--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/givens.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,20 @@
+md5="8dcb40c8469c5ce9e5fef1ad81c68cc9";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {@var{g} =} givens (@var{x}, @var{y})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{c}, @var{s}] =} givens (@var{x}, @var{y})
+@ifinfo
+Retorna una matriz ortogonal 2 por 2
+@code{@var{g} = [@var{c} @var{s}; -@var{s}' @var{c}]} de tal manera que
+@code{@var{g} [@var{x}; @var{y}] = [*; 0]} con @var{x} y @var{y} escalares.
+@end ifinfo
+
+por ejemplo,
+
+@example
+@group
+Dados (1, 1)
+     @result{}   0.70711   0.70711
+         -0.70711   0.70711
+@end group
+@end example
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/gplot.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,16 @@
+md5="812533c201ff64df6bc6f070e16fc98f";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} gplot (@var{a}, @var{xy})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} gplot (@var{a}, @var{xy}, @var{line_style})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {[@var{x}, @var{y}] =} gplot (@var{a}, @var{xy})
+Traza una gr@'afica definida por @var{A} y @var{xy} en el sentido de la
+teor@'ia de grafos. @var{A} es la matriz de adyacencia de la matriz a ser
+trazada y @var{xy} es una matriz @var{n}-por-2  que contiene las 
+coordenadas de los nodos de la gr@'afica.
+
+El par@'ametro opcional @var{line_style} defin@'en el estilo de salida para
+ser trazada. invocarla sin argumentos de salida la gr@'afica es trazada
+directamente. de otro modo, regresa las coordenadas del trazo en @var{x}
+y @var{y}.
+@seealso{treeplot, etreeplot, spy}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/griddata.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,14 @@
+md5="71b7702f2086102585e28aedf7ef2756";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{zi} =} griddata (@var{x}, @var{y}, @var{z}, @var{xi}, @var{yi}, @var{method})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {[@var{xi}, @var{yi}, @var{zi}] =} griddata (@var{x}, @var{y}, @var{z}, @var{xi}, @var{yi}, @var{method})
+Genera una malla regular de datos irregulares usando interpolaci@'on.
+La funci@'on esta definida por @code{@var{z} = f (@var{x}, @var{y})}.
+Los puntos de interpolaci@'on son todos @code{(@var{xi}, @var{yi})}. S@'i
+@var{xi}, @var{yi} son vectores entonces son tomados en una malla 2D. 
+
+El m@'etodo de interpolaci@'on puede ser @code{"nearest"}, @code{"cubic"}
+o @code{"linear"}. Si el m@'etodo es omitido por defecto ser@'a 
+@code{"linear"}.
+@seealso{delaunay}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/housh.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+md5="5c119238d84ddd5f77d61bfda692f41c";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{housv}, @var{beta}, @var{zer}] =} housh (@var{x}, @var{j}, @var{z})
+Calcula la reflexi@'on de un vector propietario @var{housv} a reflejar
+@var{x} para ser la j-ava columna de indentidad, i.e.,
+
+@example
+@group
+(I - beta*housv*housv')x =  norm(x)*e(j) if x(1) < 0,
+(I - beta*housv*housv')x = -norm(x)*e(j) if x(1) >= 0
+@end group
+@end example
+
+@noindent
+Entradas
+
+@table @var
+@item x
+vector
+@item j
+@'indice en vector
+@item z
+Umbral para el cero (generalmente debe ser el n@'umero 0)
+@end table
+
+@noindent
+Salidas (Vea Golub y Van Loan))
+@table @var
+@item beta
+Si beta = 0, Entonces no es neces@'ario aplicar una reflexci@'on (Zeta ser@'a 0)
+@item housv
+vector propietario
+@end table
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/hygernd.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,16 @@
+md5="0da891e78f719e2c4f77f5cd8fd09863";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} hygernd (@var{t}, @var{m}, @var{n}, @var{r}, @var{c})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} hygernd (@var{t}, @var{m}, @var{n}, @var{sz})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} hygernd (@var{t}, @var{m}, @var{n})
+Regresa una matriz @var{r} por una @var{c} de muestras aletorias de la 
+distribucion hypergeometric con parametros @var{t}, @var{m}, y @var{n}.
+
+Los par@'ametros @var{t}, @var{m}, y @var{n} deben ser enteros positivos
+con @var{m} y @var{n} no mayor que @var{t}.
