changeset 30498:e032e75a8871 stable

* languages/*.ts: updated original text strings for translation
author Torsten Lilge <ttl-octave@mailbox.org>
date Thu, 16 Dec 2021 20:24:59 +0100
parents fda9f008d212
children 225971ac0938
files libgui/languages/be_BY.ts libgui/languages/ca_ES.ts libgui/languages/de_DE.ts libgui/languages/en_US.ts libgui/languages/es_ES.ts libgui/languages/eu_ES.ts libgui/languages/fr_FR.ts libgui/languages/hu_HU.ts libgui/languages/it_IT.ts libgui/languages/ja_JP.ts libgui/languages/lt_LT.ts libgui/languages/nl_NL.ts libgui/languages/pt_BR.ts libgui/languages/pt_PT.ts libgui/languages/ru_RU.ts libgui/languages/tr_TR.ts libgui/languages/uk_UA.ts libgui/languages/zh_CN.ts
diffstat 18 files changed, 13449 insertions(+), 7942 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/be_BY.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/be_BY.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -469,7 +469,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished">Розніца ад стандартнага памеру</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>вылучэнне скапіявана ў буфер абмену</translation>
     </message>
@@ -2065,29 +2065,65 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Вылучыць усё</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Спыніць</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Працягваць</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Навіны супольнасці Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -2111,22 +2147,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2151,41 +2192,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished">Новы каталог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адкрыць</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Пераназваць</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Дакументацыя</translation>
     </message>
@@ -2226,7 +2369,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
@@ -2247,16 +2390,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2270,7 +2413,7 @@
         <translation type="unfinished">Асацыяваная картка рэдактара знікла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2307,7 +2450,7 @@
 на запіс: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -2647,17 +2790,17 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Выканаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished">Захаваць і выканаць файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Працягваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2687,7 +2830,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар</translation>
     </message>
@@ -2695,7 +2843,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2715,7 +2863,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2725,26 +2873,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Перайсці да радка</translation>
     </message>
@@ -2754,7 +2903,7 @@
         <translation type="unfinished">Нумар радка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2766,7 +2915,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;без назвы&gt;</translation>
     </message>
@@ -2785,7 +2934,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -2800,13 +2949,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Закрыць</translation>
     </message>
@@ -2843,7 +2992,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2851,7 +3000,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -2860,7 +3009,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2870,7 +3019,7 @@
         <translation type="unfinished">Усе файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2881,7 +3030,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished">Выглядае на тое, што &apos;%1&apos; быў зменены іншай праграмай. Перачытаць яго?</translation>
     </message>
@@ -2907,7 +3063,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Файлавы агляднік</translation>
     </message>
@@ -2942,7 +3098,7 @@
         <translation type="unfinished">Колеры радкоў чаргуюцца</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation type="unfinished">Пазначце шлях або назву файла</translation>
     </message>
@@ -2988,29 +3144,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished">Новы файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Новы каталог...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Адкрыць</translation>
     </message>
@@ -3030,12 +3186,12 @@
         <translation type="unfinished">Капіяваць вылучанае ў буфер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation type="unfinished">Выканаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation type="unfinished">Загрузіць звесткі</translation>
     </message>
@@ -3067,7 +3223,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3077,7 +3233,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Пераназваць файл ці каталог</translation>
     </message>
@@ -3095,24 +3251,51 @@
  як: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Выдаліць файл ці каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation type="unfinished">Сапраўды жадаеце выдаліць</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation type="unfinished">Немагчыма выдаліць каталог, бо ён не пусты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished">Задаванне каталогу файлавага аглядніка</translation>
     </message>
@@ -3125,12 +3308,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
         <translation type="unfinished">Стварыць файл у
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Стварыць каталог у
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3140,15 +3333,7 @@
         <translation type="unfinished">Стварыць каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished">Стварыць каталог у
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished">Новы каталог</translation>
     </message>
@@ -3156,7 +3341,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished">Прыемнага карыстання!</translation>
     </message>
@@ -3187,9 +3372,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -3198,134 +3380,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Больш звестак пра Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Наведайце &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (адкрыецца ў знешнім браўзэры)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Атрымайце дакументацыю анлайн як &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- ці &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-дакумент (адкрыецца ў знешнім браўзэры)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Адкрыйце агляднік дакументацыі ў GUI Octave праз меню &quot;Даведка&quot;.&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished">Што &amp;шукаць:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation type="unfinished">На &amp;што замяняць:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation type="unfinished">З улікам &amp;рэгістру</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць ад &amp;пачатку</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Цыклічны пошук</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Шукаць далей</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Шукаць раней</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Замяніць</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Замяніць &amp;усё</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Больш параметраў...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Суцэльныя словы</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation type="unfinished">Рэгулярныя в&amp;ыразы</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць &amp;назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць вы&amp;лучанае</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць ад канца</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation type="unfinished">Шукаць ад пачатку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished">Вынік замены</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation type="unfinished">%1 элементаў заменена</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation type="unfinished">Вынік пошуку</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation type="unfinished">Больш нічога не знойдзена</translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3622,7 @@
         <translation type="unfinished">Вынікі пошуку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation type="unfinished">Idle.</translation>
     </message>
@@ -3453,7 +3647,7 @@
         <translation type="unfinished">Спыніць пошук</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3463,7 +3657,7 @@
         <translation type="unfinished">Змесціва файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation type="unfinished">Ідзе пошук...</translation>
     </message>
@@ -3473,7 +3667,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation type="unfinished">Пазначыць каталог пошуку</translation>
     </message>
@@ -3481,7 +3675,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished">Назва файла</translation>
     </message>
@@ -3499,7 +3693,7 @@
         <translation type="unfinished">Агляд і пошук па гісторыі загадаў.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Капіяваць</translation>
     </message>
@@ -3524,12 +3718,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3547,7 +3741,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation type="unfinished">Вітаем у Octave!</translation>
     </message>
@@ -3578,7 +3772,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Адчапіць віджэт</translation>
     </message>
@@ -3591,64 +3785,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished">Захаваць прастору зменных як</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Загрузіць прастору зменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished">Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; пусты.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished">Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; не выйшла прачытаць.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Заўвагі да выпуску Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation type="unfinished">Навіны супольнасці Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Пра Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Агляд каталогаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Файлы Octave (*.m);;Усе файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation type="unfinished">Новая функцыя</translation>
     </message>
@@ -3675,12 +3854,12 @@
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished">Адкрыць...</translation>
     </message>
@@ -3695,12 +3874,12 @@
         <translation type="unfinished">Загрузіць прастору зменных...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation type="unfinished">Захаваць прастору зменных як...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished">Выйсці</translation>
     </message>
@@ -3710,12 +3889,12 @@
         <translation type="unfinished">Новы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3725,7 +3904,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Змяніць</translation>
     </message>
@@ -3750,7 +3929,7 @@
         <translation type="unfinished">Вылучыць усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Ачысціць буфер</translation>
     </message>
@@ -3815,7 +3994,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Акно</translation>
     </message>
@@ -3946,12 +4150,12 @@
         <translation type="unfinished">Заўвагі да выпуску</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation type="unfinished">Навіны супольнасці</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4033,17 +4237,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished">Схаваць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Прычапіць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Адчапіць віджэт</translation>
     </message>
@@ -4051,7 +4255,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished">Даведка пра</translation>
     </message>
@@ -4071,7 +4275,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар Octave</translation>
     </message>
@@ -4085,7 +4289,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4093,7 +4297,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Стандартны</translation>
     </message>
@@ -4101,7 +4305,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -4154,9 +4358,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; пусты.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Файл заўваг да выпуску &apos;%1&apos; не выйшла прачытаць.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Заўвагі да выпуску Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4181,7 +4403,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4202,7 +4424,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4256,7 +4478,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4264,7 +4486,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4276,12 +4498,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Сістэмная</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam</translation>
     </message>
@@ -4296,7 +4518,7 @@
         <translation type="unfinished">Падкрэсленне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4306,7 +4528,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4316,7 +4538,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">пярэдні план</translation>
     </message>
@@ -4336,7 +4558,7 @@
         <translation type="unfinished">курсор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4356,7 +4578,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4381,7 +4603,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4392,7 +4614,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4431,25 +4692,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Дазволіць Octave падчас запуску злучацца з вэб-сайтам Octave для адлюстравання навін і свежай інфармацыі пра супольнасць Octave.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4463,7 +4715,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished">Новы файл</translation>
     </message>
@@ -4559,12 +4811,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished">Крок</translation>
     </message>
@@ -4590,6 +4842,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Паказваць загаднае акно</translation>
     </message>
@@ -4645,12 +4912,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Дакументацыя</translation>
     </message>
@@ -4670,12 +4937,7 @@
         <translation type="unfinished">Стандартнае размеркаванне вокнаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4987,12 +5249,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5002,7 +5274,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5017,12 +5289,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5088,41 +5365,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5142,7 +5419,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5152,7 +5429,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5179,7 +5456,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5194,7 +5471,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5213,7 +5490,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Загаднае акно</translation>
     </message>
@@ -5221,7 +5498,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Прычапіць віджэт</translation>
     </message>
@@ -5236,7 +5513,7 @@
         <translation type="unfinished">Адчапіць віджэт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5249,7 +5526,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5259,22 +5536,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5321,7 +5610,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5334,7 +5623,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5342,7 +5631,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5377,7 +5666,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5447,7 +5736,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Прастора зменных</translation>
     </message>
@@ -5467,7 +5756,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Выгляд зменных у актыўнай прасторы зменных.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -5477,7 +5766,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5492,7 +5781,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished">Пераназваць</translation>
     </message>
@@ -5512,7 +5801,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Клас</translation>
     </message>
@@ -5535,13 +5824,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Агульныя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Толькі эмблема Octave</translation>
     </message>
@@ -5552,12 +5842,12 @@
         <translation>Літарныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5567,7 +5857,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5577,28 +5867,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Колер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5613,17 +5898,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Пазіцыі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5715,22 +6030,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Свой файлавы рэдактар</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Выгляд рэдактара</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5741,43 +6056,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрыфт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Паказваць нумары радкоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Фарбаваць дзейны радок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Графічныя значкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5793,18 +6108,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Паказваць прагальныя знакі</translation>
     </message>
@@ -5814,43 +6129,33 @@
         <translation>Не паказваць прагальныя знакі ў водступах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Ствараць няісныя файлы без пытанняў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Загад (%f=файл, %l-радок):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Тып курсора:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Мігценне курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Выкар. колер пярэдняга плану</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Памер шрыфту</translation>
     </message>
@@ -5860,22 +6165,22 @@
         <translation>Файлавы агляднік</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5885,32 +6190,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5920,7 +6225,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5950,17 +6255,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5970,12 +6270,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6070,12 +6370,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6105,7 +6415,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6141,17 +6456,27 @@
         <translation>Сетка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Дазволіць Octave злучацца з вэб-сайтам Octave для адлюстравання навінаў і свежай інфармацыі</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Выкарыстоўваць проксі-сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6176,22 +6501,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Набор значкоў для віджэтаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Сінхранізаваць дзейны каталог Octave з файлавым агляднікам</translation>
     </message>
@@ -6206,12 +6534,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6226,17 +6555,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Назва хоста:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Тып проксі:</translation>
     </message>
@@ -6246,12 +6570,12 @@
         <translation>Порт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Імя карыстальніка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Пароль:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ca_ES.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/ca_ES.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferència amb la mida predeterminada</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Neteja la finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Edita %1 a la línia %2</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selecció desada al porta-retalls</translation>
     </message>
@@ -1098,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Selecciona-ho tot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Atura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Continua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Notícies de la comunitat de l&apos;Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Documentació de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1122,7 +1158,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1146,22 +1182,27 @@
         <translation>Cerca cap enrere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1186,41 +1227,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Contingut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Introduïu text per cercar els índexs</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>No es pot registrar el fitxer d&apos;ajuda %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentació</translation>
     </message>
@@ -1261,7 +1404,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
@@ -1284,16 +1427,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1307,7 +1450,7 @@
         <translation>La pestanya associada de l&apos;editor de text ha desaparegut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1344,7 +1487,7 @@
 en mode escriptura: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
@@ -1684,17 +1827,17 @@
         <translation>&amp;Executa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Desa el fitxer i executa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1724,7 +1867,12 @@
         <translation>Fitxers recents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1732,7 +1880,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>línia:</translation>
     </message>
@@ -1752,7 +1900,7 @@
         <translation>fi de línia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condició de punt d&apos;interrupció</translation>
     </message>
@@ -1762,26 +1910,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ves a la línia</translation>
     </message>
@@ -1791,7 +1940,7 @@
         <translation>Número de línia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Comenta el text seleccionat</translation>
     </message>
@@ -1803,7 +1952,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sense nom&gt;</translation>
     </message>
@@ -1826,7 +1975,7 @@
 és a punt per ser tancat, però ha estat modificat.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1841,13 +1990,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Tanca</translation>
     </message>
@@ -1885,7 +2034,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1893,7 +2042,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1902,7 +2051,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Fitxers d&apos;Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1912,7 +2061,7 @@
         <translation>Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1928,7 +2077,14 @@
 Vols seleccionar un altre nom?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Sembla que el fitxer &apos;%1&apos; ha estat modificat per una altra aplicació. Vols recarregar-lo?</translation>
     </message>
@@ -1954,7 +2110,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Explorador de fitxers</translation>
     </message>
@@ -1989,7 +2145,7 @@
         <translation>Alterna els colors de les files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Introdueix el camí o el nom del fitxer</translation>
     </message>
@@ -2035,29 +2191,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Cerca fitxers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nou fitxer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nou directori...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Obre</translation>
     </message>
@@ -2077,12 +2233,12 @@
         <translation>Desa la selecció al porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Executa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Carrega dades</translation>
     </message>
@@ -2114,7 +2270,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Reanomena...</translation>
     </message>
@@ -2124,7 +2280,7 @@
         <translation>Esborra...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Reanomena el fitxer/directori</translation>
     </message>
@@ -2143,25 +2299,52 @@
  a: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Esborra el fitxer/directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>N&apos;estàs segur que vols esborrar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>No es pot esborrar un directori no buit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Estableix el directori de l&apos;explorador de fitxers</translation>
     </message>
@@ -2174,12 +2357,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Crea un fitxer a
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Crea un fitxer a
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Crea una carpeta a
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Nou fitxer.txt</translation>
     </message>
@@ -2189,15 +2382,7 @@
         <translation>Crea un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Crea una carpeta a
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nou directori</translation>
     </message>
@@ -2205,7 +2390,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Gaudeix-ne!</translation>
     </message>
@@ -2240,9 +2425,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2251,134 +2433,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Per més informació quant a l&apos;Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Visita &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (s&apos;obre a un navegador extern)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Obté la documentació en línia en format &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt; o com a &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;document pdf&lt;/a&gt; (s&apos;obre a un navegador extern)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Obre el navegador de documentació de l&apos;Octave des del menú ajuda&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Cerca:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>&amp;Substitueix:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Distingeix entre &amp;majúscules/minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Cerca des de l&apos;&amp;inici</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Cerca recursiva</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Cerca el següent</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Cerca l&apos;&amp;anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Substitueix</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>Substitueix-ho &amp;tot</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Més...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Paraules &amp;completes</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>E&amp;xpressions regulars</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Cerca cap &amp;enrere</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Cerca se&amp;lecció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Cerca des de la fi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Cerca des de l&apos;inici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Substitueix el resultat</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 instàncies substituïdes</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Resultat de la cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>No s&apos;han trobat coincidències</translation>
     </message>
@@ -2481,7 +2675,7 @@
         <translation>Resultats de la cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Inactiu.</translation>
     </message>
@@ -2506,7 +2700,7 @@
         <translation>Atura la cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Nom del fitxer/ubicació</translation>
     </message>
@@ -2516,7 +2710,7 @@
         <translation>Contingut del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Cercant...</translation>
     </message>
@@ -2526,7 +2720,7 @@
         <translation>%1 coincidènci-(a/es)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Estableix el directori de cerca</translation>
     </message>
@@ -2534,7 +2728,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Nom del fitxer</translation>
     </message>
@@ -2552,7 +2746,7 @@
         <translation>Explora i cerca a l&apos;historial d&apos;ordres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -2577,12 +2771,12 @@
         <translation>Mostra el filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Introdueix text a filtrar a l&apos;historial d&apos;ordres</translation>
     </message>
@@ -2600,7 +2794,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Benvingut a l&apos;Octave!</translation>
     </message>
@@ -2631,7 +2825,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacobla el plafó</translation>
     </message>
@@ -2644,64 +2838,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Desa l&apos;espai de treball com a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carrega un espai de treball</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>El fitxer de notes de versió %1 està buit.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>El fitxer de notes de versió %1 no es pot llegir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Notes de la versió de l&apos;Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Notícies de la comunitat de l&apos;Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Quant a l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>N&apos;estàs segur que vols sortir de l&apos;Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explora directoris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fitxers de l&apos;Octave (*.m);;Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nova funció</translation>
     </message>
@@ -2728,12 +2907,12 @@
         <translation>Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Obre...</translation>
     </message>
@@ -2748,12 +2927,12 @@
         <translation>Carrega un espai de treball...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Desa l&apos;espai de treball com a...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Sortir</translation>
     </message>
@@ -2763,12 +2942,12 @@
         <translation>Nou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Nou fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nova funció...</translation>
     </message>
@@ -2778,7 +2957,7 @@
         <translation>Nova figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edita</translation>
     </message>
@@ -2803,7 +2982,7 @@
         <translation>Selecciona-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Neteja el porta-retalls</translation>
     </message>
@@ -2868,7 +3047,32 @@
         <translation>Atura la depuració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Finestra</translation>
     </message>
@@ -2999,12 +3203,12 @@
         <translation>Notes de la versió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Notícies de la comunitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Barra d&apos;eines</translation>
     </message>
@@ -3086,17 +3290,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Oculta el plafó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acobla el plafó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacobla el plafó</translation>
     </message>
@@ -3104,7 +3308,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Ajuda quant a</translation>
     </message>
@@ -3124,7 +3328,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor de l&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -3138,7 +3342,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Fes clic a &apos;%1&apos; per substituir tots els casos de &apos;%2&apos; amb &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -3146,7 +3350,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Per defecte</translation>
     </message>
@@ -3154,7 +3358,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3207,9 +3411,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de notes de versió %1 està buit.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de notes de versió %1 no es pot llegir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Notes de la versió de l&apos;Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3234,7 +3456,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3255,7 +3477,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3309,7 +3531,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3317,7 +3539,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3329,12 +3551,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Configuració de sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">Cursor en forma d&apos;I</translation>
     </message>
@@ -3349,7 +3571,7 @@
         <translation type="unfinished">Cursor en forma de subratllat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Estableix el directori d&apos;inici de l&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -3359,7 +3581,7 @@
         <translation type="unfinished">Estableix el directori d&apos;inici de l&apos;explorador de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3369,7 +3591,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">primer pla</translation>
     </message>
@@ -3389,7 +3611,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3409,7 +3631,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">Primer pla</translation>
     </message>
@@ -3434,7 +3656,7 @@
         <translation type="unfinished">Alterna el fons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3445,7 +3667,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3489,25 +3750,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Permet la connexió amb el lloc web de l&apos;Octave a l&apos;inici per mostrar novetats i informació en quant a la comunitat.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Drecera alternativa</translation>
     </message>
@@ -3525,7 +3777,7 @@
 Vols sobreescriure-la suprimint l&apos;acció anterior?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nou fitxer</translation>
     </message>
@@ -3621,12 +3873,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferències</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Pas</translation>
     </message>
@@ -3652,6 +3904,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Mostra la finestra del terminal</translation>
     </message>
@@ -3707,12 +3974,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentació</translation>
     </message>
@@ -3732,12 +3999,7 @@
         <translation>Restaura el disseny de les finestres per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Mostra la documentació local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Mostra la documentació en línia</translation>
     </message>
@@ -4049,7 +4311,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4064,12 +4336,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Amplia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Redueix</translation>
     </message>
@@ -4135,41 +4412,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Menú Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Menú Edita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Menú Depura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Menú Finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Menú Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Menú Notícies</translation>
     </message>
@@ -4189,7 +4466,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menú Visualitza</translation>
     </message>
@@ -4209,7 +4486,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importa dreceres des d&apos;un fitxer...</translation>
     </message>
@@ -4241,7 +4518,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Drecera actual</translation>
     </message>
@@ -4256,7 +4533,7 @@
         <translation>Estableix com a per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Sobreescriu les dreceres</translation>
     </message>
@@ -4276,7 +4553,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Finestra del terminal</translation>
     </message>
@@ -4284,7 +4561,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acobla el plafó</translation>
     </message>
@@ -4299,7 +4576,7 @@
         <translation>Desacobla el plafó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Restaura la geometria</translation>
     </message>
@@ -4312,7 +4589,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de variables</translation>
     </message>
@@ -4322,22 +4599,34 @@
         <translation>Edita variables.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra d&apos;eines de l&apos;editor de variables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Desa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Desa la variable a un fitxer</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Desa la variable a un fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Talla</translation>
     </message>
@@ -4384,7 +4673,7 @@
         <translation>Representa gràficament les dades seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Puja</translation>
     </message>
@@ -4397,7 +4686,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Desa la variable %1 com a</translation>
     </message>
@@ -4405,7 +4694,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Talla</translation>
     </message>
@@ -4440,7 +4729,7 @@
         <translation>Transposa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4510,7 +4799,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espai de treball</translation>
     </message>
@@ -4530,7 +4819,7 @@
         <translation>Filtra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Visualitza les variables de l&apos;espai de treball actiu.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4540,7 +4829,7 @@
         <translation>Colors per als atributs de variable:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Obre a l&apos;editor de variables</translation>
     </message>
@@ -4555,7 +4844,7 @@
         <translation>Copia el valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Reanomena</translation>
     </message>
@@ -4575,7 +4864,7 @@
         <translation>Mostra el filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Classe</translation>
     </message>
@@ -4598,13 +4887,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Sols el logotip de l&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -4614,12 +4904,12 @@
         <translation>Icones tipogràfiques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Acobla el plafó de la barra de títol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Petit</translation>
     </message>
@@ -4629,7 +4919,7 @@
         <translation>Gran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estil personalitzat</translation>
     </message>
@@ -4639,28 +4929,23 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Color</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Funciona bé amb lletres d&apos;espaiat fix. La línia es dibuixa en una posició basada en l&apos;amplada del caràcter espai de la lletra per defecte. Pot no funcionar bé si l&apos;estil utilitza fonts proporcionals o si es combinen lletres de mides diferents, o lletra normal amb negreta i/o cursiva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Activa el plegament de codi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4675,17 +4960,47 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Mostra la barra de desplaçament horitzontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Mostra la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Ajusta les línies llargues segons la vora de la finestra actual</translation>
     </message>
@@ -4775,22 +5090,22 @@
         <translation>Recarrega els fitxers modificats externament sense consultar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utilitza un editor de fitxers personalitzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Codificació del text utilitzat per carregar i desar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estils de l&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Canviar la mida de l&apos;historial neteja el contingut)</translation>
     </message>
@@ -4801,43 +5116,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipus de lletra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostra els números de línia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Ressalta la línia actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfície</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirma abans de sortir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Icones gràfiques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostra la barra d&apos;estat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Text inactiu</translation>
     </message>
@@ -4853,18 +5168,18 @@
         <translation>Fons inactiu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inici de l&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Explora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostra els espais en blanc</translation>
     </message>
@@ -4874,43 +5189,33 @@
         <translation>No mostres l&apos;espai en blanc utilitzat per al sagnat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Mida mínima de pestanya.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>màx.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Crea fitxers inexistents sense consultar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>línia d&apos;ordres (%f=fitxer, %l=línia):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Tipus de cursor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Cursor parpellejant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Utilitza el color de primer pla</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Mida de la lletra</translation>
     </message>
@@ -4920,22 +5225,22 @@
         <translation>Explorador de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Aquestes configuracions s&apos;apliquen després del fitxer d&apos;inici &quot;.octaverc&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostra el caràcter de fi de línia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Identificador de fi de línia per defecte</translation>
     </message>
@@ -4945,32 +5250,32 @@
         <translation>Nombre de caràcters a partir del qual es mostra la llista: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Preferències</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4980,7 +5285,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5010,17 +5315,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Mostra el camí complet al títol</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Mida relativa respecte a la lletra de l&apos;editor </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Ressalta totes les coincidències de la paraula seleccionada amb doble clic</translation>
     </message>
@@ -5030,12 +5330,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Comentaris (Octave)</translation>
     </message>
@@ -5130,12 +5430,22 @@
         <translation>Tanca tots els fitxers quan el plafó de l&apos;editor estigui tancat/ocult</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecciona el tipus de lletra, mida (relativa a la mida per defecte), estil (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egreta, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;ursiva, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ubrallat), color i color de fons (per al color de fons, el color magenta (255,0,255) és el marcador de posició per defecte).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportament</translation>
     </message>
@@ -5165,7 +5475,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importa el conjunt de dreceres</translation>
     </message>
@@ -5201,17 +5516,27 @@
         <translation>Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Permet que l&apos;Octave s&apos;hi connecti al lloc web per mostrar més informació i notícies actualitzades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Utilitza un servidor intermediari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de variables</translation>
     </message>
@@ -5236,22 +5561,25 @@
         <translation>Alterna els colors de les files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>Servidor intermediari HTTP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Conjunt d&apos;icones per als plafons d&apos;acoblament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronitza el directori de treball de l&apos;Octave amb l&apos;explorador de fitxers</translation>
     </message>
@@ -5266,12 +5594,13 @@
         <translation>Dreceres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Selecciona aquesta opció per evitar conflictes amb les dreceres de la línia d&apos;ordres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporta</translation>
     </message>
@@ -5286,17 +5615,12 @@
         <translation>Acció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Servidor intermediari SOCKS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Nom del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Tipus de servidor intermediari:</translation>
     </message>
@@ -5306,12 +5630,12 @@
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nom d&apos;usuari:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Contrasenya:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/de_DE.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenz zur Standardgröße</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Bearbeite %1</translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation>Dokumentation zu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Alles löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Bearbeite %1 in Zeile %2</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>Auswahl in die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
@@ -346,22 +346,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Fortfahren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Neuigkeiten aus der Octave-Community</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave Dokumentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -371,7 +407,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -397,22 +433,27 @@
         <translation>Vorherigen suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Funktions-Index</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Startseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Vor</translation>
     </message>
@@ -437,41 +478,143 @@
         <translation>Originalgröße</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Text eingeben, um die Indizes zu durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Vorherige Seite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Nächste Seite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Hilfe-Datei %1 konnte nicht registriert werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
@@ -512,7 +655,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
@@ -535,16 +678,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -558,7 +701,7 @@
         <translation>Der zugehörige Editor-Reiter ist nicht mehr vorhanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -597,7 +740,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
@@ -937,17 +1080,17 @@
         <translation>&amp;Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Datei speichern und ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Datei speichern und ausführen / fortfahren</translation>
     </message>
@@ -977,7 +1120,12 @@
         <translation>Zuletzt bearbeitete Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -985,7 +1133,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>Zeile:</translation>
     </message>
@@ -1005,7 +1153,7 @@
         <translation>Zeilenende:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Bedingung für Haltepunkt</translation>
     </message>
@@ -1015,27 +1163,28 @@
         <translation>FEHLER: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Haltepunkte können nicht in geänderten oder unbenannten Dateien gesetzt werden.
