Mercurial > octave

diff libgui/languages/be_BY.ts @ 19939:0eddd52f4e0d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
libgui/languages/*.ts: update of language files for 4.0 string freeze
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Fri, 13 Mar 2015 22:20:41 +0100
parents 32d9c8b904bc
children 654705239575
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/be_BY.ts	Fri Mar 13 13:58:14 2015 -0700
+++ b/libgui/languages/be_BY.ts	Fri Mar 13 22:20:41 2015 +0100
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+131"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+133"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -1753,12 +1753,12 @@
 <context>
     <name>QtHandles::Figure</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+254"/>
+        <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+268"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1832,11 +1832,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1867,7 +1872,7 @@
 <context>
     <name>file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+276"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+285"/>
         <location line="+125"/>
         <location line="+19"/>
         <location line="+25"/>
@@ -1907,7 +1912,7 @@
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+392"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>&amp;Захаваць файл</translation>
     </message>
@@ -1917,7 +1922,7 @@
         <translation>Захаваць файл &amp;як...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Друк...</translation>
     </message>
@@ -1947,17 +1952,17 @@
         <translation>Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>&amp;Наступная закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-2"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>Па&amp;пярэдняя закладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Паставіць/прыбраць закладку</translation>
     </message>
@@ -1967,7 +1972,7 @@
         <translation>&amp;Выдаліць усе закладкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>&amp;Наступны пункт спыну</translation>
     </message>
@@ -1987,7 +1992,7 @@
         <translation>&amp;Прыбраць усе пункты спыну</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-106"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Закаментаваць</translation>
     </message>
@@ -2012,17 +2017,17 @@
         <translation>&amp;Знайсці і замяніць...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Захаваць і выканаць файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>П&amp;ерайсці да радка...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1133"/>
+        <location line="-1126"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2038,7 +2043,7 @@
         <translation type="unfinished">Скасаваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+848"/>
+        <location line="+844"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Ранейшыя файлы</translation>
     </message>
@@ -2048,17 +2053,17 @@
         <translation>&amp;Змяніць функцыю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Закрыць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Закрыць усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Закрыць іншыя файлы</translation>
     </message>
@@ -2168,12 +2173,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Настаўленні...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Настаўленні выгляду...</translation>
     </message>
@@ -2248,7 +2253,7 @@
         <translation>&amp;Дакументацыя па ключавым слове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1112"/>
+        <location line="-1103"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2280,17 +2285,17 @@
         <translation>Асацыяваная картка рэдактара знікла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+735"/>
+        <location line="+731"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Змяніць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Адладка</translation>
     </message>
@@ -2303,12 +2308,12 @@
 <context>
     <name>file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+92"/>
         <source>eol:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2318,17 +2323,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>%1 is a built-in function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+769"/>
+        <location line="+775"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Перайсці да радка</translation>
     </message>
@@ -2339,7 +2344,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+146"/>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;без назвы&gt;</translation>
     </message>
@@ -2373,10 +2378,10 @@
         <translation>Скасаваць закрыццё, захаваць ці адкінуць змены?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-968"/>
-        <location line="+977"/>
+        <location line="-970"/>
+        <location line="+979"/>
         <location line="+213"/>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <location line="+85"/>
         <location line="+23"/>
         <source>Octave Editor</source>
@@ -2401,14 +2406,14 @@
 быў выдалены або пераназваны. Можа, захаваць яго зараз?%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-293"/>
+        <location line="-285"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>Не выйшла адкрыць файл %1 на запіс:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+185"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2442,12 +2447,7 @@
         <translation>Пазначце шлях або назву файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Move up one directory</source>
-        <translation>Перайсці каталогам вышэй</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Дзеянні з дзейным каталогам</translation>
     </message>
@@ -2458,22 +2458,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+388"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Шукаць файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+363"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Новы каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-776"/>
+        <location line="-783"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Перайсці да каталогу Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-4"/>
+        <source>One directory up</source>
+        <translation type="unfinished">Перайсці каталогам вышэй</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Перайсці да дзейнага каталога Octave</translation>
     </message>
@@ -2494,13 +2499,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Новы файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+396"/>
+        <location line="-394"/>
+        <location line="+397"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Новы каталог...</translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2610,7 @@
         <translation>Немагчыма выдаліць каталог, бо ён не пусты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+150"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Задаванне каталогу файлавага аглядніка</translation>