+
+Los parametros @var{sz} deben ser un escalar o un vector de dimensiones
+de matriz. Si @var{sz} es un escalar, entonces @var{sz} por @var{sz} 
+genera una matriz de muestras aleatorias.
+@end deftypefn
+  
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/index.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,21 @@
+md5="102d482009a67f10c1ea917f4609e48a";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} index (@var{s}, @var{t})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} index (@var{s}, @var{t}, @var{direction})
+Regresa la posici@'on de la primera ocurrencia del string @var{t} en la 
+string @var{s}, o cero si no encuentra una ocurrencia. Por ejemplo,
+
+@example
+index ("Teststring", "t")
+@result{} 4
+@end example
+
+Si @var{direction} es @samp{"first"}, regresa el primer elemento encontrado.
+Si @var{direction} es @samp{"last"}, regresa el ultimo elemento encontrado.
+La funci@'on @code{rindex} es equivalente a @code{index} con
+@var{direction} establecida como  @samp{"last"}.
+
+@strong{Precauci@'on:} Esta funcion no se implementa para arreglos de cadenas
+de caracteres.
+@seealso{find, rindex}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/is_digital.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+md5="03ccc54506e8601db989c4a5cfd41a0f";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{digital} =} is_digital (@var{sys}, @var{eflg})
+Regresa distinto de cero si el sistema es digital.
+
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item sys
+Estructura de datos del sistema.
+@item eflg
+Cuando es igual a 0 (valor por defecto), sale con un error si el sistema
+es mixto (componentes continuos y discretos); cuando es igual a 1, 
+imprime una advertencia si el sistema es mixto (continuos y discretos);
+cuando igual a 2, operan en silencio.
+@end table
+
+@strong{Output}
+@table @var
+@item digital
+Cuando igual a 0, el sistema es puramente continuo; cuando igual 1, el 
+sistema es puramente discreto; cuando es igual a -1, el sistema es mixto
+continuo y discreto.
+@end table
+Sale con un error si @var{sys} es mixto sistema (continuo y discreto).
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/is_stable.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+md5="d050906c214d14a255c2bad860969feb";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} is_stable (@var{a}, @var{tol}, @var{dflg})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} is_stable (@var{sys}, @var{tol})
+Regresa 1 si la matriz @var{a} o el sistema @var{sys} es estable, o cero
+si no lo @'es
+
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item  tol
+Es un par@'ametro de redondeo, se establece en 200*@code{eps} si se omite
+@item dflg
+Indicador de sistema digital(no es necesario para la estructura de datos
+del sistema):
+@table @code
+@item @var{dflg} != 0
+Establece si eig(a) est@'a en la unidad circular
+@item @var{dflg} == 0
+Establece si eig(a) est@'a en el abierto LPH (Por defecto)
+@end table
+@end table
+@seealso{size, rows, columns, length, ismatrix, isscalar, isvector
+is_observable, is_stabilizable, is_detectable, krylov, krylovb}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/listidx.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+md5="0a6bb5134145c7fb17b00d6ebd639275";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{idxvec}, @var{errmsg}] =} listidx (@var{listvar}, @var{strlist})
+Regresa los @'indices de entradas de cadenas (string )en @var{listvar}
+que deben coincidir con las cadenas en @var{strlist}.
+
+Ambas @var{listvar} y @var{strlist} deben ser pasadas como cadenas
+de caracteres(string) o matrices. Si son pasadas como matrices de 
+cadenas, cada entrada es procesada por @code{deblank} previo a la 
+b@'usqueda de las entradas.
+
+La primera salida es el vector de @'indices en @var{listvar}.
+
+Si @var{strlist} no contiene una cadena (string) en @var{listvar},
+entonces un mensaje de error es regresado en @var{errmsg}. Si s@'olo
+un argumento de salida es requerido, entonces @var{listidx} imprime
+@var{errmsg} sobre la pantralla y sale con un error.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/ltifr.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,35 @@
+md5="2bd018a2075c612dd0f81d0675f27d42";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{out} =} ltifr (@var{a}, @var{b}, @var{w})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {@var{out} =} ltifr (@var{sys}, @var{w})
+Tiempo de respuesta de frecuencia invariable lineal de sistemas de 
+entradas sencillas.
+
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item a
+@itemx b
+matrices de coeficientes de @math{dx/dt = A x + B u}
+@item sys
+Estructura de datos del sistema
+@item w
+vector de frecuencias
+@end table
+@strong{Salidas}
+@table @var
+@item out
+Frecuencia de respuesta, es decir:
+@end table
+@iftex
+@tex
+$$ G(j\omega) = (j\omega I-A)^{-1}B $$
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+@example
+                           -1
+             G(s) = (jw I-A) B
+@end example
+@end ifinfo
+Para frecuencias complejas @math{s = jw}.