 Speichern und Haltepunkt setzen, oder abbrechen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Gehe zu Zeile</translation>
     </message>
@@ -1045,7 +1194,7 @@
         <translation>Zeilennummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Markierten Text auskommentieren</translation>
     </message>
@@ -1058,7 +1207,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;unbenannt&gt;</translation>
     </message>
@@ -1081,7 +1230,7 @@
 soll geschlossen werden, wurde aber modifiziert.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1100,13 +1249,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Zeichenkodierung wechseln</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -1148,7 +1297,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1159,7 +1308,7 @@
 Bitte wählen Sie eine andere!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1172,7 +1321,7 @@
 Bitte wählen Sie eine andere Zeichenkodierung!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave Dateien (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1182,7 +1331,7 @@
         <translation>Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1199,7 +1348,14 @@
 Einen anderen Namen wählen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; wurde von einer anderen Anwendung verändert. Soll der neue Inhalt geladen werden?</translation>
     </message>
@@ -1225,7 +1381,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
@@ -1260,7 +1416,7 @@
         <translation>Zeilen abwechselnd einfärben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Pfad oder Dateinamen eingeben</translation>
     </message>
@@ -1306,29 +1462,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dateien suchen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Neue Datei...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Neues Verzeichnis...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Doppelklick zum Öffnen der Datei, Rechtsklick für weitere Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
@@ -1348,12 +1504,12 @@
         <translation>Auswahl in die Zwischenablage kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Daten laden</translation>
     </message>
@@ -1385,7 +1541,7 @@
         <translation>Vom Pfad entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Umbenennen...</translation>
     </message>
@@ -1395,7 +1551,7 @@
         <translation>Löschen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Datei/Verzeichnis umbenennen</translation>
     </message>
@@ -1414,25 +1570,52 @@
  in: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Datei/Verzeichnis löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Folgende/s Datei/Verzeichnis wirklich löschen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Verzeichnis ist nicht leer und kann daher nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Datei-Browser Verzeichnis setzen</translation>
     </message>
@@ -1445,12 +1628,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Neue Datei in
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Neue Datei in
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Neues Verzeichnis in
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Neue Datei.txt</translation>
     </message>
@@ -1460,15 +1653,7 @@
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Neues Verzeichnis in
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Neues Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -1476,7 +1661,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Viel Spaß!</translation>
     </message>
@@ -1511,9 +1696,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1522,134 +1704,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Für weitere Informationen über Octave (auf Englisch):&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Webseite: &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (Öffnet im externen Browser)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Online-Dokumentation als &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;HTML&lt;/a&gt;- oder als &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;PDF&lt;/a&gt;-Dokument (Öffnet im externen Browser)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Dokumentations-Browser im Hilfe-Menü der Octave GUI&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Editor: Suchen und Ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Suchen nach:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Suchtext eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>&amp;Ersetzen durch:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Text zum Ersetzen der Suchtreffer eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Suche vom &amp;Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Umbruch beim Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Nächsten suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Vorherigen suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alle ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Mehr...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>&amp;Ganze Wörter</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>&amp;Reguläre Ausdrücke</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Rück&amp;wärts suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>In Auswah&amp;l suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Vom Ende suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Vom Beginn suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Ergebnis der Ersetzungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 Vorkommnisse ersetzt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Suchergebnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Keine weiteren Vorkommnisse gefunden</translation>
     </message>
@@ -1752,7 +1946,7 @@
         <translation>Suchergebnisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Leerlauf.</translation>
     </message>
@@ -1777,7 +1971,7 @@
         <translation>Suche beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Dateiname/Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -1787,7 +1981,7 @@
         <translation>Dateiinhalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Suche...</translation>
     </message>
@@ -1797,7 +1991,7 @@
         <translation>%1 Treffer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Suchverzeichnis setzen</translation>
     </message>
@@ -1805,7 +1999,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Dateiname</translation>
     </message>
@@ -1823,7 +2017,7 @@
         <translation>Durchsuchen des Befehlsverlaufs.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
@@ -1848,12 +2042,12 @@
         <translation>Filter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Doppelklicken, um Befehle in das Befehlsfenster zu übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Suchbegriff eingeben, um den Befehlsverlauf zu filtern</translation>
     </message>
@@ -1871,7 +2065,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Willkommen bei Octave!</translation>
     </message>
@@ -1902,7 +2096,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
@@ -1915,64 +2109,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Arbeitsumgebung laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen ist leer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen kann nicht gelesen werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Versionshinweise zu Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Neuigkeiten aus der Octave-Community</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Über Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave wirklich beenden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Verzeichnisse durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dateien (*.m);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Neue Funktion</translation>
     </message>
@@ -2001,12 +2180,12 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Öffnen...</translation>
     </message>
@@ -2021,12 +2200,12 @@
         <translation>Arbeitsumgebung laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Arbeitsumgebung speichern unter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
@@ -2036,12 +2215,12 @@
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Neues Skript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Neue Funktion...</translation>
     </message>
@@ -2051,7 +2230,7 @@
         <translation>Neue Abbildung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -2076,7 +2255,7 @@
         <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Zwischenablage leeren</translation>
     </message>
@@ -2141,7 +2320,32 @@
         <translation>Debug-Modus beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Fenster</translation>
     </message>
@@ -2272,12 +2476,12 @@
         <translation>Versionshinweise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Neuigkeiten der Community</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Werkzeugleiste</translation>
     </message>
@@ -2359,17 +2563,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Bedienelement verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Bedienelement andocken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
@@ -2377,7 +2581,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Hilfe zu</translation>
     </message>
@@ -2397,7 +2601,7 @@
         <translation>dbstop wenn ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
@@ -2416,7 +2620,7 @@
 &quot;Auswahl ausführen&quot; benötigt temporäre Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; drücken, um alle Vorkommnisse von &apos;%2&apos; mit &apos;%3&apos; zu ersetzen.</translation>
     </message>
@@ -2424,7 +2628,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -2432,7 +2636,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2485,9 +2689,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen ist leer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Die Datei &apos;%1&apos; mit Versionshinweisen kann nicht gelesen werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Versionshinweise zu Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2513,7 +2735,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Pfad setzen</translation>
     </message>
@@ -2534,8 +2756,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Verzeichnis mit Unterverzeichnissen</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2588,7 +2810,7 @@
         <translation>Alle Änderungen rückgängig machen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Verzeichnis öffnen</translation>
     </message>
@@ -2596,7 +2818,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -2608,12 +2830,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systemeinstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Textpositions-Cursor</translation>
     </message>
@@ -2628,7 +2850,7 @@
         <translation>Unterstrich-Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation>
     </message>
@@ -2638,7 +2860,7 @@
         <translation>Dateibrowser-Verzeichnis beim Programmstart festlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attribut-Farben aktivieren</translation>
     </message>
@@ -2648,7 +2870,7 @@
         <translation>Tooltips verstecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>Vordergrund</translation>
     </message>
@@ -2668,7 +2890,7 @@
         <translation>Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Oben</translation>
     </message>
@@ -2688,7 +2910,7 @@
         <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Vordergrund</translation>
     </message>
@@ -2713,7 +2935,7 @@
         <translation>Alternierender Hintergrund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>Argument</translation>
     </message>
@@ -2724,8 +2946,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation>Persistent</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2768,25 +3029,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Erlaube Octave beim Programmstart eine Verbindung zur Octave-Webseite herzustellen, um aktuelle Neuigkeiten und Informationen über die Octave-Community anzuzeigen.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Doppeltes Tastenkürzel</translation>
     </message>
@@ -2805,7 +3057,7 @@
 Soll das Tastenkürzel trotzdem verwendet und damit von der vorgenannten Aktion entfernt werden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Neue Datei</translation>
     </message>
@@ -2901,12 +3153,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Einzelschritt</translation>
     </message>
@@ -2932,6 +3184,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Befehlsfenster anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2987,12 +3254,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
@@ -3012,12 +3279,7 @@
         <translation>Fensterlayout auf Grundeinstellung zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Lokal installierte Dokumentation anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Online-Dokumentation anzeigen</translation>
     </message>
@@ -3329,12 +3591,22 @@
         <translation>Tabs alphabetisch sortieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>Handhabung andockbarer Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Dokumentationsanzeige</translation>
     </message>
@@ -3344,7 +3616,7 @@
         <translation>Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Tastenkürzel aus Datei importieren...</translation>
     </message>
@@ -3359,12 +3631,17 @@
         <translation>Konnte %1 nicht als Octave-Tastenkürzel-Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Vergrößern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Verkleinern</translation>
     </message>
@@ -3430,41 +3707,41 @@
         <translation>Seite vor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Datei-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Bearbeiten-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Debug-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Fenster-Menü</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Hilfe-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Neuigkeiten-Menü</translation>
     </message>
@@ -3484,7 +3761,7 @@
         <translation>Zoomen in Editor und Dokumentationsanzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Ansicht-Menü</translation>
     </message>
@@ -3494,7 +3771,7 @@
         <translation>Ausführen-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Tastenkürzel-Dateien (*.osc);;Alle Dateien (*)</translation>
@@ -3522,7 +3799,7 @@
 (Ermöglicht die Verwendung von Zahlen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Aktives Tastenkürzel</translation>
     </message>
@@ -3537,7 +3814,7 @@
         <translation>Auf Standardwert setzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Tastenkürzel überschreiben</translation>
     </message>
@@ -3557,7 +3834,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Befehlsfenster</translation>
     </message>
@@ -3565,7 +3842,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Bedienelement andocken</translation>
     </message>
@@ -3580,7 +3857,7 @@
         <translation>Bedienelement lösen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Anordnung wiederherstellen</translation>
     </message>
@@ -3593,7 +3870,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Variableneditor</translation>
     </message>
@@ -3603,22 +3880,34 @@
         <translation>Variablen bearbeiten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Werkzeugleiste des Variableneditors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Variable in Datei speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Variable in Datei speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Ausschneiden</translation>
     </message>
@@ -3665,7 +3954,7 @@
         <translation>Ausgewählte Daten plotten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
@@ -3678,7 +3967,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Variable %1 speichern unter</translation>
     </message>
@@ -3686,7 +3975,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Ausschneiden</translation>
     </message>
@@ -3721,7 +4010,7 @@
         <translation>Transponieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> Spalten</translation>
     </message>
@@ -3791,7 +4080,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsumgebung</translation>
     </message>
@@ -3811,7 +4100,7 @@
         <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Anzeige der Variablen der aktiven Arbeitsumgebung.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3821,7 +4110,7 @@
         <translation>Farben für Variablen-Attribute:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Im Variableneditor öffnen</translation>
     </message>
@@ -3836,7 +4125,7 @@
         <translation>Wert kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
@@ -3856,7 +4145,7 @@
         <translation>Filter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Klasse</translation>
     </message>
@@ -3879,13 +4168,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Nur Octave Logo</translation>
     </message>
@@ -3895,12 +4185,12 @@
         <translation>Icons mit Buchstaben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Titelleisten der Unterfenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
@@ -3910,7 +4200,7 @@
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Benutzerdefiniert</translation>
     </message>
@@ -3920,17 +4210,12 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Farbe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Funktioniert gut mit Schriftarten fester Breite.
@@ -3939,12 +4224,12 @@
 oder wenn unterschiedliche Schriftgrößen oder -stile (fett/kursiv/normal) verwendet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Code-Faltung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -3959,17 +4244,47 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Horizontale Bildlaufleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Werkzeugleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+637"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+275"/>
         <source>Indentation</source>
         <translation>Einrückung</translation>
     </message>
@@ -4054,22 +4369,22 @@
         <translation>Extern geänderte Dateien ohne Nachfrage neu laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Externen Editor verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Zum Öffnen und Speichern verwendete Zeichenkodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editor Stile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Ändern der Puffergröße löscht Historie)</translation>
     </message>
@@ -4080,43 +4395,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Zeilennummern anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Aktuelle Zeile hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Benutzeroberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Vor dem Beenden nachfragen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafische Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Statusleiste anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Text inaktiv</translation>
     </message>
@@ -4132,18 +4447,18 @@
         <translation>Hintergrund inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Start von Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Leerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
@@ -4153,43 +4468,33 @@
         <translation>Leerzeichen der Einrückung nicht anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Reiterbreite min.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Nicht existierende Dateien ohne Nachfrage anlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Kommandozeile (%f=Datei, %l=Zeile):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Cursortyp:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Blinkender Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Vordergrundfarbe verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Schriftgröße</translation>
     </message>
@@ -4199,22 +4504,22 @@
         <translation>Dateibrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Diese Einstellungen werden nach dem Laden vorhandener .octaverc-Dateien angewendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>EOL-Steuerzeichen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Standard-EOL-Modus</translation>
     </message>
@@ -4224,32 +4529,32 @@
         <translation>Mindestanzahl Zeichen für Öffnen der Liste: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(erfordert Neustart)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Native Dateidialoge verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Icon-Theme des Systems verwenden, wenn verfügbar (erfordert Neustart)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icons in der Werkzeugleiste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
@@ -4259,7 +4564,7 @@
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Arbeitsverzeichnis des Octave Interpreters zum Programmstart</translation>
     </message>
@@ -4289,17 +4594,12 @@
         <translation>Farben im Befehlsfenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Vollständigen Pfad im Titel anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Differenz zur Schriftgröße der Zeilennummern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Alle Vorkommnisse eines Wortes nach einem Doppelklick hervorheben</translation>
     </message>
@@ -4309,12 +4609,12 @@
         <translation>Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>Tab-Position</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Kommentare (Octave)</translation>
     </message>
@@ -4414,12 +4714,22 @@
         <translation>Alle Dateien beim Schließen des Editorfensters schließen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wähle Schriftart, Schriftgröße (als Differenz zur Standard-Schriftgröße), Schriftstil (&lt;b&gt;f&lt;/b&gt;ett, &lt;b&gt;k&lt;/b&gt;ursiv, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nterstrichen), Textfarbe und Hintergrundfarbe (bei letzterer ist Magenta (255,0,255) ein Platzhalter für die Standard-Hintergrundfarbe).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Verhalten</translation>
     </message>
@@ -4449,7 +4759,12 @@
         <translation>Schriftart des Befehlfensters verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Tastenkürzel importieren</translation>
     </message>
@@ -4485,17 +4800,27 @@
         <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Octave erlauben, Neuigkeiten und Informationen von der Octave Webseite anzuzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Proxy-Server verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Variableneditor</translation>
     </message>
@@ -4520,22 +4845,25 @@
         <translation>Zeilen abwechselnd einfärben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Globale Tastenkürzel deaktivieren, wenn das Befehlsfenster den Fokus hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HTTP Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Icons der Unterfenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave-Arbeitsverzeichnis und Dateibrowser synchronisieren</translation>
     </message>
@@ -4550,12 +4878,13 @@
         <translation>Tastenkürzel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Wähle diese Option, um Konflikte mit den Tastenkürzeln von &quot;Readline&quot; zu verhindern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportieren</translation>
     </message>
@@ -4570,17 +4899,12 @@
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Hostname:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy Typ:</translation>
     </message>
@@ -4590,12 +4914,12 @@
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nutzername:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Passwort:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/en_US.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/en_US.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -342,29 +342,65 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -388,22 +424,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -428,41 +469,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -503,7 +646,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -524,16 +667,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -545,7 +688,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -576,7 +719,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -916,17 +1059,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -956,7 +1099,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -964,7 +1112,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -984,7 +1132,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -994,26 +1142,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1023,7 +1172,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1035,7 +1184,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1054,7 +1203,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1069,13 +1218,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1111,7 +1260,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1119,7 +1268,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1128,7 +1277,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1138,7 +1287,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1149,7 +1298,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1171,7 +1327,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1206,7 +1362,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1252,29 +1408,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1294,12 +1450,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1331,7 +1487,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1341,7 +1497,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1358,24 +1514,51 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1388,11 +1571,20 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1402,14 +1594,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1417,7 +1602,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1448,9 +1633,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1465,117 +1647,140 @@
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1678,7 +1883,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1703,7 +1908,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1713,7 +1918,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1723,7 +1928,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1731,7 +1936,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1749,7 +1954,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1774,12 +1979,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1797,7 +2002,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1824,7 +2029,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1837,64 +2042,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1921,12 +2111,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1941,12 +2131,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1956,12 +2146,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1971,7 +2161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1996,7 +2186,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2061,7 +2251,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2192,12 +2407,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2256,17 +2471,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2274,7 +2489,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2294,7 +2509,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2308,7 +2523,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2316,7 +2531,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2324,7 +2539,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2375,9 +2590,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2396,7 +2629,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2417,7 +2650,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2471,7 +2704,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2479,7 +2712,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2491,12 +2724,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2511,7 +2744,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2521,7 +2754,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2531,7 +2764,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2551,7 +2784,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2571,7 +2804,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2596,7 +2829,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2607,7 +2840,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2646,9 +2918,6 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -2658,7 +2927,7 @@
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2672,7 +2941,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2768,12 +3037,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2799,6 +3068,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2854,12 +3138,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2879,12 +3163,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3196,12 +3475,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3211,7 +3500,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3226,12 +3515,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3297,41 +3591,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3351,7 +3645,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3361,7 +3655,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3388,7 +3682,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3403,7 +3697,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3422,7 +3716,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3430,7 +3724,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3445,7 +3739,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3458,7 +3752,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3468,22 +3762,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3530,7 +3836,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3543,7 +3849,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3551,7 +3857,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3586,7 +3892,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3656,7 +3962,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3676,7 +3982,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3686,7 +3992,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3701,7 +4007,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3721,7 +4027,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3744,13 +4050,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3760,12 +4067,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3775,7 +4082,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3785,28 +4092,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3821,17 +4123,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3921,22 +4253,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3947,43 +4279,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3999,18 +4331,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4020,43 +4352,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4066,22 +4388,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4091,32 +4413,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4126,7 +4448,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4156,17 +4478,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4176,12 +4493,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4276,12 +4593,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4311,7 +4638,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4347,17 +4679,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4382,22 +4724,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4412,12 +4757,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4432,17 +4778,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4452,12 +4793,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferencia con el tamaño predeterminado</translation>
     </message>
@@ -91,7 +91,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -106,7 +106,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -146,7 +146,7 @@
         <translation>Limpiar ventana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Editar %1 en línea %2</translation>
     </message>
@@ -154,7 +154,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selección copiada al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -348,22 +348,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Detener</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Noticas de la comunidad de Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Documentación de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -372,7 +408,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -397,22 +433,27 @@
         <translation>Buscar hacia atrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Índice de funciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Ir al directorio de usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Ir hacia atrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Ir hacia delante</translation>
     </message>
@@ -437,41 +478,143 @@
         <translation>Zoom original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Contenido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Introduzca texto para buscar en los índices</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Páginas anteriores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Páginas siguientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Imposible mostrar el fichero de ayuda %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentación</translation>
     </message>
@@ -512,7 +655,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de Octave</translation>
@@ -535,16 +678,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -558,7 +701,7 @@
         <translation>La pestaña asociada del editor de texto ha desaparecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -595,7 +738,7 @@
 no puede ser abierto para escritura: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
@@ -938,17 +1081,17 @@
         <translation>&amp;Ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Guardar archivo y ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -978,7 +1121,12 @@
         <translation>Archivos recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -986,7 +1134,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>Línea:</translation>
     </message>
@@ -1007,7 +1155,7 @@
         <translation>Fin de línea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condición de punto de interrupción</translation>
     </message>
@@ -1017,27 +1165,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>No se puede añadir un punto de interrupción a un archivo modificado o sin nombre.
 ¿Guardar y añadir el punto de interrupción o cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir a la línea</translation>
     </message>
@@ -1047,7 +1196,7 @@
         <translation>Número de línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Comentar texto seleccionado</translation>
     </message>
@@ -1061,7 +1210,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sin nombre&gt;</translation>
     </message>
@@ -1084,7 +1233,7 @@
 está a punto de ser cerrado, pero ha sido modificado.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1103,13 +1252,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Cambi&amp;ar codificación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>C&amp;errar</translation>
     </message>
@@ -1151,7 +1300,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1162,7 +1311,7 @@
 ¡Por favor, seleccione otra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1175,7 +1324,7 @@
 ¡Por favor, seleccione otra codificación!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Archivos de Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1185,7 +1334,7 @@
         <translation>Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1202,7 +1351,14 @@
 ¿Desea seleccionar otro nombre?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Parece que el archivo &apos;%1&apos; ha sido modificado por otra aplicación. ¿Desea recargarlo?</translation>
     </message>
@@ -1228,7 +1384,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -1263,7 +1419,7 @@
         <translation>Alternar colores de filas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translatorcomment>or &quot;Introduzca la dirección o el nombre del archivo&quot;</translatorcomment>
         <translation>Introduzca la ruta o el nombre del archivo</translation>
@@ -1310,29 +1466,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Buscar archivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuevo archivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuevo directorio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Doble clic para abrir el archivo o la carpeta; clic en el botón derecho para ver las alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -1352,12 +1508,12 @@
         <translation>Copiar selección al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Cargar datos</translation>
     </message>
@@ -1389,7 +1545,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renombrar...</translation>
     </message>
@@ -1399,7 +1555,7 @@
         <translation>Eliminar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Renombrar archivo/directorio</translation>
     </message>
@@ -1418,25 +1574,52 @@
  a: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Eliminar archivo/directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>¿Está seguro de que quiere eliminar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>No se puede eliminar un directorio que no esté vacío</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Seleccionar el directorio del explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -1449,12 +1632,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Crear archivo en
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Crear archivo en
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Crear carpeta en
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Nuevo archivo.txt</translation>
     </message>
@@ -1464,15 +1657,7 @@
         <translation>Crear directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Crear carpeta en
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nuevo directorio</translation>
     </message>
@@ -1480,7 +1665,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>¡Disfrútelo!</translation>
     </message>
@@ -1515,9 +1700,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1526,135 +1708,147 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Para más información acerca de Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Visite &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (se abre en una ventana externa del navegador)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Obtenga la documentación en línea en formato &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt; o como &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;documento&lt;/a&gt; pdf (se abre en una ventana externa del navegador)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Abra el navegador de documentación de la GUI de Octave desde el menú de ayuda&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translatorcomment>&quot;Buscar:&quot; or &quot;Buscar qué:&quot;</translatorcomment>
         <translation>&amp;Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>&amp;Reemplazar con:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Distinguir &amp;mayúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Buscar desde el &amp;inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Marcar mientras se busca</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Buscar siguiente</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Buscar &amp;anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Más...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Palabras &amp;completas</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>E&amp;xpresiones regulares</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Buscar hacia &amp;atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Buscar se&amp;lección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Buscar desde el final</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Buscar desde el inicio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Reemplazar resultado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 instancia(s) reemplazada(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Resultado de la búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>No se han encontrado más coincidencias</translation>
     </message>
@@ -1758,7 +1952,7 @@
         <translation>Resultados de la búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Inactivo.</translation>
     </message>
@@ -1783,7 +1977,7 @@
         <translation>Detener la búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Nombre de archivo/ubicación</translation>
     </message>
@@ -1793,7 +1987,7 @@
         <translation>Contenido del archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Buscando...</translation>
     </message>
@@ -1803,7 +1997,7 @@
         <translation>%1 coincidencia(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Seleccionar el directorio de búsqueda</translation>
     </message>
@@ -1811,7 +2005,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Nombre de archivo</translation>
     </message>
@@ -1829,7 +2023,7 @@
         <translation>Explorar y buscar en el historial de comandos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -1854,12 +2048,12 @@
         <translation>Mostrar filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Haga doble clic en un comando para introducirlo en la ventana de comandos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Introduzca texto para filtrar el historial de comandos</translation>
     </message>
@@ -1877,7 +2071,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>¡Bienvenido a Octave!</translation>
     </message>
@@ -1908,7 +2102,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
@@ -1921,64 +2115,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Guardar el espacio de trabajo como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Cargar espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>El archivo de notas de versión %1 está vacío.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>El archivo de notas de versión %1 no puede ser leído.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Notas de la versión de Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Noticas de la comunidad de Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Acerca de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>¿Está seguro de que desea salir de Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Explorar directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos de Octave (*.m);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nueva función</translation>
     </message>
@@ -2007,12 +2186,12 @@
         <translation>Editor de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Abrir...</translation>
     </message>
@@ -2027,12 +2206,12 @@
         <translation>Cargar espacio de trabajo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Guardar el espacio de trabajo como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
@@ -2042,12 +2221,12 @@
         <translation>Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Nuevo guion (script)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nueva función...</translation>
     </message>
@@ -2057,7 +2236,7 @@
         <translation>Nueva figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
@@ -2082,7 +2261,7 @@
         <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Limpiar el portapapeles</translation>
     </message>
@@ -2150,7 +2329,32 @@
         <translation>Salir del modo de depuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Ventana</translation>
     </message>
@@ -2281,12 +2485,12 @@
         <translation>Notas de la versión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Noticias de la comunidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Barra de herramientas</translation>
     </message>
@@ -2368,17 +2572,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Ocultar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
@@ -2386,7 +2590,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Ayuda sobre</translation>
     </message>
@@ -2406,7 +2610,7 @@
         <translation>dbstop en caso de...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor de Octave</translation>
     </message>
@@ -2420,7 +2624,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Presione &apos;%1&apos; para reemplazar todos los casos de &apos;%2&apos; con &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2428,7 +2632,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Valor predeterminado</translation>
     </message>
@@ -2436,7 +2640,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2489,9 +2693,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">El archivo de notas de versión %1 está vacío.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">El archivo de notas de versión %1 no puede ser leído.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Notas de la versión de Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2516,7 +2738,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2537,7 +2759,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2591,7 +2813,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2599,7 +2821,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferencias de Octave</translation>
     </message>
@@ -2611,12 +2833,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuración del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursor IBeam</translation>
     </message>
@@ -2631,7 +2853,7 @@
         <translation>Cursor de subrayado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Ajuste del directorio de inicio de Octave</translation>
     </message>
@@ -2641,7 +2863,7 @@
         <translation>Ajuste del directorio de inicio del explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Activar atributor de color</translation>
     </message>
@@ -2651,7 +2873,7 @@
         <translation>Ocultar ayuda emergente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">primer plano</translation>
     </message>
@@ -2671,7 +2893,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2691,7 +2913,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">Primer plano</translation>
     </message>
@@ -2716,7 +2938,7 @@
         <translation type="unfinished">Alternan segundo plano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2727,7 +2949,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2771,25 +3032,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Permitir la conexión con el sitio web de Octave en el arranque para desplegar novedades e información acerca de la comunidad.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Acceso directo doble</translation>
     </message>
@@ -2807,7 +3059,7 @@
 ¿Desea utilizarlo de cualquier modo suprimiendo la acción previamente asignada?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nuevo archivo</translation>
     </message>
@@ -2903,12 +3155,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translatorcomment>Would use it. If possible verify.</translatorcomment>
         <translation type="unfinished">Salto individual</translation>
@@ -2937,6 +3189,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Mostrar la ventana de comandos</translation>
     </message>
@@ -2992,12 +3259,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentación</translation>
     </message>
@@ -3017,12 +3284,7 @@
         <translation>Restablecer el esquema de ventana predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Mostrar la documentación almacenada en disco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Mostrar la documentación en línea</translation>
     </message>
@@ -3335,12 +3597,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Visor de documentación</translation>
     </message>
@@ -3350,7 +3622,7 @@
         <translation>Explorador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importar accesos directos de archivo...</translation>
     </message>
@@ -3365,12 +3637,17 @@
         <translation>Fallo al abrir %1 como fichero de accesos directos de Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Ampliar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Reducir</translation>
     </message>
@@ -3436,41 +3713,41 @@
         <translation>Una página hacia delante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Menú archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Menú editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Menú depuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Menú ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Menú ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Menú noticias</translation>
     </message>
@@ -3490,7 +3767,7 @@
         <translation>Zoom en el editor y documentación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menú ver</translation>
     </message>
@@ -3500,7 +3777,7 @@
         <translation>Menú ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de acceso directo de Octave (*.osc);;Todos los archivos (*)</translation>
@@ -3527,7 +3804,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Acceso directo actual</translation>
     </message>
@@ -3542,7 +3819,7 @@
         <translation>Establecer como por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Sobrescribir accesos directos</translation>
     </message>
@@ -3562,7 +3839,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Ventana de comandos</translation>
     </message>
@@ -3570,7 +3847,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar widget</translation>
     </message>
@@ -3585,7 +3862,7 @@
         <translation>Desacoplar widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Restablecer geometría</translation>
     </message>
@@ -3598,7 +3875,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de variables</translation>
     </message>
@@ -3608,22 +3885,34 @@
         <translation>Editar variables.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra de herramientas de editor de variables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Guardar variable en un archivo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Guardar variable en un archivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Cortar</translation>
     </message>
@@ -3670,7 +3959,7 @@
         <translation>Dibujar datos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Hacia arriba</translation>
     </message>
@@ -3683,7 +3972,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Guardar variable %1 como</translation>
     </message>
@@ -3691,7 +3980,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Cortar</translation>
     </message>
@@ -3726,7 +4015,7 @@
         <translation>Transponer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3796,7 +4085,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espacio de trabajo</translation>
     </message>
@@ -3816,7 +4105,7 @@
         <translation>Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Ver las variables del espacio de trabajo activo.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3826,7 +4115,7 @@
         <translation>Colores para los atributos de variable:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Abrir en el editor de variables</translation>
     </message>
@@ -3841,7 +4130,7 @@
         <translation>Copiar valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Renombrar</translation>
     </message>
@@ -3861,7 +4150,7 @@
         <translation>Mostrar filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Clase</translation>
     </message>
@@ -3884,13 +4173,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Sólo logo de Octave</translation>
     </message>
@@ -3905,12 +4195,12 @@
         <translation>Iconos gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Acoplar widget de barra de título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeño</translation>
     </message>
@@ -3920,12 +4210,12 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Estas configuraciones se aplicarán después de la carga del archivo de inicio .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -3935,17 +4225,12 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Color</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostrar caracteres de fin de línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Ajustar las líneas demasiado largas al tamaño de la ventana</translation>
     </message>
@@ -4005,33 +4290,33 @@
         <translation>Coincidir palabras en documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utilizar editor de archivos personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estilos del editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipo de fuente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostrar números de línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Resaltar línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
     </message>
@@ -4041,7 +4326,7 @@
         <translation>No mostrar los espacios usados para la sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Número de caracteres a escribir antes de mostrar la lista: </translation>
     </message>
@@ -4051,28 +4336,28 @@
         <translation>Crear archivos no existentes sin consultar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>línea de comandos (%f=archivo, %l=linea):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Tipo de cursor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Cursor parpadeante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Usar color de primer plano</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamaño de fuente</translation>
     </message>
@@ -4082,23 +4367,23 @@
         <translation>Explorador de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostrar barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inactivo</translation>
     </message>
@@ -4109,12 +4394,12 @@
         <translation>Activo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-174"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fondo inactivo</translation>
     </message>
@@ -4124,40 +4409,29 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicio de Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Explorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translatorcomment>Ancho del tabulador</translatorcomment>
-        <translation>Extensión mínima del tabulador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>máx.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Esto funciona correctamente con fuentes con espaciado fijo. Se dibuja la línea en una posición basada la anchura de un carácter de la fuente por defecto. Esto podría no funcionar correctamente si los estilos utilizan fuentes proporcionales o si se utilizan fuentes de varios tamaños, negrita, cursiva y textos normales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Activar plegado de código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CR+LF)</translation>
     </message>
@@ -4172,37 +4446,37 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Mostrar barra de desplazamiento horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usar selector de archivos nativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Usar tema de iconos del sistema, si está disponible (requiere reinicio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Iconos de la barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Lenguaje</translation>
     </message>
@@ -4212,7 +4486,7 @@
         <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Directorio de trabajo de inicio del intérprete de Octave</translation>
     </message>
@@ -4242,12 +4516,7 @@
         <translation>Colores de la ventana de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Mostrar ruta completa en el título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Mostrar barra de herramientas</translation>
     </message>
@@ -4257,7 +4526,7 @@
         <translation>Tamaño del número como diferencia con la fuente del editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Resaltar todas las apariciones de palabra seleccionada con doble clic</translation>
     </message>
@@ -4267,12 +4536,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Comentarios (Octave)</translation>
     </message>
@@ -4408,22 +4677,62 @@
         <translation>Cerrar todos los archivos cuando el widget del editor esté cerrado/oculto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selección de fuente, tamaño (como diferencia con respecto al tamaño por defecto), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrita, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;ursiva, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ubrayado), color y color de fondo (para el último caso, el magenta (255,0,255) es un sustituto para el color de fondo por defecto).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Cambiar el tamaño del buffer elimina el historial)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Tamaño del buffer para el historial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posición</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamiento</translation>
     </message>
@@ -4459,7 +4768,12 @@
         <translation>Usar la fuente de la ventana de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importar conjunto de accesos directos</translation>
     </message>
@@ -4495,17 +4809,27 @@
         <translation>Red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Permitir a Octave la conexión al sitio web para mostrar las últimas noticias e información</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Utilizar servidor proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de variables</translation>
     </message>
@@ -4530,22 +4854,25 @@
         <translation>Usar colores de filas alternos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Desactivar los accesos directos globales cuando el foco esté en la ventana de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Iconos para widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizar el directorio de trabajo de Octave con el explorador de archivos</translation>
     </message>
@@ -4555,12 +4882,7 @@
         <translation>Accesos directos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Seleccione esta opción para evitar conflictos con los accesos directos de la línea de comandos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportar</translation>
     </message>
@@ -4570,22 +4892,23 @@
         <translation>Importar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Nombre del host:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Tipo de proxy:</translation>
     </message>
@@ -4595,12 +4918,12 @@
         <translation>Puerto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nombre de usuario:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Contraseña:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/eu_ES.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/eu_ES.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -463,7 +463,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Lehenetsitako tamainarekiko aldea</translation>
     </message>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiatu</translation>
     </message>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
         <translation>Garbitu leihoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%1 editatu %2. lerroan</translation>
     </message>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>arbelean kopiatutako aukeraketa</translation>
     </message>
@@ -2056,29 +2056,65 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Hautatu dena</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Gelditu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave komunitatearen berriak</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -2102,22 +2138,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2142,41 +2183,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Dokumentazioa</translation>
     </message>
@@ -2217,7 +2360,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
@@ -2239,16 +2382,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2262,7 +2405,7 @@
         <translation type="unfinished">Atxikitako testu editorearen fitxa desagertu egin da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2296,7 +2439,7 @@
 fitxategia ezin da idatzi: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
@@ -2636,17 +2779,17 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Exekutatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategia gorde eta exekutatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2676,7 +2819,12 @@
         <translation type="unfinished">Azken fitxategiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editorea</translation>
     </message>
@@ -2684,7 +2832,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished">Lerroa:</translation>
     </message>
@@ -2704,7 +2852,7 @@
         <translation type="unfinished">Lerro-amaiera:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished">Etenune-baldintza</translation>
     </message>
@@ -2714,26 +2862,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Lerrora joan</translation>
     </message>
@@ -2743,7 +2892,7 @@
         <translation type="unfinished">Lerro-zenbakia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2755,7 +2904,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;izen gabe&gt;</translation>
     </message>
@@ -2775,7 +2924,7 @@
 fitxategia itxi egingo da, baina aldaketak izan dira.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -2790,13 +2939,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">It&amp;xi</translation>
     </message>
@@ -2834,7 +2983,7 @@
 fitxategia ezin da irakurtzeko ireki: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2842,7 +2991,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -2851,7 +3000,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren fitxategiak (*.m)</translation>
     </message>
@@ -2861,7 +3010,7 @@
         <translation type="unfinished">Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2878,7 +3027,14 @@
 Beste izen bat aukeratu nahi duzu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished">Itxuraz &apos;%1&apos; fitxategia beste aplikazio batek aldatu du. Berriro kargatu nahi duzu?</translation>
     </message>
@@ -2904,7 +3060,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategi-arakatzailea</translation>
     </message>
@@ -2939,7 +3095,7 @@
         <translation type="unfinished">Txandakatu lerroen koloreak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation type="unfinished">Sartu fitxategiaren kokagunea edo izena</translation>
     </message>
@@ -2985,29 +3141,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished">Beste fitxategi bat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Beste direktorio bat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Ireki</translation>
     </message>
@@ -3027,12 +3183,12 @@
         <translation type="unfinished">Arbelean kopiatu aukeraketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation type="unfinished">Exekutatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation type="unfinished">Datuak kargatu</translation>
     </message>
@@ -3064,7 +3220,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished">Izena aldatu...</translation>
     </message>
@@ -3074,7 +3230,7 @@
         <translation type="unfinished">Ezabatu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategia/direktorioa izenez aldatu</translation>
     </message>
@@ -3093,25 +3249,52 @@
  honakoaren ordez: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Ezabatu fitxategia/direktorioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation type="unfinished">Seguru ezabatu nahi duzula
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation type="unfinished">Ezin dira hutsik ez dauden direktorioak ezabatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategi-arakatzailetik direktorioa aukeratu</translation>
     </message>
@@ -3124,12 +3307,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
         <translation type="unfinished">Fitxategia sortu hemen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Karpeta sortu hemen
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished">.txt beste fitxategi bat sortu</translation>
     </message>
@@ -3139,15 +3332,7 @@
         <translation type="unfinished">Direktorioa sortu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished">Karpeta sortu hemen
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished">Direktorio berria</translation>
     </message>
@@ -3155,7 +3340,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished">Gozatu!</translation>
     </message>
@@ -3190,9 +3375,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -3201,137 +3383,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Octaveri buruz informazio gehiago eskuratzeko:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Bisitatu &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (nabigatzaile batean irekiko da)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Eskuratu dokumentazioa linean honako formatuetan &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt; edo &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt; dokumentu bezala (nabigatzaile batean irekiko da)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Zabaldu Octaveren GUIaren dokumentazioaren nabigatzailea laguntza-menuarekin&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
-
-
-</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Bilatu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ordezkatu honekin:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation type="unfinished">Bereizi &amp;maiuskulak/minuskulak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Hasieratik bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Markatu bilatzen den bitartean</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Hurrengoa bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Aurrekoa bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ordezkatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Ordezkatu &amp;dena</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Gehiago...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation type="unfinished">Hitz &amp;osoak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;dierazpen erregularrak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Atzerantz bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation type="unfinished">Bilatu au&amp;keraketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished">Azkenetik bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation type="unfinished">Hasieratik bilatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished">Emaitza ordezkatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation type="unfinished">%1 hitz ordezkatuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation type="unfinished">Bilaketaren emaitza</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation type="unfinished">Ez dago bat etortze gehiago</translation>
     </message>
@@ -3434,7 +3625,7 @@
         <translation type="unfinished">Bilaketaren emaitzak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation type="unfinished">Ez aktibo.</translation>
     </message>
@@ -3459,7 +3650,7 @@
         <translation type="unfinished">Bilaketa gelditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategiaren izena/kokapena</translation>
     </message>
@@ -3469,7 +3660,7 @@
         <translation type="unfinished">Fitxategiaren edukia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation type="unfinished">Bilatzen...</translation>
     </message>
@@ -3479,7 +3670,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation type="unfinished">Bilaketarako direktorioa hautatu</translation>
     </message>
@@ -3487,7 +3678,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished">Fitxategiaren izena</translation>
     </message>
@@ -3505,7 +3696,7 @@
         <translation type="unfinished">Arakatu eta bilatu komandoen historialean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Kopiatu</translation>
     </message>
@@ -3530,12 +3721,12 @@
         <translation type="unfinished">Erakutsi filtroa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation type="unfinished">Testua idatzi komandoen historiala filtratzeko</translation>
     </message>
@@ -3553,7 +3744,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation type="unfinished">Ongi etorri Octavera!</translation>
     </message>
@@ -3584,7 +3775,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -3597,64 +3788,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 bertsioaren noten fitxategia hutsik dago.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; bertsioaren noten fitxategia ezin da irakurri.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Octave bertsioaren notak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation type="unfinished">Octave komunitatearen berriak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">&quot;Octave&quot;-ri buruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished">Seguru zaude Octavetik irten nahi duzula?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Direktorioak arakatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren fitxategiak (*.m);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3682,12 +3858,12 @@
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished">Ireki...</translation>
     </message>
@@ -3702,12 +3878,12 @@
         <translation type="unfinished">Lan-eremua kargatu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation type="unfinished">Gorde honela lan-eremua...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished">Irten</translation>
     </message>
@@ -3717,12 +3893,12 @@
         <translation type="unfinished">Beste bat sortu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished">Beste script bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished">Beste funtzio bat...</translation>
     </message>
@@ -3732,7 +3908,7 @@
         <translation type="unfinished">Beste irudi bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Editatu</translation>
     </message>
@@ -3757,7 +3933,7 @@
         <translation type="unfinished">Hautatu dena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Paper-zorroa garbitu</translation>
     </message>
@@ -3822,7 +3998,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Leihoa</translation>
     </message>
@@ -3953,12 +4154,12 @@
         <translation type="unfinished">Bertsioaren oharrak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished">Tresna-barra</translation>
     </message>
@@ -4041,17 +4242,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished">Ezkutatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Akoplatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -4059,7 +4260,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished">Laguntza honi buruz</translation>
     </message>
@@ -4079,7 +4280,7 @@
         <translation type="unfinished">etenuneak ezarri akasgabetzean bada ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren editorea</translation>
     </message>
@@ -4093,7 +4294,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4101,7 +4302,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished">Lehenetsia</translation>
     </message>
@@ -4109,7 +4310,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -4161,9 +4362,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">%1 bertsioaren noten fitxategia hutsik dago.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; bertsioaren noten fitxategia ezin da irakurri.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave bertsioaren notak</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4187,7 +4406,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4208,7 +4427,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4262,7 +4481,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4270,7 +4489,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4282,12 +4501,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Sistemaren hobespena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam kurtsorea</translation>
     </message>
@@ -4302,7 +4521,7 @@
         <translation type="unfinished">Azpimarra-kurtsorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Octaveren hasiera-direktorioa ezarri</translation>
     </message>
@@ -4312,7 +4531,7 @@
         <translation type="unfinished">Fitxategi-arakatzailearen hasiera-direktorioa ezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4322,7 +4541,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">aurreko planoa</translation>
     </message>
@@ -4342,7 +4561,7 @@
         <translation type="unfinished">kurtsorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4362,7 +4581,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4387,7 +4606,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4398,7 +4617,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4437,25 +4695,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Baimendu Octaveren web-gunerako konexioa abiaraztean, Octavek komunitatearen gaineko momentuko berriak eta informazioa bistara ditzan.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Lasterbide bikoitza</translation>
     </message>
@@ -4473,7 +4722,7 @@
 Aurrez zehaztutako lasterbidea ezabatuko da. Jarraitu nahi duzu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished">Beste fitxategi bat</translation>
     </message>
@@ -4569,12 +4818,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Hobespenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4600,6 +4849,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Erakutsi komandoen leihoa</translation>
     </message>
@@ -4655,12 +4919,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Dokumentazioa</translation>
     </message>
@@ -4680,12 +4944,7 @@
         <translation type="unfinished">Leihoen diseinu lehenetsia berrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation type="unfinished">Erakutsi diskoan gordetako dokumentazioa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Erakutsi dokumentazioa linean</translation>
     </message>
@@ -4997,12 +5256,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5012,7 +5281,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5027,12 +5296,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished">Handitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="unfinished">Txikitu</translation>
     </message>
@@ -5098,41 +5372,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5152,7 +5426,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5162,7 +5436,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Octavere lasterbide-fitxategiak (*.osc);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
@@ -5189,7 +5463,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Uneko lasterbidea</translation>
     </message>
@@ -5204,7 +5478,7 @@
         <translation type="unfinished">Ezarri lehenetsi gisa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished">Lasterbideak gainidatzi</translation>
     </message>
@@ -5224,7 +5498,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Komandoen leihoa</translation>
     </message>
@@ -5232,7 +5506,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Akoplatu widgeta</translation>
     </message>
@@ -5247,7 +5521,7 @@
         <translation type="unfinished">Desakoplatu widgeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5260,7 +5534,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5270,22 +5544,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished">Ebaki</translation>
     </message>
@@ -5332,7 +5618,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5345,7 +5631,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5353,7 +5639,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished">Ebaki</translation>
     </message>
@@ -5388,7 +5674,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5458,7 +5744,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Lan-eremua</translation>
     </message>
@@ -5478,7 +5764,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Erakutsi aldagaiak lan-eremu aktiboan.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -5488,7 +5774,7 @@
         <translation type="unfinished">Biltegiratze-mota bakoitzerako koloreak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5503,7 +5789,7 @@
         <translation type="unfinished">Balioa kopiatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished">Izena aldatu</translation>
     </message>
@@ -5523,7 +5809,7 @@
         <translation type="unfinished">Erakutsi filtroa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Mota</translation>
     </message>
@@ -5546,13 +5832,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Octaveren logoa bakarrik</translation>
     </message>
@@ -5567,12 +5854,12 @@
         <translation>Ikono grafikoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Akoplatu widgeta titulu-barrara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Txikia</translation>
     </message>
@@ -5582,12 +5869,12 @@
         <translation>Handia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Pertsonalizatutako estiloa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Hobespenok .octavercse hasierako fitxategiak exekutatu ondoren izango dute eragina.</translation>
     </message>
@@ -5597,17 +5884,12 @@
         <translation>Editorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Kolorea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Erakutsi lerro-bukaerako karaktereak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5667,33 +5949,33 @@
         <translation>Dokumentuan hitzak bat etorri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Fitxategi-editore pertsonalizatua erabili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editorearen estiloak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Letra-tipo mota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Erakutsi lerro-zenbakiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Momentuko lerroa nabarmendu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Erakutsi zuriuneak</translation>
     </message>
@@ -5703,7 +5985,7 @@
         <translation>Ez erakutsi koskarako tarte-libreak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Idatzitako karaktere-kopurua bistaratutako lista bete baino lehen: </translation>
     </message>
@@ -5713,28 +5995,28 @@
         <translation>Ez dauden fitxategiak galdetu gabe sortu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>komandoko lerroa (%f=fitxategia, %l=lerroa):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Kurtsore-mota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Kurtsore keinukaria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Erabili lehenengo planoko kolorea</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Letra-tipoaren tamaina</translation>
     </message>
@@ -5744,23 +6026,23 @@
         <translation>Fitxategi-arakatzailea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfazea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Berretsi irten aurretik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Erakutsi egoera-barra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Testua ezgaituta</translation>
     </message>
@@ -5771,12 +6053,12 @@
         <translation>Gaituta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-174"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Atzeko planoa ezgaituta</translation>
     </message>
@@ -5786,28 +6068,18 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octaveren abiaraztea</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Arakatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Tabuladorearen zabalera: min.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Tarte finkodun letra-tipoekin ibiliko da zuzen.