     </message>
@@ -2644,7 +2649,7 @@
 <context>
     <name>final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+199"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Прыемнага карыстання!</translation>
     </message>
@@ -2792,7 +2797,7 @@
         <translation>Шукаць ад пачатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+199"/>
+        <location line="+205"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Вынік замены</translation>
     </message>
@@ -3001,7 +3006,7 @@
         <translation>Гісторыя загадаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -3011,7 +3016,7 @@
         <translation>Вылічыць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Стварыць сцэнар</translation>
     </message>
@@ -3050,18 +3055,18 @@
 <context>
     <name>main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+265"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+262"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Загрузіць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+742"/>
-        <location line="+912"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+917"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Пра Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-297"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -3106,23 +3111,12 @@
         <translation>Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1473"/>
+        <location line="-1458"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Захаваць прастору зменных як</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+84"/>
-        <source>The file %1
-can not be executed because its name
-is not a valid identifier.
-
-Do you want to execute
-%2
-instead?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+131"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; пусты.</translation>
     </message>
@@ -3142,12 +3136,12 @@
         <translation>Навіны супольнасці Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+173"/>
+        <location line="+185"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+839"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3172,7 +3166,7 @@
         <translation>Ачысціць буфер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Шукаць файлы...</translation>
     </message>
@@ -3192,7 +3186,7 @@
         <translation>Ачысціць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Ад&amp;ладка</translation>
     </message>
@@ -3222,13 +3216,12 @@
         <translation>Крок наперад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1457"/>
-        <location line="+455"/>
+        <location line="-1005"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+854"/>
+        <location line="+853"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Загрузіць прастору зменных...</translation>
     </message>
@@ -3243,7 +3236,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Крок назад</translation>
     </message>
@@ -3298,7 +3291,7 @@
         <translation>Навіны супольнасці</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Пазначце назву каталогу</translation>
     </message>
@@ -3313,13 +3306,13 @@
         <translation>Перайсці каталогам вышэй</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1129"/>
-        <location line="+1132"/>
+        <location line="-1135"/>
+        <location line="+1138"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Агляд каталогаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-175"/>
+        <location line="-176"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3393,7 +3386,7 @@
 <context>
     <name>news_reader</name>
     <message>
-        <location line="-1379"/>
+        <location line="-1394"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -3452,18 +3445,18 @@
 <context>
     <name>octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+63"/>
-        <location line="+175"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+67"/>
+        <location line="+176"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Адчапіць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
+        <location line="-166"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Схаваць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Прычапіць віджэт</translation>
     </message>
@@ -3552,7 +3545,7 @@
 <context>
     <name>resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+245"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3569,7 +3562,7 @@
 GUI Octave зараз мусіць закрыцца.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Крытычная памылка Octave</translation>
     </message>
@@ -3583,11 +3576,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
+        <location line="+468"/>
         <source>General</source>
         <translation>Агульныя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="-338"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Толькі эмблема Octave</translation>
     </message>
@@ -3598,37 +3592,57 @@
         <translation>Літарныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-111"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source> Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+168"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+32"/>
+        <source>3D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+148"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>Color</source>
         <translation>Колер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+130"/>
+        <location line="+135"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3643,17 +3657,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Даўжыня водступу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Табуляцыя робіць водступ</translation>
     </message>
@@ -3663,7 +3682,7 @@
         <translation>Аўтаводступы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Даўжыня табуляцыі</translation>
     </message>
@@ -3675,22 +3694,22 @@
         <translation>Паказваць накіравальныя водступаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Backspace прыбірае водступ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Для ключавых словаў</translation>
     </message>
@@ -3735,22 +3754,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="-446"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Свой файлавы рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>emacs +%l %f </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+482"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Выгляд рэдактара</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+191"/>
+        <location line="+209"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3765,32 +3779,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translation>Колеры тэрміналу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-161"/>
+        <location line="-173"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрыфт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-885"/>