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/median.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,31 @@
+md5="9844939d757c88edcdfa54da615a9a65";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} median (@var{x}, @var{dim})
+Si @var{x} es un vector, calcula el valor medio de los elementos de 
+@var{x}. Si los elementos de @var{x} son ordenados, la media esta
+definida como
+
+@iftex
+@tex
+$$
+{\rm median} (x) =
+  \cases{x(\lceil N/2\rceil), & $N$ odd;\cr
+          (x(N/2)+x(N/2+1))/2, & $N$ even.}
+$$
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+
+@example
+@group
+            x(ceil(N/2)),             N odd
+median(x) =
+            (x(N/2) + x((N/2)+1))/2,  N even
+@end group
+@end example
+@end ifinfo
+Si @var{x} es una matriz, calcula el valor de la media para cada
+columna y los retorna luego en un vector fila. Si el argumento opcional
+@var{dim} es dado, opera a lo lardo de la dimensi@'on. 
+@seealso{std, mean}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/nargout.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+md5="30c7b99ce451d471bf50ffea84885e99";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} nargout ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} nargout (@var{fcn_name})
+Dentro de una funci@'on, regresa el n@'umenro de valores que su 
+invocaci@'on espera recibir. Si se invoca con el argumento opcional
+@var{fcn_name}, regresa el n@'umero m@'aximo de los valores de la
+funci@'on invocada puede producir, o -1 si la fuci@'on puede producir
+un n@'umero variable de valores.
+
+For example,
+
+@example
+f ()
+@end example
+
+@noindent
+causar@'a @code{nargout} retorne 0 dentro de la funci@'on @code{f} y
+
+@example
+[s, t] = f ()
+@end example
+
+@noindent
+causar@'a @code{nargout} retorne 2 dentro de la funci@'on
+@code{f}.
+
+El nivel superior,@code{nargout} no est@'a definido.
+@seealso{nargin, varargin, varargout}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/ndgrid.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,13 @@
+md5="cb4c6afb1f2cfedbbb813b8b542e34b5";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{y1}, @var{y2}, @dots{},  @var{y}n] =} ndgrid (@var{x1}, @var{x2}, @dots{}, @var{x}n)
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {[@var{y1}, @var{y2}, @dots{},  @var{y}n] =} ndgrid (@var{x})
+Dados n vectores @var{x1}, @dots{} @var{x}n, @code{ndgrid} regresa
+n arreglos de dimensiones n. los elementos de la i-ava salida de
+argumentos contienen los elementos del vector @var{x}i repetida durante
+todas las  dimensiones diferentes de la dimension i-ava. Llamar ndgrid
+con un solo argumento de entrada @var{x} es equivalente a llamar a
+ndgrid con todos los n argumento de entrada iguales a @var{x}:
+[@var{y1}, @var{y2}, @dots{},  @var{y}n] = ndgrid (@var{x}, @dots{}, @var{x})
+@seealso{meshgrid}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/obsv.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+md5="1c543711559a7968a8da7ccff7d8fb3e";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} obsv (@var{sys}, @var{c})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} obsv (@var{a}, @var{c})
+Construir matriz de observabilidad:
+@iftex
+@tex
+$$ Q_b = \left[ \matrix{  C       \cr
+                          CA    \cr
+                          CA^2  \cr
+                          \vdots  \cr
+                          CA^{n-1} } \right ] $$
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+@example
+@group
+     | C        |
+     | CA       |
+Qb = | CA^2     |
+     | ...      |
+     | CA^(n-1) |
+@end group
+@end example
+@end ifinfo
+De una estructura de datos de sistema o los pares (@var{a}, @var{c}).
+
+Las propiedades n@'umericas de @command{is_observable}
+son mucho mejores para las pruebas de observaci@'on.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/ones.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,23 @@
+md5="c3fd3eca91295ddeda1fc97e942b82f6";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} ones (@var{x})
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} ones (@var{n}, @var{m})
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} ones (@var{n}, @var{m}, @var{k}, @dots{})
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} ones (@dots{}, @var{class})
+Regresa una matriz o un arreglo de N-dimensiones cuyos elementos son 
+todos 1. Los argumentos que se manejan son los mismos que los argumentos
+para @code{eye}.
