Mercurial > octave
diff libgui/languages/de_DE.ts @ 31527:76140113e6cc stable
libgui/languages/*.ts: updated language files
| author | Torsten Lilge <ttl-octave@mailbox.org> |
|---|---|
| date | Thu, 24 Nov 2022 06:50:04 +0100 |
| parents | bbf3eb5d3c2f |
| children | d244411aaaab |
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/de_DE.ts Wed Nov 23 14:27:04 2022 -0500 +++ b/libgui/languages/de_DE.ts Thu Nov 24 06:50:04 2022 +0100 @@ -2,9 +2,17 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="de_DE"> <context> + <name>QFileSystemModel</name> + <message> + <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+138"/> + <source>Invalid filename</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QHelpSearchQueryWidget</name> <message> - <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/> + <location filename="build_ts/octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/> <source>Search for:</source> <translation>Suchen nach:</translation> </message> @@ -57,7 +65,7 @@ <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/> + <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+879"/> <source>Difference to the default size</source> <translation>Differenz zur Standardgröße</translation> </message> @@ -151,7 +159,7 @@ <context> <name>QWinTerminalImpl</name> <message> - <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/> + <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1782"/> <source>copied selection to clipboard</source> <translation>Auswahl in die Zwischenablage kopiert</translation> </message> @@ -354,7 +362,7 @@ <context> <name>octave::command_widget</name> <message> - <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/> + <location filename="../src/command-widget.cc" line="+58"/> <source>Pause</source> <translation>Pause</translation> </message> @@ -368,21 +376,11 @@ <source>Continue</source> <translation>Fortfahren</translation> </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Command Input</source> - <translation>Befehlseingabe</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Command Output</source> - <translation>Befehlsausgabe</translation> - </message> </context> <context> <name>octave::community_news</name> <message> - <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/> + <location filename="../src/community-news.cc" line="+71"/> <source>Octave Community News</source> <translation>Neuigkeiten aus der Octave-Community</translation> </message> @@ -390,7 +388,7 @@ <context> <name>octave::documentation</name> <message> - <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/> + <location filename="../src/documentation.cc" line="+113"/> <location line="+14"/> <location line="+735"/> <source>Octave Documentation</source> @@ -623,7 +621,7 @@ <context> <name>octave::documentation_dock_widget</name> <message> - <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/> + <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/> <source>Documentation</source> <translation>Dokumentation</translation> </message> @@ -687,16 +685,16 @@ <context> <name>octave::file_editor</name> <message> - <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/> + <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1097"/> <location line="+28"/> - <location line="+549"/> + <location line="+540"/> <location line="+18"/> <location line="+25"/> <source>Octave Editor</source> <translation>Octave Editor</translation> </message> <message> - <location line="-619"/> + <location line="-610"/> <source>File not saved! A file with the selected name %1 is already open in the editor</source> @@ -710,7 +708,7 @@ <translation>Der zugehörige Editor-Reiter ist nicht mehr vorhanden.</translation> </message> <message> - <location line="+549"/> + <location line="+540"/> <source>Could not open file %1 for read: %2.</source> @@ -749,7 +747,7 @@ %2.</translation> </message> <message> - <location line="+240"/> + <location line="+251"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> @@ -1054,7 +1052,7 @@ <translation>&Normale Größe</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Sort Tabs Alphabetically</source> <translation>Tabs alphabetisch &sortieren</translation> </message> @@ -1089,7 +1087,7 @@ <translation>&Ausführen</translation> </message> <message> - <location line="-2066"/> + <location line="-2085"/> <source>Save File and Run</source> <translation>Datei speichern und ausführen</translation> </message> @@ -1099,7 +1097,7 @@ <translation>Fortfahren</translation> </message> <message> - <location line="+2080"/> + <location line="+2099"/> <source>Save File and Run / Continue</source> <translation>Datei speichern und ausführen / fortfahren</translation> </message> @@ -1134,7 +1132,7 @@ <translation>Kopiere vollständigen Datei&pfad</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+16"/> <source>Editor</source> <translation>Editor</translation> </message> @@ -1142,7 +1140,7 @@ <context> <name>octave::file_editor_tab</name> <message> - <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/> + <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+160"/> <source>line:</source> <translation>Zeile:</translation> </message> @@ -1172,11 +1170,12 @@ <translation>FEHLER: </translation> </message> <message> - <location line="+62"/> - <location line="+1152"/> + <location line="+73"/> + <location line="+1179"/> <location line="+132"/> - <location line="+376"/> - <location line="+188"/> + <location line="+391"/> + <location line="+66"/> + <location line="+126"/> <location line="+26"/> <location line="+38"/> <location line="+38"/> @@ -1186,14 +1185,14 @@ <translation>Octave Editor</translation> </message> <message> - <location line="-2070"/> + <location line="-2116"/> <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file. Save and add breakpoint, or cancel?