pas vide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Définir le répertoire de l&apos;explorateur de fichiers</translation>
     </message>
@@ -1002,7 +1007,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Appréciez !</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1155,7 @@
         <translation>Rechercher depuis le début</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Résultats du remplacement</translation>
     </message>
@@ -1360,7 +1365,7 @@
         <translation>Historique des commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
@@ -1370,7 +1375,7 @@
         <translation>Évaluer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Créer un fichier de script</translation>
     </message>
@@ -1409,18 +1414,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Charger l&apos;espace de travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -1465,28 +1470,12 @@
         <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;espace de travail sous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation>Le Fichier %1
-ne peut être exécuté car son nom n&apos;est pas un identifiant valide.
-
-Voulez vous exécuter 
-%2
-à la place ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est vide.</translation>
     </message>
@@ -1506,12 +1495,12 @@
         <translation>Nouvelles de la communauté Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Voulez vous vraiment quitter Octave ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Ouvrir un fichier existant dans l&apos;éditeur</translation>
     </message>
@@ -1536,7 +1525,7 @@
         <translation>Effacer le presse-papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rechercher des fichiers...</translation>
     </message>
@@ -1556,7 +1545,7 @@
         <translation>Nettoyer l&apos;espace de travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Dé&amp;buguer</translation>
     </message>
@@ -1586,13 +1575,12 @@
         <translation>Avancer d&apos;un pas avec entrée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Charger l&apos;espace de travail...</translation>
     </message>
@@ -1607,7 +1595,7 @@
         <translation>Nouveau Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Exécuter jusqu&apos;à l&apos;instruction de retour</translation>
     </message>
@@ -1662,7 +1650,7 @@
         <translation>Nouvelles de la Communauté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Entrez le nom du répertoire</translation>
     </message>
@@ -1677,13 +1665,13 @@
         <translation>Monter au répertoire parent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviguer dans les répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Quitter le mode Débuguage</translation>
     </message>
@@ -1757,7 +1745,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1816,18 +1804,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher le widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Cacher le widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher le widget</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1904,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1933,7 +1921,7 @@
 Le GUI d&apos;Octave doit maintenant être fermé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Erreur Critique d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -1947,11 +1935,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo d&apos;Octave seulement</translation>
     </message>
@@ -1966,17 +1955,17 @@
         <translation>Icones graphiques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Titre du Dock widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Style personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Ces préférences sont appliquées après tout fichier de démarrage .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -1991,17 +1980,17 @@
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Couleur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+138"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation>Montrer le repère de longue ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Montrer les caratères de fin de ligne (EOL)</translation>
     </message>
@@ -2011,12 +2000,12 @@
         <translation>Fin de lingne par défaut (EOL)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largeur de l&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tab indente la ligne</translation>
     </message>
@@ -2026,7 +2015,7 @@
         <translation>Indentation automatique</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Largeur de tabulation</translation>
     </message>
@@ -2036,12 +2025,12 @@
         <translation>Afficher les guides d&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Backspace supprime l&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Inclure les mots clés</translation>
     </message>
@@ -2066,57 +2055,52 @@
         <translation>Restaurer les onglets de la session précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utiliser un éditeur externe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation>emacs +%l %f</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+275"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Couleurs de la fenetre de commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Police</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Afficher les numéros des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Surligner la ligne courante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Afficher le chemin complet dans le titre de la fenetre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Afficher les espaces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Ne pas afficher les espaces utilisés pour l&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
+        <location line="+625"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Nombre de caractères avant affichage de la liste :</translation>
     </message>
@@ -2126,12 +2110,12 @@
         <translation>Créer les fichiers non-existants sans prévenir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>ligne de commande (%f=fichier, %l=ligne) :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
@@ -2151,17 +2135,17 @@
         <translation>Utiliser la couleur de l&apos;avant plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Taille de police</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation>Donner le focus au terminal en cas d&apos;exécution d&apos;une commande depuis une autre fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Explorateur de fichiers</translation>
     </message>
@@ -2186,7 +2170,7 @@
         <translation>Afficher les fichiers cachés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1590"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
@@ -2196,71 +2180,91 @@
         <translation>Confirmer avant de quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+103"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Montrer la barre de statut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texte inactif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Actif</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-159"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+181"/>
+        <source>Background inactive</source>
+        <translation>Arrière-plan inactif</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+19"/>
-        <source>Background inactive</source>
-        <translation>Arrière-plan inactif</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation>Répertoire au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Choisir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation>Après la colonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation>Largeur de l&apos;onglet: min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation>max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Ceci fonctionne bien avec les polices typographiques (monospace). La ligne est dessinée tenant compte de la largeur d&apos;un carctère de la police par défaut. Cela peut disfonctionner lors de l&apos;utilisation de polices à tailles variables ou de caractères gras et italiques.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Activer le Masquage (repliage) de Code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -2275,22 +2279,27 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Montrer la barre de défilement horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation>Indentation par tabulation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Suggestions automatiques (completion)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation>Les commandes internes</translation>
     </message>
@@ -2305,17 +2314,22 @@
         <translation>Montrer la liste de suggestions automatiquement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation>Recharger automatiquement les fichiers modifiés depuis l&apos;extérieur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sélectionner la taille de police (difference par rapport à la taille par défaut), son style (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;ras, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talique, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ouligné), sa colouleur et la couleur de l&apos;arière-plan (pour ce dernier, la couleur magenta (255,0,255) représente la couleur pas défaut).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+192"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Changer la taille du tampon efface l&apos;historique)</translation>
     </message>
@@ -2330,7 +2344,7 @@
         <translation>Afficher la localisation du débuguage dans le terminal en plus du marqueur dans l&apos;éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
@@ -2345,17 +2359,17 @@
         <translation>Comportement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation>Revenir au répertoire de la session precédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espace de travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation>Masquer les bulles d&apos;aide</translation>
     </message>
@@ -2385,7 +2399,7 @@
         <translation>Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Jeu d&apos;icones pour les widgets</translation>
     </message>
@@ -2395,17 +2409,17 @@
         <translation>Langue (nécessite un redémarrage)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Taille des icones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniser le répertoire de travail d&apos;Octave et le navigateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation>Couleurs des variables par type</translation>
     </message>
@@ -2510,12 +2524,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Reglages système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Curseur Trait Vertical</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2544,7 @@
         <translation>Curseur Tiret Bas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Différence avec la taille par défaut</translation>
     </message>
@@ -2558,7 +2572,7 @@
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Choisir le répertoire de démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2657,41 +2671,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Quitter Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Tout Sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Effacer le Presse-Papiers</translation>
     </message>
@@ -2792,12 +2806,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
@@ -2812,12 +2826,12 @@
         <translation>Afficher la Documentation embarquée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Afficher la Documentation en Ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation>Signaler un Bogue</translation>
     </message>
@@ -2842,7 +2856,7 @@
         <translation>Ressources développeurs d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -3049,12 +3063,12 @@
         <translation>Afficher les Numéros des Lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation>Afficher les Espaces Blancs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation>Afficher les Fins de Lignes</translation>
     </message>
@@ -3064,12 +3078,12 @@
         <translation>Afficher les Guides d&apos;Indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation>Afficher le Repère de Longue Ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Agrandir</translation>
     </message>