+
+Si se necesita crear una matriz cuyos valores son todos iguales, puede
+utilizar una expresi@'on como
+
+@example
+val_matrix = val * ones (n, m)
+@end example
+
+El argumento opcional @var{class}, permite a @code{ones} retornar un arreglo
+del tipo especificado, por ejemplo
+@example
+val = ones (n,m, "uint8")
+@end example
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/prepad.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,19 @@
+md5="7ccaf2ddc956b9c1d9ea4526b169d1e8";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} prepad (@var{x}, @var{l}, @var{c})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} postpad (@var{x}, @var{l}, @var{c})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} postpad (@var{x}, @var{l}, @var{c}, @var{dim})
+
+Antepone (anexa), el valor escalar @var{c} para el vector @var{x}
+hasta que tenga una longitud @var{l}. Si el tercer argumento no es
+suministrado, un valor de 0 es usado.
+
+Si @code{length (@var{x}) > @var{l}},los elementos desde el comienzo 
+(final) de @var{x} se eliminan hasta obtener un vector de longitud @var{l}.
+ 
+Si @var{x} es una matriz, los elementos se Anteponen o son retirados de
+cada fila.
+
+Si el argumento opcional @var{dim} es dado, entonces opera a lo largo
+de esta dimensi@'on
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/randn.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,17 @@
+md5="9aae95eb86e9e6e0a6861fb01ba2eef6";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {} randn (@var{x})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {} randn (@var{n}, @var{m})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {} randn ("state", @var{x})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {} randn ("seed", @var{x})
+Regresa una matriz con distribuci@'on normal con elementos seudoaleatorios
+de valor medio cero y varianza 1. Los argumentos son sus propiedades igual 
+que los argumentos para @code@{rand}.
+
+Por defecto ,@code{randn} utiliza Marsaglia y Tsang "Ziggurat technique"
+para transformar de una distribuci@'on uniforme a una normal,(G. Marsaglia 
+y W.W. Tsang, 'Ziggurat m@'etodo para generar variables aleatorias',
+J. Statistical Software, vol 5, 2000,
+@url{http://www.jstatsoft.org/v05/i08/})
+@seealso{rand,rande,randg,randp}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/reshape.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+md5="a1af2d575f23f4221fc4ce1064873b67";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} reshape (@var{a}, @var{m}, @var{n}, @dots{})
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {} reshape (@var{a}, @var{siz})
+Regresa una matriz con las dimensiones en particular, cuyos elementos
+son tomados de la matriz @var{a}. Los elementos de la matriz son introducidos
+en el orden columna-mayor (La forma en que Fortran almacenadas los arreglos). 
+
+Por ejemplo,
+
+@example
+@group
+reshape ([1, 2, 3, 4], 2, 2)
+     @result{}  1  3
+         2  4
+@end group
+@end example
+
+@noindent
+Note que el n@'umero total de elementos en la matriz original
+debe coincidir con el n@'umero total de elementos de la nueva matriz.
+
+Una sola dimensi@'on en la matriz resultante puede ser desconocida y es 
+marcada por un argumento vacio.
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/save_header_format_string.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+md5="de1cc664220ccf1704ff0c076bf0f864";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {@var{val} =} save_header_format_string ()
+@deftypefnx {Funci@'on incorporada} {@var{old_val} =} save_header_format_string (@var{new_val})
+Consulta o establece la variable interna que especifica el formato
+string usado para las l@'ineas de comentario escrito en al principio
+de los archivos de datos text-format almacenados por Octave. el formato
+string es pasado por @code{strftime} y debe comenzar con el car@'acter
+@samp{#} y adem@'as no contiene caracteres de nueva l@'inea. Si el valor 
+de @code{save_header_format_string} es una cadena vacia, el comentario
+de cabecera ser@'a omitido del texto de archivo de formato de datos.
+El valor por defecto es
+
+@example
+"# Created by Octave VERSION, %a %b %d %H:%M:%S %Y %Z <USER@@HOST>"
+@end example
+@seealso{strftime}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/spalloc.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+md5="1bb206e8dc6782002f44ad8937c31b3a";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{s} =} spalloc (@var{r}, @var{c}, @var{nz})
+Regresa una matriz dispersa vac@'ia de tama@~{n}o @var{r}-by-@var{c}.
+Como Octave cambia el tama@~{n}o de matrices dispersas en la primera
+oportunidad, de modo que no necesita espacio adicional, el argumento
+@var{nz} es ignorado. Esta funci@'on es provista s@'olo por razones de
+compatibilidad.