</source> <translation>Haltepunkte können nicht in geänderten oder unbenannten Dateien gesetzt werden. Speichern und Haltepunkt setzen, oder abbrechen?</translation> </message> <message> - <location line="+828"/> + <location line="+855"/> <source>Goto line</source> <translation>Gehe zu Zeile</translation> </message> @@ -1258,13 +1257,13 @@ </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+39"/> + <location line="+38"/> <source>Chan&ge encoding</source> <translation>&Zeichenkodierung wechseln</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> - <location line="+31"/> + <location line="-37"/> + <location line="+30"/> <source>&Close</source> <translation>S&chließen</translation> </message> @@ -1299,14 +1298,20 @@ Debuggen abbrechen und speichern?</translation> </message> <message> - <location line="+167"/> + <location line="+183"/> <source>Could not open file %1 for write: %2.</source> <translation>Die Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2.</translation> </message> <message> - <location line="+214"/> + <location line="+66"/> + <source>The changes could not be saved to the file +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+152"/> <source>The current encoding %1 can not be applied. @@ -1392,7 +1397,7 @@ <context> <name>octave::files_dock_widget</name> <message> - <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/> + <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+47"/> <source>File Browser</source> <translation>Dateibrowser</translation> </message> @@ -1467,35 +1472,35 @@ <translation>Wechsle zum Heimatverzeichnis</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+12"/> <source>Set Browser Directory...</source> <translation>Wechsle in Verzeichnis...</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+422"/> + <location line="+440"/> <source>Find Files...</source> <translation>Dateien suchen...</translation> </message> <message> - <location line="-418"/> - <location line="+431"/> + <location line="-436"/> + <location line="+448"/> <source>New File...</source> <translation>Neue Datei...</translation> </message> <message> - <location line="-428"/> - <location line="+430"/> + <location line="-445"/> + <location line="+447"/> <source>New Directory...</source> <translation>Neues Verzeichnis...</translation> </message> <message> - <location line="-375"/> + <location line="-392"/> <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source> <translation>Doppelklick zum Öffnen der Datei, Rechtsklick für weitere Optionen</translation> </message> <message> - <location line="+314"/> + <location line="+332"/> <source>Open</source> <translation>Öffnen</translation> </message> @@ -1552,46 +1557,31 @@ <translation>Vom Pfad entfernen</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+401"/> + <source>Create file in +</source> + <comment>String ends with +!</comment> + <translation type="unfinished">Neue Datei in +</translation> + </message> + <message> + <location line="-757"/> <source>Rename...</source> <translation>Umbenennen...</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+371"/> <source>Delete...</source> <translation>Löschen...</translation> </message> <message> - <location line="+117"/> - <source>Rename file/directory</source> - <translation>Datei/Verzeichnis umbenennen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Rename file/directory: -</source> - <translation>Datei/Verzeichnis umbenennen: -</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source> - to: </source> - <translation> - in: </translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>Rename error</source> - <translation>Fehler beim Umbenennen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-579"/> <source>Could not rename file "%1" to "%2".</source> <translation>Kann Datei "%1" nicht in "%2" umbenennen.</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+712"/> <location line="+11"/> <location line="+17"/> <source>Delete file/directory</source> @@ -1637,25 +1627,7 @@ <translation>Neue Datei</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Create file in -</source> - <comment>String ends with -!</comment> - <translation>Neue Datei in -</translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>Create folder in -</source> - <comment>String ends with -!</comment> - <translation>Neues Verzeichnis in -</translation> - </message> - <message> - <location line="-16"/> + <location line="+3"/> <source>New File.txt</source> <translation>Neue Datei.txt</translation> </message> @@ -1665,7 +1637,16 @@ <translation>Neues Verzeichnis</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Create folder in +</source> + <comment>String ends with +!