changeset 27104:9fc02c2b6dbc stable

updated ts-files with strings of search widget in doc browser (bug #55772) * be_BY.ts, ca_ES.ts, en_US.ts, es_ES.ts, eu_ES.ts, fr_FR.ts, it_IT.ts, ja_JP.ts, lt_LT.ts, nl_NL.ts, pt_BR.ts, pt_PT.ts, ru_RU.ts, uk_UA.ts, zh_CN.ts: added untranslated strings from the search query widget in the documentation widget * de_DE.ts: added untranslated strings from the search query widget in the documentation widget together with its translations
author Torsten Lilge <ttl-octave@mailbox.org>
date Thu, 23 May 2019 19:34:37 +0200
parents deb0273199a2
children 378cc889fcb6 d2abbd8517d2
files libgui/languages/be_BY.ts libgui/languages/ca_ES.ts libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/eu_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts libgui/languages/it_IT.ts libgui/languages/ja_JP.ts libgui/languages/lt_LT.ts libgui/languages/nl_NL.ts libgui/languages/pt_BR.ts libgui/languages/pt_PT.ts libgui/languages/ru_RU.ts libgui/languages/uk_UA.ts libgui/languages/zh_CN.ts
diffstat 16 files changed, 1021 insertions(+), 173 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/be_BY.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/be_BY.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -483,6 +483,59 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
@@ -2658,7 +2711,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -2670,13 +2723,13 @@
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Перайсці да радка</translation>
     </message>
@@ -3501,7 +3554,7 @@
         <translation type="unfinished">Загрузіць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; пусты.</translation>
     </message>
@@ -3522,12 +3575,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Пра Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3538,12 +3591,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Агляд каталогаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Файлы Octave (*.m);;Усе файлы (*)</translation>
     </message>
@@ -3575,7 +3628,7 @@
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -3928,7 +3981,7 @@
         <translation type="unfinished">Схаваць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Прычапіць віджэт</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ca_ES.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/ca_ES.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ca_ES">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1671,7 +1724,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1683,13 +1736,13 @@
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ves a la línia</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2583,7 @@
         <translation>Carrega un espai de treball</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>El fitxer de notes de versió %1 està buit.</translation>
     </message>
@@ -2551,12 +2604,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Quant a l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -2567,12 +2620,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explora directoris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fitxers de l&apos;Octave (*.m);;Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
@@ -2604,7 +2657,7 @@
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
@@ -2957,7 +3010,7 @@
         <translation>Oculta el plafó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acobla el plafó</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation>Suchen nach:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation>Vorherige Suche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation>Nächste Suche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Suchen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation>Fortgeschrittene Suche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation>Wörter &lt;b&gt;ähnlich&lt;/b&gt; zu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation>&lt;b&gt;ohne&lt;/b&gt; diese Wörter:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation>mit &lt;b&gt;dem exaktem Ausdruck&lt;/b&gt;:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation>mit &lt;b&gt;allen&lt;/b&gt; diesen Wörtern:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation>mit &lt;b&gt;mindestens einem&lt;/b&gt; der Wörter:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -21,12 +74,12 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>hidden</source>
-        <translation>Verborgen</translation>
+        <translation>Versteckt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>inherited</source>
-        <translation>Ererbt</translation>
+        <translation>Geerbt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -128,7 +181,7 @@
     <message>
         <location filename="../graphics/Figure.cc" line="+262"/>
         <source>Figure ToolBar</source>
-        <translation>Werkzeugleiste</translation>
+        <translation>Grafik Werkzeugleiste</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
@@ -143,7 +196,7 @@
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Autoscale</source>
-        <translation>Autoskalierung</translation>
+        <translation>Automatische Saklierung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,7 +204,7 @@
     <message>
         <location filename="../graphics/MouseModeActionGroup.cc" line="+40"/>
         <source>Rotate</source>
-        <translation>Rotieren</translation>
+        <translation>Drehen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -166,7 +219,7 @@
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Pan</source>
-        <translation>Schwenken</translation>
+        <translation>Verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -802,7 +855,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Convert Line Endings to Legacy &amp;Mac (CR)</source>
-        <translation type="unfinished">Zeilenenden für Legacy &amp;Mac umwandeln (CR)</translation>
+        <translation>Zeilenenden für Legacy &amp;Mac umwandeln (CR)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1014,7 +1067,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1026,14 +1079,14 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Haltepunkte können nicht in geänderten oder unbenannten Dateien gesetzt werden.