@@ -3120,12 +3134,12 @@
         <translation>Aide sur le Mot de Clé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation>Documentation sur le Mot de Clé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
@@ -3174,7 +3188,7 @@
         <translation>Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation>Entrer un Raccourci pour le Jeu %1</translation>
     </message>
@@ -3184,7 +3198,7 @@
         <translation>Entrer le raccourci souhaité ou cliquer droit pour le réinitialiser à sa valeur par défaut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation>Presser les touches de raccourci</translation>
     </message>
@@ -3222,7 +3236,7 @@
 voulez l&apos;affecter à la présente action et le retirer de la précédente ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation>Importer le jeu de raccourcis &quot;%1&quot; depuis un fichier...</translation>
     </message>
@@ -3254,7 +3268,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Entrez le texte ici et appuyez sur &apos;Entrée&apos; pour lancer la recherche</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/it_IT.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/it_IT.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -1752,12 +1752,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation>Barra degli strumenti delle figure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -1831,11 +1831,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished">Ingrandisci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished">Riduci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation>Panoramica</translation>
     </message>
@@ -1877,7 +1882,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -1917,7 +1922,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Salva File</translation>
     </message>
@@ -1927,7 +1932,7 @@
         <translation>Salva &amp;Come...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Stampa...</translation>
     </message>
@@ -2062,17 +2067,17 @@
         <translation>Seleziona fino alla Parentesi Corrispondente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>Segnalibro &amp;Successivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Segnalibro &amp;Precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>Attiva/disattiva &amp;Segnalibro</translation>
     </message>
@@ -2082,7 +2087,7 @@
         <translation>&amp;Elimina Tutti i Segnalibri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Vista</translation>
     </message>
@@ -2152,7 +2157,7 @@
         <translation>&amp;Rimuovi Tutti i Breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Commenta</translation>
     </message>
@@ -2177,17 +2182,17 @@
         <translation>&amp;Trova e Sostituisci...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salva ed Esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>Vai &amp;alla Riga...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Impossibile avviare l&apos;editor di file personalizzato
@@ -2204,7 +2209,7 @@
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Documenti Recenti</translation>
     </message>
@@ -2214,27 +2219,27 @@
         <translation>&amp;Modifica Funzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Chiudi Tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Chiudi gli Altri File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Preferenze...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Preferenze di stile...</translation>
     </message>
@@ -2259,7 +2264,7 @@
         <translation>&amp;Documentazione sulla Parola Chiave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2291,17 +2296,17 @@
         <translation>La scheda corrispondente nell&apos;editor è scomparsa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Modifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Debug</translation>
     </message>
@@ -2314,12 +2319,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation>fine della riga:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation>riga:</translation>
     </message>
@@ -2329,27 +2334,27 @@
         <translation>riga:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 è una funzione built-in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>Impossibile trovare la funzione %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-723"/>
+        <location line="-711"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Vai alla riga</translation>
     </message>
@@ -2360,7 +2365,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;senza nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -2398,7 +2403,7 @@
         <translation>Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+187"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>
 
 Warning: The contents in the editor is modified!</source>
@@ -2416,14 +2421,14 @@
 sia stato rinominato o rimosso. Si desidera salvarlo ora?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Impossibile aprire  %1 in scrittura:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2463,12 +2468,7 @@
         <translation>Inserire il percorso o il nome del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Cartella precedente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Azioni sulla cartella corrente</translation>
     </message>
@@ -2479,22 +2479,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Cerca File...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nuova Cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Mostra la cartella di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Livello precedente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Vai alla directory corrente di Octave</translation>
     </message>
@@ -2515,13 +2520,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuovo File...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuova Cartella...</translation>
     </message>
@@ -2628,7 +2633,7 @@
         <translation>Impossibile eliminare una cartella non vuota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Seleziona la cartella del gestore di file</translation>
     </message>
@@ -2667,7 +2672,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Buon lavoro!</translation>
     </message>
@@ -2815,7 +2820,7 @@
         <translation>Cerca dall&apos;inizio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Sostituisci Risultato</translation>
     </message>
@@ -3024,7 +3029,7 @@
         <translation>Storico dei comandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -3034,7 +3039,7 @@
         <translation>Valuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Crea script</translation>
     </message>
@@ -3073,18 +3078,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carica lo Spazio di Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>A proposito di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -3129,29 +3134,12 @@
         <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salva lo Spazio di Lavoro Come</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation>Il file %1
-non può essere eseguito perché il suo
-nome non è un identificatore valido.
-
-Si desidera eseguire
-%2
-invece?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Il file delle note di rilascio &apos;%1&apos; è vuoto.</translation>
     </message>
@@ -3171,7 +3159,7 @@
         <translation>Notizie dalla Comunità di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1013"/>
+        <location line="+1024"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Apri file esistente nell&apos;editor</translation>
     </message>
@@ -3196,7 +3184,7 @@
         <translation>Svuota Appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Trova File...</translation>
     </message>
@@ -3216,7 +3204,7 @@
         <translation>Svuota lo Spazio di Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
@@ -3231,12 +3219,12 @@
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1009"/>
+        <location line="-1012"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Si è sicuri di voler uscire da Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1065"/>
+        <location line="+1068"/>
         <source>Show File Browser</source>
         <translation>Nostra l&apos;Esploratore di Risorse</translation>
     </message>
@@ -3251,13 +3239,12 @@
         <translation>Entra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Apri Spazio di Lavoro...</translation>
     </message>
@@ -3272,7 +3259,7 @@
         <translation>Nuovo Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
@@ -3332,7 +3319,7 @@
         <translation>Notizie dalla Comunità</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Inserisci nome cartella</translation>
     </message>
@@ -3347,13 +3334,13 @@
         <translation>Livello precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviga cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-138"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Finestra</translation>
     </message>
@@ -3422,7 +3409,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -3481,18 +3468,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rimuovi widget dal lanciatore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Nascondi widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget al lanciatore</translation>
     </message>
@@ -3581,7 +3568,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3598,7 +3585,7 @@
 L&apos;inerfaccia grafica verrà chiusa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Errore Critico di Octave</translation>
     </message>
@@ -3612,11 +3599,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Genrale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo di Octave solamente</translation>
     </message>
@@ -3631,7 +3619,7 @@
         <translation>Icone grafiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra del titolo del lanciatore di widget</translation>
     </message>
@@ -3641,34 +3629,34 @@
         <translation>Conferma prima di uscire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+135"/>
+        <location line="+194"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Stile personalizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-40"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="-91"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostra barra di stato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Testo inattivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Attiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Sfondo inattivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Queste preferenze vengono applicate dopo tutti i file di avvio .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -3683,27 +3671,27 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>After Column</source>
         <translation>Numero di colonne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+96"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Colore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Questa impostazione è adatta a tipi di caratteri monospaced. La linea è posta in una posizione basata sulla larghezza di uno spazio bianco del tipo di carattere predefinito. Può non funzionare bene se gli stili usano stili di caratteri proporzionali o se diverse dimensioni di carattere, grassetto, corsivo sono utilizzati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Attiva espansione del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -3718,17 +3706,17 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Mostra barra di scorrimento orizzontale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Ampiezza indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tasto Tab per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
@@ -3738,7 +3726,7 @@
         <translation>Indentazione automatica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Ampiezza tabulazione</translation>
     </message>
@@ -3748,22 +3736,22 @@
         <translation>Mostra guide per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Tasto Backspace per rimuove l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation>Indenta con tabulazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Completamento automatico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Abbina parole chiave</translation>
     </message>
@@ -3788,62 +3776,57 @@