+
+Cabe se@~{n}alar que esto significa que un c@'odigo como
+
+@example
+k = 5;
+nz = r * k;
+s = spalloc (r, c, nz)
+for j = 1:c
+  idx = randperm (r);
+  s (:, j) = [zeros(r - k, 1); rand(k, 1)] (idx);
+endfor
+@end example
+
+Reasignar@'a a la memoria en cada paso. Por tanto, es de vital importancia
+que el c@'odigo de este tipo este vectorizado tanto como sea posible.
+@seealso{sparse, nzmax}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/spearman.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,19 @@
+md5="16a94f335b19639d090489fb28011aee";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} spearman (@var{x}, @var{y})
+Calcula el coeficiente de correlaci@'on de rangos @var{rho} para cada
+una de las variables especificadas por los argumentos de entrada.
+
+Para matrices, cada fila es una observaci@'on y cada columna una variable;
+vectores siempre son las observaciones y pueden ser vectores filas o columnas.
+
+@code{spearman (@var{x})} es equivalente a @code{spearman (@var{x},
+@var{x})}.
+
+Para dos vectores de datos @var{x} y @var{y}, Spearman's @var{rho} es
+la correlaci@'on de los rangos de @var{x} and @var{y}.
+
+Si @var{x} y @var{y} se extraen de la distribuci@'on independiente,
+@var{rho} tiene media cero y varianza @code{1 / (n - 1)}, y es
+asint@'oticamente una distribuci@'on normal.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/speed.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,128 @@
+md5="5b844d00084d83f43d2f9dae5d09c81d";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} speed (@var{f}, @var{init}, @var{max_n}, @var{f2}, @var{tol})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {[@var{order}, @var{n}, @var{T_f}, @var{T_f2}] =} speed (@dots{})
+
+Determina el tiempo de ejecuci@'on de una expresi@'on de varias @var{n}.
+Las @var{n} son registradas de 1 a @var{max_n}. Para cada @var{n},
+una expresi@'on de inicializaci@'n es calcula para crear los datos que
+son necesarios para el test. Si una segunda expresi@'on se da, los
+tiempos de ejecuci@'n de las dos expresiones se pueden comparar. Llamar
+la funci@'on sin argumentos de salida los resultados ser@'an presentados
+gr@'aficamente.
+
+@table @code
+@item @var{f}
+La expreci@'on para evaluar.
+
+@item @var{max_n}
+La longitud m@'axima del test para ejecutar. El valor por defecto es de 100
+Alternativamente, utilice @code{[min_n,max_n]} o para un completo control,
+@code{[n1,n2,@dots{},nk]}.
+
+@item @var{init}
+Expresi@'on de inicializaci@'on para los valores de los argumentos, 
+utilice @var{k} para el n@'umero del test y @var{n} para el tama@~{n}o
+del test. Esto debe calcular valores para todas las variables en la lista
+de argumentos. Note que init ser@'a evaluado desde k=0, as@'i que las 
+cosas que son constantes durante todo el test pueden ser calculadas luego.
+El valor por defecto es @code{@var{x} = randn (@var{n}, 1);}.
+
+@item @var{f2}
+Una expresi@'on alternativa para evaluar, como la velocidad de las dos
+puedes ser comparadas. por defecto es @code{[]}.
+
+@item @var{tol}
+Si @var{tol} es @code{Inf}, entonces no hay comparaci@'on y se efectuar@'a
+entre los resultados de la expresi@'on @var{f} y la expresión @var{f2}.
+De otro modo, la expresión @var{f} debe producir un valor @var{v}, y la 
+expresión @var{f2} debe producir un valor de @var{v2},y estos ser@'an
+comparados utilizando @code{assert(@var{v},@var{v2},@var{tol})}. Si 
+@var{tol} es positivo, la tolerancia se supone que es absoluta.
+Si @var{tol} es negativa, la tolerancia se supone que es relativa.
+El valor predeterminado es @code{eps}.
+
+@item @var{order}
+La clomplejidad del tiempo de la expreci@'on @code{O(a n^p)}. Esta es una 
+estructura con campos @code{a} y @code{p}.
+
+@item @var{n}
+Los valores de @var{n} para qu@'e la expreci@'on sea calculada y el 
+tiempo de ejecuci@'on sea mayor que cero.
+
+@item @var{T_f}
+Los tiempos de ejecuci@'on registrados diferentes de cero  para la
+expresi@'on @var{f} en segundos.