 Speichern und Haltepunkt setzen, oder abbrechen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
@@ -1891,7 +1944,7 @@
         <translation>Arbeitsumgebung laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen ist leer.</translation>
     </message>
@@ -1912,12 +1965,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -1928,12 +1981,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Verzeichnisse durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dateien (*.m);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
@@ -1967,7 +2020,7 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -2320,7 +2373,7 @@
         <translation>Bedienelement verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Bedienelement andocken</translation>
     </message>
@@ -3480,22 +3533,22 @@
     <message>
         <location line="+50"/>
         <source> columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source> column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Spalte</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+47"/>
         <source> rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Zeilen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source> row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Zeile</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3708,7 +3761,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Legacy Mac (CR)</source>
-        <translation type="unfinished">Legacy Mac (CR)</translation>
+        <translation>Legacy Mac (CR)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -4018,7 +4071,7 @@
     <message>
         <location line="+27"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
-        <translation type="unfinished">Arbeitsverzeichnis des Octave Interpreters zum Programmstart</translation>
+        <translation>Arbeitsverzeichnis des Octave Interpreters zum Programmstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+18"/>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -993,7 +1046,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1005,13 +1058,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1813,7 +1866,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1834,12 +1887,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1850,12 +1903,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1887,7 +1940,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2217,7 +2270,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="es">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Búsqueda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1017,7 +1070,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1029,14 +1082,14 @@
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>No se puede añadir un punto de interrupción a un archivo modificado o sin nombre.
 ¿Guardar y añadir el punto de interrupción o cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir a la línea</translation>
     </message>
@@ -1898,7 +1951,7 @@
         <translation>Cargar espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>El archivo de notas de versión %1 está vacío.</translation>
     </message>
@@ -1919,12 +1972,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -1935,12 +1988,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explorar directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos de Octave (*.m);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +2027,7 @@
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -2330,7 +2383,7 @@
         <translation>Ocultar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar widget</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/eu_ES.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/eu_ES.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -477,6 +477,59 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
@@ -2646,7 +2699,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -2658,13 +2711,13 @@
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Lerrora joan</translation>
     </message>
@@ -3506,7 +3559,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">%1 bertsioaren noten fitxategia hutsik dago.</translation>
     </message>
@@ -3527,12 +3580,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">&quot;Octave&quot;-ri buruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
@@ -3543,12 +3596,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Direktorioak arakatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren fitxategiak (*.m);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
@@ -3581,7 +3634,7 @@
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
@@ -3935,7 +3988,7 @@
         <translation type="unfinished">Ezkutatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Akoplatu widgeta</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Recherche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1007,7 +1060,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1019,14 +1072,14 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter un point d&apos;arrêt à un fichier modifié ou sans nom.
 Sauvegarder avant d&apos;ajouter le point d&apos;arrêt, ou annuler ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Aller à la ligne</translation>
     </message>
@@ -1884,7 +1937,7 @@
         <translation>Charger un Espace de Travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est vide.</translation>
     </message>
@@ -1905,12 +1958,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -1921,12 +1974,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviguer dans les Répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fichiers Octave (*.m);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
@@ -1959,7 +2012,7 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -2312,7 +2365,7 @@
         <translation>Cacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/it_IT.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/it_IT.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1679,7 +1732,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1691,14 +1744,14 @@
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossibile aggiungere breakpoint a modificatore o file senza nome.
 Si desidera salvare ed aggiungere un breakpoint o annullare?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Vai alla riga</translation>
     </message>
@@ -2554,7 +2607,7 @@
         <translation>Carica lo spazio di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Il file delle note di rilascio &apos;%1&apos; è vuoto.</translation>
     </message>
@@ -2575,12 +2628,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>A proposito di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -2591,12 +2644,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Sfoglia cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>File di Octave (*.m);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
@@ -2630,7 +2683,7 @@
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -2983,7 +3036,7 @@
         <translation>Nascondi widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ja_JP.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/ja_JP.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ja_JP">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">検索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1671,7 +1724,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1683,13 +1736,13 @@
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>指定行へ行く</translation>
     </message>
@@ -2539,7 +2592,7 @@
         <translation>ワークスペースをロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>リリースノートファイル &apos;%1&apos; が空です.</translation>
     </message>
@@ -2560,12 +2613,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -2576,12 +2629,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>ディレクトリのブラウズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave ファイル (*.m);;全てのファイル (*)</translation>
     </message>
@@ -2615,7 +2668,7 @@
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -2967,7 +3020,7 @@
         <translation>ウィジェットを隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>ウィジェットをドック</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/lt_LT.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/lt_LT.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="lt_LT">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Paieška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1669,7 +1722,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1681,13 +1734,13 @@
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Pereiti į eilutę</translation>
     </message>
@@ -2528,7 +2581,7 @@
         <translation>Įkelti aplinkos kintamuosius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, yra tuščia.</translation>
     </message>
@@ -2549,12 +2602,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Apie Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -2565,12 +2618,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Parinkti aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bylos (*.m);;Visos bylos (*)</translation>
     </message>
@@ -2603,7 +2656,7 @@
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Byla</translation>
     </message>
@@ -2954,7 +3007,7 @@
         <translation>Paslėpti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>&quot;Prisegti&quot; langą</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -483,6 +483,59 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Zoek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
@@ -2663,7 +2716,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -2675,14 +2728,14 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Kan geen onderbrekingspunt instellen in een veranderd of nog niet benoemd bestand.