@@ -5817,12 +6089,12 @@
 letra lodiak, etzanak eta normalak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Gaitu kodea azpiltzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -5837,37 +6109,37 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Erakutsi korritze-barra horizontala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Hobespenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5877,7 +6149,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5907,12 +6179,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Erakutsi Tresna-barra</translation>
     </message>
@@ -5922,7 +6189,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5932,12 +6199,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6072,22 +6339,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Letra-tipoa aukeratu, tamaina (lehenetsitako tamainarekiko aldea), estiloa (&lt;b&gt;l&lt;/b&gt;odia, &lt;b&gt;e&lt;/b&gt;tzana, &lt;b&gt;a&lt;/b&gt;zpimarratua), testuaren kolorea eta atzeko planoaren kolorea (azken honetan, lehenetsitako kolorearentzat magenta kolorea (255,0,255) kokapen-marka da).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Bufferraren tamaina aldatzeak historiala ezabatzen du)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Historialarentzako bufferraren tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posizioa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Portaera</translation>
     </message>
@@ -6122,7 +6429,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Inportatu lasterbide-multzoa</translation>
     </message>
@@ -6158,17 +6470,27 @@
         <translation>Sarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Octaveri baimena eman web-gunera konekta dadin azken berriak eta informazioa eskuratzeko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Erabili &quot;proxy&quot; zerbitzaria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6193,22 +6515,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Aklopatutako widgetentzako ikonoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sinkronizatu Octaveren lan-direktorioa fitxategi-arakatzailearekin</translation>
     </message>
@@ -6218,12 +6543,7 @@
         <translation>Lasterbideak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Hautatu aukera hau komando-lerroko lasterbideekin gatazkak ekiditeko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Esportatu</translation>
     </message>
@@ -6233,22 +6553,23 @@
         <translation>Inportatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ekintza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>&quot;Socks5Proxy&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Ostalari-izena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy-mota:</translation>
     </message>
@@ -6258,12 +6579,12 @@
         <translation>Ataka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Erabiltzaile-izena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Pasahitza:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/fr_FR.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/fr_FR.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Différence avec la taille par défaut</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Éditer %1</translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation>Documentation à propos de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Nettoyer la Fenêtre de Commande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Éditer %1 à la ligne %2</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>sélection copiée vers le presse-papiers</translation>
     </message>
@@ -342,22 +342,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Tout Sélectionner</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Arrêter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Continuer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Nouvelles de la communauté Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Documentation d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -367,7 +403,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -391,22 +427,27 @@
         <translation>Précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Index des Fonctions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Page d&apos;Accueil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Reculer d&apos;une page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Avancer d&apos;une page</translation>
     </message>
@@ -431,41 +472,143 @@
         <translation>Zoom original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Contenu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Entrer le texte à rechercher dans la liste d&apos;index</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Recherche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Pages précédentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Pages suivantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter le fichier d&apos;aide %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
@@ -506,7 +649,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
@@ -529,16 +672,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -552,7 +695,7 @@
         <translation>L&apos;onglet éditeur de fichier associé a disparu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -589,7 +732,7 @@
 pour écrire : %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -929,17 +1072,17 @@
         <translation>E&amp;xécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Enregistrer et Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Enregistrer le Script et l&apos;Exécuter / Continuer</translation>
     </message>
@@ -969,7 +1112,12 @@
         <translation>Fichiers récents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
@@ -977,7 +1125,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>ligne:</translation>
     </message>
@@ -997,7 +1145,7 @@
         <translation>fin de ligne :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condition de point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -1007,27 +1155,28 @@
         <translation>Erreur : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter un point d&apos;arrêt à un fichier modifié ou sans nom.
 Sauvegarder avant d&apos;ajouter le point d&apos;arrêt, ou annuler ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Aller à la ligne</translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1186,7 @@
         <translation>Numéro de ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Commenter le texte sélectionné</translation>
     </message>
@@ -1050,7 +1199,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sans-nom&gt;</translation>
     </message>
@@ -1073,7 +1222,7 @@
 est sur le point d&apos;être fermé mais a été modifié.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1092,13 +1241,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Chan&amp;ger l&apos;encodage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
@@ -1140,7 +1289,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1151,7 +1300,7 @@
 Veuillez en choisir un autre!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1164,7 +1313,7 @@
 Veuillez choisir un autre encodage!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Fichiers Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1174,7 +1323,7 @@
         <translation>Tous les Fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1191,7 +1340,14 @@
 Voulez vous choisir un autre nom?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Il semblerait que &apos;%1&apos; a été modifié par une autre application. Voulez vous le recharger ?</translation>
     </message>
@@ -1217,7 +1373,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navigateur de Fichiers</translation>
     </message>
@@ -1252,7 +1408,7 @@
         <translation>Alterner les couleurs des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Entrez le chemin ou le nom du fichier</translation>
     </message>
@@ -1298,29 +1454,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rechercher des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nouveau fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Double click pour ouvrir le fichier/dossier, click droit pour les alternatives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
@@ -1340,12 +1496,12 @@
         <translation>Copier la sélection vers le presse-papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Charger les données</translation>
     </message>
@@ -1377,7 +1533,7 @@
         <translation>Retirer du Chemin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renommer...</translation>
     </message>
@@ -1387,7 +1543,7 @@
         <translation>Effacer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Renommer fichier/répertoire</translation>
     </message>
@@ -1406,25 +1562,52 @@
  en : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Supprimer le fichier/répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Impossible de supprimer un répertoire qui n&apos;est pas vide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Définir le répertoire de l&apos;explorateur de fichiers</translation>
     </message>
@@ -1437,12 +1620,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Créer un fichier dans
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Créer un fichier dans
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Créer un répertoire dans
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Nouveau Fichier.txt</translation>
     </message>
@@ -1452,15 +1645,7 @@
         <translation>Créer un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Créer un répertoire dans
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nouveau répertoire</translation>
     </message>
@@ -1468,7 +1653,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Appréciez !</translation>
     </message>
@@ -1503,9 +1688,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1514,134 +1696,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Pour plus d&apos;infirmations à propos d&apos;Octave :&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Visitez &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (ouvert dans un navigateur externe)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Consultez la documentation en ligne  en &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- ou &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-document (ouvert dans un navigateur externe)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Ouvrez le navigateur de documentation du GUI d&apos;Octave avec le menu &quot;Aide&quot;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Éditeur :.Rechercher et Remplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Rechercher &amp;quoi :</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Entrer le texte à rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>Rem&amp;placer par :</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Entrer le nouveau texte de remplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Respecter &amp;la casse</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Rechercher depuis &amp;le début</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Reprendre la recherche au début du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>Rechercher le &amp;suivant</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Rechercher le &amp;précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Remplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>&amp;Tout remplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Plus d&apos;options...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>&amp;Mots entiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>E&amp;xpressions régulières</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Recherche vers l&apos;&amp;arrière</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Recherche dans la sé&amp;lection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Rechercher depuis la fin</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Rechercher depuis le début</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Résultats du remplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 instances remplacées</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Résultats de la recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Plus aucune correspondance trouvée</translation>
     </message>
@@ -1744,7 +1938,7 @@
         <translation>Résultats de la recherche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Inoccupé.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1963,7 @@
         <translation>Arrêter la recherche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Nom/Emplacement du fichier</translation>
     </message>
@@ -1779,7 +1973,7 @@
         <translation>Contenu du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Recherche en cours...</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1983,7 @@
         <translation>%1 résultat(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Définir le répertoire de recherche</translation>
     </message>
@@ -1797,7 +1991,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Nom du fichier</translation>
     </message>
@@ -1815,7 +2009,7 @@
         <translation>Naviguer et Rechercher l&apos;historique des commandes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
@@ -1840,12 +2034,12 @@
         <translation>Afficher le filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Double cliquez une commande pour l&apos;exécuter dans la fenêtre de commande.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Entrer du texte pour filtrer l&apos;historique des commandes</translation>
     </message>
@@ -1863,7 +2057,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Bienvenue dans Octave !</translation>
     </message>
@@ -1894,7 +2088,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -1907,64 +2101,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;Espace de Travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Charger un Espace de Travail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est vide.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est illisible.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Notes de la version d&apos;Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Nouvelles de la communauté Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>À propos d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Voulez vous vraiment quitter Octave ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Naviguer dans les Répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Fichiers Octave (*.m);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nouvelle Fonction</translation>
     </message>
@@ -1992,12 +2171,12 @@
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Ouvrir...</translation>
     </message>
@@ -2012,12 +2191,12 @@
         <translation>Charger un Espace de Travail...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;Espace de Travail sous...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
@@ -2027,12 +2206,12 @@
         <translation>Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Nouveau Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nouvelle Fonction...</translation>
     </message>
@@ -2042,7 +2221,7 @@
         <translation>Nouvelle Figure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Éditer</translation>
     </message>
@@ -2067,7 +2246,7 @@
         <translation>Tout Sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Effacer le Presse-Papier</translation>
     </message>
@@ -2132,7 +2311,32 @@
         <translation>Quitter le mode Déboguage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>Fenê&amp;tre</translation>
     </message>
@@ -2263,12 +2467,12 @@
         <translation>Notes de Version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Nouvelles de la Communauté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Barre d&apos;Outils</translation>
     </message>
@@ -2350,17 +2554,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Cacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -2368,7 +2572,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Aide sur</translation>
     </message>
@@ -2388,7 +2592,7 @@
         <translation>dbstop si ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Éditeur d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2406,7 +2610,7 @@
 &quot;Exécuter la Sélection&quot; nécessite l&apos;utilisation de fichiers temporaires.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Presser &apos;%1&apos; pour remplacer toutes les occurrences de &apos;%2&apos; par &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2414,7 +2618,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Défaut</translation>
     </message>
@@ -2422,7 +2626,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2475,9 +2679,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est vide.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Le fichier de notes de version &apos;%1&apos; est illisible.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Notes de la version d&apos;Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2502,7 +2724,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Gestion des chemins</translation>
     </message>
@@ -2523,8 +2745,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Dossier et Sous-Dossiers</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2577,7 +2799,7 @@
         <translation>Annuler tous les changements</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Ouvrir le Dossier</translation>
     </message>
@@ -2585,7 +2807,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Préférences d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2597,12 +2819,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Réglages système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Curseur Trait Vertical</translation>
     </message>
@@ -2617,7 +2839,7 @@
         <translation>Curseur Tiret Bas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Choisir le répertoire de démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -2627,7 +2849,7 @@
         <translation>Choisir le répertoire de démarrage du navigateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Coloration des attributs</translation>
     </message>
@@ -2637,7 +2859,7 @@
         <translation>Masquer les bulles d&apos;aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>avant plan</translation>
     </message>
@@ -2657,7 +2879,7 @@
         <translation>curseur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Haut</translation>
     </message>
@@ -2677,7 +2899,7 @@
         <translation>Droite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Premier plan</translation>
     </message>
@@ -2702,7 +2924,7 @@
         <translation>Arrière plan alterné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>argument</translation>
     </message>
@@ -2713,8 +2935,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation>persistant</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2757,25 +3018,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Autoriser Octave à se connecter à son site internet au démarrage afin d&apos;afficher les informations et nouvelle fraîches de la communauté d&apos;Octave.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Raccourci en double</translation>
     </message>
@@ -2793,7 +3045,7 @@
 voulez l&apos;affecter à la présente action et le retirer de la précédente ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nouveau Fichier</translation>
     </message>
@@ -2889,12 +3141,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Avancer d&apos;un pas</translation>
     </message>
@@ -2920,6 +3172,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Afficher la Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
@@ -2975,12 +3242,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentation</translation>
     </message>
@@ -3000,12 +3267,7 @@
         <translation>Rétablir la disposition par défaut des fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Afficher la Documentation embarquée</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Afficher la Documentation en Ligne</translation>
     </message>
@@ -3317,12 +3579,22 @@
         <translation>Trier les Onglets Alphabétiquement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>Gestion des Éléments Amovibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Navigateur de Documentation</translation>
     </message>
@@ -3332,7 +3604,7 @@
         <translation>Navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importer des raccourcis depuis un fichier...</translation>
     </message>
@@ -3347,12 +3619,17 @@
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1 en tant que fichier de raccourcis Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Agrandir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Réduire</translation>
     </message>
@@ -3418,41 +3695,41 @@
         <translation>Avancer d&apos;une Page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Menu Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Menu Éditer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Menu Déboguer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Menu Fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Menu Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Menu Nouvelles</translation>
     </message>
@@ -3472,7 +3749,7 @@
         <translation>Zoom dans l&apos;Éditeur et le Navigateur de Documentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menu Afficher</translation>
     </message>
@@ -3482,7 +3759,7 @@
         <translation>Menu Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Fichier de Raccourcis Octave (*.osc);;Tous les fichiers (*)</translation>
@@ -3509,7 +3786,7 @@
         <translation>Ajouter un la touche Shift</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Raccourci courant</translation>
     </message>
@@ -3524,7 +3801,7 @@
         <translation>Revenir au défaut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Écrasement des Raccourcis</translation>
     </message>
@@ -3544,7 +3821,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
@@ -3552,7 +3829,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Attacher la fenêtre</translation>
     </message>
@@ -3567,7 +3844,7 @@
         <translation>Détacher la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Restaurer la géométrie</translation>
     </message>
@@ -3580,7 +3857,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Éditeur de Variables</translation>
     </message>
@@ -3590,22 +3867,34 @@
         <translation>Éditer les Variables.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barre d&apos;outils de l&apos;éditeur de variables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Enregistrer la variable dans un fichier</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Enregistrer la variable dans un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Couper</translation>
     </message>
@@ -3652,7 +3941,7 @@
         <translation>Graphique des données sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Monter</translation>
     </message>
@@ -3665,7 +3954,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Enregistrer la Variable %1 Sous</translation>
     </message>
@@ -3673,7 +3962,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Couper</translation>
     </message>
@@ -3708,7 +3997,7 @@
         <translation>Transposer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> colonnes</translation>
     </message>
@@ -3778,7 +4067,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Espace de Travail</translation>
     </message>
@@ -3798,7 +4087,7 @@
         <translation>Filtrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Voir les variables dans l&apos;espace de travail.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3808,7 +4097,7 @@
         <translation>Couleur pour les attributs des variables:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Ouvrir dans l&apos;Éditeur de Variables</translation>
     </message>
@@ -3823,7 +4112,7 @@
         <translation>Copier la valeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Renommer</translation>
     </message>
@@ -3843,7 +4132,7 @@
         <translation>Afficher le filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Classe</translation>
     </message>
@@ -3866,13 +4155,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo d&apos;Octave seulement</translation>
     </message>
@@ -3887,22 +4177,22 @@
         <translation>Icônes graphiques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barre de titre des fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+200"/>
+        <location line="+180"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Style personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Ces préférences sont appliquées après tout fichier de démarrage .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -3912,17 +4202,12 @@
         <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Couleur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Montrer les caractères de fin de ligne (EOL)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Replier les lignes en bord de fenêtre</translation>
     </message>
@@ -3982,33 +4267,33 @@
         <translation>Inclure les mots du document</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utiliser un éditeur externe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Police</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Afficher les numéros des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Surligner la ligne courante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Afficher les espaces</translation>
     </message>
@@ -4018,7 +4303,7 @@
         <translation>Ne pas afficher les espaces utilisés pour l&apos;indentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Nombre de caractères avant affichage de la liste : </translation>
     </message>
@@ -4028,28 +4313,28 @@
         <translation>Créer les fichiers non existants sans prévenir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>ligne de commande (%f=fichier, %l=ligne) :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Type de curseur :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Curseur clignotant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Utiliser la couleur de l&apos;avant plan</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Taille de police</translation>
     </message>
@@ -4059,23 +4344,23 @@
         <translation>Explorateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface Graphique</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmer avant de quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Montrer la barre de statut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texte inactif</translation>
     </message>
@@ -4086,7 +4371,7 @@
         <translation>Actif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Petit</translation>
     </message>
@@ -4096,7 +4381,7 @@
         <translation>Grand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Arrière-plan inactif</translation>
     </message>
@@ -4106,39 +4391,29 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Démarrage d&apos;Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Choisir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Largeur de l&apos;onglet: min.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Ceci fonctionne bien avec les polices typographiques (monospace). La ligne est dessinée tenant compte de la largeur d&apos;un caractère de la police par défaut. Cela peut dysfonctionner lors de l&apos;utilisation de polices à tailles variables ou de caractères gras et italiques.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Activer le masquage (repliage) de code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4153,37 +4428,37 @@
         <translation>UNIX (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Montrer la barre de défilement horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(redémarrage requis)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Utiliser le navigateur de fichiers natif du système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Utiliser le thème et les icônes du système si possible (redémarrage requis)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icônes de la Barre d&apos;Outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Langue</translation>
     </message>
@@ -4193,7 +4468,7 @@
         <translation>Style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Répertoire de travail initial de l&apos;interpreteur d&apos;Octave</translation>
     </message>
@@ -4223,12 +4498,7 @@
         <translation>Couleurs pour la Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Montrer le chemin complet dans le titre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
     </message>
@@ -4238,7 +4508,7 @@
         <translation>Incrément de taille de police par rapport au contenu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Marquer toutes les occurrences d&apos;un mot sélectionné par double clic</translation>
     </message>
@@ -4248,12 +4518,12 @@
         <translation>Onglets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>Position de l&apos;Onglet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Commentaires (Octave)</translation>
     </message>
@@ -4388,22 +4658,62 @@
         <translation>Fermer tous les fichiers lorsque l&apos;éditeur est fermé ou caché</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sélectionner la taille de police (différence par rapport à la taille par défaut), son style (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;ras, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talique, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ouligné), sa couleur et la couleur de l&apos;arrière-plan (pour ce dernier, la couleur magenta (255,0,255) représente la couleur pas défaut).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Changer la taille du tampon efface l&apos;historique)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Taille du tampon mémoire de l&apos;historique</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportement</translation>
     </message>
@@ -4438,7 +4748,12 @@
         <translation>Utiliser la police de la Fenêtre de Commandes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importer un ensemble de raccourcis</translation>
     </message>
@@ -4474,17 +4789,27 @@
         <translation>Réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Autoriser Octave à se connecter à son site internet afin d&apos;afficher les informations et nouvelle fraîches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Utiliser un serveur proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Éditeur de Variables</translation>
     </message>
@@ -4509,22 +4834,25 @@
         <translation>Alterner les couleurs des lignes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Désactiver les raccourcis globaux lorsque le Fenêtre de Commandes est active</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>Proxy HTTP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Jeu d&apos;icônes pour les fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniser le répertoire de travail d&apos;Octave et le navigateur de fichiers</translation>
     </message>
@@ -4534,12 +4862,7 @@
         <translation>Raccourcis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Choisir cette option pour éviter les conflits avec les raccourcis readline</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporter</translation>
     </message>
@@ -4549,22 +4872,23 @@
         <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Action</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Proxy Socks5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Nom de l&apos;hôte :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Type de Proxy :</translation>
     </message>
@@ -4574,12 +4898,12 @@
         <translation>Port :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Mot de passe :</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/hu_HU.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/hu_HU.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Különbség az alapértelmezett mérethez képest</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>%1 szerkesztése</translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation>%1 dokumentáció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Ablak tartalom kiürítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%1 szerkesztése a(z) %2 sorban</translation>
     </message>
@@ -151,12 +151,768 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>Kijelölés vágólapra másolva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QsciLexerBash</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Scalar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Parameter expansion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backticks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Here document delimiter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted here document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciLexerBatch</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Hide command character</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>External command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Variable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciLexerCPP</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>C++ comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive C++ comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaDoc style C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaDoc style C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>IDL UUID</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive IDL UUID</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Pre-processor block</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive pre-processor block</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Unclosed string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive unclosed string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>C# verbatim string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive C# verbatim string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaScript regular expression</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaScript regular expression</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaDoc style C++ comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaDoc style C++ comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Secondary keywords and identifiers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive secondary keywords and identifiers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaDoc keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaDoc keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaDoc keyword error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaDoc keyword error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Global classes and typedefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive global classes and typedefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>C++ raw string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive C++ raw string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Vala triple-quoted verbatim string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive Vala triple-quoted verbatim string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Pike hash-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive Pike hash-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Pre-processor C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive pre-processor C comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>JavaDoc style pre-processor comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive JavaDoc style pre-processor comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>User-defined literal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive user-defined literal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Task marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive task marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Escape sequence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inactive escape sequence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciLexerDiff</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished">Parancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Header</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Szövegbeosztás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Removed line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Added line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Changed line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Added adding patch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Removed adding patch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Added removing patch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Removed removing patch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciLexerMatlab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished">Parancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciLexerPerl</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Alapértelmezett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>POD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Keyword</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted string</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Operator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Scalar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Array</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Hash</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Symbol table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Regular expression</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Substitution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backticks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Data section</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Here document delimiter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Single-quoted here document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted here document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backtick here document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (q)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qq)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qx)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qr)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qw)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>POD verbatim</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Subroutine prototype</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Format identifier</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Format body</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted string (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Translation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Regular expression (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Substitution (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backticks (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Double-quoted here document (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backtick here document (interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qq, interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qx, interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Quoted string (qr, interpolated variable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QsciScintilla</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ismét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kivágás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Select All</source>
+        <translation type="unfinished">Összes kijelölése</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UrlFilter</name>
     <message>
         <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="+625"/>
@@ -342,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Összes kijelölése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Leállítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Folytatás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Oktáv közösségi hírek</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Oktáv dokumentáció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -365,7 +1157,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -390,22 +1182,27 @@
         <translation>Keresés felfelé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Függvénytárgymutató</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Kezdőoldal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Visszalépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Előrelépés</translation>
     </message>
@@ -430,41 +1227,143 @@
         <translation>Valóságos méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Tartalom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Adja meg a szöveget a tárgymutató kereséséhez</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Korábbi lapok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Következő lapok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Nem sikerült regisztrálni a(z) %1 súgófájlt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Szűrő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentáció</translation>
     </message>
@@ -505,7 +1404,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
@@ -528,16 +1427,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -550,7 +1449,7 @@
         <translation>A hozzátartozó fájlszerkesztő lap eltűnt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -581,7 +1480,7 @@
         <translation>Nem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt írásához: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
@@ -921,17 +1820,17 @@
         <translation>&amp;Futtatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Fájl mentése és futtatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Folytatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Fájl mentése és futtatása/folytatás</translation>
     </message>
@@ -961,7 +1860,12 @@
         <translation>Legutóbbi fájlok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Szerkesztő</translation>
     </message>
@@ -969,7 +1873,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>sor:</translation>
     </message>
@@ -989,7 +1893,7 @@
         <translation>sorvég:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Töréspontfeltétel</translation>
     </message>
@@ -999,27 +1903,28 @@
         <translation>HIBA: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Nem lehet töréspontot hozzáadni a módosított vagy névtelen fájlhoz.