+
+@item @var{T_f2}
+Los tiempos de ejecuci@'on registrados diferentes de cero  para la
+expresi@'on @var{f2} en segundos.
+Si es necesario, la proporci@'on del tiempo medio @'es @code{mean(T_f./T_f2)}.
+@end table
+
+La pendiente de la gr@'afica del tiempo de ejecuci@'on muestra la
+potencia aproximada del tiempo de ejecuci@'on asint@'otico @code{O(n^p)}.
+Esta potencia se traza para la regi@'on sobre la cual se aproxima a ella 
+(la segunda mitad de la gr@'afica). La potencia estimada no es muy 
+precisa, pero debe ser suficiente para determinar el orden general 
+del algoritmo. Debe indicar si por ejemplo su implementaci@'on es 
+inesperadamente @code{O(n^2)} en vez de @code{O(n)} porque extiende un 
+vector cada vez a trav@'es del bucle en lugar que de reasignar uno 
+suficientemente grande. Por ejemplo, en la versi@'on actual de Octave,
+lo siguiente no es lo esperado @code{O(n)}:
+
+@example
+  speed("for i=1:n,y@{i@}=x(i); end", "", [1000,10000])
+@end example
+
+but it is if you preallocate the cell array @code{y}:
+
+@example
+  speed("for i=1:n,y@{i@}=x(i);end", ...
+        "x=rand(n,1);y=cell(size(x));", [1000,10000])
+@end example
+
+Intenta hacer una aproximaci@'on al valor individual de las operaciones,
+pero esto es desenfrenadamente inexacto. Puede mejorar un poco la 
+estabilidad trabajando mucho m@'as para cada @code{n}. Por ejemplo:
+
+@example
+  speed("airy(x)", "x=rand(n,10)", [10000,100000])
+@end example
+
+C@'uando compara una expreci@'on nueva y original, la l@'inea sobre el 
+incremento de la raz@'on de la gr@'afica puede ser m@'as  grande que 1 si
+la nueva expresi@'on es m@'as r@'apida. Los mejores algoritmos tienen una
+pendiente superficial, en general, vectorizar un algoritmo  no cambiar@'a 
+la pendiente de la gr@'afica del tiempo de ejecuci@'on. Pero lo cambiar@'a
+en relaci@'on con la original. Por ejemplo:
+
+@example
+  speed("v=sum(x)", "", [10000,100000], ...
+        "v=0;for i=1:length(x),v+=x(i);end")
+@end example
+
+Un ejemplo m@'as complejo, si usted tuviera una versi@'on original  de 
+@code{xcorr} utilizando bucles y otra versi@'on que utilice FFT, podri@'a 
+compararla ejecutando speed por varios lapsos de la siguiente manera,
+o por un lapso fijo variando la longitud del vector como sigue: 
+
+@example
+  speed("v=xcorr(x,n)", "x=rand(128,1);", 100, ...
+        "v2=xcorr_orig(x,n)", -100*eps)
+  speed("v=xcorr(x,15)", "x=rand(20+n,1);", 100, ...
+        "v2=xcorr_orig(x,n)", -100*eps)
+@end example
+
+Asumiendo una de las dos versiones est@'e en @var{xcorr_orig}, esto 
+comparia su velocidad y sus valores de salida. Note que la versi@'on
+FFT no es exacta,  as@'i que especificamos una tolerancia aceptable sobre
+la comparci@'on @code{100*eps}, y los errores pueden ser calculados 
+relativamente, como @code{abs((@var{x} - @var{y})./@var{y})} en vez
+de absolutamente como @code{abs(@var{x} - @var{y})}.
+
+Escriba @code{example('speed')} para ver algunos ejemplos reales. Note
+que para las razones desconocidas, no puede ejecutar ejemplos 1 y 2
+directamete  usando  @code{demo('speed')}.  En cambio  utilice, 
+@code{eval(example('speed',1))} y @code{eval(example('speed',2))}.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/spfind.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,9 @@
+md5="7d7fb6732103c3b4307f5238f6b338ec";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {} spfind (@var{x})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {} spfind (@var{x}, @var{n})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {} spfind (@var{x}, @var{n}, @var{direction})
+@deftypefnx {Funci@'on cargable} {[@var{i}, @var{j}, @var{v}} spfind (@dots{})
+Esta funci@'on ha sido descontinuada utilice @code{find} en vez de est@'a.