         <translation>Ripristina le schede dell&apos;editor dalla sessione precedente all&apos;avvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utilizza editor personalizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation>emacs +%l %f</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Stili dell&apos;Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+275"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Colori del Terminale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Stile di carattere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostra numero di riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Evidenzia la riga corrente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Mostra il percorso completo nel titolo della finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostra spazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Non mostrare gli spazi utilizzati per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+161"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation>Disegna un marcatore di linea lunga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostra terminatori di riga</translation>
     </message>
@@ -3853,7 +3836,7 @@
         <translation>Modalità di default per i teminatori di riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Numero di caratteri prima che la lista sia mostrata: </translation>
     </message>
@@ -3863,12 +3846,12 @@
         <translation>Crea file inesistenti senza chiedere conferma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linea di comando (%f=file, %l=riga):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminale</translation>
     </message>
@@ -3888,17 +3871,17 @@
         <translation>Usa colore di primo piano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Dimensione carattere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation>Rendi il terminale la finestra attiva quando un comando è eseguito da uno widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Gestore dei file</translation>
     </message>
@@ -3923,39 +3906,64 @@
         <translation>Mostra i file nascosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1590"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfaccia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+286"/>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+200"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Avvio di Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation>Percorso di avvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Naviga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1098"/>
+        <location line="-1178"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation>Ampiezza tabulazione min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation>max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+394"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+256"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation>Con built-in di Octave</translation>
     </message>
@@ -3970,17 +3978,22 @@
         <translation>Mostra lista di completamento automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation>Ricarica file modificati esternamente senza chiedere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona tipo di carattere, dimension carattere (come differenza dispetto al carattere di default), stile di carattere (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;rassetto, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;orsivo, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ottolineato), colore del testo, a colore dello sfondo (per quest&apos;ultimo, il colore magenta (255,0,255) indica il colore di default per lo sfondo).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+192"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Il cambio della dimensione della lista svuota lo storico comandi)</translation>
     </message>
@@ -3995,7 +4008,7 @@
         <translation>Stampa la posizione di debug nella finestra del terminale oltre al marcatore nell&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Mostra</translation>
     </message>
@@ -4010,17 +4023,17 @@
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation>Ripristina l&apos;ultima cartella della sessione precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Spazio di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation>Nascondi suggerimenti</translation>
     </message>
@@ -4050,7 +4063,7 @@
         <translation>HttpProxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Icone per il lanciatore degli widget</translation>
     </message>
@@ -4060,17 +4073,17 @@
         <translation>Lingua (richiede riavvio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Dimensione icona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizza la cartella di lavoro di Octave con il gestore dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation>Colori per attributi variabili </translation>
     </message>
@@ -4175,12 +4188,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Parametri di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursore IBeam</translation>
     </message>
@@ -4195,7 +4208,7 @@
         <translation>Cursore testo sottolineato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenza rispetto alla dimensione di default</translation>
     </message>
@@ -4223,7 +4236,7 @@
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Scegli la Cartella di Avvio di Octave</translation>
     </message>
@@ -4321,41 +4334,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Esci da Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleziona Tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Svuota Appunti</translation>
     </message>
@@ -4456,12 +4469,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentazione</translation>
     </message>
@@ -4476,12 +4489,12 @@
         <translation>Mostra la Documentazione su Disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Mostra la Documentazione in Linea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation>Segnala un Problema</translation>
     </message>
@@ -4506,7 +4519,7 @@
         <translation>Risorse per Sviluppatori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>A proposito di Octave</translation>
     </message>
@@ -4713,12 +4726,12 @@
         <translation>Mostra numeri di riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation>Mostra spazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation>Mostra terminatori di riga</translation>
     </message>
@@ -4728,12 +4741,12 @@
         <translation>Mostra guide per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation>Mostra marcatori linea lunga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Ingrandisci</translation>
     </message>
@@ -4784,12 +4797,12 @@
         <translation>Aiuto su Parola Chiave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation>Documentazione sulla Parola Chiave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation>Principale</translation>
     </message>
@@ -4838,7 +4851,7 @@
         <translation>Esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation>Inserisci nuova Scorciatoia per l&apos;Insieme %1</translation>
     </message>
@@ -4848,7 +4861,7 @@
         <translation>Applica la scorciatoia desiderata o clicca con il tasto destro del mouse per ripristinare la scorciatoia predefinita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation>Inserici una scorciatoia eseguendola direttamente</translation>
     </message>
@@ -4886,7 +4899,7 @@
 Si desidera utilizzare comunque la scorciatoia rimuovendola dall&apos;azione cui era precedentemente associata?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation>Importa l&apos;insieme di  scorciatoie %1 dal file...</translation>
     </message>
@@ -4918,7 +4931,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Scrivi qui e premi &apos;Invio&apos; per cercare</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
@@ -1752,12 +1752,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">Bestand</translation>
     </message>
@@ -1831,11 +1831,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1866,7 +1871,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -1906,7 +1911,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>Op&amp;slaan</translation>
     </message>
@@ -1916,7 +1921,7 @@
         <translation>Opslaan &amp;als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Afdrukken...</translation>
     </message>
@@ -1946,17 +1951,17 @@
         <translation>Plakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>Volge&amp;nde bladwijzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>&amp;Vorige bladwijzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Bladwijzer invoegen</translation>
     </message>
@@ -1966,7 +1971,7 @@
         <translation>Alle bladwijzers ve&amp;rwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>Volge&amp;nd Breekpunt</translation>
     </message>
@@ -1986,7 +1991,7 @@
         <translation>Verwijde&amp;r Alle Breekpunten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>Zet om naar commentaar</translation>
     </message>
@@ -2011,17 +2016,17 @@
         <translation>Zoek en Vervang...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Sla Bestand op en Voer uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>Ga naar regel...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2037,7 +2042,7 @@
         <translation type="unfinished">Afbreken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Recent geopend</translation>
     </message>
@@ -2047,17 +2052,17 @@
         <translation>Pas Functie Aan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Sluit bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Alle bestanden sluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Andere bestanden sluiten</translation>
     </message>
@@ -2167,12 +2172,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>Voorkeuren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Stijlvoorkeuren...</translation>
     </message>
@@ -2247,7 +2252,7 @@
         <translation>&amp;Documentatie bij sleutelwoord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2279,17 +2284,17 @@
         <translation>Het bijbehorende tabblad in de editor is verdwenen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>B&amp;ewerken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Debuggen</translation>
     </message>
@@ -2302,12 +2307,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2317,17 +2322,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ga naar regel</translation>
     </message>
@@ -2338,7 +2343,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>naamloos</translation>
     </message>
@@ -2372,10 +2377,10 @@
         <translation>Wil je niet meer afsluiten, danwel het gewijzigde of het originele bestand opslaan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -2399,14 +2404,14 @@
 is gewist of hernoemd. Wil je het nu opslaan?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Kon bestand %1 niet openen om te schrijven:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2440,12 +2445,7 @@
         <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Bewerkingen op huidige map</translation>
     </message>
@@ -2456,22 +2456,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Zoek bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nieuwe map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Laat Octave map zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Eén mapniveau omhoog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Ga naar huidige Octave map</translation>
     </message>
@@ -2492,13 +2497,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nieuw bestand...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nieuwe map...</translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2610,7 @@
         <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Stel file browser map in</translation>
     </message>
@@ -2644,7 +2649,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Veel plezier!</translation>
     </message>
@@ -2793,7 +2798,7 @@
         <translation>Zoeken vanaf begin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Resultaat vervangen</translation>
     </message>
@@ -3002,7 +3007,7 @@
         <translation>Opdrachtgeschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
@@ -3012,7 +3017,7 @@
         <translation>Werk uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Nieuw script</translation>