 Mentés és töréspont hozzáadása vagy törlés?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ugrás sorra</translation>
     </message>
@@ -1029,7 +1934,7 @@
         <translation>Sorszám</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Megjegyzés hozzáfűzése a kijelölt szöveghez</translation>
     </message>
@@ -1042,7 +1947,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;névtelen&gt;</translation>
     </message>
@@ -1061,7 +1966,7 @@
         <translation>A(z) %1 fájl bezárásra készül, de mentés nélkül módosult. %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1078,13 +1983,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Kódolás &amp;módosítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Bezárás</translation>
     </message>
@@ -1125,7 +2030,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1135,7 +2040,7 @@
 Kérjük, jelöljön ki egy másikat!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1147,7 +2052,7 @@
 Kérjük, jelöljön ki egy másikat!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Oktáv-fájlok (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1157,7 +2062,7 @@
         <translation>Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1172,7 +2077,14 @@
 Más nevet szeretne választani?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Úgy tűnik, hogy a(z) „%1” programot egy másik alkalmazás módosította. Szeretné újratölteni?</translation>
     </message>
@@ -1196,7 +2108,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Fájltallózó</translation>
     </message>
@@ -1231,7 +2143,7 @@
         <translation>Változó sorszínek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Adja meg az elérési utat vagy a fájlnevet</translation>
     </message>
@@ -1277,29 +2189,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Fájlok keresése…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Új fájl…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Új könyvtár…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Kattintson duplán a fájl/mappa megnyitásához, jobb gombbal kattintson az alternatívákra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Megnyitás</translation>
     </message>
@@ -1319,12 +2231,12 @@
         <translation>Kijelölés másolása a vágólapra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Futtatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Adatok betöltése</translation>
     </message>
@@ -1356,7 +2268,7 @@
         <translation>Elérési útról eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Átnevezés…</translation>
     </message>
@@ -1366,7 +2278,7 @@
         <translation>Törlés…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Fájl/könyvtár átnevezése</translation>
     </message>
@@ -1385,25 +2297,52 @@
  ehez: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Fájl/könyvtár törlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Biztosan törölni szeretné
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Nem törölhető a nem üres könyvtár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Állítsa be a fájltallózó könyvtárát</translation>
     </message>
@@ -1416,12 +2355,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Fájl létrehozása itt:
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Fájl létrehozása itt:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Mappa létrehozása itt:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Új Fájl.txt</translation>
     </message>
@@ -1431,15 +2380,7 @@
         <translation>Könyvtár létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Mappa létrehozása itt:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Új könyvtár</translation>
     </message>
@@ -1447,7 +2388,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Sok sikert!</translation>
     </message>
@@ -1482,9 +2423,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1493,134 +2431,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;További információ az Oktávról:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Látogasson el a &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; oldalra (külső böngészőben nyílik meg)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Töltse le online a dokumentációt &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt; dokumentumként vagy &lt;a href = &quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-dokumentumként (külső böngészőben nyílik meg)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Nyissa meg az Oktáv grafikus felhasználói felület dokumentációs böngészőjét a Súgó menü segítségével&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Szerkesztő: Keresés és csere</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Ke&amp;resett szöveg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Írja be a keresett szöveget</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>Cs&amp;ere erre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Írjon be új szöveget, amely helyettesíti a talált kereséseket</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Kis&amp;betűk és nagybetűk megkülönböztetése</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Keresés az &amp;elejétől</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>Keresés &amp;tördelése</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Következő keresése</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Előző keresése</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Csere</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>&amp;Az összes cseréje</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;További lehetőségek…</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>&amp;Teljes szavak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Reguláris ki&amp;fejezések</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Keresés &amp;felfelé</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Keresés &amp;kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Keresés a végétől</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Keresés az elejétől</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Cserélje ki az eredményt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 elem cserélve</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Keresés eredménye</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Nincs több találat</translation>
     </message>
@@ -1723,7 +2673,7 @@
         <translation>Keresés eredménye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Tétlen.</translation>
     </message>
@@ -1748,7 +2698,7 @@
         <translation>Keresés leállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Fájlnév/hely</translation>
     </message>
@@ -1758,7 +2708,7 @@
         <translation>Fájlok tartalma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Keresés folyamatban van…</translation>
     </message>
@@ -1768,7 +2718,7 @@
         <translation>%1 találat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Keresési könyvtár beállítása</translation>
     </message>
@@ -1776,7 +2726,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Fájlnév</translation>
     </message>
@@ -1794,7 +2744,7 @@
         <translation>Parancselőzmények tallózása és keresése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
@@ -1819,12 +2769,12 @@
         <translation>Szűrő megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Kattintson duplán egy parancsra a parancsablakba való átvitelhez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Írjon be szöveget a parancselőzmények szűréséhez</translation>
     </message>
@@ -1842,7 +2792,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Isten hozott az Oktávnál!</translation>
     </message>
@@ -1873,7 +2823,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
@@ -1886,64 +2836,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Munkaterület mentése másként</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Munkaterület megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>A kiadási megjegyzések fájlja „%1” üres.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>A kiadási megjegyzések fájlja „%1” nem olvasható.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Oktáv kiadási megjegyzések</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Oktáv közösségi hírek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Az Oktáv névjegye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Oktáv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Biztosan kilép az oktávból?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Könyvtárak tallózása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Oktáv-fájlok (*.m);;Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Új függvény</translation>
     </message>
@@ -1972,12 +2907,12 @@
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Megnyitás…</translation>
     </message>
@@ -1993,12 +2928,12 @@
         <translation>Munkaterület megnyitása…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Munkaterület mentése másként…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Kilépés</translation>
     </message>
@@ -2008,12 +2943,12 @@
         <translation>Új</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Új parancsfájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Új függvény…</translation>
     </message>
@@ -2023,7 +2958,7 @@
         <translation>Új ábra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
     </message>
@@ -2048,7 +2983,7 @@
         <translation>Összes kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Vágólap kiürítése</translation>
     </message>
@@ -2113,7 +3048,32 @@
         <translation>Hibakeresési mód kilépése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Ablak</translation>
     </message>
@@ -2244,12 +3204,12 @@
         <translation>Kiadási megjegyzések</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Közösségi hírek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Eszköztár</translation>
     </message>
@@ -2331,17 +3291,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Vezérlő elrejtése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
@@ -2349,7 +3309,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Segítség kérése ehhez:</translation>
     </message>
@@ -2369,7 +3329,7 @@
         <translation>dbstop ha…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktáv-szerkesztő</translation>
     </message>
@@ -2386,7 +3346,7 @@
 A „Kijelölés futtatása” ideiglenes fájlokat igényel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Cserélése a(z) „%2” elem minden olyan előfordulását a(z) „%3” elemmel, a(z) „%1” gomb megnyomással.</translation>
     </message>
@@ -2394,7 +3354,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -2402,7 +3362,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2453,9 +3413,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">A kiadási megjegyzések fájlja „%1” üres.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">A kiadási megjegyzések fájlja „%1” nem olvasható.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Oktáv kiadási megjegyzések</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2477,7 +3455,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Elérési útvonal beállítása</translation>
     </message>
@@ -2498,8 +3476,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Mappa almappákkal</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2552,7 +3530,7 @@
         <translation>Minden módosítás visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
     </message>
@@ -2560,7 +3538,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Oktáv beállításai</translation>
     </message>
@@ -2572,12 +3550,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Rendszer beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>IBeam-jelölő</translation>
     </message>
@@ -2592,7 +3570,7 @@
         <translation>Aláhúzott jelölő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Oktáv indítási könyvtár beállítása</translation>
     </message>
@@ -2602,7 +3580,7 @@
         <translation>Fájltallózó indítási könyvtár beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attribútum színeinek engedélyezése</translation>
     </message>
@@ -2613,7 +3591,7 @@
         <translation>Eszközleírások elrejtése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>Előtér</translation>
     </message>
@@ -2633,7 +3611,7 @@
         <translation>Jelölő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
@@ -2653,7 +3631,7 @@
         <translation>Jobbra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Előtér</translation>
     </message>
@@ -2678,7 +3656,7 @@
         <translation>Másodlagos háttér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>Argumentum</translation>
     </message>
@@ -2689,9 +3667,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translatorcomment>Should the en source string be &quot;persistent&quot;? i.e. `a` replaced by `e`? Thank you</translatorcomment>
-        <translation>Tartós</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2734,25 +3750,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Oktáv engedélyezése, hogy csatlakozzon az Oktáv webhelyhez, amikor elkezdi megjeleníteni az Oktáv közösséggel kapcsolatos aktuális híreket és információkat.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Ismétlődő gyorsítóparancs</translation>
     </message>
@@ -2767,7 +3774,7 @@
 Mindenképpen szeretné használni a gyorsítóparancsot az előző műveletből?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Új fájl</translation>
     </message>
@@ -2863,12 +3870,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Lépés</translation>
     </message>
@@ -2894,6 +3901,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Parancsablak megjelenítése</translation>
     </message>
@@ -2949,12 +3971,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentáció</translation>
     </message>
@@ -2974,12 +3996,7 @@
         <translation>Alapértelmezett ablakelrendezés visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Kapcsolat nélküli dokumentáció megjelenítése</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Csatlakozva dokumentáció megjelenítése</translation>
     </message>
@@ -3291,12 +4308,22 @@
         <translation>Lapok rendezése betűrendben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>Vezérlők rögzítésének kezelése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Dokumentációmegjelenítő</translation>
     </message>
@@ -3306,7 +4333,7 @@
         <translation>Tallózó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Gyorsítóparancsok importálása fájlból…</translation>
     </message>
@@ -3321,12 +4348,17 @@
         <translation>Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt Oktáv gyorsítóparancsfájlként</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Nagyítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Kicsinyítés</translation>
     </message>
@@ -3392,41 +4424,41 @@
         <translation>Előre egy lappal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Globális</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Fájl menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Szerkesztés menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Hibakeresés menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Ablak menü</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Súgó menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Hírek menü</translation>
     </message>
@@ -3446,7 +4478,7 @@
         <translation>Szerkesztő és dokumentáció nagyítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Nézet menü</translation>
     </message>
@@ -3456,7 +4488,7 @@
         <translation>Futtatás menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Oktáv-gyorsítóparancsfájlok (*.osc);;Minden fájl (*)</translation>
@@ -3484,7 +4516,7 @@
 (lehetővé teszi számgombok bevitelét)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Tényleges gyorsítóparancs</translation>
     </message>
@@ -3499,7 +4531,7 @@
         <translation>Alapértelmezettre beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Gyorsítóparancsok felülírása</translation>
     </message>
@@ -3519,7 +4551,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Parancsablak</translation>
     </message>
@@ -3527,7 +4559,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Vezérlő rögzítése</translation>
     </message>
@@ -3542,7 +4574,7 @@
         <translation>Vezérlő rögzítésének feloldása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Geometria visszaállítása</translation>
     </message>
@@ -3555,7 +4587,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Változószerkesztő</translation>
     </message>
@@ -3565,22 +4597,34 @@
         <translation>Változók szerkesztése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Változószerkesztő eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Mentés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Változó mentése fájlba</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Változó mentése fájlba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Kivágás</translation>
     </message>
@@ -3627,7 +4671,7 @@
         <translation>Kijelölt adatok rajzolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Felfelé</translation>
     </message>
@@ -3640,7 +4684,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>„%1” változó mentése másként</translation>
     </message>
@@ -3648,7 +4692,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Kivágás</translation>
     </message>
@@ -3683,7 +4727,7 @@
         <translation>Áthelyezés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> oszlop</translation>
     </message>
@@ -3753,7 +4797,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Munkaterület</translation>
     </message>
@@ -3773,7 +4817,7 @@
         <translation>Szűrő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Változók megtekintése a jelenlegi munkaterületen.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3783,7 +4827,7 @@
         <translation>Változóattribútumok színei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Változószerkesztő megnyitása</translation>
     </message>
@@ -3798,7 +4842,7 @@
         <translation>Érték másolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Átnevezés</translation>
     </message>
@@ -3818,7 +4862,7 @@
         <translation>Szűrő megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Osztály</translation>
     </message>
@@ -3841,13 +4885,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Kizárólag oktáv embléma</translation>
     </message>
@@ -3857,12 +4902,12 @@
         <translation>Betű ikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Vezérlő rögzítőcímsora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Kicsi</translation>
     </message>
@@ -3872,7 +4917,7 @@
         <translation>Nagy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Egyéni stílus</translation>
     </message>
@@ -3882,28 +4927,23 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Szerkesztő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Szín</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Ez jól működik rögzített szélességű betűkészleteknél. A vonalat az alapértelmezett betűkészlet szóköz karaktereinek szélessége alapján kell megrajzolni. Előfordulhat, hogy nem működik jól, ha a stílusok arányos betűkészleteket használnak, vagy ha különböző betűméreteket vagy vastag, dőlt és normál szövegeket használnak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Kódrészletek bezárásai engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CR LF karakterpár)</translation>
     </message>
@@ -3918,17 +4958,47 @@
         <translation>Unix (LF karakter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Vízszintes görgetősáv megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Eszköztár megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Szövegbeosztás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Tekerjen hosszú sorokat a jelenlegi ablak határán</translation>
     </message>
@@ -4018,22 +5088,22 @@
         <translation>A külsőleg módosított fájlok újratöltése felszólítás nélkül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Egyéni fájlszerkesztő használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Betöltéshez és mentéshez használt szövegkódolás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Szerkesztő stílusai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(A puffer méretének megváltoztatása törli az előzményeket)</translation>
     </message>
@@ -4044,43 +5114,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Betűkészlet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Sorok számának megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Jelenlegi sor kiemelése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Felület</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Megerősít kilépés előtt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Képikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Állapotsor megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Tétlen szöveg</translation>
     </message>
@@ -4096,18 +5166,18 @@
         <translation>Tétlen háttér</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Oktáv indítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Tallózás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Elválasztó karakterek megjelenítése</translation>
     </message>
@@ -4117,43 +5187,33 @@
         <translation>Ne jelenjen meg elválasztó karakterek használt behúzáshoz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Tabulátor szélessége legkisebb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>legfeljebb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Hozzon létre nem létező fájlokat kérés nélkül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>Parancssor (%f=fájl, %l=sor):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Jelölőtípus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Villogó jelölő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Előtér színe használata</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Betűméret</translation>
     </message>
@@ -4163,22 +5223,22 @@
         <translation>Fájltallózó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Ezeket a beállításokat minden .octaverc indítási fájl után alkalmazza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Sorvég (EOL) karakterek megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Alapértelmezett sorvég (EOL) üzemmód</translation>
     </message>
@@ -4188,32 +5248,32 @@
         <translation>Karakterek száma a lista megjelenítése előtt: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(újraindítás szükséges)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Rendszer fájl párbeszédpanelek használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Rendszerikon-téma használata, ha rendelkezésre áll (újraindítást igényel)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Eszköztár ikonok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Nyelv</translation>
     </message>
@@ -4223,7 +5283,7 @@
         <translation>Stílus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Oktáv-tolmács kezdeti munkakönyvtára</translation>
     </message>
@@ -4253,17 +5313,12 @@
         <translation>Parancsablakok színei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Teljes elérési útja megjelenítés a címsorban</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>A szám mérete a szerkesztő betűtípusától való eltérés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Dupla kattintással jelölje ki a szó összes előfordulását</translation>
     </message>
@@ -4273,12 +5328,12 @@
         <translation>Lapok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>Lap elhelyezése</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Megjegyzések (Oktáv)</translation>
     </message>
@@ -4373,12 +5428,22 @@
         <translation>Minden fájl bezárása, amikor a szerkesztővezérlő bezárásakor/elrejtésekor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Betűkészlet, betűméret (eltérés az alapértelmezett mérettől), betűstílus kijelölése (&lt;b&gt;f&lt;/b&gt;élkövér, &lt;b&gt;d&lt;/b&gt;őlt, &lt;b&gt;a&lt;/b&gt;láhúzott), szövegszín, and háttérszín (utóbbi esetében a bíbor szín (255,0,255) az alapértelmezett háttérszín helyőrzője).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Viselkedés</translation>
     </message>
@@ -4408,7 +5473,12 @@
         <translation>Parancsablak betűkészlet használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Gyorsítóparancskészlet importálása</translation>
     </message>
@@ -4444,17 +5514,27 @@
         <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Engedélyezze az Oktávnak, hogy csatlakozzon az Oktáv honlaphoz, hogy megjelenítse a jelenlegi híreket és információkat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Proxykiszolgáló használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Változószerkesztő</translation>
     </message>
@@ -4479,22 +5559,25 @@
         <translation>Változó sorszínek használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Globális gyorsítóparancsok letiltása, ha a Parancsablak fókuszba kerül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HTTP-proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Vezérlők rögzítésének ikonkészlete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Oktáv munkakönyvtár összehangolása a fájltallózóval</translation>
     </message>
@@ -4509,12 +5592,13 @@
         <translation>Gyorsítóparancs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Válassza ezt a beállítást, hogy megakadályozza az ütközést a „readline” (az olvasási sor) program gyorsítókkal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportálás</translation>
     </message>
@@ -4529,17 +5613,12 @@
         <translation>Művelet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5-proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Állomásnév:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy típusa:</translation>
     </message>
@@ -4549,12 +5628,12 @@
         <translation>Kikötő:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Felhasználónév:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Jelszó:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/it_IT.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/it_IT.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Differenza rispetto alla dimensione di default</translation>
     </message>
@@ -91,7 +91,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -106,7 +106,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -146,7 +146,7 @@
         <translation>Pulisci finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Modifica %1 alla riga %2</translation>
     </message>
@@ -154,7 +154,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selezione copiata negli appunti</translation>
     </message>
@@ -1103,22 +1103,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleziona tutto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Interrompi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Continua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Notizie dalla comunità di Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Documentazione di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1127,7 +1163,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1154,22 +1190,27 @@
         <translation>Cerca indietro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Indice funzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Vai all&apos;inizio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Vai indietro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Vai avanti</translation>
     </message>
@@ -1194,41 +1235,143 @@
         <translation>Dimensione normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Contenuti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Inserire il testo da cercare negli indici</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Pagina precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Pagina successiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Impossibile registrare il file di aiuto %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentazione</translation>
     </message>
@@ -1269,7 +1412,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor di Octave</translation>
@@ -1292,16 +1435,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1315,7 +1458,7 @@
         <translation>La scheda corrispondente nell&apos;editor è scomparsa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1352,7 +1495,7 @@
 in scrittura: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -1692,17 +1835,17 @@
         <translation>&amp;Esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salva ed esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1732,7 +1875,12 @@
         <translation>File recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1740,7 +1888,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>riga:</translation>
     </message>
@@ -1760,7 +1908,7 @@
         <translation>fine riga:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condizione di breakpoint</translation>
     </message>
@@ -1770,27 +1918,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Impossibile aggiungere breakpoint a modificatore o file senza nome.
 Si desidera salvare ed aggiungere un breakpoint o annullare?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Vai alla riga</translation>
     </message>
@@ -1800,7 +1949,7 @@
         <translation>Numero riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Commenta testo selezionato</translation>
     </message>
@@ -1812,7 +1961,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;senza nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -1835,7 +1984,7 @@
 sta per essere chiuso ma è stato modificato.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1854,13 +2003,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Cam&amp;bia codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Chiudi</translation>
     </message>
@@ -1901,7 +2050,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1912,7 +2061,7 @@
 Selezionarne un&apos;altra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1925,7 +2074,7 @@
 Selezionarne un&apos;altra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>File di Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1935,7 +2084,7 @@
         <translation>Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1952,7 +2101,14 @@
 Si vuole scegliere un altro nome?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Sembra che &apos;%1&apos; sia stato modificato da un&apos;altra applicazione. Si desidera ricaricarlo?</translation>
     </message>
@@ -1978,7 +2134,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Gestore dei file</translation>
     </message>
@@ -2013,7 +2169,7 @@
         <translation>Colori alternati per le righe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Inserire il percorso o il nome del file</translation>
     </message>
@@ -2059,29 +2215,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Trova file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nuovo file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nuova cartella...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Fare doppio click per aprire il file/cartella, o click destro per le alternative.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Apri</translation>
     </message>
@@ -2101,12 +2257,12 @@
         <translation>Copia selezione negli appunti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Esegui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Carica dati</translation>
     </message>
@@ -2138,7 +2294,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Rinomina...</translation>
     </message>
@@ -2148,7 +2304,7 @@
         <translation>Elimina...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Rinomina file/cartella</translation>
     </message>
@@ -2167,25 +2323,52 @@
  a: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Elimina file/cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Si è sicuri di voler eliminare
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Impossibile eliminare una cartella non vuota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Imposta la cartella del gestore di file</translation>
     </message>
@@ -2198,12 +2381,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Nuovo file in
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Nuovo file in
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Nuova cartella in
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Nuovo file.txt</translation>
     </message>
@@ -2213,15 +2406,7 @@
         <translation>Nuova cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Nuova cartella in
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nuova cartella</translation>
     </message>
@@ -2229,7 +2414,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Buon lavoro!</translation>
     </message>
@@ -2264,9 +2449,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2275,134 +2457,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Per maggiori informazioni su Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;visita &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (utilizza un browser esterno)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Puoi trovare la documentazione online agli indirizzi &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- o &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt; (utilizza un browser esterno)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Apri la documentazione dell&apos;interfaccia grafica di Octave utilizzando il menu help&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>T&amp;rova:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>Sostit&amp;uisci con:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Maiuscole/&amp;minuscole</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Cerca dall&apos;i&amp;nizio</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Vai a capo durante la ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>Trova su&amp;ccessivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Trova &amp;precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Sostituisci</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>S&amp;ostituisci tutti</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Avanzate...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Paro&amp;le intere</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Espressioni Re&amp;golari</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Cerca &amp;indietro</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Cerca nella sele&amp;zione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Cerca dalla fine</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Cerca dall&apos;inizio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Sostituisci risultato</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 occorrenze sostituite</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Trova risultato</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Nessun&apos;altra corrispondenza trovata</translation>
     </message>
@@ -2505,7 +2699,7 @@
         <translation>Risultati della ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Inattivo.</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2724,7 @@
         <translation>Interrompi la ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Nome file/posizione</translation>
     </message>
@@ -2540,7 +2734,7 @@
         <translation>Contenuti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Ricerca in corso...</translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2744,7 @@
         <translation>%1 corrispondeze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Scegli la cartella di ricerca</translation>
     </message>
@@ -2558,7 +2752,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Nome del file</translation>
     </message>
@@ -2576,7 +2770,7 @@
         <translation>Sfoglia e cerca nella cronologia dei comandi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -2601,12 +2795,12 @@
         <translation>Mostra filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Fare doppio click su un comando per trasferirlo alla Finestra dei Comandi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Inserire del testo per filtrare la cronologia dei comandi</translation>
     </message>
@@ -2624,7 +2818,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Benvenuto in Octave!</translation>
     </message>
@@ -2655,7 +2849,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
@@ -2668,64 +2862,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salva lo spazio di lavoro come</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carica lo spazio di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Il file delle note di rilascio &apos;%1&apos; è vuoto.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Impossibile leggere il file delle note di rilascio &apos;%1&apos;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Note di rilascio di Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Notizie dalla comunità di Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>A proposito di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Si è sicuri di voler uscire da Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Sfoglia cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>File di Octave (*.m);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nuova funzione</translation>
     </message>
@@ -2754,12 +2933,12 @@
         <translation>Editor di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Apri...</translation>
     </message>
@@ -2774,12 +2953,12 @@
         <translation>Carica spazio di lavoro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Salva spazio di lavoro come...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
@@ -2789,12 +2968,12 @@
         <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Nuovo script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nuova funzione...</translation>
     </message>
@@ -2804,7 +2983,7 @@
         <translation>Nuova figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Modifica</translation>
     </message>
@@ -2829,7 +3008,7 @@
         <translation>Seleziona tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Svuota appunti</translation>
     </message>
@@ -2894,7 +3073,32 @@
         <translation>Esci dalla modalità di debug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>Fines&amp;tra</translation>
     </message>
@@ -3025,12 +3229,12 @@
         <translation>Note di rilascio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Notizie dalla comunità</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Barra degli strumenti</translation>
     </message>
@@ -3112,17 +3316,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Nascondi widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
@@ -3130,7 +3334,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Aiuto su</translation>
     </message>
@@ -3150,7 +3354,7 @@
         <translation>dbstop se ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor di Octave</translation>
     </message>
@@ -3164,7 +3368,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Premere %1 per sostituire tutte le occorrenze di &apos;%2&apos; con &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -3172,7 +3376,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -3180,7 +3384,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3233,9 +3437,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Il file delle note di rilascio &apos;%1&apos; è vuoto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Impossibile leggere il file delle note di rilascio &apos;%1&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Note di rilascio di Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3260,7 +3482,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3281,7 +3503,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3335,7 +3557,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3343,7 +3565,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferenze di Octave</translation>
     </message>
@@ -3355,12 +3577,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Impostazioni di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursore IBeam</translation>
     </message>
@@ -3375,7 +3597,7 @@
         <translation>Cursore testo sottolineato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Scegli la cartella iniziale di Octave</translation>
     </message>
@@ -3385,7 +3607,7 @@
         <translation>Scegli la cartella iniziale del gestore di file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Attiva colori attibuti</translation>
     </message>
@@ -3395,7 +3617,7 @@
         <translation>Nascodi suggerimenti strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">primo piano</translation>
     </message>
@@ -3415,7 +3637,7 @@
         <translation type="unfinished">cursore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3435,7 +3657,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">Primo piano</translation>
     </message>
@@ -3460,7 +3682,7 @@
         <translation type="unfinished">Sfondo alternativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3471,7 +3693,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3515,25 +3776,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Permetti all&apos;applicazione di connettersi al sito web di Octave per mostrare notizie ed informazione recenti dalla comunità.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Doppia scorciatoia</translation>
     </message>
@@ -3551,7 +3803,7 @@
 Si desidera utilizzare comunque la scorciatoia rimuovendola dall&apos;azione cui era precedentemente associata?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nuovo file</translation>
     </message>
@@ -3647,12 +3899,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Un&apos;istruzione alla volta</translation>
     </message>
@@ -3678,6 +3930,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Mostra la finestra dei comandi</translation>
     </message>
@@ -3733,12 +4000,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentazione</translation>
     </message>
@@ -3758,12 +4025,7 @@
         <translation>Ripristina il layout della finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Mostra la documentazione su disco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Mostra la documentazione in linea</translation>
     </message>
@@ -4075,12 +4337,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Visualizzatore della documentazione</translation>
     </message>
@@ -4090,7 +4362,7 @@
         <translation>Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importa scorciatoie da file...</translation>
     </message>
@@ -4105,12 +4377,17 @@
         <translation>Impossibile aprire il file %1 come file di scorciatoie di Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Ingrandisci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Riduci</translation>
     </message>
@@ -4176,41 +4453,41 @@
         <translation>Vai avanti di una pagina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Globale</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Menu file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Menu modifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Menu debug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Menu finestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Menu aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Menu notizie</translation>
     </message>
@@ -4230,7 +4507,7 @@
         <translation>Zoom nell&apos;editor e nella documentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menu vista</translation>
     </message>
@@ -4240,7 +4517,7 @@
         <translation>Menu esecuzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>File di scorciatoie di Octave (*.osc);;Tutti i file (*)</translation>
@@ -4267,7 +4544,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Scorciatoia attuale</translation>
     </message>
@@ -4282,7 +4559,7 @@
         <translation>Imposta al valore predefinito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Sovrascrittura scorciatoie</translation>
     </message>
@@ -4302,7 +4579,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Finestra dei comandi</translation>
     </message>
@@ -4310,7 +4587,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Ancora widget</translation>
     </message>
@@ -4325,7 +4602,7 @@
         <translation>Rilascia widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Ripristina geometria</translation>
     </message>
@@ -4338,7 +4615,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor di variabili</translation>
     </message>
@@ -4348,22 +4625,34 @@
         <translation>Modifica variabili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra degli strumenti editor di variabili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Salva variabile su file</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Salva variabile su file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Taglia</translation>
     </message>
@@ -4410,7 +4699,7 @@
         <translation>Grafico dati selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Su</translation>
     </message>
@@ -4423,7 +4712,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Salva la variabile %1 come</translation>
     </message>
@@ -4431,7 +4720,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Taglia</translation>
     </message>
@@ -4466,7 +4755,7 @@
         <translation>Trasponi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4536,7 +4825,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Spazio di lavoro</translation>
     </message>
@@ -4556,7 +4845,7 @@
         <translation>Filtra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Mostra le variabili nello spazio di lavoro attivo.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4566,7 +4855,7 @@
         <translation>Colori per gli attributi delle variabili:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Apri nell&apos;editor di variabili</translation>
     </message>
@@ -4581,7 +4870,7 @@
         <translation>Copia valore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Rinomina</translation>
     </message>
@@ -4601,7 +4890,7 @@
         <translation>Mostra filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Classe</translation>
     </message>
@@ -4624,13 +4913,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Logo di Octave solamente</translation>
     </message>
@@ -4645,28 +4935,28 @@
         <translation>Icone grafiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra del titolo degli widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+312"/>
+        <location line="+373"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Chiedi conferma prima di uscire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-81"/>
+        <location line="-172"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Stile personalizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-149"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+152"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostra barra di stato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Testo inattivo</translation>
     </message>
@@ -4677,17 +4967,17 @@
         <translation>Attiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-174"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+213"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Sfondo inattivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+177"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Queste preferenze vengono applicate dopo tutti i file di avvio .octaverc.</translation>
     </message>
@@ -4697,23 +4987,18 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Colore</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Questa impostazione è adatta a caratteri monospaced. La linea è posta in una posizione basata sulla larghezza di uno spazio bianco del tipo di carattere predefinito. Può non funzionare bene se gli stili usano caratteri proporzionali o se diverse dimensioni di carattere, grassetto o corsivo sono utilizzati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Attiva espansione del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4728,12 +5013,12 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Mostra barra di scorrimento orizzontale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Spezza righe lunghe al margine della finestra corrente</translation>
     </message>
@@ -4798,33 +5083,33 @@
         <translation>Abbina parole nel documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Utilizza editor personalizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Stili dell&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Carattere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostra numeri di riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Evidenzia la riga corrente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostra spazi</translation>
     </message>
@@ -4834,12 +5119,12 @@
         <translation>Non mostrare gli spazi utilizzati per l&apos;indentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+215"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostra carattere di fine riga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Modalità di default per i caratteri di fine riga</translation>
     </message>
@@ -4854,28 +5139,28 @@
         <translation>Crea file inesistenti senza chiedere conferma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linea di comando (%f=file, %l=riga):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Tipo di cursore:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Cursore lampeggiante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Usa colore di primo piano</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Dimensione carattere</translation>
     </message>
@@ -4885,12 +5170,12 @@
         <translation>Gestore dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interfaccia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Piccola</translation>
     </message>
@@ -4900,58 +5185,53 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+222"/>
+        <location line="+202"/>
         <source>3D</source>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Avvio di Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Naviga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1342"/>
+        <location line="-1265"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Mostra barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+295"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Ampiezza tabulazione min.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-1213"/>
+        <location line="-941"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(richiede riavvio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usa selettore file di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Usa tema icone di sistema se disponibile (richiede riavvio)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Icone barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
@@ -4961,7 +5241,7 @@
         <translation>Stile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Cartella iniziale dell&apos;interprete di Octave</translation>
     </message>
@@ -4991,22 +5271,12 @@
         <translation>Colori della Finestra dei Comandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+486"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+40"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Mostra percorso file nel titolo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Numera dimensione come differenza rispetto al carattere dell&apos;editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Evidenzia tutte le occorrenze di una parola selezionata con doppio click</translation>
     </message>
@@ -5016,12 +5286,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Commenti (Octave)</translation>
     </message>
@@ -5146,22 +5416,62 @@
         <translation>Chiudi tutti i file quando l&apos;editor è chiuso/nascosto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona carattere, dimensione carattere (come differenza dispetto alla dimensione predefinita), stile di carattere (&lt;b&gt;g&lt;/b&gt;rassetto, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;orsivo, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ottolineato), colore del testo, e colore dello sfondo (per quest&apos;ultimo, il colore magenta (255,0,255) indica il colore di default per lo sfondo).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Il cambio della dimensione della lista svuota lo storico comandi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Dimensione storico comandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posizione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -5196,7 +5506,12 @@
         <translation>Usa carattere della Finestra dei Comandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importa scorciatoie</translation>
     </message>
@@ -5232,17 +5547,27 @@
         <translation>Rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Permetti all&apos;applicazione di connettersi al sito web di Octave per mostrare notizie ed informazioni aggiornate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Usa server proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor di variabili</translation>
     </message>
@@ -5267,22 +5592,25 @@
         <translation>Usa colori alternati per le righe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Disattiva scorciatoie globali quando la Finestra dei Comandi è attiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Set di icone per gli widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Sincronizza la cartella di lavoro di Octave con il gestore dei file</translation>
     </message>
@@ -5292,12 +5620,7 @@
         <translation>Scorciatoie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Seleziona questa opzione per evitrare conflitti con le scorciatoie di readline</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Esporta</translation>
     </message>
@@ -5307,22 +5630,23 @@
         <translation>Importa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Azione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Nome host:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Tipo di proxy:</translation>
     </message>
@@ -5332,12 +5656,12 @@