 Opslaan en onderbrekingspunt toevoegen, of Terug?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ga naar regel</translation>
     </message>
@@ -3538,7 +3591,7 @@
         <translation>Werkruimte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>Bestand met release notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
     </message>
@@ -3559,12 +3612,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Over Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -3575,12 +3628,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Blader door mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
@@ -3614,7 +3667,7 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
@@ -3967,7 +4020,7 @@
         <translation>Widget verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget in venster opnemen</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1006,7 +1059,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1018,14 +1071,14 @@
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Não é possível adicionar o ponto de parada a arquivo modificado ou sem nome.
 Salvar e adicionar ponto de parada ou cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir para linha</translation>
     </message>
@@ -1883,7 +1936,7 @@
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -1904,12 +1957,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -1920,12 +1973,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Navegar pelos diretórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Arquivos do Octave (*.m);;Todos os Arquivos (*)</translation>
     </message>
@@ -1959,7 +2012,7 @@
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -2312,7 +2365,7 @@
         <translation>Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1665,7 +1718,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1677,13 +1730,13 @@
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Ir para a linha</translation>
     </message>
@@ -2517,7 +2570,7 @@
         <translation type="unfinished">Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
     </message>
@@ -2538,12 +2591,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
@@ -2554,12 +2607,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Escolher directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Ficheiros do Octave (*.m);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
     </message>
@@ -2591,7 +2644,7 @@
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -2943,7 +2996,7 @@
         <translation type="unfinished">Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Acoplar painel</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ru_RU.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/ru_RU.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1668,7 +1721,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1680,13 +1733,13 @@
         <translation type="unfinished">Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Перейти к строке</translation>
     </message>
@@ -2519,7 +2572,7 @@
         <translation type="unfinished">Загрузить область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished">Файл с примечаниями к выпуску &apos;%1&apos; пустой.</translation>
     </message>
@@ -2540,12 +2593,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Об Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
@@ -2556,12 +2609,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Выбрать папку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Файлы Octave (*.m);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
@@ -2594,7 +2647,7 @@
         <translation type="unfinished">Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -2947,7 +3000,7 @@
         <translation type="unfinished">Спрятать виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Закрепить виджет</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="uk_UA">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1659,7 +1712,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1671,13 +1724,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2479,7 +2532,7 @@
         <translation type="unfinished">Завантажити область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2500,12 +2553,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2516,12 +2569,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2553,7 +2606,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -2883,7 +2936,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/zh_CN.ts	Mon May 20 09:40:56 2019 +0200
+++ b/libgui/languages/zh_CN.ts	Thu May 23 19:34:37 2019 +0200
@@ -2,6 +2,59 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_CN">
 <context>
+    <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
+        <source>Search for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Previous search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Next search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">搜索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Advanced search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+81"/>
@@ -1670,7 +1723,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+94"/>
-        <location line="+1167"/>
+        <location line="+1174"/>
         <location line="+136"/>
         <location line="+358"/>
         <location line="+148"/>
@@ -1682,13 +1735,13 @@
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2010"/>
+        <location line="-2017"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+840"/>
+        <location line="+847"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>前往行</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2583,7 @@
         <translation>载入工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+114"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
         <translation>发行注记文件 &apos;%1&apos; 是空的。</translation>
     </message>
@@ -2551,12 +2604,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+85"/>
-        <location line="+1625"/>
+        <location line="+1627"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>关于 Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1486"/>
+        <location line="-1488"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
@@ -2567,12 +2620,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location line="+1487"/>
+        <location line="+1489"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>浏览目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1329"/>
+        <location line="-1331"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave 文件 (*.m);;所有文件 (*)</translation>
     </message>
@@ -2605,7 +2658,7 @@
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+822"/>
+        <location line="+824"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -2958,7 +3011,7 @@
         <translation>隐藏组件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠组件</translation>
     </message>