+@seealso{sparse}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/spinv.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,5 @@
+md5="e00a4820c163af9be4897042869edbe5";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on cargable} {[@var{x}, @var{rcond}] = } spinv (@var{a}, @var{Q})
+Esta funci@'on ha sido descontinuada utilice @code{inv} en vez de est@'a.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/sprandsym.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,17 @@
+md5="f1bfcf92628cde00116c77a4b1a06ade";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} sprandsym (@var{n}, @var{d})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {} sprandsym (@var{s})
+Genera una matriz dispersa aleatoria sim@'etrica. El tama@~{n}o de la
+matriz pude ser @var{n} por @var{n}, con una densidad de valores dados 
+por @var{d}. @var{d} debe estar entre 0 y 1. Los valores ser@'an 
+normalmente distribuidos con media de 0 y varianza 1.
+
+Nota: algunas veces la densidad puede ser un bit mas peque@~{n}o que @var{d}.
+Esto es poco probable que suceda para matrices dispersas muy grandes.
+
+Si es llamada con un solo argumento de la matriz, una matriz dispersa 
+aleatoria es generada donde la matriz @var{S} es distinta de cero en su 
+parte triangular m@'as baja.
+@seealso{sprand, sprandn}
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/spstats.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,15 @@
+md5="b410a0be83112b74841cb4a9370e8ef2";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {[@var{count}, @var{mean}, @var{var}] =} spstats (@var{s})
+@deftypefnx {Archivo de funci@'on} {[@var{count}, @var{mean}, @var{var}] =} spstats (@var{s}, @var{j})
+Regresa las estad@'isticas para los elementos distintos de cero de la
+matrix dispersa @var{s}. @var{count} es el n@'umero de no-ceros en cada
+columna. @var{mean} es el promedio de los no-ceros en cada columna, y
+@var{var} es la varianza de los no-ceros en cada columna.
+
+Al invocar la fuci@'on con dos argumentos de entrada, si @var{s} son los
+datos y @var{j} es el n@'umero de ubicaci@'on de los datos, calcula las
+estad@'isticas para cada ubicaci@'on. En este caso, la ubicaciones pueden
+contener valores de datos de cero, mientras que @code{spstats (@var{s})}
+los ceros pueden desaparecer.
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/strcmp.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,19 @@
+md5="2bb35b552641f2bf0d682e6092c4c7ca";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} strcmp (@var{s1}, @var{s2})
+Retorna 1 si las cadena de caracteres @var{s1} y @var{s2} son iguales
+y 0 si no lo son.
+
+Si bien @var{s1} o @var{s2} es un arreglo de cadenas de caracteres,
+entoces un arreglo de igual tama@~{n}o es devuelto, conteniendo los 
+valores descritos anteriormente para cada miembro del arreglo de
+caracteres. El otro argumento tambi@'en puede ser un arrego de cadena
+de caracteres (de el mismo tama@~{n}o o con un solo elemento) matriz
+de caracteres (char)  o cadenas de caracteres (string).
+
+@strong{Precauci@'on:} Para compatibilidad con @sc{Matlab}, en Octave's
+la funci@'on strcmp retorna 1 si las cadenas de caracteres son iguales,
+y 0 si no lo son. Esto es justamente lo opuesto a la correspondiente 
+funci@'on C en la libreria.
+@seealso{strcmpi, strncmp, strncmpi}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/strcmpi.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,17 @@
+md5="bca85677e55709a64898956c1fdfa6a2";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} strcmpi (@var{s1}, @var{s2})
+Haciendo caso omiso, retorna 1 si la cadena de caracteres @var{s1} y @var{s2}
+son igulaes, y 0 si no lo son.
+
+Si bien @var{s1} o @var{s2} son un arreglo de cadenas de caracteres, entonces un
+arreglo de el mismo tama@~{n}o es regresado, conteniendo los valores descritos
+antes para cada miembro del arreglo. el otro argumento tambi@'en puede ser un
+arreglo de cadenas (de el mismo tama@~{n}o o con un s@'olo elemento), matriz de 
+caracteres (char) o cadenas de caracteres (string) .
+
+@strong{Precauci@'on:}  para compatibilidad con @sc{Matlab},la funci@'on strcmpi en 
+Octave's  retorna 1 si las cadenas de caracteres son iguales, y 0 si no lo son.
+esto es justamente lo opuesto a la correspondiente funci@'on en C de la libreria.
+@seealso{strcmp, strncmp, strncmpi}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/sysupdate.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+md5="4b2b9599190912fb7d69d1fa84514aef";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} sysupdate (@var{sys}, @var{opt})
+Actualiza la representaci@'on interna de un sistema.