         <translation>Porta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nome utente:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Password:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ja_JP.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/ja_JP.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>既定のサイズとの差</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>ウィンドウをクリア</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%2 行目の %1 を編集</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>選択範囲をクリップボードにコピー</translation>
     </message>
@@ -1098,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>すべてを選択</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">停止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">継続</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave コミュニティーニュース</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave ドキュメント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1122,7 +1158,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1147,22 +1183,27 @@
         <translation>後方検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>関数インデックス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1187,41 +1228,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>コンテント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>インデックスを検索するテキストを入力</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>前のページ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>次のページ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished">ヘルプファイル %1 を登録できません.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">フィルタ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>ドキュメント</translation>
     </message>
@@ -1262,7 +1405,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave エディタ</translation>
@@ -1284,16 +1427,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1307,7 +1450,7 @@
         <translation>関連づけられたエディタタブが消失しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1344,7 +1487,7 @@
 が開けません: %2&#x3000;の書き込みのために.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -1684,17 +1827,17 @@
         <translation>実行 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>ファイルを保存して実行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">継続</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1724,7 +1867,12 @@
         <translation>最近使用したファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>エディタ</translation>
     </message>
@@ -1732,7 +1880,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>行:</translation>
     </message>
@@ -1752,7 +1900,7 @@
         <translation>eol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>ブレークポイントの状態</translation>
     </message>
@@ -1762,26 +1910,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>指定行へ行く</translation>
     </message>
@@ -1791,7 +1940,7 @@
         <translation>行数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>選択部をコメントにする</translation>
     </message>
@@ -1803,7 +1952,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1824,7 +1973,7 @@
 が閉じられようとしていますが修正されています.%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1842,13 +1991,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished">エンコードの変更 (&amp;g)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>閉じる (&amp;C)</translation>
     </message>
@@ -1888,7 +2037,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1899,7 +2048,7 @@
 他のエンコードを選択してください !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1910,7 +2059,7 @@
 他のエンコードを選択してください !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave のファイル (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1920,7 +2069,7 @@
         <translation>全てのファイル (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1937,7 +2086,14 @@
 他の名前を選択しますか ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>&apos;%1&apos; は他のアプリケーションで変更されたいます.再読込しますか?</translation>
     </message>
@@ -1963,7 +2119,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>ファイルブラウザ</translation>
     </message>
@@ -1998,7 +2154,7 @@
         <translation>列の色のオルタネーション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>パスまたはファイル名の入力</translation>
     </message>
@@ -2044,29 +2200,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>ファイルを検索...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>新規のファイル...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>新規のディレクトリ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>ダブルクリックでファイル / フォルダを開く,右クリックでオルタナティブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>開く</translation>
     </message>
@@ -2086,12 +2242,12 @@
         <translation>選択部をクリップボードにコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>実行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>データのロード</translation>
     </message>
@@ -2123,7 +2279,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>名前の変更 ...</translation>
     </message>
@@ -2133,7 +2289,7 @@
         <translation>削除 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>ファイル名/ディレクトリ名を変更</translation>
     </message>
@@ -2152,25 +2308,52 @@
  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>ファイル/ディレクトリの削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>本当に削除しますか
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>空のディレクトリでないので削除できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>ディレクトリをファイルブラウザで設定</translation>
     </message>
@@ -2183,12 +2366,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
         <translation type="unfinished">
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2198,15 +2391,7 @@
         <translation>ディレクトリの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished">
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>新しいディレクトリ</translation>
     </message>
@@ -2214,7 +2399,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>エンジョイ!</translation>
     </message>
@@ -2249,9 +2434,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2260,134 +2442,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Octave についてさらなる情報を得るには: &lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;次を参照 &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (外部ブラウザでアクセスする.)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;オンラインドキュメントは次を参照 &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- 或 &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt; PDF 形式 &lt;/a&gt;-ドキュメント (外部ブラウザでアクセスする.)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Octave GUI のヘルプメニューのドキュメントラウザを開く.&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>以下で置換:  (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>大文字小文字のマッチ (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>始めから検索 (&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>次を検索 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>前の検索 (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>置換 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>全てを置換 (&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>全体のワード (&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>正規表現 (&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>逆方向へ検索 (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>選択部を検索 (&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>ファイルの終わりから検索</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>始めから検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>置換結果</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 が置換されました</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>検索結果</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>これ以上マッチする対象はありません</translation>
     </message>
@@ -2490,7 +2684,7 @@
         <translation>検索結果</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>アイドル</translation>
     </message>
@@ -2515,7 +2709,7 @@
         <translation>検索の停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>ファイル名/場所</translation>
     </message>
@@ -2525,7 +2719,7 @@
         <translation>ファイルの内容</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>検索中 ...</translation>
     </message>
@@ -2535,7 +2729,7 @@
         <translation>%1 マッチ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>検索ディレクトリを設定</translation>
     </message>
@@ -2543,7 +2737,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>ファイル名</translation>
     </message>
@@ -2561,7 +2755,7 @@
         <translation>コマンドヒストリのブラウズと検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
@@ -2586,12 +2780,12 @@
         <translation>フィルタを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>ダブルクリックでコマンドをコマンドウィンドウに移します.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>コマンドヒストリをフィルタするためのテキストを入力</translation>
     </message>
@@ -2609,7 +2803,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Octaveへようこそ!</translation>
     </message>
@@ -2640,7 +2834,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
@@ -2653,64 +2847,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>ワークスペースを別名で保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>ワークスペースをロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>リリースノートファイル &apos;%1&apos; が空です.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>リリースノートファイル &apos;%1&apos; が読み取れません.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Octave リリースノート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Octave コミュニティーニュース</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>本当に Octave を終了しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>ディレクトリのブラウズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave ファイル (*.m);;全てのファイル (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>新しい関数</translation>
     </message>
@@ -2739,12 +2918,12 @@
         <translation>Octave エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>開く...</translation>
     </message>
@@ -2759,12 +2938,12 @@
         <translation>ワークスペースのロード...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>ワークスペースを別名で保存...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>終了</translation>
     </message>
@@ -2774,12 +2953,12 @@
         <translation>新規</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>新規のスクリプト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>新規の関数 ...</translation>
     </message>
@@ -2789,7 +2968,7 @@
         <translation>新規のフィギュア</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>編集(&amp;E)</translation>
     </message>
@@ -2814,7 +2993,7 @@
         <translation>すべてを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>クリップボードをクリア</translation>
     </message>
@@ -2879,7 +3058,32 @@
         <translation>デバッグモードの終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>ウィンドウ (&amp;W)</translation>
     </message>
@@ -3010,12 +3214,12 @@
         <translation>リリースノート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>コミュニティーニュース</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>ツールバー</translation>
     </message>
@@ -3096,17 +3300,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>ウィジェットを隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>ウィジェットをドック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
@@ -3114,7 +3318,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3134,7 +3338,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octave エディタ</translation>
     </message>
@@ -3148,7 +3352,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3156,7 +3360,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -3164,7 +3368,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3217,9 +3421,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">リリースノートファイル &apos;%1&apos; が空です.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">リリースノートファイル &apos;%1&apos; が読み取れません.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave リリースノート</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3244,7 +3466,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3265,7 +3487,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3319,7 +3541,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3327,7 +3549,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3339,12 +3561,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">システム設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam カーソル</translation>
     </message>
@@ -3359,7 +3581,7 @@
         <translation type="unfinished">下線カーソル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Octave のスタートアップディレクトリの設定</translation>
     </message>
@@ -3369,7 +3591,7 @@
         <translation type="unfinished">ファイルブラウザのスタートアップディレクトリの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3379,7 +3601,7 @@
         <translation>ツールのティップスを隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">前面</translation>
     </message>
@@ -3399,7 +3621,7 @@
         <translation type="unfinished">カーソル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3419,7 +3641,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3444,7 +3666,7 @@
         <translation type="unfinished">後景をオルタネート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3455,7 +3677,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3499,25 +3760,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Octave が起動時に Octave コミュニティーに関する最新のニュースや情報を表示するために Octave ウェブサイトに接続することを許可する.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>ダブルショートカット</translation>
     </message>
@@ -3534,7 +3786,7 @@
 以前のアクションショートカットを削除して実行しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>新規ファイル</translation>
     </message>
@@ -3630,12 +3882,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>ステップ</translation>
     </message>
@@ -3661,6 +3913,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>コマンドウィンドウの表示</translation>
     </message>
@@ -3716,12 +3983,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>ドキュメント</translation>
     </message>
@@ -3741,12 +4008,7 @@
         <translation>既定のウィンドウのレイアウトをリセット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>ディスク保存のドキュメントの表示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>オンラインドキュメントの表示</translation>
     </message>
@@ -4058,12 +4320,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>ドキュメントビューワー</translation>
     </message>
@@ -4073,7 +4345,7 @@
         <translation>ブラウザ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>ファイルからショートカットをインポート</translation>
     </message>
@@ -4083,12 +4355,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>ズームイン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>ズームアウト</translation>
     </message>
@@ -4154,41 +4431,41 @@
         <translation>1 ページ進む</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>グローバル</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>ファイルメニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>エディトメニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>デバッグメニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>ウィンドウメニュー</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>ヘルプメニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>新しいメニュー</translation>
     </message>
@@ -4208,7 +4485,7 @@
         <translation>エディタとドキュメントでズーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>ビューメニュー</translation>
     </message>
@@ -4218,7 +4495,7 @@
         <translation>実行メニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave ショートカットファイル (*.osc);;全てのファイル (*)</translation>
@@ -4250,7 +4527,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4265,7 +4542,7 @@
         <translation>既定に設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>ショートカットの上書き</translation>
     </message>
@@ -4285,7 +4562,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>コマンドウィンドウ</translation>
     </message>
@@ -4293,7 +4570,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>ウィジェットをドック</translation>
     </message>
@@ -4308,7 +4585,7 @@
         <translation>ウィジェットをアンドック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>ジオメトリをリストア</translation>
     </message>
@@ -4321,7 +4598,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>変数エディタ</translation>
     </message>
@@ -4331,22 +4608,34 @@
         <translation>変数の編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>変数エディタのツールバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>変数をファイルに保存</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>変数をファイルに保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>切り取り</translation>
     </message>
@@ -4393,7 +4682,7 @@
         <translation>選択されたデータをプロット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>アップ</translation>
     </message>
@@ -4406,7 +4695,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>変数 %1 を別名で保存</translation>
     </message>
@@ -4414,7 +4703,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>切り取り</translation>
     </message>
@@ -4449,7 +4738,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4519,7 +4808,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>ワークスペース</translation>
     </message>
@@ -4539,7 +4828,7 @@
         <translation>フィルタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>アクティブワークスペースの変数の表示&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4549,7 +4838,7 @@
         <translation>変数の属性のための色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>変数エディタで開く</translation>
     </message>
@@ -4564,7 +4853,7 @@
         <translation>値のコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>名前の変更</translation>
     </message>
@@ -4584,7 +4873,7 @@
         <translation>フィルタを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">クラス</translation>
     </message>
@@ -4607,13 +4896,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-790"/>
+        <location line="-2715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>インターフェイス</translation>
     </message>
@@ -4623,12 +4913,12 @@
         <translation>ドックウィジェットタイトルバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+312"/>
+        <location line="+373"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>終了する前に確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-218"/>
+        <location line="-309"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Octave ロゴのみ</translation>
     </message>
@@ -4638,13 +4928,13 @@
         <translation>レターアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+279"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>ステータスバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>テキストをインアクティブ</translation>
     </message>
@@ -4655,7 +4945,7 @@
         <translation>アクティブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>小さい</translation>
     </message>
@@ -4665,7 +4955,7 @@
         <translation>大きい</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>カスタムスタイル</translation>
     </message>
@@ -4680,49 +4970,34 @@
         <translation type="unfinished">3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave スタートアップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>ブラウズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1451"/>
+        <location line="-1374"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>エディタ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>色</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+203"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>タブ幅の最小値</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>最大値</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>本機能は等幅フォントで正常動作します.既定フォントのスペースのキャラクターの幅で行は表示されます.スタイルがプロポーショナルフォントを使う場合や可変フォントサイズ,ボールド,イタリックフォントとノーマルテクストが使用された場合正常に動作しません.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>コードの折りたたみを有効化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4737,7 +5012,7 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>横方向スクロールバーの表示</translation>
     </message>
@@ -4747,7 +5022,7 @@
         <translation>ツールバーの表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+522"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>現在のウィンドウの境界で長い行をラップ</translation>
     </message>
@@ -4837,22 +5112,22 @@
         <translation>プロンプトなしで外部で操作されてファイルを再ロードする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>外部エディタを使用する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>読込,保存に使用するテキストのエンコード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>エディタのスタイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(バッファサイズの変更はヒストリを消去します)</translation>
     </message>
@@ -4863,27 +5138,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>フォント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>行番号の表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>現在の行をハイライト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-830"/>
+        <location line="-882"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>グラフィクアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+310"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>設定は .octaverc スタートアップファイルの後に適用されます</translation>
     </message>
@@ -4898,12 +5173,12 @@
         <translation>インデントに使用されたホワイトスペースを表示しない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+215"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>文末文字を表示する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>既定の文末文字モード</translation>
     </message>
@@ -4918,52 +5193,52 @@
         <translation>プロンプトなしに現在存在しないファイルを作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>コマンドライン(%f=ファイル名, %l=行数): </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1034"/>
+        <location line="+1001"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;フォントの種類, サイズ (既定のサイズからの差), フォントのスタイル (ボールド(&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;), イタリック(&lt;b&gt;i&lt;/b&gt;), 下線(&lt;b&gt;u&lt;/b&gt;)), テキストの色, 背景色 (後者について, マジェンダ (255,0,255) は既定の背景色のプレースホルダー).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1581"/>
+        <location line="-1501"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>カーソルのタイプ: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>カーソルの点滅</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-157"/>
+        <location line="-431"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(要再起動)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>使用可能ならシステムのアイコンテーマを使用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>ツールバーアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>言語</translation>
     </message>
@@ -4973,7 +5248,7 @@
         <translation>スタイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave インタープリタの初期された作業ディレクトリ</translation>
     </message>
@@ -5003,17 +5278,12 @@
         <translation>コマンドウィンドウのカラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>完全なパスを表示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>エディタのフォントとのサイズの違い</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5023,12 +5293,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>コメント (Octave)</translation>
     </message>
@@ -5118,18 +5388,58 @@
         <translation>エディタウィジェットが閉じられるまたは隠されたらすべてのファイルを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1560"/>
+        <location line="-1460"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>前景色を使う</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="-133"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>フォントサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-245"/>
+        <location line="-1223"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+851"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>ファイルブラウザ</translation>
     </message>
@@ -5154,7 +5464,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>ショートカットセットのインポート</translation>
     </message>
@@ -5190,17 +5505,27 @@
         <translation>ネットワーク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>現在のニュースや情報を表示させるために Octave が Octave ウェブサイトに接続することを許可する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>プロキシサーバーを使用する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>変数エディタ</translation>
     </message>
@@ -5225,32 +5550,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>コマンドウィンドウフォーカス時大域的なショートカットを使用しない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HTTP プロキシ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Dock widgets のためのアイコンセット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>標準</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1868"/>
+        <location line="+1798"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>ファイル操作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+231"/>
+        <location line="+254"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>挙動</translation>
     </message>
@@ -5270,12 +5590,21 @@
         <translation>ショートカット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Realineのショートカットとのコンフリクトを防ぐためにこのオプションを選択する</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>エクスポート</translation>
     </message>
@@ -5290,22 +5619,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>ホスト名: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-500"/>
+        <location line="-536"/>
         <source>Extensions of files to be opened in the default text editor (separated by &quot;;&quot;):</source>
         <translation>既定のテキストエディタで開くファイルの拡張子(&quot;;&quot; で区切る)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+544"/>
+        <location line="+566"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>プロキシのタイプ: </translation>
     </message>
@@ -5315,12 +5639,12 @@
         <translation>ポート: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>ユーザー名: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>パスワード: </translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/lt_LT.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/lt_LT.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Skirtumas nuo numatyto dydžio</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopijuoti</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Išvalyti langą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%2 eilutėje tvarkyti %1</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>pažymėta sritis nukopijuota į atminties mainų sritį (clipboard)</translation>
     </message>
@@ -1098,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Pažymėti viską</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Sustoti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Tęsti scenarijau vykdymą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave bendruomenės naujienos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave dokumentacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1122,7 +1158,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1146,17 +1182,22 @@
         <translation>Ieškoti &quot;einant&quot; atgal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1166,7 +1207,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1196,31 +1237,133 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Turinys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Įveskite tekstą, kad ieškoti indeksų</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Paieška</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+533"/>
+        <location line="+151"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Nepavyksta užregistruoti pagalbos failo &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Atranka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentacija</translation>
     </message>
@@ -1261,7 +1404,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
@@ -1284,16 +1427,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1306,7 +1449,7 @@
         <translation>Dingo susijusių bylų tvarkyklės kortelė.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1342,7 +1485,7 @@
 bylos įrašymui: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Byla</translation>
     </message>
@@ -1682,17 +1825,17 @@
         <translation>&amp;Vykdyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Išsaugoti bylą ir vykdyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Tęsti scenarijau vykdymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1722,7 +1865,12 @@
         <translation>Paskutinės atvertos bylos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -1730,7 +1878,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>eilutė:</translation>
     </message>
@@ -1750,7 +1898,7 @@
         <translation>eilutės pabaiga:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Sustojimo taško būvis</translation>
     </message>
@@ -1760,26 +1908,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Pereiti į eilutę</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1938,7 @@
         <translation>Eilutės numeris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Užkomentuoti pažymėtą sritį</translation>
     </message>
@@ -1802,7 +1951,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;bevardis&gt;</translation>
     </message>
@@ -1824,7 +1973,7 @@
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1839,13 +1988,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Uždaryti</translation>
     </message>
@@ -1883,7 +2032,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1891,7 +2040,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1900,7 +2049,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave bylos (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1910,7 +2059,7 @@
         <translation>Visos bylos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1926,7 +2075,14 @@
 Ar norite pakeisti bylos pavadinimą?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Atrodo, kad bylos &quot;%1&quot; turinys buvo pakeistas naudojant kitą programą. Ar norite iš naujo įkleti bylos turinį?</translation>
     </message>
@@ -1952,7 +2108,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bylų naršyklė</translation>
     </message>
@@ -1987,7 +2143,7 @@
         <translation>Kitokia kas antros eilutės fono splava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Įveskite aplanko kelią arba bylos pavadinimą</translation>
     </message>
@@ -2033,29 +2189,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Rasti bylas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nauja byla...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Naujas aplankas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Atidaryti</translation>
     </message>
@@ -2075,12 +2231,12 @@
         <translation>Pažymėtas bylas/aplankus kopijuoti į atminties mainų sritį (clipboard)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Vykdyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Įkelti duomenis</translation>
     </message>
@@ -2112,7 +2268,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Pervadinti...</translation>
     </message>
@@ -2122,7 +2278,7 @@
         <translation>Ištrinti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Pervadinti bylą/aplanką</translation>
     </message>
@@ -2141,25 +2297,52 @@
  pervadinti į: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Ištrinti bylą/aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Jūs įsitikinęs, kad norite ištrinti
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Negaliu ištrinti netuščio aplanko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Aplanko parinkimas bylų naršyklei</translation>
     </message>
@@ -2172,12 +2355,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Byla bus sukurta
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Byla bus sukurta
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Aplankas bus sukuras
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Nauja_byla.txt</translation>
     </message>
@@ -2187,15 +2380,7 @@
         <translation>Sukurti aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Aplankas bus sukuras
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Naujo aplanko pavadinimas</translation>
     </message>
@@ -2203,7 +2388,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Mėgaukitės!</translation>
     </message>
@@ -2238,9 +2423,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2249,134 +2431,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Papildoma informacija apie Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;apsilankykite &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (atsidaro išorinėje naršyklėje);&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;gaukite dokumentaciją internete &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt; ar &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt; formatu (atsidaro išorinėje naršyklėje);&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;atverkite Octave grafinės aplinkos dokumentacijos naršyklę pasinaudoję &quot;Pagalba =&gt; Dokumentacija&quot; menių punktu.&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Ieškoti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>&amp;Pakeisti į:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Skirti didžiasias ir mažasias &amp;raides</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Paiešką pradėti &amp;nuo bylos pradžios</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>Paieška ra&amp;tu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>Surasti &amp;sekantį</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Surasti &amp;ankstesnį</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>Pa&amp;keisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>Pakeisti &amp;visus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Daugiau...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Pilnas &amp;žodis</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Reguliarioji i&amp;šraiška</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Ieškoti atbuliniu &amp;eiliškumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Ieškoti pa&amp;žymėtoje srityje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Paiešką pradėti nuo bylos pabaigos</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Paiešką pradėti nuo bylos pradžio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Pakeitimų duomenys</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>Atlikta %1 pakeitimų</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Paieškos duomenys</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Daugiau atitikmenų nerasta</translation>
     </message>
@@ -2479,7 +2673,7 @@
         <translation>Paieškos suvestinė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Laukiama.</translation>
     </message>
@@ -2504,7 +2698,7 @@
         <translation>Užbaigti paiešką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Bylos pavadinimas/vieta</translation>
     </message>
@@ -2514,7 +2708,7 @@
         <translation>Bylos turinys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Vykdoma paieška...</translation>
     </message>
@@ -2524,7 +2718,7 @@
         <translation>Rasta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Parinkite paieškos aplanką</translation>
     </message>
@@ -2532,7 +2726,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Bylos pavadinimas</translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2744,7 @@
         <translation>Įvykdytų komandų peržiūra ir paieška.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopijuoti</translation>
     </message>
@@ -2575,12 +2769,12 @@
         <translation>Rodyti atranką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Įveskite paieškos tekstą, pagal kurį bus atrinkti įrašai įvykdytų komandų sąraše</translation>
     </message>
@@ -2598,7 +2792,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Malonu, kad naudojate Octave!</translation>
     </message>
@@ -2629,7 +2823,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojančiu&quot; langu</translation>
     </message>
@@ -2642,64 +2836,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Išaugoti aplinkos kintamuosius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Įkelti aplinkos kintamuosius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, yra tuščia.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, negali būti nustaitytas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Octave laidos pastabos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Octave bendruomenės naujienos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Apie Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Ar tikrai norite uždaryti Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Parinkti aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bylos (*.m);;Visos bylos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nauja funkcija</translation>
     </message>
@@ -2727,12 +2906,12 @@
         <translation>Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Byla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Atidaryti...</translation>
     </message>
@@ -2747,12 +2926,12 @@
         <translation>Įkelti aplinkos kintamuosius...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Išsaugoti aplinkos kintamuosius kaip...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Uždaryti</translation>
     </message>
@@ -2762,12 +2941,12 @@
         <translation>Naujas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Naujas scenarijus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nauja funkcija...</translation>
     </message>
@@ -2777,7 +2956,7 @@
         <translation>Naujas braižymo langas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Tvarkyti</translation>
     </message>
@@ -2802,7 +2981,7 @@
         <translation>Pažymėti viską</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Išvalyti atminties mainų sritį (clipboard)</translation>
     </message>
@@ -2867,7 +3046,32 @@
         <translation>Išeiti iš derinimo būvio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Langas</translation>
     </message>
@@ -2998,12 +3202,12 @@
         <translation>Octave laidos pastabos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Bendruomenės naujienos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Įrankių juosta</translation>
     </message>
@@ -3083,17 +3287,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Paslėpti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>&quot;Prisegti&quot; langą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojantį&quot;</translation>
     </message>
@@ -3101,7 +3305,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Pagalba apie</translation>
     </message>
@@ -3121,7 +3325,7 @@
         <translation>dbstop() jei ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Octave tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -3135,7 +3339,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Norėdami pakeisti visus &quot;%2&quot;, esančius &quot;%3&quot;, paspauskite &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
@@ -3143,7 +3347,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Numatytasis</translation>
     </message>
@@ -3151,7 +3355,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3203,9 +3407,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, yra tuščia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Byla &quot;%1&quot;, kurioje saugomos Octave laidos pastabos, negali būti nustaitytas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave laidos pastabos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3230,7 +3452,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3251,7 +3473,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3305,7 +3527,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3313,7 +3535,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3325,12 +3547,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Numatytieji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">stačias brūkšnys</translation>
     </message>
@@ -3345,7 +3567,7 @@
         <translation type="unfinished">gulsčias brūkšnys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Nustatyti naujai paleistos Octave darbo aplanką</translation>
     </message>
@@ -3355,7 +3577,7 @@
         <translation type="unfinished">Nustatyti pradinį bylų naršyklės aplanką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3365,7 +3587,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">teksto spalva</translation>
     </message>
@@ -3385,7 +3607,7 @@
         <translation type="unfinished">žymeklis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3405,7 +3627,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">Teksto spalva</translation>
     </message>
@@ -3430,7 +3652,7 @@
         <translation type="unfinished">Antroji fono spalva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3441,7 +3663,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3485,25 +3746,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Leisti prisijungti prie Octave svetainės, kai pradedama rodyti naujienas ir duomenis apie Octave bendruomenę.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Pasikartojantis sparčiųjų klavišų rinkinys</translation>
     </message>
@@ -3519,7 +3771,7 @@
 Ar tirai norite pritaikyti šį sparčiųjų klavišų rinkinį?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nauja byla</translation>
     </message>
@@ -3615,12 +3867,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Žengti</translation>
     </message>
@@ -3646,6 +3898,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Rodyti komandų langą</translation>
     </message>
@@ -3701,12 +3968,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentacija</translation>
     </message>
@@ -3726,12 +3993,7 @@
         <translation>СAtstatyti numatytąjį langų išdėstymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Rodyti diske esančią dokumentaciją</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Rodyti internete esančią dokumentaciją</translation>
     </message>
@@ -4043,36 +4305,46 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-38"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4092,7 +4364,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4112,7 +4384,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4127,12 +4399,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Padidinti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Sumažinti</translation>
     </message>
@@ -4198,12 +4475,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Visuotinas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Tab Handling in Dock Widgets</source>
         <translation>Koretelių tvarkymas &quot;prisegtuose&quot; languose</translation>
     </message>
@@ -4235,7 +4512,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Einamasis sparčiųjų klavišų rinkinys</translation>
     </message>
@@ -4250,7 +4527,7 @@
         <translation>Padaryti numatytu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Perrašomi sparčiųjų klavišų rinkiniai</translation>
     </message>
@@ -4270,7 +4547,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komandų langas</translation>
     </message>
@@ -4278,7 +4555,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>&quot;Prisegti&quot; langą</translation>
     </message>
@@ -4293,7 +4570,7 @@
         <translation>Padaryti &quot;plaukiojantį&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Atkurti geometriją</translation>
     </message>
@@ -4306,7 +4583,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Kintamųjų tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -4316,22 +4593,34 @@
         <translation>Tvarkyti kintamuosius.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Kintamųjų tvarkyklės įrankių juosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Išsaugoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Kintamąjį išsaugoti byloje</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Kintamąjį išsaugoti byloje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Iškirpti</translation>
     </message>
@@ -4378,7 +4667,7 @@
         <translation>Pažymėtus duomenis atvaizduoti garfiškai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Vienu lygiu aukštyn</translation>
     </message>
@@ -4391,7 +4680,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Kintamąjį &quot;%1&quot; išsaugoti kaip</translation>
     </message>
@@ -4399,7 +4688,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Iškirpti</translation>
     </message>
@@ -4434,7 +4723,7 @@
         <translation>Transponuoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4504,7 +4793,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Aplinkos kintamieji</translation>
     </message>
@@ -4524,7 +4813,7 @@
         <translation>Atranka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Aplinkos kintamųjų sąrašas.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4534,7 +4823,7 @@
         <translation>Kintamųjų savybių spalvos paaiškinimai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Rodyti kintamųjų tvarkyklėje</translation>
     </message>
@@ -4549,7 +4838,7 @@
         <translation>Kopijuoti vertę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Pervadinti</translation>
     </message>
@@ -4569,7 +4858,7 @@
         <translation>Rodyti atranką</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Klasė</translation>
     </message>
@@ -4592,13 +4881,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Pagrindiniai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>tik Octave logotipas</translation>
     </message>
@@ -4608,12 +4898,12 @@
         <translation>logotipas su raide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>&quot;Prisegto&quot; lango antraštė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>mažas</translation>
     </message>
@@ -4623,7 +4913,7 @@
         <translation>didelis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Vartotojo stilius</translation>
     </message>
@@ -4633,28 +4923,23 @@
         <translation>Erdvinis vaizdas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Spalva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Tinka tik &quot;monospaces&quot; šriftams. Linijos vieta priklauso nuo tarpo ženklo pločio.&lt;/br&gt;Linija gali nesutapti su tikrąja perkėlimo vieta, kai naudojami proporciniai šriftai arba jei naudojami įvairių dydžių ir stilių (pastorintas, pasviręs ir pan.) šriftai dydžiai.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Galimas kodo blokų sutraukimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4664,17 +4949,47 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Rodyti horizontalią slinkties juostą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Rodyti įrankių juostą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Padėtis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Perkelti eilutės turinį į sekančią eilutę ties lango riba</translation>
     </message>
@@ -4764,22 +5079,22 @@
         <translation>Be paklausimo iš naujo įkelti bylų turinį, kuris buvo pakeistas kitų programų</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Naudoti išorinę bylų tvarkyklę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Naudojama koduotė įkeliant ir saugant bylas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Vaizdavimas tvarkyklėje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(pakeitus dydį išvalomas atliktų komandų sąrašas)</translation>
     </message>
@@ -4790,43 +5105,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Šriftas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Rodyti eilučių numerius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Kitoks einamosios eilutės fonas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Aplinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Patvirtinti Octave uždarymą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>išskirtinis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Rodyti būvio juostą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Tekstas: nesužadinto</translation>
     </message>
@@ -4842,18 +5157,18 @@
         <translation>Fonas: nesužadinto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave paleisties nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Naršyti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Rodyti tarpo ženklus</translation>
     </message>
@@ -4863,43 +5178,33 @@
         <translation>Nerodyti tarpo ženklų, kurie naudojami įtraukose</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Mažiausias koretelių plotis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>didžiausias</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Be paklausimo sukurti trūkstamas bylas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>užklausos eilutė (%f=byla, %l=eilutė):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Žymeklio tipas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Mirksintis žymeklis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Naudoti teksto spalvą</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Šrifto dydis</translation>
     </message>
@@ -4909,22 +5214,22 @@
         <translation>Bylų naršyklė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>įprastas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Šie nustatymai taikomi po bet kokių .octaverc nustatymo bylų paleisties.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Rodyti eilutės pabaigos ženklą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Numatytasis eilutės pabaigos ženklas</translation>
     </message>
@@ -4934,32 +5239,32 @@
         <translation>Sąrašą rodyti, jei žodį sudaro sekantis ženklų kiekis: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4969,7 +5274,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4999,17 +5304,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Bylų koretelėse rodyti pilną pavadinimą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Numerių ir tvarkyklės šriftų dydžių skirtumas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Paryškinti visus žodžio, kuris pažymėtas dvigubu pelės paspaudimu, pasikartojimus</translation>
     </message>
@@ -5019,12 +5319,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Komentarai (tik Octave)</translation>
     </message>
@@ -5124,12 +5424,22 @@
         <translation>Uždaryti visas bylas, kai uždaroma/išjungiama tvarkyklė</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite šriftą, šrifto dydį (kaip skirtumą nuo numatytojo dydžio), šrifto stilių (pa&lt;b&gt;r&lt;/b&gt;yškintas, pa&lt;b&gt;s&lt;/b&gt;viręs, pa&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;rauktas), teksto ir fono spalvą (šviesi alyvinė spalva (255,0,255) nurodo, kad naudoti numatytąją spalvą).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Elgsena</translation>
     </message>
@@ -5159,7 +5469,12 @@
         <translation>Kintamųjų savybių spalvos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+266"/>
+        <location line="+250"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Įkelti sparčiųjų klavišų rinkinius</translation>
     </message>
@@ -5195,17 +5510,27 @@
         <translation>Tinklas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Leisti prisijungti prie Octave svetainės, kad gauti naujausius duomenis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Naudoti proxy serverį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Kintamųjų tvarkyklė</translation>
     </message>
@@ -5235,22 +5560,25 @@
         <translation>Kas antrą eilutę vaizduoti su skirtinga fono spalva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Galimi &quot;prisegamų&quot; langų logotipai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Visada suvienodinti Octave darbo aplanką su einamuoju bylų naršyklės aplanku</translation>
     </message>
@@ -5260,12 +5588,7 @@
         <translation>Sparčiųjų klavišų rinkiniai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Pasirinkite šią nuostatą, jei norite išvengti sparčiųjų klavišų rinkinių persidengimo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Išsaugoti</translation>
     </message>
@@ -5275,22 +5598,23 @@
         <translation>Įkelti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Veiksmas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Kompiuterio vardas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy tipas:</translation>
     </message>
@@ -5300,12 +5624,12 @@
         <translation>Portas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Vartotojo vardas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Slaptažodis:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/nl_NL.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -469,7 +469,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Verschil met standaardgrootte</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Bewerk %1</translation>
     </message>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
         <translation>Documentatie voor %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
         <translation>Veeg venster schoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Bewerk %1 op regel %2</translation>
     </message>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation>
     </message>
@@ -2065,22 +2065,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Selecteer alles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Stop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Doorgaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave Community Nieuws</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave documentatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -2089,7 +2125,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -2115,22 +2151,27 @@
         <translation>Zoek achterwaarts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Functie-index</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Naar begin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Ga terug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Ga vooruit</translation>
     </message>
@@ -2155,41 +2196,143 @@
         <translation>Oorspronkelijke grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Geef tekst om in functie-index te zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Zoek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Voorgaande pagina&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Volgende pagina&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Kan help bestand %1 niet registreren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished">Nieuwe map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Open</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished">He&amp;rnoem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentatie</translation>
     </message>
@@ -2230,7 +2373,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
@@ -2253,16 +2396,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2276,7 +2419,7 @@
         <translation>Het bijbehorende tabblad in de editor is verdwenen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2313,7 +2456,7 @@
 niet openen om te schrijven: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
@@ -2653,17 +2796,17 @@
         <translation>Uitvoe&amp;ren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Sla Bestand op en Voer uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Doorgaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Bestand opslaan en uitvoeren / doorgaan</translation>
     </message>
@@ -2693,7 +2836,12 @@
         <translation>Recente bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -2701,7 +2849,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>regel:</translation>
     </message>
@@ -2721,7 +2869,7 @@
         <translation>eol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Onderbrekingspunt voorwaarde</translation>
     </message>
@@ -2731,27 +2879,28 @@
         <translation>FOUT: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Kan geen onderbrekingspunt instellen in een veranderd of nog niet benoemd bestand.