+        <location line="-917"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Паказваць нумары радкоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Фарбаваць дзейны радок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Show complete path in window title</source>
         <translation>Паказваць поўны шлях у загалоўку акна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-468"/>
+        <location line="-549"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3800,86 +3814,86 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Графічныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
-        <location line="+512"/>
+        <location line="+592"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-495"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <location line="+1313"/>
+        <location line="+1392"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1300"/>
-        <location line="+1317"/>
+        <location line="-1379"/>
+        <location line="+1409"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1247"/>
+        <location line="-1322"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Паказваць прагальныя знакі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Не паказваць прагальныя знакі ў водступах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Tab width min.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>max.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+615"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Ствараць няісныя файлы без пытанняў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="-429"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Загад (%f=файл, %l-радок):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+521"/>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Тэрмінал</translation>
     </message>
@@ -3899,17 +3913,17 @@
         <translation>Выкар. колер пярэдняга плану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Памер шрыфту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Set focus to terminal when running a command from within another widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Файлавы агляднік</translation>
     </message>
@@ -3934,7 +3948,7 @@
         <translation>Паказваць схаваныя файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1298"/>
+        <location line="-1377"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3944,12 +3958,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="+322"/>
         <source>Draw a long line marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3959,17 +3973,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+353"/>
+        <location line="+412"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+212"/>
+        <location line="+79"/>
+        <source>File handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+341"/>
         <source>Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3984,17 +4003,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Прастора зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Hide tool tips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4024,7 +4043,7 @@
         <translation>HttpProxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1959"/>
+        <location line="-2083"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Набор значкоў для віджэтаў</translation>
     </message>
@@ -4034,17 +4053,17 @@
         <translation>Мова (патрэбны перазапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Памер значкоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1589"/>
+        <location line="+1714"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Сінхранізаваць дзейны каталог Octave з файлавым агляднікам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Colors for variable attributes </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4149,12 +4168,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+77"/>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+546"/>
+        <location line="+561"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Сістэмная</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-353"/>
+        <location line="-355"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam</translation>
     </message>
@@ -4169,7 +4188,7 @@
         <translation>Падкрэсленне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Розніца ад стандартнага памеру</translation>
     </message>
@@ -4197,7 +4216,7 @@
         <translation>п</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+490"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4296,41 +4315,41 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+155"/>
+        <location line="+158"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-157"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Капіяваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="-83"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Paste</source>
         <translation type="unfinished">Уставіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="-84"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished">Адрабіць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Вылучыць усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-83"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Ачысціць буфер</translation>
     </message>
@@ -4431,12 +4450,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+216"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-214"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Дакументацыя</translation>
     </message>
@@ -4451,12 +4470,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Report a Bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4481,7 +4500,7 @@
         <translation type="unfinished">Рэсурсы распрацоўніка Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Пра Octave</translation>
     </message>
@@ -4688,12 +4707,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show White Spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4703,12 +4722,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4759,12 +4778,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4813,7 +4832,7 @@
         <translation type="unfinished">Выканаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>Enter new Shortcut for Set %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4823,7 +4842,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4857,7 +4876,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Import shortcut set %1 from file ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4889,7 +4908,7 @@
 <context>
     <name>webinfo</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+82"/>
+        <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+83"/>
         <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
         <translation>Для пошуку ўвядзіце тут штосьці і націсніце Enter</translation>
     </message>