</comment> + <translation type="unfinished">Neues Verzeichnis in +</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>New Directory</source> <translation>Neues Verzeichnis</translation> </message> @@ -1737,7 +1718,7 @@ </message> <message> <location line="+3"/> - <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/> + <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/> <source>Find &what:</source> <translation>&Suchen nach:</translation> </message> @@ -1833,7 +1814,7 @@ </message> <message> <location line="+179"/> - <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/> + <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+173"/> <source>Search from end</source> <translation>Vom Ende suchen</translation> </message> @@ -2077,7 +2058,7 @@ <translation>Filter</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>Command History</source> <translation>Befehlsverlauf</translation> </message> @@ -2116,7 +2097,7 @@ <context> <name>octave::label_dock_widget</name> <message> - <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/> + <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+83"/> <source>Undock widget</source> <translation>Bedienelement lösen</translation> </message> @@ -2129,7 +2110,7 @@ <context> <name>octave::main_window</name> <message> - <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/> + <location filename="../src/main-window.cc" line="+673"/> <source>Save Workspace As</source> <translation>Arbeitsumgebung speichern unter</translation> </message> @@ -2139,34 +2120,34 @@ <translation>Arbeitsumgebung laden</translation> </message> <message> - <location line="+204"/> - <location line="+1606"/> + <location line="+203"/> + <location line="+1656"/> <source>About Octave</source> <translation>Über Octave</translation> </message> <message> - <location line="-1993"/> + <location line="-2042"/> <source>Octave</source> <translation>Octave</translation> </message> <message> - <location line="-344"/> + <location line="-355"/> <source>Profiler</source> <translation>Profiler</translation> </message> <message> - <location line="+345"/> + <location line="+356"/> <source>Are you sure you want to exit Octave?</source> <translation>Octave wirklich beenden?</translation> </message> <message> - <location line="+553"/> - <location line="+1513"/> + <location line="+575"/> + <location line="+1540"/> <source>Browse directories</source> <translation>Verzeichnisse durchsuchen</translation> </message> <message> - <location line="-1260"/> + <location line="-1280"/> <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source> <translation>Octave Dateien (*.m);;Alle Dateien (*)</translation> </message> @@ -2200,7 +2181,7 @@ <translation>Octave Editor</translation> </message> <message> - <location line="+689"/> + <location line="+709"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> @@ -2588,12 +2569,12 @@ <translation>Bedienelement verbergen</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Dock widget</source> <translation>Bedienelement andocken</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>Undock widget</source> <translation>Bedienelement lösen</translation> </message> @@ -2601,7 +2582,7 @@ <context> <name>octave::octave_qscintilla</name> <message> - <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/> + <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+297"/> <source>Help on</source> <translation>Hilfe zu</translation> </message> @@ -2640,7 +2621,7 @@ "Auswahl ausführen" benötigt temporäre Dateien.</translation> </message> <message> - <location line="+286"/> + <location line="+292"/> <source>Press '%1' to replace all occurrences of '%2' with '%3'.</source> <translation>'%1' drücken, um alle Vorkommnisse von '%2' mit '%3' zu ersetzen.</translation> </message> @@ -2711,7 +2692,7 @@ <context> <name>octave::release_notes</name> <message> - <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/> + <location filename="../src/release-notes.cc" line="+84"/> <source>The release notes file '%1' is empty.</source> <translation>Die Datei '%1' mit Versionshinweisen ist leer.</translation> </message> @@ -2729,7 +2710,7 @@ <context> <name>octave::resource_manager</name> <message> - <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/> + <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+486"/> <source>The settings file %1 does not exist and can not be created. @@ -2838,7 +2819,7 @@ <context> <name>octave::settings_dialog</name> <message> - <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/> + <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-801"/> <source>Octave Preferences</source> <translation>Octave Einstellungen</translation> </message> @@ -2850,12 +2831,12 @@ <message> <location line="+16"/> <location line="+5"/> - <location line="+892"/> + <location line="+931"/> <source>System setting</source> <translation>Systemeinstellung</translation> </message> <message> - <location line="-651"/> + <location line="-687"/> <source>IBeam Cursor</source> <translation>Textpositions-Cursor</translation> </message> @@ -2870,7 +2851,12 @@ <translation>Unterstrich-Cursor</translation> </message> <message> - <location line="+168"/> + <location line="+121"/> + <source>Color of highlighted current line (magenta (255,0,255) for automatic color)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+63"/> <source>Set Octave Startup Directory</source> <translation>Octave-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation> </message> @@ -2880,7 +2866,7 @@ <translation>Dateibrowser-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation> </message> <message> - <location line="+707"/> + <location line="+727"/> <source>Enable attribute colors</source> <translation>Attribut-Farben