 Opslaan en onderbrekingspunt toevoegen, of Terug?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ga naar regel</translation>
     </message>
@@ -2761,7 +2910,7 @@
         <translation>Regelnummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Geselecteerde tekst omzetten naar commentaar</translation>
     </message>
@@ -2774,7 +2923,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;naamloos&gt;</translation>
     </message>
@@ -2797,7 +2946,7 @@
 dat zou worden gesloten is ondertussen gewijzigd.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -2818,13 +2967,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Verander codering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Sluit bestand</translation>
     </message>
@@ -2866,7 +3015,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2877,7 +3026,7 @@
 Kies s.v.p.een andere!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -2890,7 +3039,7 @@
 Kies s.v.p.een andere!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave bestanden (*.m)</translation>
     </message>
@@ -2900,7 +3049,7 @@
         <translation>Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2917,7 +3066,14 @@
 Wil je een andere naam kiezen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Het lijkt erop dat &apos;%1&apos; is gewijzigd door een ander programma. Wil je het opnieuw laden?</translation>
     </message>
@@ -2943,7 +3099,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
@@ -2978,7 +3134,7 @@
         <translation>Alternerende regelkleuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation>
     </message>
@@ -3024,29 +3180,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Zoek bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Nieuw bestand...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Nieuwe map...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Dubbelklik om map te openen, rechts-klik voor andere opties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Open</translation>
     </message>
@@ -3066,12 +3222,12 @@
         <translation>Kopieer selectie naar klembord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Voer uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Lees data in</translation>
     </message>
@@ -3103,7 +3259,7 @@
         <translation>Uit zoekpad verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Hernoemen...</translation>
     </message>
@@ -3113,7 +3269,7 @@
         <translation>Weggooien...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Hernoem bestand/map</translation>
     </message>
@@ -3132,25 +3288,52 @@
  naar: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Wis bestand/map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Stel file browser map in</translation>
     </message>
@@ -3163,12 +3346,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Maak nieuw bestand in
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Maak nieuw bestand in
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Maak nieuwe map in
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>New file.txt</translation>
     </message>
@@ -3178,15 +3371,7 @@
         <translation>Maak nieuwe map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Maak nieuwe map in
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Nieuwe map</translation>
     </message>
@@ -3194,7 +3379,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Veel plezier!</translation>
     </message>
@@ -3229,9 +3414,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -3240,134 +3422,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Voor meer informatie over Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Bezoek &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (opent in een nieuw venster)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Bekijk de online documentatie als &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- of &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-document (opent in een nieuw venster)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Open de documentatie van de Octave GUI via het help menu&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Editor: bewerk en vervang</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Zoek &amp;naar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Geef zoektekst op</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>Vervang &amp;door:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Geef nieuwe tekst op om zoekresultaten mee te vervangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>&amp;Hoofdlettergevoelig</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Zoek vanaf het &amp;begin</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>Na bestandseinde &amp;doorgaan aan begin</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Volgende zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Vori&amp;ge zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>Ve&amp;rvang</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alles vervangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Meer...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Hele &amp;woorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Reguliere e&amp;xpressies</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>&amp;Terug zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>In se&amp;lectie zoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Vanaf einde terug zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Zoeken vanaf begin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Resultaat vervangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 vervangingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Zoek resultaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Geen overeenkomsten meer gevonden</translation>
     </message>
@@ -3470,7 +3664,7 @@
         <translation>Zoekresultaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Niet bezig.</translation>
     </message>
@@ -3495,7 +3689,7 @@
         <translation>Stop met zoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Bestandsnaam/locatie</translation>
     </message>
@@ -3505,7 +3699,7 @@
         <translation>Inhoud van bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Bezig met zoeken...</translation>
     </message>
@@ -3515,7 +3709,7 @@
         <translation>%1 overeenkomst(-en)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Stel zoekmap in</translation>
     </message>
@@ -3523,7 +3717,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Bestandsnaam</translation>
     </message>
@@ -3541,7 +3735,7 @@
         <translation>Bladeren en zoeken door de opdrachtgeschiedenis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
@@ -3566,12 +3760,12 @@
         <translation>Toon filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Dubbelklik op een opdracht om het naar Opdrachtvenster te kopiëren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Geef zoekpatroon voor filteren van opdrachtgeschiedenis</translation>
     </message>
@@ -3589,7 +3783,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Welkom bij Octave!</translation>
     </message>
@@ -3620,7 +3814,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
@@ -3633,64 +3827,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Werkruimte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Bestand met release notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Bestand met release notes &apos;%1&apos; kan niet worden gelezen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Octave Release Notes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Octave Community Nieuws</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Over Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Zeker weten dat je Octave wil afsluiten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Blader door mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nieuwe Functie</translation>
     </message>
@@ -3719,12 +3898,12 @@
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Open...</translation>
     </message>
@@ -3739,12 +3918,12 @@
         <translation>Werkruimte laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Sla Werkruimte Op Als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
@@ -3754,12 +3933,12 @@
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Nieuw script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nieuwe functie...</translation>
     </message>
@@ -3769,7 +3948,7 @@
         <translation>Nieuwe figuur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>B&amp;ewerken</translation>
     </message>
@@ -3794,7 +3973,7 @@
         <translation>Alles selecteren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Wis klembord</translation>
     </message>
@@ -3859,7 +4038,32 @@
         <translation>Debugmodus afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Venster</translation>
     </message>
@@ -3990,12 +4194,12 @@
         <translation>Release notes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Community Nieuws</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Werkbalk</translation>
     </message>
@@ -4077,17 +4281,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Widget verbergen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget terug in venster (&quot;dock&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
@@ -4095,7 +4299,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Help over</translation>
     </message>
@@ -4115,7 +4319,7 @@
         <translation>dbstop als ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave Editor</translation>
     </message>
@@ -4133,7 +4337,7 @@
 %quot;Selectie uitvoeren&quot; gebruikt tijdelijke bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Druk op &apos;%1&apos; om alle voorkomens van &apos;%2&apos; te vervangen door &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -4141,7 +4345,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standaardtekst</translation>
     </message>
@@ -4149,7 +4353,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -4202,9 +4406,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Bestand met release notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Bestand met release notes &apos;%1&apos; kan niet worden gelezen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave Release Notes</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4229,7 +4451,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Stel zoekpad in</translation>
     </message>
@@ -4250,8 +4472,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Map met submappen</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -4304,7 +4526,7 @@
         <translation>Alle bewerkingen ongedaan maken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Map openen</translation>
     </message>
@@ -4312,7 +4534,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave voorkeuren</translation>
     </message>
@@ -4324,12 +4546,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Systeeminstelling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>I-balkje</translation>
     </message>
@@ -4344,7 +4566,7 @@
         <translation>Liggend streepje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave opstartmap</translation>
     </message>
@@ -4354,7 +4576,7 @@
         <translation>Stel bestandsbrowser opstartmap in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Zet attribuutkleuren aan</translation>
     </message>
@@ -4364,7 +4586,7 @@
         <translation>Verberg tool tips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Bovenaan</translation>
     </message>
@@ -4384,7 +4606,7 @@
         <translation>Rechts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>voorgrond</translation>
     </message>
@@ -4404,7 +4626,7 @@
         <translation>aanwijzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Voorgrond</translation>
     </message>
@@ -4429,7 +4651,7 @@
         <translation>Andere achtergrond</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>argument</translation>
     </message>
@@ -4440,8 +4662,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation>blijvend</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,25 +4745,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Sta Octave toe om verbinding te maken met de Octave website bij het opstarten om recent nieuws en informatie over de Octave community weer te geven.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Verdubbel Sneltoets</translation>
     </message>
@@ -4520,7 +4772,7 @@
 Wil je de sneltoets toch instellen door hem van de vorige ingestelde actie te wissen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Nieuw bestand</translation>
     </message>
@@ -4616,12 +4868,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Volgende opdracht</translation>
     </message>
@@ -4647,6 +4899,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Toon opdrachtvenster</translation>
     </message>
@@ -4702,12 +4969,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentatie</translation>
     </message>
@@ -4727,12 +4994,7 @@
         <translation>Stel oorspronkelijke window layout opnieuw in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Toon meegeleverde documentatie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Toon on-line documentatie</translation>
     </message>
@@ -5044,12 +5306,22 @@
         <translation>Tabs alfabetisch sorteren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>Gebruik van Dock widgets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Documentatie browser</translation>
     </message>
@@ -5059,7 +5331,7 @@
         <translation>Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importeer snelkoppelingen uit bestand...</translation>
     </message>
@@ -5074,12 +5346,17 @@
         <translation>Kon %1 niet openen als Octave snelkoppelingenbestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Inzoomen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Uitzoomen</translation>
     </message>
@@ -5145,41 +5422,41 @@
         <translation>Ga een pagina vooruit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Globaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Bestandsmenu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Edit menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Debug menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Venster menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Hulp menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Nieuws menu</translation>
     </message>
@@ -5199,7 +5476,7 @@
         <translation>Inzoomen in Editor en Documentatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>View menu</translation>
     </message>
@@ -5209,7 +5486,7 @@
         <translation>Uitvoeren menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Sneltoetsbestanden (*.osc);;Alle bestanden (*)</translation>
@@ -5237,7 +5514,7 @@
 (om getallen in te kunnen voeren)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Huidige sneltoets</translation>
     </message>
@@ -5252,7 +5529,7 @@
         <translation>Zet terug naar standaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Overschrijf Sneltoetsen</translation>
     </message>
@@ -5272,7 +5549,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Opdrachtvenster</translation>
     </message>
@@ -5280,7 +5557,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Widget terug in venster</translation>
     </message>
@@ -5295,7 +5572,7 @@
         <translation>Widget laten zweven (&quot;undock&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Herstel geometrie</translation>
     </message>
@@ -5308,7 +5585,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Variable Editor</translation>
     </message>
@@ -5318,22 +5595,34 @@
         <translation>Variabelen bewerken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Variable Editor Werkbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Sla variable in een bestand op</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Sla variable in een bestand op</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Knippen</translation>
     </message>
@@ -5380,7 +5669,7 @@
         <translation>Plot geselecteerde gegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Omhoog</translation>
     </message>
@@ -5393,7 +5682,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Sla variable %1 op als</translation>
     </message>
@@ -5401,7 +5690,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Knippen</translation>
     </message>
@@ -5436,7 +5725,7 @@
         <translation>Transponeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> kolommen</translation>
     </message>
@@ -5506,7 +5795,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Werkruimte</translation>
     </message>
@@ -5526,7 +5815,7 @@
         <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Bekijk variabelen in actieve werkruimte.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -5536,7 +5825,7 @@
         <translation>Kleuren voor eigenschappen van variabelen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Toon in Variable Editor</translation>
     </message>
@@ -5551,7 +5840,7 @@
         <translation>Kopieer waarde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Hernoemen</translation>
     </message>
@@ -5571,7 +5860,7 @@
         <translation>Toon filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Klasse</translation>
     </message>
@@ -5594,13 +5883,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Alleen Octave logo</translation>
     </message>
@@ -5615,22 +5905,22 @@
         <translation>Grafische iconen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Dock widget titelbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+200"/>
+        <location line="+180"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Aangepaste stijl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Deze voorkeuren worden toegepast na verwerking van .octaverc opstartbestanden.</translation>
     </message>
@@ -5640,17 +5930,12 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Kleur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Toon EOL tekens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Breek lange regels af op huidige vensterrand</translation>
     </message>
@@ -5710,33 +5995,33 @@
         <translation>Zoek overeenkomende woorden in document</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Gebruik een andere editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Editorstijlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Toon regelnummers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Markeer huidige regel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Toon witruimte-tekens</translation>
     </message>
@@ -5746,7 +6031,7 @@
         <translation>Verberg voor inspringen gebruikte witruimte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Aantal tekens voordat lijst wordt getoond: </translation>
     </message>
@@ -5756,28 +6041,28 @@
         <translation>Maak nog niet bestaande bestanden aan zonder bevestiging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Type aanwijzer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Knipperende aanwijzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Lettergrootte</translation>
     </message>
@@ -5787,23 +6072,23 @@
         <translation>Bestandsbrowser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Bevestigen voor afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Toon statusbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Inactieve tekst</translation>
     </message>
@@ -5814,7 +6099,7 @@
         <translation>Actief</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
@@ -5824,7 +6109,7 @@
         <translation>Groot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Inactieve achtergrond</translation>
     </message>
@@ -5834,39 +6119,29 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave opstarten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Bladeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Min. tab breedte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Dit werkt goed met monospaced fonts. De regel wordt weergegeven op een positie gebaseerd op de breedte van een spatie in de standaard-font. Het werkt mogelijk minder goed bij een stijl met proportionele fonts of als vette, schuine en normale tekst verschillende groottes hebben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Te lange regels afbreken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -5881,37 +6156,37 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Toon horizontale schuifbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(herstart van Octave nodig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Gebruik standaard bestandsdialogen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>gebruik systeem-icoonverzameling indien beschikbaar (herstart nodig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Werkbalk-iconen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
@@ -5921,7 +6196,7 @@
         <translation>Stijl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Start-werkmap van Octave&apos;s interpretator</translation>
     </message>
@@ -5951,12 +6226,7 @@
         <translation>Opdrachtvenster-kleuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Toon complete padnaam in titel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Toon taakbalk</translation>
     </message>
@@ -5966,7 +6236,7 @@
         <translation>Puntgrootte-verschil met editor font</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Markeer alle voorkomens van een woord dat is geselecteerd met een dubbelklik</translation>
     </message>
@@ -5976,12 +6246,12 @@
         <translation>Tabs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>Tab positie&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Commentaar (Octave)</translation>
     </message>
@@ -6116,22 +6386,62 @@
         <translation>Sluit alle bestanden af als het editorwidget wordt gesloten of verborgen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kies font, fontgrootte (als verschil met standaardgrootte), font stijl (&lt;b&gt;v&lt;/b&gt;et, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;chuin, &lt;b&gt;o&lt;/b&gt;nderstreept), tekstkleur en achtergrondkleur (magenta (255,0,255) is een opvuller voor de standaard achtergrondkleur).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Bij aanpassen van de buffergrootte wordt de geschiedenis gewist)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Grootte van geschiedenisbuffer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Positie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Gedrag</translation>
     </message>
@@ -6166,7 +6476,12 @@
         <translation>Gebruik font van Opdrachtvenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importeer sneltoetsen</translation>
     </message>
@@ -6202,17 +6517,27 @@
         <translation>Netwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Sta Octave toe om naar de Octave website te gaan om recente informatie en nieuws weer te geven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Gebruik proxyserver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Variable Editor</translation>
     </message>
@@ -6237,22 +6562,25 @@
         <translation>Gebruik alternerende rijkleuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Zet globale snelkoppelingen uit indien Opdrachtvenster focus heeft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>http proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
     </message>
@@ -6262,12 +6590,7 @@
         <translation>Sneltoetsen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Kies deze optie om verwarring met readline sneltoetsen te vermijden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
@@ -6277,22 +6600,23 @@
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Actie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Hostnaam:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy type:</translation>
     </message>
@@ -6302,12 +6626,12 @@
         <translation>Poort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Gebruikersnaam:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Wachtwoord:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_BR.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/pt_BR.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Diferença com relação ao tamanho padrão</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Limpar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Editar %1 na linha %2</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>seleção copiada para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -342,22 +342,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Selecionar Tudo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Parar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Prosseguir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Documentação do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -366,7 +402,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -392,22 +428,27 @@
         <translation>Buscar para trás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Índice de Funções</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Ir para o início</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Ir para trás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Ir para frente</translation>
     </message>
@@ -432,41 +473,143 @@
         <translation>Zoom original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Conteúdo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Digite o texto a buscar nos índices</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Páginas anteriores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Páginas seguintes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Não foi possível registrar o arquivo de ajuda %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentação</translation>
     </message>
@@ -507,7 +650,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor do Octave</translation>
@@ -529,16 +672,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -552,7 +695,7 @@
         <translation>A aba do editor associada ao arquivo desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -589,7 +732,7 @@
 para escrita: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
@@ -929,17 +1072,17 @@
         <translation type="unfinished">E&amp;xecutar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Salvar Arquivo e Executá-lo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished">Prosseguir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -969,7 +1112,12 @@
         <translation>Arquivos Recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -977,7 +1125,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>linha:</translation>
     </message>
@@ -997,7 +1145,7 @@
         <translation>fdl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Condição de parada</translation>
     </message>
@@ -1007,27 +1155,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Não é possível adicionar o ponto de parada a arquivo modificado ou sem nome.
 Salvar e adicionar ponto de parada ou cancelar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Ir para linha</translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1186,7 @@
         <translation>Número da linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Comentar texto selecionado</translation>
     </message>
@@ -1050,7 +1199,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;sem_nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -1073,7 +1222,7 @@
 está prestes a ser fechado mas foi modificado.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1092,13 +1241,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>&amp;Mudar codificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
@@ -1140,7 +1289,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1151,7 +1300,7 @@
 Favor selecionar outra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1164,7 +1313,7 @@
 Favor selecionar outra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Arquivos do Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1174,7 +1323,7 @@
         <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1191,7 +1340,14 @@
 Você deseja escolher outro nome?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>O arquivo &apos;%1&apos; paree ter sido modificado por outra aplicação. Deseja recarregá-lo?</translation>
     </message>
@@ -1217,7 +1373,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -1252,7 +1408,7 @@
         <translation>Cores de linhas alternantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Digite o caminho ou nome de arquivo</translation>
     </message>
@@ -1298,29 +1454,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Localizar Arquivos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Novo Arquivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Novo Diretório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Clique-duplo para abrir arquivo/pasta, botão direito para alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
@@ -1340,12 +1496,12 @@
         <translation>Copiar Seleção para Área de Transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Carregar Dados</translation>
     </message>
@@ -1377,7 +1533,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Renomear...</translation>
     </message>
@@ -1387,7 +1543,7 @@
         <translation>Deletar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Renomear arquivo/diretório</translation>
     </message>
@@ -1406,25 +1562,52 @@
  para: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Deletar arquivo/diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Você tem certeza que deseja deletar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Não é possível deletar um diretório que não está vázio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Definir diretório do navegador de arquivos</translation>
     </message>
@@ -1437,12 +1620,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Criar arquivo em
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Criar arquivo em
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Criar diretório em
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Novo Arquivo.txt</translation>
     </message>
@@ -1452,15 +1645,7 @@
         <translation>Criar Diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Criar diretório em
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Novo Diretório</translation>
     </message>
@@ -1468,7 +1653,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Aproveite!</translation>
     </message>
@@ -1503,9 +1688,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -1514,134 +1696,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Para mais informações sobre o Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Visite &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (abre em navegador externo)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Acesse a documentação online em formato &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;HTML&lt;/a&gt;- ou &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;PDF&lt;/a&gt; (abre em navegador externo)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Abra a documentação dentro do próprio Octave através do menu Ajuda&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Localizar texto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>&amp;Substituir por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>Considerar &amp;maiúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>Localizar a partir do &amp;início</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>Retornar ao início se alcançar o &amp;final durante a busca</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>Localizar &amp;Próximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Localizar &amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Substituir</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>Substituir &amp;Todos(as)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Mais opções...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Palavras &amp;inteiras</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Expressões &amp;Regulares</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Localizar para &amp;trás</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Localizar no texto &amp;selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Localizar a partir do final</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Localizar a partir do início</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Substituir Resultado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 itens substituidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Localizar Resultado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Sem mais ocorrências</translation>
     </message>
@@ -1744,7 +1938,7 @@
         <translation>Resultados da busca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Aguardando.</translation>
     </message>
@@ -1769,7 +1963,7 @@
         <translation>Parar a busca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Nome de arquivo/localização</translation>
     </message>
@@ -1779,7 +1973,7 @@
         <translation>Conteúdo do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Buscando...</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1983,7 @@
         <translation>%1 encontrada(s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Definir diretório de busca</translation>
     </message>
@@ -1797,7 +1991,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Nome do Arquivo</translation>
     </message>
@@ -1815,7 +2009,7 @@
         <translation>Navegar e buscar no histórico de comandos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -1840,12 +2034,12 @@
         <translation>Exibir filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Dê clique-duplo sobre um comando para transferí-lo à Janela de Comandos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Digite para filtrar o histórico de comandos</translation>
     </message>
@@ -1863,7 +2057,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Bem-vindo(a) ao Octave!</translation>
     </message>
@@ -1894,7 +2088,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -1907,64 +2101,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; não pode ser lido.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Notas da Versão do Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Novidades da Comunidade</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Tem certeza que deseja sair do Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Navegar pelos diretórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Arquivos do Octave (*.m);;Todos os Arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Nova Função</translation>
     </message>
@@ -1993,12 +2172,12 @@
         <translation>Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Abrir...</translation>
     </message>
@@ -2013,12 +2192,12 @@
         <translation>Carregar Ambiente de Trabalho...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Salvar Ambiente de Trabalho Como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
@@ -2028,12 +2207,12 @@
         <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Novo Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Nova Função...</translation>
     </message>
@@ -2043,7 +2222,7 @@
         <translation>Nova Figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
@@ -2068,7 +2247,7 @@
         <translation>Selecionar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
@@ -2133,7 +2312,32 @@
         <translation>Sair do Modo de Depuração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Janela</translation>
     </message>
@@ -2264,12 +2468,12 @@
         <translation>Notas da Versão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Barra de Ferramentas</translation>
     </message>
@@ -2351,17 +2555,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2369,7 +2573,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Ajuda sobre</translation>
     </message>
@@ -2389,7 +2593,7 @@
         <translation>dbstop se...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
@@ -2403,7 +2607,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Pressione %1 para substituir todas as ocorrências de &apos;%2&apos; por &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
@@ -2411,7 +2615,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Padrão</translation>
     </message>
@@ -2419,7 +2623,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -2472,9 +2676,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">O arquivo de notas da versão &apos;%1&apos; não pode ser lido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Notas da Versão do Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -2499,7 +2721,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2520,7 +2742,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2574,7 +2796,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2582,7 +2804,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Preferências do Octave</translation>
     </message>
@@ -2594,12 +2816,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Cursor &quot;I&quot;</translation>
     </message>
@@ -2614,7 +2836,7 @@
         <translation>Cursor Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Definir Diretório de Inicialização do Octave</translation>
     </message>
@@ -2624,7 +2846,7 @@
         <translation>Definir Diretório de Inicialização do Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Habilitar cores para atributos</translation>
     </message>
@@ -2634,7 +2856,7 @@
         <translation>Ocultar dicas contextuais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">primeiro plano</translation>
     </message>
@@ -2654,7 +2876,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2674,7 +2896,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">Primeiro plano</translation>
     </message>
@@ -2699,7 +2921,7 @@
         <translation type="unfinished">Fundo Alternativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2710,7 +2932,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2754,25 +3015,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Permitir que o Octave se conecte à Internet durante a inicialização para buscar as novidades e informações atuais da comunidade.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Tecla de Atalho Dupla</translation>
     </message>
@@ -2790,7 +3042,7 @@
 Você deseja usar a tecla de atalho mesmo assim, removendo-a da outra ação?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Novo Arquivo</translation>
     </message>
@@ -2886,12 +3138,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Passo-a-passo</translation>
     </message>
@@ -2917,6 +3169,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Exibir Janela de Comandos</translation>
     </message>
@@ -2972,12 +3239,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Documentação</translation>
     </message>
@@ -2997,12 +3264,7 @@
         <translation>Restaurar Layout Padrão das Janelas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Exibir Documentação em Disco (no Computador)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Exibir Documentação Online (na Internet)</translation>
     </message>
@@ -3314,12 +3576,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Visualizador de Documentação</translation>
     </message>
@@ -3329,7 +3601,7 @@
         <translation>Navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Importar teclas de atalho do arquivo...</translation>
     </message>
@@ -3344,12 +3616,17 @@
         <translation>Falha ao abrir %1 como arquivo de teclas de atalho do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Mais Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Menos Zoom</translation>
     </message>
@@ -3415,41 +3692,41 @@
         <translation>Avançar uma Página</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Menu Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Menu Edição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Menu de Depuração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Menu Janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Menu Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Menu Novidades</translation>
     </message>
@@ -3469,7 +3746,7 @@
         <translation>Zoom no Editor e na Documentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menu Exibir</translation>
     </message>
@@ -3479,7 +3756,7 @@
         <translation>Menu Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Arquivos de Teclas de Atalho do Octave (*.osc);;Todos Arquivos (*)</translation>
@@ -3506,7 +3783,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Tecla de atalho atual</translation>
     </message>
@@ -3521,7 +3798,7 @@
         <translation>Usar padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Sobrescrever Teclas de Atalho</translation>
     </message>
@@ -3541,7 +3818,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Janela de Comandos</translation>
     </message>
@@ -3549,7 +3826,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -3564,7 +3841,7 @@
         <translation>Desacoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Restaurar geometria</translation>
     </message>
@@ -3577,7 +3854,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de Variáveis</translation>
     </message>
@@ -3587,22 +3864,34 @@
         <translation>Editar variáveis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Barra de Ferramentas do Editor de Variáveis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salvar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Salvar variável para arquivo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Salvar variável para arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Recortar</translation>
     </message>
@@ -3649,7 +3938,7 @@
         <translation>Plotar dados selecionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Acima</translation>
     </message>
@@ -3662,7 +3951,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Salvar Variável %1 Como</translation>
     </message>
@@ -3670,7 +3959,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Recortar</translation>
     </message>
@@ -3705,7 +3994,7 @@
         <translation>Transpor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3775,7 +4064,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
@@ -3795,7 +4084,7 @@
         <translation>Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Visualizar as variáveis no Ambiente de Trabalho ativo.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -3805,7 +4094,7 @@
         <translation>Cores de atributos de variáveis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Abrir no Editor de Variáveis</translation>
     </message>
@@ -3820,7 +4109,7 @@
         <translation>Copiar valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Renomear</translation>
     </message>
@@ -3840,7 +4129,7 @@
         <translation>Exibir filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Classe</translation>
     </message>
@@ -3863,13 +4152,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -3884,22 +4174,22 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra de título do painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+200"/>
+        <location line="+180"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Essas preferências são aplicadas após os arquivos de inicialização (.octaverc).</translation>
     </message>
@@ -3909,17 +4199,12 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Cor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Exibir caracteres de final de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Quebrar linhas longas na borda da janela atual</translation>
     </message>
@@ -3979,33 +4264,33 @@
         <translation>Preencher com palavras do documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Usar editor de texto externo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estilos de Edição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Fonte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Exibir números de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Destacar linha atual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Exibir espaços em branco</translation>
     </message>
@@ -4015,7 +4300,7 @@
         <translation>Não exibir espaços em branco usados para indentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Número de caracteres antes da lista ser exibida: </translation>
     </message>
@@ -4025,28 +4310,28 @@
         <translation>Criar arquivos não existentes sem confirmar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linha de comando (%f=arquivo, %l=linha):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Tipo de cursor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Cursor piscante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Usar cor de primeiro plano</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho de fonte</translation>
     </message>
@@ -4056,23 +4341,23 @@
         <translation>Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Exibir barra de status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inativo</translation>
     </message>
@@ -4083,7 +4368,7 @@
         <translation>Ativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeno</translation>
     </message>
@@ -4093,7 +4378,7 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fundo inativo</translation>
     </message>
@@ -4103,39 +4388,29 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicialização do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Escolher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Tamanho da guia: mín.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>máx.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Isso funciona bem para fontes mono-espaçadas. A guia é desenhada numa posição baseada no tamanho do caractere espaço na fonte padrão. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes proporcionais ou, no caso de fontes de tamanho variável, se negrito, itálico e texto normal forem usados também.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Habilitar Células de Código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4150,37 +4425,37 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Exibir barra de rolagem horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(requer reinicialização)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Usar caixas de diálogo de arquivos nativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Use o tema de ícones do sistema, se disponível (requer reinicialização)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Ícones da Barra de Ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
@@ -4190,7 +4465,7 @@
         <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Diretório de trabalho inicial do interpretador do Octave</translation>
     </message>
@@ -4220,12 +4495,7 @@
         <translation>Cores da Janela de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Exibir caminho completo no título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Exibir barra de ferramentas</translation>
     </message>
@@ -4235,7 +4505,7 @@
         <translation>Tamanho na forma de diferença com relação à fonte do editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Destacar todas as ocorrências de uma palavra selecionada com clique duplo</translation>
     </message>
@@ -4245,12 +4515,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Comentários (Octave)</translation>
     </message>
@@ -4385,22 +4655,62 @@
         <translation>Fechar todos os arquivos quando a janela do editor é fechada/ocultada</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione a fonte: família, tamanho (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Alterar o tamanho do histório apagará o seu conteúdo atual)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Tamanho do Histórico de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -4435,7 +4745,12 @@
         <translation>Usar a fonte da Janela de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Importar conjunto de teclas de atalho</translation>
     </message>
@@ -4471,17 +4786,27 @@
         <translation>Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Permitir Octave se conectar à Internet para exibir novidades e informações atuais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Usar servidor proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Editor de Variáveis</translation>
     </message>
@@ -4506,22 +4831,25 @@
         <translation>Usar cores de linha alternadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Desativar teclas de atalho globais quando a Janela de Comando tiver foco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>Proxy HTTP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Conjunto de ícones para painéis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Manter diretório de trabalho do Octave sincronizado com o Navegador de Arquivos</translation>
     </message>
@@ -4531,12 +4859,7 @@
         <translation>Teclas de Atalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Selecionar esta opção para prevenir conflitos com teclas de atalho do readline</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportar</translation>
     </message>
@@ -4546,22 +4869,23 @@
         <translation>Importar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Ação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Proxy Socks 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Endereço do servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Tipo de proxy:</translation>
     </message>
@@ -4571,12 +4895,12 @@
         <translation>Porta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nome de usuário:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Senha:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/pt_PT.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/pt_PT.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished">Diferença em relação ao tamanho do tipo de letra default</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Limpar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>selecção copiada para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -1098,29 +1098,65 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Parar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1144,22 +1180,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1184,41 +1225,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Documentação</translation>
     </message>
@@ -1259,7 +1402,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
@@ -1280,16 +1423,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1301,7 +1444,7 @@
         <translation type="unfinished">A aba do editor associada ao ficheiro desapareceu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1338,7 +1481,7 @@
 para escrita: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -1678,17 +1821,17 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished">Guardar Ficheiro e Executá-lo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1718,7 +1861,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
@@ -1726,7 +1874,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished">linha:</translation>
     </message>
@@ -1746,7 +1894,7 @@
         <translation type="unfinished">eol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1756,26 +1904,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished">Ir para a linha</translation>
     </message>
@@ -1785,7 +1934,7 @@
         <translation type="unfinished">Número da linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1797,7 +1946,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;sem_nome&gt;</translation>
     </message>
@@ -1820,7 +1969,7 @@
 vai ser fechado mas foi modificado.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1835,13 +1984,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fechar</translation>
     </message>
@@ -1878,7 +2027,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1886,7 +2035,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1895,7 +2044,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished">Ficheiros Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1905,7 +2054,7 @@
         <translation type="unfinished">Todos os Ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1916,7 +2065,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished">Parece que o ficheiro &apos;%1&apos; foi modificado por outra aplicativo. Deseja recarregá-lo?</translation>
     </message>
@@ -1942,7 +2098,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -1977,7 +2133,7 @@
         <translation type="unfinished">Alternar cor das linhas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation type="unfinished">Introduzir o local ou nome de ficheiro</translation>
     </message>
@@ -2023,29 +2179,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished">Localizar Ficheiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished">Novo Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished">Novo Directório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished">Abrir</translation>
     </message>
@@ -2065,12 +2221,12 @@
         <translation type="unfinished">Copiar Selecção para Área de Transferência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation type="unfinished">Executar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation type="unfinished">Carregar Dados</translation>
     </message>
@@ -2102,7 +2258,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished">Mudar nome...</translation>
     </message>
@@ -2112,7 +2268,7 @@
         <translation type="unfinished">Apagar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Mudar nome do ficheiro/directório</translation>
     </message>
@@ -2130,25 +2286,52 @@
 para:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation type="unfinished">Apagar ficheiro/directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation type="unfinished">Tem certeza que deseja apagar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation type="unfinished">Não é possível apagar um directório que não está vázio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished">Definir directório do nagevador de ficheiros</translation>