     </message>
@@ -3051,18 +3056,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Werkruimte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Over Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
@@ -3107,23 +3112,12 @@
         <translation>Plakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
     </message>
@@ -3143,12 +3137,12 @@
         <translation>Octave Community Nieuws</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3173,7 +3167,7 @@
         <translation>Wis klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Zoek bestanden...</translation>
     </message>
@@ -3193,7 +3187,7 @@
         <translation>Wis werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;buggen</translation>
     </message>
@@ -3223,13 +3217,12 @@
         <translation>Stap In</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Werkruimte laden...</translation>
     </message>
@@ -3244,7 +3237,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Stap Uit</translation>
     </message>
@@ -3299,7 +3292,7 @@
         <translation>Community Nieuws</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Geef mapnaam op</translation>
     </message>
@@ -3314,13 +3307,13 @@
         <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Blader door mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3394,7 +3387,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -3453,18 +3446,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Widget verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget in venster opnemen</translation>
     </message>
@@ -3553,7 +3546,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3570,7 +3563,7 @@
 De Octave GUI moet nu gesloten worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Octave Kritieke Fout</translation>
     </message>
@@ -3584,11 +3577,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Alleen Octave logo</translation>
     </message>
@@ -3603,17 +3597,17 @@
         <translation>Grafische iconen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3628,17 +3622,17 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Kleur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+138"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3648,12 +3642,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Inspringafstand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Inspringen met tab</translation>
     </message>
@@ -3663,7 +3657,7 @@
         <translation>Automatisch inspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Tab breedte</translation>
     </message>
@@ -3673,12 +3667,12 @@
         <translation>Laat inspringraster zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Backspace doet terug inspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Zoek overeenkomende sleutelwoorden</translation>
     </message>
@@ -3703,57 +3697,52 @@
         <translation>Herstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Gebruik een andere editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editorstijlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+275"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Terminalkleuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Regelnummers weergeven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Markeer huidige regel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Hele pad in schermtitel weergeven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Laat witruimte zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
+        <location line="+625"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3763,12 +3752,12 @@
         <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Opdrachtvenster</translation>
     </message>
@@ -3788,17 +3777,17 @@
         <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Lettergrootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
@@ -3823,7 +3812,7 @@
         <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1590"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3833,71 +3822,91 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+103"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-159"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+181"/>
+        <source>Background inactive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+19"/>
-        <source>Background inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3912,22 +3921,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3942,17 +3956,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+192"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3967,7 +3986,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3982,17 +4001,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Werkruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4022,7 +4041,7 @@
         <translation>http proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
     </message>
@@ -4032,17 +4051,17 @@
         <translation>Taal instellen (vereist herstart)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Icoongrootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4147,12 +4166,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systeeminstelling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>I-balkje</translation>
     </message>
@@ -4167,7 +4186,7 @@
         <translation>Liggend streepje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Verschil met standaardgrootte</translation>
     </message>
@@ -4195,7 +4214,7 @@
         <translation>o</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4294,41 +4313,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Plakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Ongedaan maken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Alles selecteren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Wis klembord</translation>
     </message>
@@ -4429,12 +4448,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Documentatie</translation>
     </message>
@@ -4449,12 +4468,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4479,7 +4498,7 @@
         <translation type="unfinished">Octave Ontwikkelaar Resurces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Over Octave</translation>
     </message>
@@ -4686,12 +4705,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4701,12 +4720,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4757,12 +4776,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4811,7 +4830,7 @@
         <translation type="unfinished">Voer uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4821,7 +4840,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4855,7 +4874,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4887,7 +4906,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Typ hier en druk op &apos;Enter&apos; om te zoeken</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -96,12 +96,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation>Figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -175,11 +175,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation>Zoom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished">Mais Zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished">Menos Zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation>Mover</translation>
     </message>
@@ -210,7 +215,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -248,7 +253,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Salvar Arquivo</translation>
     </message>
@@ -258,7 +263,7 @@
         <translation>Salvar Arquivo &amp;Como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Imprimir...</translation>
     </message>
@@ -288,17 +293,17 @@
         <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>Marcador &amp;Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Marcardor &amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>Habilitar/desabilitar &amp;Marcador</translation>
     </message>
@@ -308,7 +313,7 @@
         <translation>&amp;Remover Todos os Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>Ponto de Parada &amp;Seguinte</translation>
     </message>
@@ -328,7 +333,7 @@
         <translation>&amp;Remover todos os Pontos de Parada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Comentar</translation>
     </message>
@@ -353,17 +358,17 @@
         <translation>&amp;Buscar e Substituir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salvar Arquivo e Executá-lo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>Vá para &amp;Linha...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Não foi possível iniciar editor de arquivo %1</translation>
@@ -379,7 +384,7 @@
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>Arquivos &amp;Recentes</translation>
     </message>
@@ -389,17 +394,17 @@
         <translation>&amp;Editar Função</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Fechar Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Fechar Demais Arquivos</translation>
     </message>
@@ -509,12 +514,12 @@
         <translation>Selecionar até chave/parêntese correspondente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Preferências...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>Preferências de &amp;Estilo...</translation>
     </message>
@@ -589,7 +594,7 @@
         <translation>&amp;Documentação da Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -621,17 +626,17 @@
         <translation>A aba do editor associada ao arquivo desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Depurar</translation>
     </message>
@@ -644,12 +649,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation>eol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation>linha:</translation>
     </message>
@@ -659,17 +664,17 @@
         <translation>col:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation>%1 é uma função interna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>Não foi possível encontrar função %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Vá para linha</translation>
     </message>
@@ -680,7 +685,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sem_nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -718,10 +723,10 @@
         <translation>Você deseja cancelar o fechamento, salvar as alterações, ou descartá-las?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -746,14 +751,14 @@
 foi removido ou renomeado. Gostaria de salvá-lo agora?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Não foi possível abrir arquivo %1 para escrita:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -793,12 +798,7 @@
         <translation>Digite o caminho ou nome de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Subir um nível de diretório</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Ações no diretório atual</translation>
     </message>
@@ -809,22 +809,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar Arquivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Novo Diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Exibir o diretório do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Diretório um nível acima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Vá para o diretório atual do Octave</translation>
     </message>
@@ -845,13 +850,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Novo Arquivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Novo Diretório...</translation>
     </message>
@@ -956,7 +961,7 @@
         <translation>Não é possível excluir um diretório que não está vázio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Escolher diretório do Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -995,7 +1000,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Aproveite!</translation>
     </message>
@@ -1143,7 +1148,7 @@
         <translation>Buscar do começo para o final</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Substituir Resultado</translation>
     </message>
@@ -1352,7 +1357,7 @@
         <translation>Histórico de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -1362,7 +1367,7 @@
         <translation>Avaliar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Criar script</translation>
     </message>
@@ -1401,18 +1406,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -1457,28 +1462,12 @@
         <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation>O arquivo %1 não pode ser executado porque esse
-nome não é um identificador válido.
