Mercurial > octave-nkf

changeset 13576:11fcb7094945

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated russian translation.
author Jacob Dawid <jacob.dawid@googlemail.com>
date Mon, 01 Aug 2011 18:10:33 +0200
parents e4e9906f6f51
children e440b3f32f02
files gui/languages/ru-ru.qm gui/languages/ru-ru.ts
diffstat 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
Binary file gui/languages/ru-ru.qm has changed
--- a/gui/languages/ru-ru.ts	Mon Aug 01 17:55:25 2011 +0200
+++ b/gui/languages/ru-ru.ts	Mon Aug 01 18:10:33 2011 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
         <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="92"/>
         <source>Cannot read file %1:
 %2.</source>
-        <translation type="unfinished">Невозможно прочитать файл %1:
+        <translation type="unfinished">Не удалось прочитать файл %1:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -32,7 +32,7 @@
         <location filename="../src/FileEditorMdiSubWindow.cpp" line="185"/>
         <source>Cannot write file %1:
 %2.</source>
-        <translation type="unfinished">Невозможно сохранить файл %1:
+        <translation type="unfinished">Не удалось сохранить файл %1:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -423,12 +423,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="246"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Экспорт</translation>
+        <translation type="unfinished">Экспортировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.ui" line="256"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Импорт</translation>
+        <translation type="unfinished">Импортировать</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -475,4 +475,3 @@
     </message>
 </context>
 </TS>
-