     </message>
@@ -2161,12 +2344,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
         <translation type="unfinished">Criar ficheiro em
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Criar directório em
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished">Novo Ficheiro.txt</translation>
     </message>
@@ -2176,15 +2369,7 @@
         <translation type="unfinished">Criar Directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished">Criar directório em
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished">Novo Directório</translation>
     </message>
@@ -2192,7 +2377,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished">Aproveite!</translation>
     </message>
@@ -2227,9 +2412,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2238,134 +2420,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Para mais informações sobre o Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Visite &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Documentação online em formator &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;HTML&lt;/a&gt;- ou &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;PDF&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Abra a documentação dentro da GUI do Octave através do menu Ajuda&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Localizar texto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Substituir por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation type="unfinished">Considerar &amp;maiúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation type="unfinished">Localizar a partir do &amp;início</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished">Retornar ao início se alcançar o &amp;final durante a busca</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation type="unfinished">Localizar &amp;Próximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished">Localizar &amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Substituir</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Substituir &amp;Todos(as)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mais opções...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation type="unfinished">Palavras &amp;inteiras</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation type="unfinished">Expressões &amp;Regulares</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation type="unfinished">Localizar para &amp;trás</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation type="unfinished">Localizar dentro do texto &amp;selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished">Localizar a partir do final</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation type="unfinished">Localizar a partir do início</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished">Substituir Resultado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation type="unfinished">%1 itens substituidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation type="unfinished">Localizar Resultado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation type="unfinished">Sem mais ocorrências</translation>
     </message>
@@ -2468,7 +2662,7 @@
         <translation type="unfinished">Resultados da procura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation type="unfinished">Aguardando.</translation>
     </message>
@@ -2493,7 +2687,7 @@
         <translation type="unfinished">Parar procura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2503,7 +2697,7 @@
         <translation type="unfinished">Conteúdo do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation type="unfinished">A procurar...</translation>
     </message>
@@ -2513,7 +2707,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation type="unfinished">Definir directório de busca</translation>
     </message>
@@ -2521,7 +2715,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished">Nome do Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -2539,7 +2733,7 @@
         <translation type="unfinished">Navegar e buscar no histórico de comandos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Copiar</translation>
     </message>
@@ -2564,12 +2758,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation type="unfinished">Digite para filtrar o histórico de comandos</translation>
     </message>
@@ -2587,7 +2781,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation type="unfinished">Bem-vindo(a) ao Octave!</translation>
     </message>
@@ -2618,7 +2812,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -2631,64 +2825,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished">Guardar Ambiente de Trabalho Como</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Carregar Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; não pode ser lido.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Notas da Versão do Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Sobre o Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished">Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished">Tem certeza que deseja sair do Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished">Escolher directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Ficheiros do Octave (*.m);;Todos os Ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation type="unfinished">Nova Função</translation>
     </message>
@@ -2715,12 +2894,12 @@
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished">Abrir...</translation>
     </message>
@@ -2735,12 +2914,12 @@
         <translation type="unfinished">Carregar Ambiente de Trabalho...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation type="unfinished">Guardar Ambiente de Trabalho Como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished">Sair</translation>
     </message>
@@ -2750,12 +2929,12 @@
         <translation type="unfinished">Novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished">Novo Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished">Nova Função...</translation>
     </message>
@@ -2765,7 +2944,7 @@
         <translation type="unfinished">Nova Figura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Editar</translation>
     </message>
@@ -2790,7 +2969,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished">Limpar Área de Transferência</translation>
     </message>
@@ -2855,7 +3034,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Janela</translation>
     </message>
@@ -2986,12 +3190,12 @@
         <translation type="unfinished">Notas da Versão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation type="unfinished">Novidades da Comunidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished">Barra de Ferramentas</translation>
     </message>
@@ -3072,17 +3276,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished">Ocultar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Acoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
@@ -3090,7 +3294,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished">Ajuda sobre</translation>
     </message>
@@ -3110,7 +3314,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor do Octave</translation>
     </message>
@@ -3124,7 +3328,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3132,7 +3336,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3140,7 +3344,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3193,9 +3397,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; está vazio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">O ficheiro de notas da versão &apos;%1&apos; não pode ser lido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Notas da Versão do Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3220,7 +3442,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3241,7 +3463,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3295,7 +3517,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3303,7 +3525,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3315,12 +3537,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished">Configuração do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">Cursor IBeam</translation>
     </message>
@@ -3335,7 +3557,7 @@
         <translation type="unfinished">Cursor Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished">Definir Directório de Inicialização do Octave</translation>
     </message>
@@ -3345,7 +3567,7 @@
         <translation type="unfinished">Alterar Directório de Inicialização do Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3355,7 +3577,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">primeiro plano</translation>
     </message>
@@ -3375,7 +3597,7 @@
         <translation type="unfinished">cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3395,7 +3617,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3420,7 +3642,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3431,7 +3653,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3470,25 +3731,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Permitir que o Octave se conecte à Internet durante a inicialização para buscar as novidades e informações atuais da comunidade.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Atalho Duplicado</translation>
     </message>
@@ -3506,7 +3758,7 @@
 Quer usar a tecla de atalho de qualquer forma, removendo-a da outra acção? </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished">Novo Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -3602,12 +3854,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished">Passo-a-passo</translation>
     </message>
@@ -3633,6 +3885,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3688,12 +3955,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Documentação</translation>
     </message>
@@ -3713,12 +3980,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation type="unfinished">Mostrar Documentação local</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar Documentação Online</translation>
     </message>
@@ -4030,12 +4292,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4045,7 +4317,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4060,12 +4332,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished">Ampliar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="unfinished">Diminuir</translation>
     </message>
@@ -4131,41 +4408,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4185,7 +4462,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4195,7 +4472,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Ficheiros de teclas de atalho do Octave (*.osc);; Todos Ficheiros (*)</translation>
@@ -4222,7 +4499,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished">Tecla de atalho actual</translation>
     </message>
@@ -4237,7 +4514,7 @@
         <translation type="unfinished">Usar default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4256,7 +4533,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished">Janela de Comandos</translation>
     </message>
@@ -4264,7 +4541,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished">Acoplar painel</translation>
     </message>
@@ -4279,7 +4556,7 @@
         <translation type="unfinished">Desacoplar painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4292,7 +4569,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4302,22 +4579,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished">Cortar</translation>
     </message>
@@ -4364,7 +4653,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4377,7 +4666,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4385,7 +4674,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished">Cortar</translation>
     </message>
@@ -4420,7 +4709,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4490,7 +4779,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Ambiente de Trabalho</translation>
     </message>
@@ -4510,7 +4799,7 @@
         <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Ver as variáveis no Ambiente de Trabalho activo.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4520,7 +4809,7 @@
         <translation type="unfinished">Cores de atributos de variáveis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4535,7 +4824,7 @@
         <translation type="unfinished">Copiar valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished">Mudar nome</translation>
     </message>
@@ -4555,7 +4844,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished">Classe</translation>
     </message>
@@ -4578,13 +4867,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Apenas logotipo do Octave</translation>
     </message>
@@ -4599,22 +4889,22 @@
         <translation>Ícones gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-81"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Barra de título do painel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+200"/>
+        <location line="+180"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Estilo personalizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Estas preferências são aplicadas depois dos ficheiros de inicialização (.octaverc).</translation>
     </message>
@@ -4624,17 +4914,12 @@
         <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Cor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+187"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Mostrar caracteres de fins de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+481"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4694,33 +4979,33 @@
         <translation>Preencher com palavras do documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-696"/>
+        <location line="-643"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Usar editor de texto externo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+1002"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Estilos do Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1558"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="-1478"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Tipo de letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Mostrar números da linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Destacar linha actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-137"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Mostrar whitespace</translation>
     </message>
@@ -4730,7 +5015,7 @@
         <translation>Não mostrar whitespace usados para indentação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1035"/>
+        <location line="+935"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Número de caracteres antes da lista ser exibida: </translation>
     </message>
@@ -4740,28 +5025,28 @@
         <translation>Criar ficheiros não existentes sem confirmar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>linha de comando (%f=ficheiro, %l=linha):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Tipo de cursor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Cursor a piscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Usar cor do primeiro plano</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Tamanho da letra</translation>
     </message>
@@ -4771,23 +5056,23 @@
         <translation>Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2154"/>
+        <location line="-2097"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Confirmar antes de sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-230"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="-20"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Mostrar barra de estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Texto inactivo</translation>
     </message>
@@ -4798,7 +5083,7 @@
         <translation>Activo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Pequeno</translation>
     </message>
@@ -4808,7 +5093,7 @@
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+203"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Fundo inactivo</translation>
     </message>
@@ -4818,39 +5103,29 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Inicialização do Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Navegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1047"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Tamanho da guia: mín.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>máx.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="-886"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Isto funciona bem para tipos de letra monospace. A guia é desenhada numa posição baseada na largura do espaço do tipo de letra default. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes não monospace, mistura de letras com diferentes tamanhos ou estilos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Activar Células de Código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4865,37 +5140,37 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Exibir barra horizontal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-937"/>
+        <location line="-960"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished">Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4905,7 +5180,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4935,12 +5210,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4950,7 +5220,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4960,12 +5230,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5100,22 +5370,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecione a fonte: família, tamanho (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrito, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;tálico, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ublinhado), cor do texto e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1472"/>
+        <location line="-1392"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Alterar o tamanho do histório apagará o seu conteúdo actual)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-253"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Tamanho do Histórico de Comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1506"/>
+        <location line="+430"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Posição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+958"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Comportamento</translation>
     </message>
@@ -5150,7 +5460,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5186,17 +5501,27 @@
         <translation>Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Permitir Octave ligar-se à Internet para exibir novidades e informações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Usar servidor proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5221,22 +5546,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>Proxy HTTP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Conjunto de ícones para painéis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Manter directório de trabalho sincronizado com o Navegador de Ficheiros</translation>
     </message>
@@ -5246,12 +5574,7 @@
         <translation>Teclas de Atalho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Selecionar esta opção para prevenir conflitos com teclas de atalho do readline</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+108"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exportar</translation>
     </message>
@@ -5261,22 +5584,23 @@
         <translation>Importar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+90"/>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+134"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Acção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Proxy Socks 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Endereço do servidor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Tipo de proxy:</translation>
     </message>
@@ -5286,12 +5610,12 @@
         <translation>Porta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nome de usuário:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Palavra-chave:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/ru_RU.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/ru_RU.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Отличие от размера по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Изменить %1</translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation>Документация по %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>Очистить окно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>Изменить строку %2 файла %1</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>выделенное скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
@@ -1098,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Выделить все</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Остановить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Новости сообщества Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Документация Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1123,7 +1159,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1150,22 +1186,27 @@
         <translation>Найти ранее</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>Индекс функций</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>На главную</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>Вперёд</translation>
     </message>
@@ -1190,41 +1231,143 @@
         <translation>Сбросить масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>Содержание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Введите текст для поиска по индексам</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Предыдущие страницы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Следующие страницы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>Не удаётся зарегистрировать файл справки %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">Фильтр</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Документация</translation>
     </message>
@@ -1265,7 +1408,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Редактор Octave</translation>
@@ -1288,16 +1431,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1311,7 +1454,7 @@
         <translation>Вкладка связанного редактора файлов исчезла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1348,7 +1491,7 @@
 для записи: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1688,17 +1831,17 @@
         <translation>&amp;Выполнение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Сохранить и выполнить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Сохранить и выполнить/продолжить</translation>
     </message>
@@ -1728,7 +1871,12 @@
         <translation>Последние файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
@@ -1736,7 +1884,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>строка:</translation>
     </message>
@@ -1756,7 +1904,7 @@
         <translation>конец строки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Состояние точки останова</translation>
     </message>
@@ -1766,27 +1914,28 @@
         <translation>ОШИБКА: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Не удалось добавить точку останова к изменённому или безымянному файлу.
 Сохранить файл и добавить точку останова или отменить действие?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Перейти к строке</translation>
     </message>
@@ -1796,7 +1945,7 @@
         <translation>Номер строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Закомментировать выделенный текст</translation>
     </message>
@@ -1809,7 +1958,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;без названия&gt;</translation>
     </message>
@@ -1832,7 +1981,7 @@
 был изменён, но будет закрыт.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1851,13 +2000,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Изменить &amp;кодировку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>З&amp;акрыть</translation>
     </message>
@@ -1899,7 +2048,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1910,7 +2059,7 @@
 Используйте другую кодировку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1923,7 +2072,7 @@
 Используйте другую кодировку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Файлы Octave (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1933,7 +2082,7 @@
         <translation>Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1951,7 +2100,14 @@
 Выбрать другое имя?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Похоже, файл «%1» был изменён другим приложением. Обновить его содержимое?</translation>
     </message>
@@ -1977,7 +2133,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Диспетчер файлов</translation>
     </message>
@@ -2012,7 +2168,7 @@
         <translation>Чередующиеся цвета строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Введите путь или имя файла</translation>
     </message>
@@ -2058,30 +2214,30 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Найти файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Создать файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Создать папку...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Дважды щёлкните для открытия файла/папки;
 щёлкните правой кнопкой мыши для других действий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
@@ -2101,12 +2257,12 @@
         <translation>Копировать выделение в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Выполнить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Загрузить данные</translation>
     </message>
@@ -2138,7 +2294,7 @@
         <translation>Удалить из пути</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Переименовать...</translation>
     </message>
@@ -2148,7 +2304,7 @@
         <translation>Удалить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Переименовать файл/каталог</translation>
     </message>
@@ -2167,25 +2323,52 @@
  в: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Удалить файл/каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Удалить
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Невозможно удалить непустой каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Установить каталог диспетчера файлов</translation>
     </message>
@@ -2198,12 +2381,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Создать файл в
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Создать файл в
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">Создать каталог в
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Новый файл.txt</translation>
     </message>
@@ -2213,15 +2406,7 @@
         <translation>Создать каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>Создать каталог в
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Новый каталог</translation>
     </message>
@@ -2229,7 +2414,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Удачной работы!</translation>
     </message>
@@ -2264,9 +2449,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2275,134 +2457,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Для получения дополнительной информации об Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Посетите сайт &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (открывается во внешнем браузере)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Получите документацию в виде &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- или &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-документа (открывается во внешнем браузере)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Откройте документацию через графическую оболочку Octave&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Редактор: поиск и замена</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>Найти &amp;текст:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Введите текст для поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>За&amp;менить на:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Введите текст для замены результатов поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>&amp;Учитывать регистр</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>И&amp;скать с начала</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>Искать по &amp;кругу</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>Найти &amp;далее</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>Найти &amp;ранее</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Заменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>Заменить &amp;все</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>Д&amp;ополнительно...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>Слово &amp;целиком</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>Регулярные &amp;выражения</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>Об&amp;ратный поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Поиск в &amp;выделенной области</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Искать с конца</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Искать с начала</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Результаты замены</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>Заменено элементов: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Результаты поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Больше совпадений не найдено</translation>
     </message>
@@ -2505,7 +2699,7 @@
         <translation>Результаты поиска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>В режиме ожидания.</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2724,7 @@
         <translation>Остановить поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Имя файла/расположение</translation>
     </message>
@@ -2540,7 +2734,7 @@
         <translation>Содержимое файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Поиск...</translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2744,7 @@
         <translation>Совпадений: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Задание каталога для поиска</translation>
     </message>
@@ -2558,7 +2752,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Имя файла</translation>
     </message>
@@ -2576,7 +2770,7 @@
         <translation>Просмотр и поиск в журнале выполненных команд.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -2601,12 +2795,12 @@
         <translation>Показать фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Дважды щёлкните команду для её перемещения в командное окно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Введите текст для поиска по истории выполненных команд</translation>
     </message>
@@ -2624,7 +2818,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Добро пожаловать в Octave!</translation>
     </message>
@@ -2655,7 +2849,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
@@ -2668,64 +2862,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Сохранить область переменных как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Загрузить область переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Файл «%1» с заметками о выпуске пуст.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>Файл «%1» с заметками о выпуске не может быть прочитан.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Заметки о выпуске Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Новости сообщества Octave</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>О программе Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Выйти из Octave?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Обзор каталогов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Файлы Octave (*.m);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Новая функция</translation>
     </message>
@@ -2754,12 +2933,12 @@
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Открыть...</translation>
     </message>
@@ -2774,12 +2953,12 @@
         <translation>Загрузить область переменных...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Сохранить область переменных как...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
@@ -2789,12 +2968,12 @@
         <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Создать сценарий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Создать функцию...</translation>
     </message>
@@ -2804,7 +2983,7 @@
         <translation>Создать рисунок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Правка</translation>
     </message>
@@ -2829,7 +3008,7 @@
         <translation>Выделить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Очистить буфер обмена</translation>
     </message>
@@ -2894,7 +3073,32 @@
         <translation>Выйти из режима отладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>О&amp;кно</translation>
     </message>
@@ -3025,12 +3229,12 @@
         <translation>Заметки о выпуске</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Новости сообщества</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Панель инструментов</translation>
     </message>
@@ -3112,17 +3316,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Скрыть виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Закрепить виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
@@ -3130,7 +3334,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Справка по</translation>
     </message>
@@ -3150,7 +3354,7 @@
         <translation>Точка останова в случае...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Редактор Octave</translation>
     </message>
@@ -3168,7 +3372,7 @@
 Для выполнения операции «Выполнить выделение» необходимы временные файлы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Нажмите «%1», чтобы заменить все вхождения «%2» на «%3».</translation>
     </message>
@@ -3176,7 +3380,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -3184,7 +3388,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3237,9 +3441,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Файл «%1» с заметками о выпуске пуст.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">Файл «%1» с заметками о выпуске не может быть прочитан.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Заметки о выпуске Octave</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3264,7 +3486,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Установка пути</translation>
     </message>
@@ -3285,8 +3507,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Папка с вложенными папками</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -3339,7 +3561,7 @@
         <translation>Отменить все изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Открыть каталог</translation>
     </message>
@@ -3347,7 +3569,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Параметры Octave</translation>
     </message>
@@ -3359,12 +3581,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Используемый в системе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Вертикальная черта</translation>
     </message>
@@ -3379,7 +3601,7 @@
         <translation>Черта снизу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Установить начальную папку для Octave</translation>
     </message>
@@ -3389,7 +3611,7 @@
         <translation>Установить начальную папку для диспетчера файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Включить цветовое выделение свойств</translation>
     </message>
@@ -3399,7 +3621,7 @@
         <translation>Скрывать всплывающие подсказки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>цвет текста</translation>
     </message>
@@ -3419,7 +3641,7 @@
         <translation>цвет курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Сверху</translation>
     </message>
@@ -3439,7 +3661,7 @@
         <translation>Справа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Цвет текста</translation>
     </message>
@@ -3464,7 +3686,7 @@
         <translation>Дополнительный цвет фона</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>аргумент</translation>
     </message>
@@ -3475,8 +3697,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation>постоянная</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3519,25 +3780,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Разрешить Octave проверять веб-сайт при запуске и оповещать о новостях сообщества.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Конфликт сочетаний клавиш</translation>
     </message>
@@ -3555,7 +3807,7 @@
 Удалить текущую привязку и использовать это сочетание?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Создать файл</translation>
     </message>
@@ -3651,12 +3903,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Параметры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Шаг</translation>
     </message>
@@ -3682,6 +3934,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Показывать командное окно</translation>
     </message>
@@ -3737,12 +4004,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Документация</translation>
     </message>
@@ -3762,12 +4029,7 @@
         <translation>Сбросить расположение окон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Показать документацию на диске</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Показать документацию на веб-сайте Octave</translation>
     </message>
@@ -4079,12 +4341,22 @@
         <translation>Упорядочить вкладки по алфавиту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>Поведение закрепляемых виджетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Средство просмотра документации</translation>
     </message>
@@ -4094,7 +4366,7 @@
         <translation>Браузер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Импорт сочетаний клавиш из файла...</translation>
     </message>
@@ -4109,12 +4381,17 @@
         <translation>Не удалось открыть %1 как файл сочетаний клавиш Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Увеличить масштаб</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Уменьшить масштаб</translation>
     </message>
@@ -4180,41 +4457,41 @@
         <translation>На следующую страницу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Меню «Файл»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Меню «Правка»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Меню «Отладка»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Меню «Окно»</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Меню «Справка»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Меню «Новости»</translation>
     </message>
@@ -4234,7 +4511,7 @@
         <translation>Изменение масштаба в редакторе и документации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Меню «Вид»</translation>
     </message>
@@ -4244,7 +4521,7 @@
         <translation>Меню «Выполнение»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Файлы сочетаний клавиш Octave (*.osc);;Все файлы (*)</translation>
@@ -4272,7 +4549,7 @@
 (позволяет использовать клавиши с цифрами)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Текущее сочетание</translation>
     </message>
@@ -4287,7 +4564,7 @@
         <translation>Установить по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Замена сочетаний клавиш</translation>
     </message>
@@ -4307,7 +4584,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Командное окно</translation>
     </message>
@@ -4315,7 +4592,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Закрепить виджет</translation>
     </message>
@@ -4330,7 +4607,7 @@
         <translation>Открепить виджет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Восстановить размеры</translation>
     </message>
@@ -4343,7 +4620,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Редактор переменных</translation>
     </message>
@@ -4353,22 +4630,34 @@
         <translation>Изменение переменных.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Панель инструментов редактора переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>Сохранить переменную в файл</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>Сохранить переменную в файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Вырезать</translation>
     </message>
@@ -4415,7 +4704,7 @@
         <translation>Отобразить выделенные данные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Вверх</translation>
     </message>
@@ -4428,7 +4717,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>Сохранить переменную %1 как</translation>
     </message>
@@ -4436,7 +4725,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Вырезать</translation>
     </message>
@@ -4471,7 +4760,7 @@
         <translation>Транспонировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> столбцы</translation>
     </message>
@@ -4541,7 +4830,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Область переменных</translation>
     </message>
@@ -4561,7 +4850,7 @@
         <translation>Фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Содержимое текущей области переменных.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4571,7 +4860,7 @@
         <translation>Цветовое обозначение переменных:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Открыть в редакторе переменных</translation>
     </message>
@@ -4586,7 +4875,7 @@
         <translation>Копировать значение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Переименовать</translation>
     </message>
@@ -4606,7 +4895,7 @@
         <translation>Показать фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
@@ -4629,13 +4918,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Основное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Только логотип Octave</translation>
     </message>
@@ -4645,12 +4935,12 @@
         <translation>Значок с буквой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Заголовки виджетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Маленькие</translation>
     </message>
@@ -4660,7 +4950,7 @@
         <translation>Большие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Пользовательский стиль</translation>
     </message>
@@ -4670,28 +4960,23 @@
         <translation>Объёмный вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Цвет</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Хорошо работает для моноширинных шрифтов. Положение линии зависит от ширины символа пробела. В случае использования пропорционального шрифта линия может не совпадать с реальным положением переноса.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Включить сворачивание кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4706,17 +4991,47 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Показывать горизонтальную полосу прокрутки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Показывать панель инструментов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Переносить длинные строки у границы текущего окна</translation>
     </message>
@@ -4807,22 +5122,22 @@
         <translation>Перезагружать файлы, изменённые другими программами без запроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Использовать внешний редактор файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Кодировка по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Стили редактора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(изменение параметра очищает историю)</translation>
     </message>
@@ -4833,43 +5148,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Показывать номера строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Подсвечивать текущую строку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Внешний вид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Подтверждать выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Графический значок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Показывать строку состояния</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Неактивный текст</translation>
     </message>
@@ -4885,18 +5200,18 @@
         <translation>Неактивный фон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Запуск Octave</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Обзор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Показывать символ пробела</translation>
     </message>
@@ -4906,43 +5221,33 @@
         <translation>Не показывать пробелы, используемые для отступов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Ширина вкладок, мин.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>макс.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Создавать отсутствующие файлы без запроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>команда (%f=файл, %l=строка):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>Тип курсора:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>Мигающий курсор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Использовать цвет текста</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Размер шрифта</translation>
     </message>
@@ -4952,22 +5257,22 @@
         <translation>Диспетчер файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Обычные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Эти параметры применяются после загрузки конфигурационных файлов .octaverc.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>Показывать символ конца строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Конец строки по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -4977,34 +5282,34 @@
         <translation>Минимальная длина слова до отображения списка: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Параметры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(требуется перезапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Использовать встроенные
 диалоги работы с файлами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Использовать системную тему значков
 при её наличии (требуется перезапуск)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Значки панели инструментов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
@@ -5014,7 +5319,7 @@
         <translation>Стиль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Начальная рабочая папка интерпретатора Octave</translation>
     </message>
@@ -5044,17 +5349,12 @@
         <translation>Цвета в командном окне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Показывать в заголовке полный путь</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Нумеровать размер как отклонение от шрифта редактора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Подсвечивать все вхождения слова, выделенного двойным щелчком</translation>
     </message>
@@ -5064,12 +5364,12 @@
         <translation>Вкладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>Положение вкладок</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Комментарии (Octave)</translation>
     </message>
@@ -5166,12 +5466,22 @@
         <translation>Закрывать все файлы при закрытии/сокрытии виджета редактора</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Выберите шрифт, его размер (как разницу от размера по умолчанию), стиль шрифта (полу&lt;b&gt;ж&lt;/b&gt;ирный, &lt;b&gt;к&lt;/b&gt;урсив, &lt;b&gt;п&lt;/b&gt;одчёркнутый), цвет текста и фона (для фона пурпурный цвет (255,0,255) является цветом по умолчанию).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Поведение</translation>
     </message>
@@ -5201,7 +5511,12 @@
         <translation>Использовать шрифт командного окна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Импорт сочетаний клавиш</translation>
     </message>
@@ -5237,17 +5552,27 @@
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Разрешить подключаться к веб-сайту Octave для отображения новостей и другой информации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Использовать прокси-сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Редактор переменных</translation>
     </message>
@@ -5272,22 +5597,25 @@
         <translation>Использовать чередующиеся цвета строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Отключить глобальные сочетания клавиш при фокусе на командном окне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Набор значков виджетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Синхронизировать рабочую папку Octave с диспетчером файлов</translation>
     </message>
@@ -5302,12 +5630,13 @@
         <translation>Сочетания клавиш</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Установите флажок для предотвращения конфликтов с системными сочетаниями клавиш</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Экспорт</translation>
     </message>
@@ -5322,17 +5651,12 @@
         <translation>Действие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Имя узла:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Тип прокси-сервера:</translation>
     </message>
@@ -5342,12 +5666,12 @@
         <translation>Порт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Имя пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Пароль:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/tr_TR.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/tr_TR.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -2,1178 +2,154 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="tr_TR">
 <context>
-    <name>QColorDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1378"/>
-        <source>Hu&amp;e:</source>
-        <translation>To&amp;n:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1379"/>
-        <source>&amp;Sat:</source>
-        <translation>&amp;Doygunluk:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1380"/>
-        <source>&amp;Val:</source>
-        <translation>&amp;Değer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1381"/>
-        <source>&amp;Red:</source>
-        <translation>&amp;Kırmızı:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1382"/>
-        <source>&amp;Green:</source>
-        <translation>&amp;Yeşil:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1383"/>
-        <source>Bl&amp;ue:</source>
-        <translation>M&amp;avi:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1384"/>
-        <source>A&amp;lpha channel:</source>
-        <translation>A&amp;lfa kanalı:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1485"/>
-        <source>Select Color</source>
-        <translation>Renk seç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1668"/>
-        <source>&amp;Basic colors</source>
-        <translation>&amp;Temel renkler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1669"/>
-        <source>&amp;Custom colors</source>
-        <translation>&amp;Özel Renkler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="1670"/>
-        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
-        <translation>&amp;Özel Renkler Ekle</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qdialog.cpp" line="528"/>
-        <source>Done</source>
-        <translation>Tamamlandı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qdialog.cpp" line="661"/>
-        <source>What&apos;s This?</source>
-        <translation>Bu nedir?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QDialogButtonBox</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1936"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="2382"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>TAMAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="vanished">&amp;TAMAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="vanished">&amp;Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="vanished">&amp;Kapat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close without Saving</source>
-        <translation type="vanished">Kaydetmeden Kapat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="vanished">&amp;İptal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="vanished">Kaydetme</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QErrorMessage</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="208"/>
-        <source>Debug Message:</source>
-        <translation>Hata Mesajı:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="211"/>
-        <source>Warning:</source>
-        <translation>Uyarı:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="214"/>
-        <source>Fatal Error:</source>
-        <translation>Önemli Hata:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="422"/>
-        <source>&amp;Show this message again</source>
-        <translation>Bu mesajı tekrar &amp;göster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="423"/>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;TAMAM</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QFileDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="192"/>
-        <source>Find Directory</source>
-        <translation>Dizin Bul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="559"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Aç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="561"/>
-        <source>Save As</source>
-        <translation>Farklı Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="576"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1126"/>
-        <source>All Files (*)</source>
-        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="586"/>
-        <source>Show </source>
-        <translation>Göster </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="590"/>
-        <source>&amp;Rename</source>
-        <translation>&amp;Yeniden Adlandır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="591"/>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;Sil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="592"/>
-        <source>Show &amp;hidden files</source>
-        <translation>&amp;Gizli dosyaları göster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="593"/>
-        <source>&amp;New Folder</source>
-        <translation>&amp;Yeni Klasör</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="598"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1348"/>
-        <source>Directory:</source>
-        <translation>Dizin:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="600"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1354"/>
-        <source>File &amp;name:</source>
-        <translation>Dosya &amp;adı:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1341"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1396"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2978"/>
-        <source>&amp;Open</source>
-        <translation>&amp;Aç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1341"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1396"/>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation>&amp;Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1344"/>
-        <source>Directories</source>
-        <translation>Dizinler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1351"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="1394"/>
-        <source>&amp;Choose</source>
-        <translation>&amp;Seç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2183"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="3049"/>
-        <source>%1
-Directory not found.