-
-Você quer executar
-%2
-?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -1498,12 +1487,12 @@
         <translation>Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Tem certeza que deseja sair do Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Abrir um arquivo existente no editor</translation>
     </message>
@@ -1528,7 +1517,7 @@
         <translation>Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar Arquivos...</translation>
     </message>
@@ -1548,7 +1537,7 @@
         <translation>Limpar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;purar</translation>
     </message>
@@ -1578,13 +1567,12 @@
         <translation>Passo adentro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho...</translation>
     </message>
@@ -1599,7 +1587,7 @@
         <translation>Novo Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Passo afora</translation>
     </message>
@@ -1654,7 +1642,7 @@
         <translation>Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Digite o nome do diretório</translation>
     </message>
@@ -1669,13 +1657,13 @@
         <translation>Diretório um nível acima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Escolher diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Sair de modo Debug</translation>
     </message>
@@ -1749,7 +1737,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1808,18 +1796,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Esconder painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -1908,7 +1896,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1925,7 +1913,7 @@
 Octave GUI precisa ser fechado agora.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Erro crítico no Octave</translation>
     </message>
@@ -1939,11 +1927,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -1958,17 +1947,17 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra de título do Dock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo customizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Essas preferências são aplicadas depois dos arquivos de inicialização (.octaverc).</translation>
     </message>
@@ -1983,17 +1972,17 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Cor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+138"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation>Desenhe um marcardor de linha longo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostrar caracteres eol</translation>
     </message>
@@ -2003,12 +1992,12 @@
         <translation>Modo eol padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largura de identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tecla Tab causa identação na linha</translation>
     </message>
@@ -2018,7 +2007,7 @@
         <translation>Auto-identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Largura do Tab</translation>
     </message>
@@ -2028,12 +2017,12 @@
         <translation>Exibir guias de identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Tecla Backspace remove identação da linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Buscar palavras-chave</translation>
     </message>
@@ -2058,57 +2047,52 @@
         <translation>Restaurar abas de edição da sessão anterior durante inicialização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Usar editor de texto externo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation>emacs +%l %f</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Apresentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+275"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Cores do Terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Exibir números de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Destacar linha atual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Exibir caminho completo no título da janela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Exibir espaços em branco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Não exibir espaços em branco usados para identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
+        <location line="+625"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Número de caracteres antes da lista ser mostrada: </translation>
     </message>
@@ -2118,12 +2102,12 @@
         <translation>Criar arquivos não existentes sem confirmar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linha de comando (%f=arquivo, %l=linha):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
@@ -2143,17 +2127,17 @@
         <translation>Usar cor de primeiro plano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho de fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation>Altere foco para o terminal quando rodar comando de outro widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -2178,7 +2162,7 @@
         <translation>Exibir arquivos ocultos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1590"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
@@ -2188,71 +2172,91 @@
         <translation>Confirmar antes de sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+103"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostrar barra de status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Ativar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-159"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+181"/>
+        <source>Background inactive</source>
+        <translation>Fundo inativo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+19"/>
-        <source>Background inactive</source>
-        <translation>Fundo inativo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicialização Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation>Caminho de inicialização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Procurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation>Depois da coluna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation>Tamanho mínimo do tabulador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation>max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Isso funciona bem para fontes mono espaçadas. A linha é desenhada numa posição baseada no tamanho do caractere espaço na fonte padrão. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes proporcionais ou se fontes de tamanho variável, negrito, itálico e texto normal forem usados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Ativar agrupamento de código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -2267,22 +2271,27 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Mostrar barra de rolagem horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation>Indentação com tabulador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Auto completação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation>Com Octave builtins</translation>
     </message>
@@ -2297,17 +2306,22 @@
         <translation>Mostrar de lista de completação automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation>Recarregar arquivos alterados externamente sem prompt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecionar fonte, tamanho da fonte (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo da fonte (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor da fonte e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+192"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Alterando tamanho de buffer apaga histórico)</translation>
     </message>
@@ -2322,7 +2336,7 @@
         <translation>Mostrar posição de debug no terminal além do marcador no editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Mostrar</translation>
     </message>
@@ -2337,17 +2351,17 @@
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation>Recuperar diretório da sessão anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation>Esconder dica</translation>
     </message>
@@ -2377,7 +2391,7 @@
         <translation>Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Conjunto de ícones para painéis</translation>
     </message>
@@ -2387,17 +2401,17 @@
         <translation>Idioma (alteração exige reinicialização do Octave)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Tamanho dos ícones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizar diretório atual do Octave com o Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation>Cores para atributos de variáveis</translation>
     </message>
@@ -2502,12 +2516,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Indicador IBeam</translation>
     </message>
@@ -2522,7 +2536,7 @@
         <translation>Indicador Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferença com relação ao tamanho de fonto padrão</translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2564,7 @@
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Alterar Diretório de inicialização Octave</translation>
     </message>
@@ -2649,41 +2663,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Sair do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Desfazer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Selecionar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
@@ -2784,12 +2798,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentação</translation>
     </message>
@@ -2804,12 +2818,12 @@
         <translation>Mostrar documentação em disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Mostrar documentação online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation>Informar sobre um bug</translation>
     </message>
@@ -2834,7 +2848,7 @@
         <translation>Recursos para Desenvolvedores do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
@@ -3041,12 +3055,12 @@
         <translation>Mostrar número de linhas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation>Mostrar espaços em branco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation>Mostrar final de linha</translation>
     </message>
@@ -3056,12 +3070,12 @@
         <translation>Mostrar guias de indentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation>Mostrar marcador de linha longa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Mais Zoom</translation>
     </message>
@@ -3112,12 +3126,12 @@
         <translation>Ajuda na Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation>Documentação na Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation>Principal</translation>
     </message>
@@ -3166,7 +3180,7 @@
         <translation>Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation>Entre novo atalho para Conjunto %1</translation>
     </message>
@@ -3176,7 +3190,7 @@
         <translation>Aplique atalho desejado ou clique com o botão direito para resetar o atalho para o padrão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation>Entre atalho diretamente pressionando teclas</translation>
     </message>
@@ -3214,7 +3228,7 @@
 Você quer usar o atalho de qualquer forma removendo o atalho da outra ação? </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation>Importe conjunto de atalho %1 de arquivo...</translation>
     </message>
@@ -3246,7 +3260,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Digite aqui e pressione &apos;Enter&apos; para buscar</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -762,12 +762,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -841,11 +841,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -876,7 +881,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -917,7 +922,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Guardar Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -927,7 +932,7 @@
         <translation>Guardar Ficheiro &amp;Como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Imprimir...</translation>
     </message>
@@ -957,17 +962,17 @@
         <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>&amp;Próximo Marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Marcardor &amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>Habilitar/desabilitar &amp;Marcador</translation>
     </message>
@@ -977,7 +982,7 @@
         <translation>&amp;Remover Todos os Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>Ponto de interrupção segui&amp;nte</translation>
     </message>
@@ -997,7 +1002,7 @@
         <translation>&amp;Remover todos os pontos de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Comentar</translation>
     </message>
@@ -1022,17 +1027,17 @@
         <translation>&amp;Buscar e Substituir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Gravar ficheiro e executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>Ir para &amp;Linha...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1048,7 +1053,7 @@
