Mercurial > octave

changeset 25181:27fe7e6aba31 stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update Dutch translation, stage 2. * libgui/languages/nl_NL.ts: Update Dutch translation, stage 2.
author Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
date Thu, 05 Apr 2018 23:34:47 +0200
parents 3ae57b161ab4
children f04a5543afda
files libgui/languages/nl_NL.ts
diffstat 1 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Mon Apr 09 09:32:39 2018 -0700
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Apr 05 23:34:47 2018 +0200
@@ -2087,7 +2087,9 @@
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kon de help collectie niet naar een tijdelijk
+betand kopiëren. De zoekfunctie kan beinvloed zijn.
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -2122,7 +2124,7 @@
     <message>
         <location line="+157"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan help bestand %1 niet registreren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2401,7 +2403,7 @@
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Convert Line Endings to &amp;Windows (CRLF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet regeleindes om naar &amp;Windows (CRLF)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -2747,7 +2749,10 @@
 can not be applied.
 
 Please select another one or cancel saving!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The huidige codec %1
+kan niet worden toegepast.
+
+Selecteer s.v.p. een andere of annuleer opslaan!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -2756,7 +2761,10 @@
 Using it will result in data loss!
 
 Do you want to choose another encoding?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type=>De huidige inhoud van de editor kan niet worden gecodeerd
+met de geselecteerde codering %1.
+Deze toch gebruiken leidt tot gegevensverlies!
+Wilt u een andere codering kiezen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
@@ -5185,7 +5193,7 @@
     <message>
         <location line="+309"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Breek lange regels af op huidige vensterrand</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+475"/>