Mercurial > octave

changeset 27976:cd3999e62492

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
nl_NL.ts: more Dutch translation fixes (bug #54790)
author Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
date Tue, 21 Jan 2020 10:32:55 +0100
parents 6931d95d1967
children 87ab5d8fe27f
files libgui/languages/nl_NL.ts
diffstat 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Tue Jan 21 11:16:33 2020 -0800
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Tue Jan 21 10:32:55 2020 +0100
@@ -583,7 +583,7 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation>Opnieuw</translation>
+        <translation>Opnieuw proberen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation>Herstellen</translation>
+        <translation>Standaardwaarden herstellen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1494,12 +1494,12 @@
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>User-defined literal</source>
-        <translation>Door gebruiker gedefineerde tekst</translation>
+        <translation>Door gebruiker gedefinieerde tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Inactive user-defined literal</source>
-        <translation>Inactieve door gebruiker gedefineerde tekst</translation>
+        <translation>Inactieve door gebruiker gedefinieerde tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Inactive escape sequence</source>
-        <translation>Inactieve stuurcoe</translation>
+        <translation>Inactieve stuurcode</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1582,7 +1582,7 @@
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Removed removing patch</source>
-        <translation>Verwijdere verwijderpatch</translation>
+        <translation>Verwijderde verwijderpatch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4426,7 +4426,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Alternate Background</source>
-        <translation>Andere Achtergrond</translation>
+        <translation>Andere achtergrond</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>