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>Ficheiros &amp;recentes</translation>
     </message>
@@ -1058,17 +1063,17 @@
         <translation>&amp;Editar Função</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Fechar Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Fechar os Outros Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -1178,12 +1183,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Preferências...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>Preferências de &amp;Estilo...</translation>
     </message>
@@ -1258,7 +1263,7 @@
         <translation>&amp;Documentação da Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1290,17 +1295,17 @@
         <translation>A aba do editor associada ao ficheiro desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Depurar</translation>
     </message>
@@ -1313,12 +1318,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1328,17 +1333,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir para linha</translation>
     </message>
@@ -1349,7 +1354,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sem_nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -1383,10 +1388,10 @@
         <translation>Você deseja cancelar o fecho, guardar, ou descartar as alterações?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -1411,14 +1416,14 @@
 foi removido ou renomeado. Pretende guardá-lo agora?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1 para escrita:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1452,12 +1457,7 @@
         <translation>Introduza o caminho ou nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Subir um nível de directório</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Acções no directório actual</translation>
     </message>
@@ -1468,22 +1468,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Procurar Ficheiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Novo Directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Mostrar o directório actual do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Um nível de directório acima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Ir para o directório actual do Octave</translation>
     </message>
@@ -1504,13 +1509,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Novo Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Novo Directório...</translation>
     </message>
@@ -1617,7 +1622,7 @@
         <translation>Não é possível remover um directório que não está vazio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Definir directório do navegador de ficheiros</translation>
     </message>
@@ -1656,7 +1661,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Diverte-te!</translation>
     </message>
@@ -1804,7 +1809,7 @@
         <translation>Procurar a partir do início</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Substituir Resultado</translation>
     </message>
@@ -2013,7 +2018,7 @@
         <translation>Histórico de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -2023,7 +2028,7 @@
         <translation>Avaliar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Criar script</translation>
     </message>
@@ -2062,18 +2067,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carregar ambiente de trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -2118,23 +2123,12 @@
         <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Guardar Ambiente de Trabalho como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -2154,12 +2148,12 @@
         <translation>Notícias da comunidade Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2178,7 @@
         <translation>Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Encontrar Ficheiros...</translation>
     </message>
@@ -2204,7 +2198,7 @@
         <translation>Limpar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;purar</translation>
     </message>
@@ -2234,13 +2228,12 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Carregar ambiente de trabalho...</translation>
     </message>
@@ -2255,7 +2248,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -2310,7 +2303,7 @@
         <translation>Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Introduzir nome do directório</translation>
     </message>
@@ -2325,13 +2318,13 @@
         <translation>Um nível de directório acima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Navegar directórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2405,7 +2398,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2464,18 +2457,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Esconder painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2564,7 +2557,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2581,7 +2574,7 @@
 A Octave GUI tem de ser fechado agora.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Erro crítico do Octave</translation>
     </message>
@@ -2595,11 +2588,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -2614,17 +2608,17 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+92"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2639,17 +2633,17 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Cor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+138"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2659,12 +2653,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Largura da identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tabulador identa linha</translation>
     </message>
@@ -2674,7 +2668,7 @@
         <translation>Auto-identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Largura do tabulador</translation>
     </message>
@@ -2684,12 +2678,12 @@
         <translation>Exibir guias de identação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Tecla Apagar remove identação na linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+105"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Buscar palavras-chave</translation>
     </message>
@@ -2714,57 +2708,52 @@
         <translation>Restaurar abas de edição da sessão anterior durante inicialização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="-426"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Usar editor de texto externo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estilos do Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+275"/>
+        <location line="+287"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Cores do Terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipo de Letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Exibir número de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Enfatizar linha actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Exibir caminho completo no título da janela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostrar whitespace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Não mostrar whitespace usado para indentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+553"/>
+        <location line="+625"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2774,12 +2763,12 @@
         <translation>Criar ficheiros não existentes automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linha do comando (%f=ficheiro, %l=linha):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
@@ -2799,17 +2788,17 @@
         <translation>Usar cor do fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho da letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -2834,7 +2823,7 @@
         <translation>Mostrar ficheiros escondidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1590"/>
+        <location line="-1715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2844,71 +2833,91 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+103"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-159"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+181"/>
+        <source>Background inactive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+19"/>
-        <source>Background inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+38"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2923,22 +2932,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2953,17 +2967,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+192"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2978,7 +2997,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2993,17 +3012,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Ambiente de trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3033,7 +3052,7 @@
         <translation>Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Conjunto de ícones para paineis</translation>
     </message>
@@ -3043,17 +3062,17 @@
         <translation>Idioma (reinicialização do Octave necessária)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Tamanho do Ícone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizar o directório de trabalho do Octave com o navegador de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3158,12 +3177,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Indicador IBeam</translation>
     </message>
@@ -3178,7 +3197,7 @@
         <translation>Indicador Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferença com relação ao tamanho de fonto padrão</translation>
     </message>
@@ -3206,7 +3225,7 @@
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3305,41 +3324,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Colar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Desfazer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Seleccionar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
@@ -3440,12 +3459,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Documentação</translation>
     </message>
@@ -3460,12 +3479,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3490,7 +3509,7 @@
         <translation type="unfinished">Recursos para Programadores do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Sobre o Octave</translation>
     </message>
@@ -3697,12 +3716,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3712,12 +3731,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3768,12 +3787,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3822,7 +3841,7 @@
         <translation type="unfinished">Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3832,7 +3851,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3866,7 +3885,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3898,7 +3917,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Digite aqui e pressione &apos;Enter&apos; para buscar</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ru_RU.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/ru_RU.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -96,12 +96,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -175,11 +175,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -210,7 +215,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -250,7 +255,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
@@ -260,7 +265,7 @@
         <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Печать...</translation>
     </message>
@@ -290,17 +295,17 @@
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>С&amp;ледующая закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Пр&amp;едыдущая закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Установить/снять закладку</translation>
     </message>
@@ -310,7 +315,7 @@
         <translation>&amp;Удалить все закладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -330,7 +335,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Закомментировать</translation>
     </message>
@@ -355,17 +360,17 @@
         <translation>&amp;Найти и заменить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>&amp;Перейти к строчке...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -381,7 +386,7 @@
         <translation type="unfinished">Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Недавние файлы редактора</translation>
     </message>
@@ -391,17 +396,17 @@
         <translation>&amp;Редактировать функцию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Закрыть всё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Закрыть другие файлы</translation>
     </message>
@@ -511,12 +516,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Настройки...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>Настройки &amp;стиля...</translation>