aktivieren</translation> </message> @@ -2910,7 +2896,7 @@ <translation>Cursor</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/> + <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+212"/> <source>Top</source> <translation>Oben</translation> </message> @@ -2970,12 +2956,12 @@ <translation>persistent</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/> + <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+186"/> <source>Environment Variables</source> <translation>Umgebungsvariablen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/> + <location filename="../src/gui-settings.h" line="+133"/> <source>Second color mode (light/dark)</source> <translation>Alternatives Farbschema (hell/dunkel)</translation> </message> @@ -3659,7 +3645,13 @@ <translation>Konnte %1 nicht als Octave-Tastenkürzel-Datei öffnen</translation> </message> <message> - <location line="-335"/> + <location line="+129"/> + <source>Add Shift modifier +(allows one to enter number keys)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-464"/> <source>Zoom In</source> <translation>Vergrößern</translation> </message> @@ -3820,14 +3812,7 @@ <translation>Tastenkürzel direkt durch seine Ausführung eingeben</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Add Shift modifier -(allows to enter number keys)</source> - <translation>Umschalttaste hinzufügen -(Ermöglicht die Verwendung von Zahlen)</translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> + <location line="+20"/> <source>Actual shortcut</source> <translation>Aktives Tastenkürzel</translation> </message> @@ -3862,7 +3847,7 @@ <context> <name>octave::terminal_dock_widget</name> <message> - <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/> + <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+97"/> <source>Command Window</source> <translation>Befehlsfenster</translation> </message> @@ -3870,7 +3855,7 @@ <context> <name>octave::variable_dock_widget</name> <message> - <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/> + <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+177"/> <source>Dock widget</source> <translation>Bedienelement andocken</translation> </message> @@ -3880,7 +3865,7 @@ <translation>Variablen Editor: </translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+15"/> <source>Undock widget</source> <translation>Bedienelement lösen</translation> </message> @@ -3908,7 +3893,7 @@ <translation>Variablen bearbeiten.</translation> </message> <message> - <location line="+548"/> + <location line="+547"/> <source>Variable Editor Toolbar</source> <translation>Werkzeugleiste des Variableneditors</translation> </message> @@ -3995,7 +3980,7 @@ <context> <name>octave::variable_editor_stack</name> <message> - <location line="-1241"/> + <location line="-1240"/> <source>Save Variable %1 As</source> <translation>Variable %1 speichern unter</translation> </message> @@ -4108,7 +4093,7 @@ <context> <name>octave::workspace_view</name> <message> - <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/> + <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+58"/> <source>Workspace</source> <translation>Arbeitsumgebung</translation> </message> @@ -4197,13 +4182,13 @@ <name>settings_dialog</name> <message> <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/> - <location line="+831"/> - <location line="+1905"/> + <location line="+834"/> + <location line="+1909"/> <source>General</source> <translation>Allgemein</translation> </message> <message> - <location line="-2606"/> + <location line="-2390"/> <source>Octave logo only</source> <translation>Nur Octave Logo</translation> </message> @@ -4213,12 +4198,12 @@ <translation>Icons mit Buchstaben</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-334"/> <source>Dock widget title bar</source> <translation>Titelleisten der Unterfenster</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+72"/> <source>Small</source> <translation>Klein</translation> </message> @@ -4228,7 +4213,7 @@ <translation>Groß</translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+105"/> <source>Custom style</source> <translation>Benutzerdefiniert</translation> </message> @@ -4238,7 +4223,7 @@ <translation>3D</translation> </message> <message> - <location line="+511"/> + <location line="+558"/> <source>Editor</source> <translation>Editor</translation> </message> @@ -4423,43 +4408,38 @@ </message> <message> <location line="-123"/> - <location line="+1859"/> + <location line="+1863"/> <source>Font</source> <translation>Schriftart</translation> </message> <message> - <location line="-1569"/> + <location line="-1573"/> <source>Show line numbers</source> <translation>Zeilennummern anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>Highlight current line</source> - <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation> - </message> - <message> - <location line="-1008"/> + <location line="-859"/> <source>Interface</source> <translation>Benutzeroberfläche</translation> </message> <message> - <location line="+418"/> + <location line="+421"/> <source>Confirm before exiting</source> <translation>Vor dem Beenden nachfragen</translation> </message> <message> - <location line="-292"/> + <location line="-72"/> <source>Graphic icons</source> <translation>Grafische Icons</translation> </message> <message> - <location line="+272"/> + <location line="+52"/> <location line="+439"/> <source>Show status bar</source> <translation>Statusleiste anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="-630"/> + <location line="-677"/> <source>Text inactive</source> <translation>Text inaktiv</translation> </message> @@ -4475,18 +4455,18 @@ <translation>Hintergrund inaktiv</translation> </message> <message> - <location line="+171"/> + <location line="+218"/> <source>Octave Startup</source> <translation>Start von Octave</translation> </message> <message> <location line="+46"/> - <location line="+1687"/> + <location line="+1691"/> <source>Browse</source> <translation>Auswählen</translation> </message> <message> - <location line="-1294"/> + <location line="-1298"/> <source>Show whitespace</source> <translation>Leerzeichen anzeigen</translation> </message> @@ -4522,7 +4502,7 @@ </message> <message> <location line="+52"/> - <location line="+1749"/> + <location line="+1753"/> <source>Font size</source> <translation>Schriftgröße</translation> </message> @@ -4532,12 +4512,12 @@ <translation>Dateibrowser</translation> </message> <message> - <location line="-2031"/> + <location line="-2017"/> <source>Normal</source> <translation>Normal</translation> </message> <message> - <location line="+370"/> + <location line="+352"/> <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source> <translation>Diese Einstellungen werden nach dem Laden vorhandener .octaverc-Dateien angewendet.</translation> </message> @@ -4557,42 +4537,47 @@ <translation>Mindestanzahl Zeichen für Öffnen der Liste: </translation> </message> <message> - <location line="-1802"/> + <location line="-1805"/> <source>Preferences</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+351"/> <source>(requires restart)</source> <translation>(erfordert Neustart)</translation> </message> <message> - <location line="+355"/> + <location line="+73"/> <source>Use native file dialogs</source> <translation>Native Dateidialoge verwenden</translation> </message> <message> - <location line="-280"/> - <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source> - <translation>Icon-Theme des Systems verwenden, wenn verfügbar (erfordert Neustart)</translation> - </message> - <message> - <location line="+50"/> + <location line="-98"/> <source>Toolbar Icons</source> <translation>Icons in der Werkzeugleiste</translation> </message> <message> - <location line="+179"/> + <location line="-224"/> <source>Language</source> <translation>Sprache</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="-41"/> + <source>Dock widgets window icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Style</source> <translation>Stil</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> + <location line="+43"/> + <source>Icon theme (requires restart)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+380"/> <source>Initial working directory of Octave interpreter</source> <translation>Arbeitsverzeichnis des Octave Interpreters zum Programmstart</translation> </message> @@ -4627,7 +4612,12 @@ <translation>Differenz zur Schriftgröße der Zeilennummern</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+79"/> + <source>Highlight current line (color adjustable below with editor styles)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source> <translation>Alle Vorkommnisse eines Wortes nach einem Doppelklick hervorheben</translation> </message> @@ -4752,12 +4742,12 @@ <translation>Entferne Leerzeichen am Zeilenende beim Speichern</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+39"/> <source><html><head/><body><p>Select font, font size (as a difference from the default size), font style (<b>b</b>old, <b>i</b>talic, <b>u</b>nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Wähle Schriftart, Schriftgröße (als Differenz zur Standard-Schriftgröße), Schriftstil (<b>f</b>ett, <b>k</b>ursiv, <b>u</b>nterstrichen), Textfarbe und Hintergrundfarbe (bei letzterer ist Magenta (255,0,255) ein Platzhalter für die Standard-Hintergrundfarbe).</p></body></html></translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+62"/> <source>Behavior</source> <translation>Verhalten</translation> </message> @@ -4787,13 +4777,7 @@ <translation>Schriftart des Befehlfensters verwenden</translation> </message> <message> - <location line="+117"/> - <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source> - <translation>Deaktiviere Tastenkürzel zur Aktivierung -von Menüs, wenn das Befehlsfenster den Fokus hat</translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> + <location line="+154"/> <source>Import shortcut set</source> <translation>Tastenkürzel importieren</translation> </message> @@ -4891,12 +4875,7 @@ <translation>Globale Tastenkürzel deaktivieren, wenn das Befehlsfenster den Fokus hat</translation> </message> <message> - <location line="-2360"/> - <source>Icon set for dock widgets</source> - <translation>Icons der Unterfenster</translation> - </message> - <message> - <location line="+1968"/> + <location line="-392"/> <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source> <translation>Octave-Arbeitsverzeichnis und Dateibrowser synchronisieren</translation> </message> @@ -4919,7 +4898,12 @@ Tastenkürzeln zu vermeiden.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> + <location line="+4"/> + <source>Disable menu accelerators of main window menus when Command Window has focus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> <source>Export</source> <translation>Exportieren</translation> </message>