+
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item sys:
+estructura de datos del sistema
+@item opt
+string:
+@table @code
+@item "tf"
+formulario de Actualizaci@'on funci@'on de transferencia
+@item "zp"
+formulario de actualizaci@'on forma zero-pole
+@item "ss"
+formulario de actualizaci@'on espacio de estado
+@item "all"
+todos los anteriores
+@end table
+@end table
+
+@strong{Salidas}
+@table @var
+@item retsys
+Contiene la uni@'on de datos en sys y los datos solicitados.
+Si los datos solicitados en @var{sys} ya est@'an actualizados entonces 
+@var{retsys}=@var{sys}.
+@end table
+La conversi@'on a @command{tf} o @command{zp} sale con un error si el 
+sistema es mixto continuo/digital.
+@seealso{tf, ss, zp, sysout, sys2ss, sys2tf, sys2zp}
+@end deftypefn
\ No newline at end of file

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/tilde_expand.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,20 @@
+md5="1662d299cb49caa211b0c22bffa722e1";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Funci@'on incorporada} {} tilde_expand (@var{string})
+Realiza la expansi@'on de tilde en @var{string}. Si @var{string} comienza
+con un car@'acter de tilde, (@samp{~}), todos los car@'acteres precedentes
+a el primer slash(o todos los caracteres, si no hay slash) son tratados 
+como un pos@'ible nombre de usuario, y la tilde y los siguientes caracteres
+hasta la barra se sustituyen por el directorio ra@'iz del usuario llamado.
+Si la tilde es seguida inmediatamente por un slash, la tilde es remplazada
+por el directorio ra@'iz del usuario que ejecuta Octave. Por ejemplo,
+
+@example
+@group
+tilde_expand ("~joeuser/bin")
+     @result{} "/home/joeuser/bin"
+tilde_expand ("~/bin")
+     @result{} "/home/jwe/bin"
+@end group
+@end example
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/wgt1o.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,34 @@
+md5="e8d63fef65bf65f530ba20de198dfd32";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {@var{W} =} wgt1o (@var{vl}, @var{vh}, @var{fc})
+Obtenga la descripci@'on de espacio de primer orden que pondera 
+la funci@'on.
+
+Ponderar la funci@'on es necesario para el
+@iftex
+@tex
+$ { \cal H }_2 / { \cal H }_\infty $
+@end tex
+@end iftex
+@ifinfo
+H-2/H-infinity
+@end ifinfo
+diseñar el procedimiento.
+Estas funciones son parte de la planta aumentada @var{P}
+(revise @command{hinfdemo} para una aplicaci@'on de ejemplo).
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item vl
+adelante a las frecuencias bajas.
+@item vh
+adelante a las frecuencias altas.
+@item fc
+La frecuencia de esquina (en Hz, @strong{not} en rad/sec)
+@end table
+
+@strong{Salidas}
+@table @var
+@item W
+Funci@'on ponderada, dada en forma de estructura de datos de sistema.
+@end table
+@end deftypefn

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/language/es/help/octave/zp.es	Mon Feb 15 06:27:49 2010 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+md5="1edad4ff3c44972b21cdbc1e688e6768";rev="6893";by="Javier Enciso <j4r.e4o@gmail.com> and Edwin Moreno <edwinmoreno1@hotmail.com>"
+-*- texinfo -*-
+@deftypefn {Archivo de funci@'on} {} zp (@var{zer}, @var{pol}, @var{k}, @var{tsam}, @var{inname}, @var{outname})
+Crea la estructura de datos del sistema de zero-pole
+
+@strong{Entradas}
+@table @var
+@item   zer
+vector de ceros del sistema
+@item   pol
+vector de polos del sistema
+@item   k
+coeficiente principal escalar
+@item   tsam
+per@'iodo de muestreo. por defecto: 0 (sistema continuo)
+@item   inname
+@itemx  outname
+entrada/salida nombres de se@~{n}ales (listas de cadenas de caracteres)
+@end table
+
+@strong{Salidas}
+sys: estructura de datos del sistema
+
+@strong{Ejemplo}
+@example
+octave:1> sys=zp([1 -1],[-2 -2 0],1);
+octave:2> sysout(sys)
+Entrada(s)
+        1: u_1
+Salida(s):
+        1: y_1
+zero-pole de:
+1 (s - 1) (s + 1)
+-----------------
+s (s + 2) (s + 2)
+@end example
+@end deftypefn
\ No newline at end of file