diff -ur itstool-1.2.0-orig/itstool.in itstool-1.2.0/itstool.in
--- itstool-1.2.0-orig/itstool.in	2012-05-16 11:19:34 -0400
+++ itstool-1.2.0/itstool.in	2013-07-25 19:25:40 -0400
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/python -s
+#!python -s
 #
 # Copyright (c) 2010-2011 Shaun McCance <shaunm@gnome.org>
 #
@@ -559,9 +559,9 @@
         ddir = os.getenv('XDG_DATA_DIRS', '')
         if ddir == '':
             if DATADIR not in ('/usr/local/share', '/usr/share'):
-                ddir += DATADIR + ':'
-            ddir += '/usr/local/share:/usr/share'
-        dirs.extend(ddir.split(':'))
+                ddir += DATADIR + os.pathsep
+            ddir += '/usr/local/share' + os.pathsep + '/usr/share'
+        dirs.extend(ddir.split(os.pathsep))
         ddone = {}
         for ddir in dirs:
             itsdir = os.path.join(ddir, 'itstool', 'its')