     </message>
@@ -591,7 +596,7 @@
         <translation>&amp;Документация по зарезервированному слову</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -623,17 +628,17 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Отладка</translation>
     </message>
@@ -646,12 +651,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -661,17 +666,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Перейти к строчке</translation>
     </message>
@@ -682,7 +687,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;без названия&gt;</translation>
     </message>
@@ -716,10 +721,10 @@
         <translation>Вы хотите отменить закрытие, сохранить или отменить изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -744,14 +749,14 @@
 был удален или переименован. Вы хотите сохранить его?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -785,12 +790,7 @@
         <translation>Введите путь или имя файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -801,22 +801,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Найти файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Новая директория</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Перейти к текущей директории Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Одной директорией вверх</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Перейти к текущей директории Octave</translation>
     </message>
@@ -837,13 +842,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Новый файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Новая директория...</translation>
     </message>
@@ -947,7 +952,7 @@
         <translation>Невозможно удалить непустую директорию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -986,7 +991,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -1119,7 +1124,7 @@
         <translation>Искать с начала</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1328,7 +1333,7 @@
         <translation>Журнал выполненных команд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -1338,7 +1343,7 @@
         <translation>Выполнить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Создать скрипт</translation>
     </message>
@@ -1373,18 +1378,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Загрузить область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Об Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1429,23 +1434,12 @@
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1465,12 +1459,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1495,7 +1489,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Найти файлы...</translation>
     </message>
@@ -1515,7 +1509,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>&amp;Отладка</translation>
     </message>
@@ -1545,13 +1539,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Загрузить область переменных...</translation>
     </message>
@@ -1566,7 +1559,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1621,7 +1614,7 @@
         <translation>Новости сообщества</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Введите название директории</translation>
     </message>
@@ -1636,13 +1629,13 @@
         <translation>Одной директорией вверх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Просмотр директорий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1716,7 +1709,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1752,18 +1745,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Спрятать виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Закрепить виджет</translation>
     </message>
@@ -1852,7 +1845,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -1863,7 +1856,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1877,11 +1870,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Основное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished">Только логотип Octave</translation>
     </message>
@@ -1891,37 +1885,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Цвет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1936,17 +1950,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Ширина отступа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1956,7 +1975,7 @@
         <translation>Авто-отступы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1966,22 +1985,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2026,22 +2045,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2056,32 +2070,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Показывать количество строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Подсвечивать текущую строку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Показывать полный путь в заголовке окна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2091,86 +2105,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Командная строка</translation>
     </message>
@@ -2190,17 +2204,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Размер шрифта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Файловый менеджер</translation>
     </message>
@@ -2225,7 +2239,7 @@
         <translation>Показывать скрытые файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2235,12 +2249,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2250,17 +2264,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2275,17 +2294,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2315,7 +2334,7 @@
         <translation>HttpProxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2325,17 +2344,17 @@
         <translation>Язык (требуется перезапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Размер иконок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2440,12 +2459,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2460,7 +2479,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Отличие то размера по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -2488,7 +2507,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2576,41 +2595,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Отменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Выбрать всё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2711,12 +2730,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Документация</translation>
     </message>
@@ -2731,12 +2750,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2761,7 +2780,7 @@
         <translation type="unfinished">Ресурсы разработчика Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Об Octave</translation>
     </message>
@@ -2968,12 +2987,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2983,12 +3002,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3039,12 +3058,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3093,7 +3112,7 @@
         <translation type="unfinished">Запуск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3103,7 +3122,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3137,7 +3156,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3169,7 +3188,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Вводите сюда и нажмите &apos;Enter&apos;, чтобы начать поиск</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -762,12 +762,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -841,11 +841,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -876,7 +881,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -914,7 +919,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
     </message>
@@ -924,7 +929,7 @@
         <translation>Зберегти &amp;як...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -954,17 +959,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation type="unfinished">До &amp;наступної закладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation type="unfinished">До &amp;попередньої закладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation type="unfinished">В&amp;становити/видалити закладку</translation>
     </message>
@@ -974,7 +979,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -994,7 +999,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1019,17 +1024,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1045,7 +1050,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1055,17 +1060,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1175,12 +1180,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1255,7 +1260,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1281,17 +1286,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1304,12 +1309,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1319,17 +1324,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1340,7 +1345,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1374,10 +1379,10 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -1398,13 +1403,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1438,12 +1443,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1454,22 +1454,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1490,13 +1495,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1600,7 +1605,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1637,7 +1642,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1770,7 +1775,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1979,7 +1984,7 @@
         <translation type="unfinished">Історія виконаних команд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1989,7 +1994,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2024,18 +2029,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Завантажити область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -2080,23 +2085,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2116,12 +2110,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2146,7 +2140,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2166,7 +2160,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2196,13 +2190,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2217,7 +2210,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2272,7 +2265,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2287,13 +2280,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2367,7 +2360,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2403,18 +2396,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2501,7 +2494,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2512,7 +2505,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2526,11 +2519,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2540,37 +2534,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2585,17 +2599,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2624,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2615,22 +2634,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2675,22 +2694,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2705,32 +2719,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2740,86 +2754,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation type="unfinished">Командний рядок</translation>
     </message>
@@ -2839,17 +2853,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
     </message>
@@ -2874,7 +2888,7 @@
         <translation type="unfinished">Показувати приховані файли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2884,12 +2898,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2899,17 +2913,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2924,17 +2943,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2964,7 +2983,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2974,17 +2993,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3089,12 +3108,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3109,7 +3128,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3137,7 +3156,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3225,41 +3244,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3360,12 +3379,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Документація</translation>
     </message>
@@ -3380,12 +3399,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3410,7 +3429,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
@@ -3617,12 +3636,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3632,12 +3651,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3688,12 +3707,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3742,7 +3761,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3752,7 +3771,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3786,7 +3805,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3818,7 +3837,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/zh_CN.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/zh_CN.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -65,7 +65,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
@@ -762,12 +762,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -841,11 +841,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -876,7 +881,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -917,7 +922,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>保存文件 (&amp;S)</translation>
     </message>
@@ -927,7 +932,7 @@
         <translation>文件另存为 (&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>打印...</translation>
     </message>
@@ -957,17 +962,17 @@
         <translation>粘贴</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>下一个书签 (&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>上一个书签 (&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>打开/关闭书签 (&amp;B)</translation>
     </message>
@@ -977,7 +982,7 @@
         <translation>移除所有书签 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>下一个断点 (&amp;N)</translation>
     </message>
@@ -997,7 +1002,7 @@
         <translation>移除所有断点 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>注释 (&amp;C)</translation>
     </message>
@@ -1012,17 +1017,17 @@
         <translation>查找并替换 (&amp;F) ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>保存文件并运行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>跳至行 (&amp;T) ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1038,7 +1043,7 @@
         <translation type="unfinished">取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>最近编辑器文件 (&amp;R)</translation>
     </message>
@@ -1048,17 +1053,17 @@
         <translation>编辑函数 (&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>关闭 (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>关闭全部</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>关闭其他文件</translation>
     </message>
@@ -1178,12 +1183,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>首选项 (&amp;P) ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>风格首选项 (&amp;S) ...</translation>
     </message>
@@ -1258,7 +1263,7 @@
         <translation>文档关键字 (&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1290,17 +1295,17 @@
         <translation>关联文件的编辑标签消失了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>编辑 (&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>除错 (&amp;D)</translation>
     </message>
@@ -1313,12 +1318,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1328,17 +1333,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>前往行</translation>
     </message>
@@ -1349,7 +1354,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;未命名&gt;</translation>
     </message>
@@ -1378,7 +1383,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1389,15 +1394,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-408"/>
+        <location line="-400"/>
         <source>Do you want to cancel closing, save or discard the changes?</source>
         <translation>你希望关闭,保存还是丢弃更改?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -1422,14 +1427,14 @@
 已经被修改或重命名。你希望现在保存这个文件吗?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>无法打开文件 %1 以写入:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+270"/>
+        <location line="+262"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>看起来 &apos;%1&apos; 已经被其他应用修改。你希望重新载入这个文件吗?</translation>
     </message>
@@ -1452,12 +1457,7 @@
         <translation>输入路径或文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>向上一级移动</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>在当前目录的操作</translation>
     </message>
@@ -1468,22 +1468,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>查找文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>新建目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>显示 Octave 目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">向上一级</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>前往当前的 Octave 目录</translation>
     </message>
@@ -1504,13 +1509,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>新建文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>新建目录...</translation>
     </message>
@@ -1617,7 +1622,7 @@
         <translation>不能删除一个非空目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>设置目录到文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -1656,7 +1661,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>尽情享受吧!</translation>
     </message>
@@ -1804,7 +1809,7 @@
         <translation>从开头搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>替换结果</translation>
     </message>
@@ -2013,7 +2018,7 @@
         <translation>命令历史</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
@@ -2023,7 +2028,7 @@
         <translation>评估</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>创建脚本</translation>
     </message>
@@ -2062,18 +2067,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>载入工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>关于 Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -2118,12 +2123,12 @@
         <translation>粘贴</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>工作空间另存为</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+157"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>发行注记文件 &apos;%1&apos; 是空的。</translation>
     </message>
@@ -2143,12 +2148,12 @@
         <translation>Octave 社区新闻</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1113"/>
+        <location line="+1124"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>清空剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>查找文件...</translation>
     </message>
@@ -2168,7 +2173,7 @@
         <translation>清空工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>除错 (&amp;B)</translation>
     </message>
@@ -2198,7 +2203,7 @@
         <translation>步进</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-148"/>
+        <location line="-152"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>载入工作空间...</translation>
     </message>
@@ -2208,7 +2213,7 @@
         <translation>工作空间另存为...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>步出</translation>
     </message>
@@ -2263,7 +2268,7 @@
         <translation>社区新闻</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>输入目录名</translation>
     </message>
@@ -2278,35 +2283,23 @@
         <translation>向上一级</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>浏览目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1649"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1198"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-454"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2331,7 +2324,7 @@
         <translation type="unfinished">全选</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2405,7 +2398,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -2464,18 +2457,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>移动挂件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>隐藏挂件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠挂件</translation>
     </message>
@@ -2564,7 +2557,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2581,7 +2574,7 @@
 Die Octave Benutzeroberfläche muss jetzt geschlossen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Octave 严重错误</translation>
     </message>
@@ -2595,11 +2588,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-447"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2614,7 +2608,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>仅 Octave 徽标</translation>
     </message>
@@ -2625,85 +2619,105 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+36"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Active</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-159"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
+        <source>Custom style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
-        <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-42"/>
-        <source>Custom style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1277"/>
+        <location line="-1369"/>
         <source>Editor</source>
         <translation> 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+96"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Color</source>
         <translation>颜色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2718,17 +2732,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>缩进宽度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Tab 键缩进行</translation>
     </message>
@@ -2738,7 +2757,7 @@
         <translation>自动缩进</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Tab 键宽度</translation>
     </message>
@@ -2748,22 +2767,22 @@
         <translation>显示缩进参考线</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>退格键删除缩进符</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>匹配关键字</translation>
     </message>
@@ -2808,22 +2827,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>使用自定义文件编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>编辑器风格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2843,37 +2857,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>终端颜色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>字体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>显示行数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>高亮当前行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>在窗口标题显示完整路径</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-423"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>图形图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+212"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2883,22 +2897,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+127"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>显示空白</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>不要显示缩进的空白空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+161"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2908,7 +2922,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2918,12 +2932,12 @@
         <translation>在创建不存在的文件时不提示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>命令行 (%f=文件, %l=行数): </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+489"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2948,12 +2962,12 @@
         <translation>使用前景色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>字体大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+196"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -2988,12 +3002,12 @@
         <translation>备选列颜色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3023,7 +3037,7 @@
         <translation>HTTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>挂件的图标集</translation>
     </message>
@@ -3033,12 +3047,17 @@
         <translation>语言 (需要重启)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>图标大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1581"/>
+        <location line="+1221"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+485"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3048,7 +3067,7 @@
         <translation>使用文件浏览器同步 Octave 工作目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3158,12 +3177,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>系统设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam 光标</translation>
     </message>
@@ -3178,7 +3197,7 @@
         <translation>给光标添加下划线</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>和默认大小的差别</translation>
     </message>
@@ -3206,7 +3225,7 @@
         <translation>u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3305,41 +3324,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">复制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">粘贴</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">撤销</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">全选</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">清空剪贴板</translation>
     </message>
@@ -3440,12 +3459,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">文档</translation>
     </message>
@@ -3460,12 +3479,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3490,7 +3509,7 @@
         <translation type="unfinished">Octave 开发者资源</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">关于 Octave</translation>
     </message>
@@ -3697,12 +3716,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3712,12 +3731,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3768,12 +3787,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3822,7 +3841,7 @@
         <translation type="unfinished">运行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3832,7 +3851,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3866,7 +3885,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3898,7 +3917,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>在这里输入并按下回车以搜索</translation>
     </message>