-Please verify the correct directory name was given.</source>
-        <translation>%1
-Dizin bulunamadı.
-Lütfen doğru dizin adının verildiğini doğrulayın.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2217"/>
-        <source>%1 already exists.
-Do you want to replace it?</source>
-        <translation>%1 zaten var.
-Değiştirmek istiyor musun?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2237"/>
-        <source>%1
-File not found.
-Please verify the correct file name was given.</source>
-        <translation>%1
-Dosya bulunamadı.
-Lütfen doğru dosya adının verildiğini doğrulayın.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2699"/>
-        <source>New Folder</source>
-        <translation>Yeni Klasör</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2827"/>
-        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
-Do you want to delete it anyway?</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; yazma korumalı.
-Yine de silmek istiyor musunuz?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2832"/>
-        <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; i silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="2847"/>
-        <source>Could not delete directory.</source>
-        <translation>Dizin silinemedi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="3256"/>
-        <source>Recent Places</source>
-        <translation>Son gidilen yerler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="131"/>
-        <source>All Files (*.*)</source>
-        <translation>Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QFileSystemModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="763"/>
-        <source>%1 TB</source>
-        <translation>%1 TB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="765"/>
-        <source>%1 GB</source>
-        <translation>%1 GB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="767"/>
-        <source>%1 MB</source>
-        <translation>%1 MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="769"/>
-        <source>%1 KB</source>
-        <translation>%1 KB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="770"/>
-        <source>%1 bytes</source>
-        <translation>%1 bayt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="860"/>
-        <source>Invalid filename</source>
-        <translation>Geçersiz dosya adı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="861"/>
-        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Bu isim &quot;%1&quot; kullanılamaz.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Daha az karakter içeren veya noktalama işareti içermeyen başka bir ad kullanmayı deneyin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="925"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>İsim</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="927"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation>Boyut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="931"/>
-        <source>Kind</source>
-        <comment>Match OS X Finder</comment>
-        <translation>Tür</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="933"/>
-        <source>Type</source>
-        <comment>All other platforms</comment>
-        <translation>Tip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="940"/>
-        <source>Date Modified</source>
-        <translation>Değiştirilme Tarihi</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QFontDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="183"/>
-        <source>Select Font</source>
-        <translation>Yazı Tipi Seç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="768"/>
-        <source>&amp;Font</source>
-        <translation>&amp;Yazı tipi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="769"/>
-        <source>Font st&amp;yle</source>
-        <translation>Yazı tipi st&amp;ili</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="770"/>
-        <source>&amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Boyut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="774"/>
-        <source>Effects</source>
-        <translation>Efektler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="776"/>
-        <source>Stri&amp;keout</source>
-        <translation>Alt&amp;çizgili</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="777"/>
-        <source>&amp;Underline</source>
-        <translation>&amp;Altını çizgili</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="778"/>
-        <source>Sample</source>
-        <translation>Örnek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="779"/>
-        <source>Wr&amp;iting System</source>
-        <translation>Yaz&amp;ma Sistemi</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="+124"/>
         <source>Search for:</source>
         <translation>Aranacak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="125"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Previous search</source>
         <translation>Önceki arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="126"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Next search</source>
         <translation>Sonraki arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="127"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="129"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Gelişmiş arama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="130"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>words &lt;B&gt;similar&lt;/B&gt; to:</source>
         <translation>şuna &lt;B&gt;benzer&lt;/B&gt; kelimeler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="131"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>&lt;B&gt;without&lt;/B&gt; the words:</source>
         <translation>&lt;B&gt;kelimeler&lt;/B&gt; olmadan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="132"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;exact phrase&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>tam tabiri &lt;B&gt; ile&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="133"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;all&lt;/B&gt; of the words:</source>
         <translation>tüm &lt;B&gt;dahili&lt;/B&gt; kelimeler ile:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qhelpsearchquerywidget.cpp" line="134"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>with &lt;B&gt;at least one&lt;/B&gt; of the words:</source>
         <translation>kelimelerin &lt;B&gt; en az biri&lt;/B&gt; ile:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QInputDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="223"/>
-        <source>Enter a value:</source>
-        <translation>Bir değer girin:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QMessageBox</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="139"/>
-        <source>Show Details...</source>
-        <translation>Ayrıntıları Göster...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="139"/>
-        <source>Hide Details...</source>
-        <translation>Ayrıntıları Gizle...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="427"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1272"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>TAMAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1273"/>
-        <source>Help</source>
-        <translation>Yardım</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1761"/>
-        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Qt Hakkında&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Bu program %1 Qt sürümünü kullanıyor.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1766"/>
-        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Qt, platformlar arası uygulama geliştirme için bir C++ araç setidir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt, tüm büyük masaüstü işletim sistemlerinde tek kaynaklı taşınabilirlik sağlar. Gömülü Linux ve diğer gömülü ve mobil işletim sistemleri için de mevcuttur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt, çeşitli kullanıcılarımızın ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmış üç farklı lisanslama seçeneği altında mevcuttur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ticari lisans anlaşmamız kapsamında lisanslanan Qt, herhangi bir kaynak kodunu üçüncü şahıslarla paylaşmak istemediğiniz veya başka bir şekilde GNU LGPL sürüm 3 veya GNU LGPL sürüm 2.1 hükümlerine uyamayacağınız özel / ticari yazılımların geliştirilmesi için uygundur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GNU LGPL sürüm 3 altında lisanslanan Qt, Qt&apos;nin geliştirilmesi için uygundur&amp;nbsp;Sağlanan uygulamalar, GNU LGPL sürüm 3&apos;ün hüküm ve koşullarına uyabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GNU LGPL sürüm 2.1 altında lisanslanan Qt, Qt&apos;nin geliştirilmesi için uygundur&amp;nbsp;Sağlanan uygulamalar, GNU LGPL sürüm 2.1&apos;in hüküm ve koşullarına uyabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bakınız&lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;Qt lisansına genel bir bakış için.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Telif Hakkı (C) %1 The Qt Company Ltd ve diğer katkıda bulunanlar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ve Qt logosu, The Qt Company Ltd.&apos;nin ticari markalarıdır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt, açık kaynaklı bir proje olarak geliştirilen Qt Company Ltd ürünüdür. Göster&lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;daha fazla bilgi için.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="1796"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation>QT Hakkında</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>Varsayılan boyut farkı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="680"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Background color, pink (255, 0, 255) means default</source>
         <translation>Arka plan rengi, pembe (255, 0, 255) varsayılan anlamına gelir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="682"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>b</source>
         <comment>short form for bold</comment>
         <translation>b</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="683"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>i</source>
         <comment>short form for italic</comment>
         <translation>i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="684"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>u</source>
         <comment>short form for underlined</comment>
         <translation>u</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>b</source>
-        <translation type="vanished">b</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>i</source>
-        <translation type="vanished">i</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hidden</source>
-        <translation type="vanished">gizli</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>automatic</source>
-        <translation type="vanished">otomatik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>function</source>
-        <translation type="vanished">işlev</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>inherited</source>
-        <translation type="vanished">kalıtsal</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPPDOptionsModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="1238"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>İsim</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="1240"/>
-        <source>Value</source>
-        <translation>Değer</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPageSetupWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="304"/>
-        <source>Centimeters (cm)</source>
-        <translation>Santimetre (cm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="304"/>
-        <source>Millimeters (mm)</source>
-        <translation>Milimetre (mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="304"/>
-        <source>Inches (in)</source>
-        <translation>İnç (in)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="304"/>
-        <source>Points (pt)</source>
-        <translation>İşaretler (pt)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPlatformTheme</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="710"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>TAMAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="712"/>
-        <source>Save</source>
-        <translation>Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="714"/>
-        <source>Save All</source>
-        <translation>Hepsini Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="716"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Aç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="718"/>
-        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation>&amp;Evet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="720"/>
-        <source>Yes to &amp;All</source>
-        <translation>&amp;Tümüne Evet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="722"/>
-        <source>&amp;No</source>
-        <translation>&amp;Hayır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="724"/>
-        <source>N&amp;o to All</source>
-        <translation>Tümüne H&amp;ayır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="726"/>
-        <source>Abort</source>
-        <translation>Durdur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="728"/>
-        <source>Retry</source>
-        <oldsource>Retry</oldsource>
-        <translation>Tekrar dene</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="730"/>
-        <source>Ignore</source>
-        <oldsource>Ignore</oldsource>
-        <translation>Yoksay</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="732"/>
-        <source>Close</source>
-        <oldsource>Close</oldsource>
-        <translation>Kapat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="734"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <oldsource>Cancel</oldsource>
-        <translation>İptal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="736"/>
-        <source>Discard</source>
-        <oldsource>Discard</oldsource>
-        <translation>Yoksay</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="738"/>
-        <source>Help</source>
-        <oldsource>Help</oldsource>
-        <translation>Yardım</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="740"/>
-        <source>Apply</source>
-        <oldsource>Apply</oldsource>
-        <translation>Uygula</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="742"/>
-        <source>Reset</source>
-        <oldsource>Reset</oldsource>
-        <translation>Sıfırla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qplatformtheme.cpp" line="744"/>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <oldsource>Restore Defaults</oldsource>
-        <translation>Varsayılanlara Dön</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPrintDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="272"/>
-        <source>Print</source>
-        <translation>Yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="72"/>
-        <source>A0</source>
-        <translation>A0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="73"/>
-        <source>A1</source>
-        <translation>A1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="74"/>
-        <source>A2</source>
-        <translation>A2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="75"/>
-        <source>A3</source>
-        <translation>A3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="76"/>
-        <source>A4</source>
-        <translation>A4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="77"/>
-        <source>A5</source>
-        <translation>A5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="78"/>
-        <source>A6</source>
-        <translation>A6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="79"/>
-        <source>A7</source>
-        <translation>A7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="80"/>
-        <source>A8</source>
-        <translation>A8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="81"/>
-        <source>A9</source>
-        <translation>A9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="82"/>
-        <source>B0</source>
-        <translation>B0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="83"/>
-        <source>B1</source>
-        <translation>B1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="84"/>
-        <source>B2</source>
-        <translation>B2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="85"/>
-        <source>B3</source>
-        <translation>B3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="86"/>
-        <source>B4</source>
-        <translation>B4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="87"/>
-        <source>B5</source>
-        <translation>B5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="88"/>
-        <source>B6</source>
-        <translation>B6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="89"/>
-        <source>B7</source>
-        <translation>B7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="90"/>
-        <source>B8</source>
-        <translation>B8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="91"/>
-        <source>B9</source>
-        <translation>B9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="92"/>
-        <source>B10</source>
-        <translation>B10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="93"/>
-        <source>C5E</source>
-        <translation>C5E</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="94"/>
-        <source>DLE</source>
-        <translation>DLE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="95"/>
-        <source>Executive</source>
-        <translation>Yönetici</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="96"/>
-        <source>Folio</source>
-        <translation>Yaprak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="97"/>
-        <source>Ledger</source>
-        <translation>Defter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="98"/>
-        <source>Legal</source>
-        <translation>Resmi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="99"/>
-        <source>Letter</source>
-        <translation>Mektup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="100"/>
-        <source>Tabloid</source>
-        <translation>Sıkıştırılmış</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="101"/>
-        <source>US Common #10 Envelope</source>
-        <translation>ABD Ortak #10 Zarf</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="102"/>
-        <source>Custom</source>
-        <translation>Özel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="148"/>
-        <source>File exists</source>
-        <translation>Dosya mevcut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="149"/>
-        <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Üzerine yazmak ister misin?&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="333"/>
-        <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
-        <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="334"/>
-        <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
-        <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="335"/>
-        <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
-        <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="336"/>
-        <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
-        <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="337"/>
-        <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
-        <translation>A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 inç)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="338"/>
-        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
-        <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="339"/>
-        <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
-        <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="340"/>
-        <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
-        <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="341"/>
-        <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
-        <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="342"/>
-        <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
-        <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="343"/>
-        <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
-        <translation>B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="344"/>
-        <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
-        <translation>B1 (707 x 1000 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="345"/>
-        <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
-        <translation>B2 (500 x 707 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="346"/>
-        <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
-        <translation>B3 (353 x 500 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="347"/>
-        <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
-        <translation>B4 (250 x 353 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="348"/>
-        <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
-        <translation>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inc)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="349"/>
-        <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
-        <translation>B6 (125 x 176 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="350"/>
-        <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
-        <translation>B7 (88 x 125 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="351"/>
-        <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
-        <translation>B8 (62 x 88 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="352"/>
-        <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
-        <translation>B9 (44 x 62 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="353"/>
-        <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
-        <translation>B10 (31 x 44 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="354"/>
-        <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
-        <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="355"/>
-        <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
-        <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="356"/>
-        <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
-        <translation>Yönetici (7,5 x 10 inç, 191 x 254 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="357"/>
-        <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
-        <translation>Yaprak (210 x 330 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="358"/>
-        <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
-        <translation>Defter (432 x 279 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="359"/>
-        <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
-        <translation>Resmi (8.5 x 14 inc, 216 x 356 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="360"/>
-        <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
-        <translation>Mektup (8,5 x 11 inç, 216 x 279 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="361"/>
-        <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
-        <translation>Sıkıştırılmış (279 x 432 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="362"/>
-        <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
-        <translation>ABD Ortak # 10 Zarf (105 x 241 mm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="379"/>
-        <source>Print all</source>
-        <translation>Hepsini yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="380"/>
-        <source>Print selection</source>
-        <translation>Seçimi yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="381"/>
-        <source>Print range</source>
-        <translation>Baskı aralığı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="382"/>
-        <source>Print current page</source>
-        <translation>Geçerli sayfayı yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="464"/>
-        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
-        <translation>&amp;Seçenekler &gt;&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="401"/>
-        <source>&amp;Print</source>
-        <translation>&amp;Yazdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="468"/>
-        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
-        <translation>&amp;Seçenekler &lt;&lt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="728"/>
-        <source>Print to File (PDF)</source>
-        <translation>Dosyaya Yazdır (PDF)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="729"/>
-        <source>Print to File (Postscript)</source>
-        <translation>Dosyaya Yazdır (Dipnot)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="776"/>
-        <source>Local file</source>
-        <translation>Yerel dosya</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="777"/>
-        <source>Write %1 file</source>
-        <translation>%1 Dosya yaz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="848"/>
-        <source>Print To File ...</source>
-        <translation>Dosyaya Yazdır...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="926"/>
-        <source>%1 is a directory.
-Please choose a different file name.</source>
-        <translation>%1 bir dizindir.
-Lütfen farklı bir dosya adı seçin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="930"/>
-        <source>File %1 is not writable.
-Please choose a different file name.</source>
-        <translation>%1 dosyası yazılabilir değil.
-Lütfen farklı bir dosya adı seçin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="934"/>
-        <source>%1 already exists.
-Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation>%1 zaten var.
-Üzerine yazmak istiyor musunuz?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="273"/>
-        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
-        <translation>&apos;Başlangıç&apos; değeri &apos;Bitiş&apos; değerinden büyük olamaz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="274"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>TAMAM</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPrintPreviewDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="68"/>
-        <location filename="../../../octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="80"/>
-        <source>Page Setup</source>
-        <translation>Sayfa Ayarı</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <oldsource>Edit</oldsource>
         <translation>%1 Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="143"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Help on %1</source>
         <oldsource>Help on</oldsource>
         <translation>%1 Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="147"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Documentation on %1</source>
         <oldsource>Documentation on</oldsource>
         <translation>%1 Belgelendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="301"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="305"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="311"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Tümünü Seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="314"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Run Selection</source>
         <translation>Seçimi Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="318"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Edit selection</source>
         <oldsource>Print selection</oldsource>
         <translation>Seçimi yazdır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="321"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Help on selection</source>
         <oldsource>selection</oldsource>
         <translation>Seçim yardımı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="324"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Documentation on selection</source>
         <oldsource>Documentation on</oldsource>
         <translation>Seçimle ilgili belgeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="331"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Clear Window</source>
         <translation>Pencereyi Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="118"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%1 &apos;i %2 satırında düzenleyin</translation>
     </message>
@@ -1181,7 +157,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>seçim panoya kopyalandı</translation>
     </message>
@@ -1189,72 +165,72 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBash</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+203"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="206"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="209"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="212"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Numara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="215"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Keyword</source>
         <translation>Anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="218"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted string</source>
         <translation>Çift tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="221"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted string</source>
         <translation>Tek tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="224"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Operator</source>
         <translation>Operatör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="227"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Identifier</source>
         <translation>Tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="230"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Scalar</source>
         <translation>Basamaklı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="233"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Parameter expansion</source>
         <translation>Parametre genişletme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="236"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Backticks</source>
         <translation>Ters tik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="239"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Here document delimiter</source>
         <translation>Burada belge sınırlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="242"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted here document</source>
         <translation>Tek alıntı belge burada</translation>
     </message>
@@ -1262,42 +238,42 @@
 <context>
     <name>QsciLexerBatch</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+174"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="177"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="180"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Keyword</source>
         <translation>Anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="183"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Etiket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="186"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Hide command character</source>
         <translation>Komut karakterini gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="189"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>External command</source>
         <translation>Harici komut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="192"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Variable</source>
         <translation>Değişken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="195"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Operator</source>
         <translation>Operatör</translation>
     </message>
@@ -1305,286 +281,286 @@
 <context>
     <name>QsciLexerCPP</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+364"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="367"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive default</source>
         <translation>Varsayılan pasif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="370"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>C comment</source>
         <translation>C açıklaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="373"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive C comment</source>
         <translation>Pasif C yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="376"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>C++ comment</source>
         <translation>C++ açıklaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="379"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive C++ comment</source>
         <translation>Pasif C++ açıklaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="382"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaDoc style C comment</source>
         <translation>JavaDoc tarzı C yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="385"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaDoc style C comment</source>
         <translation>Pasif JavaDoc tarzı C yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="388"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Numara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="391"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive number</source>
         <translation>Pasif numara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="394"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Keyword</source>
         <translation>Anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="397"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive keyword</source>
         <translation>Pasif anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="400"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted string</source>
         <translation>Çift tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="403"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive double-quoted string</source>
         <translation>Pasif çift tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="406"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted string</source>
         <translation>Tek tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="409"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive single-quoted string</source>
         <translation>Pasif tek tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="412"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>IDL UUID</source>
         <translation>IDL UUID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="415"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive IDL UUID</source>
         <translation>Pasif IDL UUID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="418"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Pre-processor block</source>
         <translation>Ön işlemci bloğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="421"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive pre-processor block</source>
         <translation>Pasif ön işlemci bloğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="424"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Operator</source>
         <translation>Operatör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="427"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive operator</source>
         <translation>Etkisiz işleç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="430"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Identifier</source>
         <translation>Tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="433"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive identifier</source>
         <translation>Pasif tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="436"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Unclosed string</source>
         <translation>Kapatılmamış dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="439"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive unclosed string</source>
         <translation>Pasif kapatılmamış dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="442"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>C# verbatim string</source>
         <translation>C# kelimesi kelimesine dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="445"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive C# verbatim string</source>
         <translation>Pasif C# kelimesi kelimesine dizesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="448"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaScript regular expression</source>
         <translation>JavaScript normal ifadesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="451"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaScript regular expression</source>
         <translation>Pasif JavaScript normal ifadesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="454"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaDoc style C++ comment</source>
         <translation>JavaDoc tarzı C++ açıklaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="457"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaDoc style C++ comment</source>
         <translation>Pasif JavaDoc tarzı C++ açıklaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="460"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Secondary keywords and identifiers</source>
         <translation>İkincil anahtar kelimeler ve tanımlayıcılar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="463"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive secondary keywords and identifiers</source>
         <translation>Pasif ikincil anahtar kelimeler ve tanımlayıcılar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="466"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaDoc keyword</source>
         <translation>JavaDoc anahtar sözcüğü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="469"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaDoc keyword</source>
         <translation>Pasif JavaDoc anahtar sözcüğü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="472"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaDoc keyword error</source>
         <translation>JavaDoc anahtar kelime hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="475"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaDoc keyword error</source>
         <translation>Pasif JavaDoc anahtar kelime hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="478"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Global classes and typedefs</source>
         <translation>Küresel sınıflar ve yazıtipleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="481"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive global classes and typedefs</source>
         <translation>Pasif genel sınıflar ve türler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="484"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>C++ raw string</source>
         <translation>C++ ham dizi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="487"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive C++ raw string</source>
         <translation>Pasif C++ ham dizesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="490"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Vala triple-quoted verbatim string</source>
         <oldsource>Inactive C# verbatim string</oldsource>
         <translation>Vala üç tırnaklı harfi harfine dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="493"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive Vala triple-quoted verbatim string</source>
         <oldsource>Inactive single-quoted string</oldsource>
         <translation>Pasif Vala üç tırnaklı harfi harfine dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="496"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Pike hash-quoted string</source>
         <oldsource>Single-quoted string</oldsource>
         <translation>Pike hash-tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="499"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive Pike hash-quoted string</source>
         <oldsource>Inactive single-quoted string</oldsource>
         <translation>Pasif Pike hash-tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="502"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Pre-processor C comment</source>
         <translation>Ön işlemci bloğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="505"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive pre-processor C comment</source>
         <translation>Pasif ön işlemci C yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="508"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>JavaDoc style pre-processor comment</source>
         <translation>JavaDoc tarzı ön işlemci yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="511"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive JavaDoc style pre-processor comment</source>
         <translation>Pasif JavaDoc tarzı ön işlemci yorumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="514"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>User-defined literal</source>
         <translation>Kullanıcı tanımlı değişmez bilgi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="517"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive user-defined literal</source>
         <translation>Pasif kullanıcı tanımlı değişmez bilgi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="520"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Task marker</source>
         <translation>Görev işaretçisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="523"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive task marker</source>
         <translation>Pasif görev işaretçisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="526"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Escape sequence</source>
         <translation>Kaçış dizisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="529"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Inactive escape sequence</source>
         <translation>Pasif kaçış dizisi</translation>
     </message>
@@ -1592,62 +568,62 @@
 <context>
     <name>QsciLexerDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+106"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="109"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="112"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Command</source>
         <translation>Komut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="115"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Header</source>
         <translation>Başlık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="118"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Pozisyon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="121"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Removed line</source>
         <translation>Satır kaldırıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="124"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Added line</source>
         <translation>Satır eklendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="127"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Changed line</source>
         <translation>Satır değiştirildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="130"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Added adding patch</source>
         <translation>Ekleme yaması eklendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="133"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Removed adding patch</source>
         <translation>Yama ekleme kaldırıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="136"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Added removing patch</source>
         <translation>Kaldırma yaması eklendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="139"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Removed removing patch</source>
         <translation>Kaldırma yaması eklendi</translation>
     </message>
@@ -1655,47 +631,47 @@
 <context>
     <name>QsciLexerMatlab</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+133"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Ön tanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="136"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="139"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Command</source>
         <translation>Komut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="142"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Numara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="145"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Keyword</source>
         <translation>Anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="148"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted string</source>
         <translation>Tek tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="151"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Operator</source>
         <translation>Operatör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="154"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Identifier</source>
         <translation>Tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="157"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted string</source>
         <translation>Çift tırnaklı dize</translation>
     </message>
@@ -1703,207 +679,207 @@
 <context>
     <name>QsciLexerPerl</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+328"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Varsayılan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="331"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="334"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="337"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>POD</source>
         <translation>POD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="340"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Numara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="343"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Keyword</source>
         <translation>Anahtar kelime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="346"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted string</source>
         <translation>Çift tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="349"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted string</source>
         <translation>Tek tırnaklı dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="352"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Operator</source>
         <translation>Operatör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="355"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Identifier</source>
         <translation>Tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="358"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Scalar</source>
         <translation>Basamaklı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="361"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Array</source>
         <translation>Dizi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="364"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Hash</source>
         <translation>Hash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="367"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Symbol table</source>
         <translation>Sembol tablosu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="370"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Regular expression</source>
         <translation>Düzenli ifade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="373"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Substitution</source>
         <translation>İkame</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="376"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Backticks</source>
         <translation>Ters tik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="379"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Data section</source>
         <translation>Veri bölümü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="382"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Here document delimiter</source>
         <translation>Burada belge sınırlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="385"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Single-quoted here document</source>
         <translation>Tek alıntı belge burada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="388"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted here document</source>
         <translation>Burada çift alıntı yapılan belge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="391"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Backtick here document</source>
         <translation>Buraya geri dönüş belgesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="394"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (q)</source>
         <translation>Tırnaklı dize (q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="397"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qq)</source>
         <translation>Tırnaklı dize (qq)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="400"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qx)</source>
         <translation>Tırnaklı dize (qx)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="403"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qr)</source>
         <translation>Tırnaklı dize (qr)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="406"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qw)</source>
         <translation>Tırnaklı dize (qw)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="409"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>POD verbatim</source>
         <translation>POD kelimesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="412"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Subroutine prototype</source>
         <translation>Alt rutin prototip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="415"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Format identifier</source>
         <translation>Biçim tanımlayıcı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="418"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Format body</source>
         <translation>Gövde biçimlendir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="421"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted string (interpolated variable)</source>
         <translation>Çift tırnaklı dize (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="424"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Translation</source>
         <translation>Çeviri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="427"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Regular expression (interpolated variable)</source>
         <translation>Normal ifade (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="430"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Substitution (interpolated variable)</source>
         <translation>Değiştirme (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="433"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Backticks (interpolated variable)</source>
         <translation>Geri işaretleri (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="436"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Double-quoted here document (interpolated variable)</source>
         <translation>Burada çift alıntı yapılan belge (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="439"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Backtick here document (interpolated variable)</source>
         <translation>Buraya geri dönüş belgesi (enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="442"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qq, interpolated variable)</source>
         <translation>Alıntılanan dize (qq, enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="445"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qx, interpolated variable)</source>
         <translation>Alıntılanan dize (qx, enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="448"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Quoted string (qr, interpolated variable)</source>
         <translation>Alıntılanan dize (qr, enterpolasyonlu değişken)</translation>
     </message>
@@ -1911,37 +887,37 @@
 <context>
     <name>QsciScintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4475"/>
+        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4475"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>&amp;Geri Al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4479"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>&amp;Yinele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4485"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
         <translation>Ke&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4490"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4496"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>&amp;Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4500"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="4507"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Hepsini Seç</translation>
     </message>
@@ -1949,28 +925,28 @@
 <context>
     <name>UrlFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="+625"/>
         <source>Open Link</source>
         <translation>Bağlantıyı Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="626"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Copy Link Address</source>
         <translation>Bağlantı Adresini Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="630"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Send Email To...</source>
         <translation>Email gönder...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="631"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Copy Email Address</source>
         <translation>E-posta Adresini Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="641"/>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/unix/Filter.cpp" line="653"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>%1 &apos;i %2 satırında düzenleyin</translation>
     </message>
@@ -1978,153 +954,153 @@
 <context>
     <name>annotation_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="17"/>
+        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="+17"/>
         <source>Annotation</source>
         <translation>Açıklamalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="23"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Text</source>
         <translation>Metin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="29"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>String</source>
         <translation>Dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="42"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Yazı Tipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="84"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>bold</source>
         <translation>kalın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="87"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>b</source>
         <translation>b</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="100"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>italic</source>
         <translation>eğik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="103"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>i</source>
         <translation>i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="531"/>
+        <location line="+428"/>
         <source>color</source>
         <translation>renk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="553"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Horz alignment</source>
         <translation>Yatay hizalama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="564"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>left</source>
         <translation>sol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="569"/>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="598"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>middle</source>
         <translation>orta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="574"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>right</source>
         <translation>sağ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="582"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Vert alignment</source>
         <translation>Dikey hizalama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="593"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>top</source>
         <translation>üst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="603"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>bottom</source>
         <translation>alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="614"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Pozisyon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="620"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>X</source>
         <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="640"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Y</source>
         <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="660"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Width</source>
         <translation>Genişlik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="677"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Height</source>
         <translation>Yükseklik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="694"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>units</source>
         <translation>birimler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="705"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>normalized</source>
         <translation>normalleştirilmiş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="713"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Fit to box</source>
         <translation>Kutuya sığdır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="726"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Box</source>
         <translation>Kutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="732"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Arkaplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="1176"/>
+        <location line="+444"/>
         <source>Edge</source>
         <translation>Kenar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="1309"/>
+        <location line="+133"/>
         <source>Line style</source>
         <translation>Çizgi stili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="1320"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>none</source>
         <translation>yok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../graphics/annotation-dialog.ui" line="1328"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Line width</source>
         <translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
     </message>
@@ -2132,22 +1108,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Hepsini Seç</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">Dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">Devam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave Topluluk Haberleri</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="103"/>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="115"/>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="783"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave Belgelendirmeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="104"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -2156,7 +1168,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="116"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -2165,103 +1177,210 @@
 Komut Penceresi açılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="138"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Find:</source>
         <translation>Bul:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="145"/>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="146"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Search forward</source>
         <translation>İleriye doğru ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="152"/>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="153"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Search backward</source>
         <translation>Geriye doğru ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="228"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>İşlev İndeksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="328"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>Anasayfaya git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="331"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>Geri git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="345"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>İleri git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="388"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="394"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Yaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="397"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Uzaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="400"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Zoom original</source>
         <translation>Orijinal Yakınlık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="193"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>İçindekiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="203"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>Endeksleri aramak için metin girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="212"/>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="251"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="337"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>Önceki sayfalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="351"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>Sonraki sayfalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="784"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>%1 yardım dosyası kaydedilemiyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished">Yeni Klasör</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Yeniden Adlandır</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Belgelendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="42"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>See the documentation for help.</source>
         <translation>Yardım için belgelere bakın.</translation>
     </message>
@@ -2269,27 +1388,27 @@
 <context>
     <name>octave::dw_main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="54"/>
+        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="+54"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="58"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Close &amp;All</source>
         <translation>&amp;Tümünü Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="62"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Close &amp;Other</source>
         <translation>&amp;Diğerlerini Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="65"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Switch to &amp;Left Widget</source>
         <translation>&amp;Soldaki araca Geç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/dw-main-window.cc" line="69"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Switch to &amp;Right Widget</source>
         <translation>&amp;Sağdaki araca Geç</translation>
     </message>
@@ -2297,20 +1416,20 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="68"/>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="115"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="69"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Could not start custom file editor
 %1</source>
         <translation>Özel dosya düzenleyicisi başlatılamadı
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="116"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>There is no custom editor configured yet.
 Do you want to open the preferences?</source>
         <translation>Henüz yapılandırılmış özel bir düzenleyici yok.
@@ -2320,16 +1439,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1008"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1036"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1572"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1590"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1615"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
+        <location line="+28"/>
+        <location line="+549"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1009"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -2338,12 +1457,12 @@
 düzenleyicide zaten açık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1037"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>The associated file editor tab has disappeared.</source>
         <translation>İlişkili dosya düzenleyici sekmesi kayboldu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1573"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -2352,7 +1471,7 @@
 okumak için: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1591"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>File
 %1
 does not exist. Do you want to create it?</source>
@@ -2361,17 +1480,17 @@
 mevcut değil. Onu oluşturmak ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1595"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Create</source>
         <translation>Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1596"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1616"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for write: %2.</source>
@@ -2380,387 +1499,392 @@
 yazmak için: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1849"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;DOSYA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1852"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>&amp;Recent Editor Files</source>
         <translation>&amp;Son Düzenleyici Dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1861"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Edit Function</source>
         <translation>İşlevi &amp;Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1868"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Save File</source>
         <translation>Dosyayı &amp;Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1872"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save File &amp;As...</source>
         <translation>Dosyayı &amp;Farklı Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1879"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1883"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Tümünü Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1887"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Close Other Files</source>
         <translation>Diğer Dosyaları Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1894"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Yazdır...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1898"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1902"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>&amp;Yinele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1909"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
         <translation>Ke&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1914"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Find and Replace...</source>
         <translation>&amp;Bul ve Değiştir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1917"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Find &amp;Next...</source>
         <translation>&amp;Sonrakini Bul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1921"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Find &amp;Previous...</source>
         <translation>&amp;Öncekini Bul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1926"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Commands</source>
         <translation>&amp;Komutlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1929"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Delete Line</source>
         <translation>Satırı Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1933"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Copy Line</source>
         <translation>Satırı Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1937"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Cut Line</source>
         <translation>Satır Kes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1943"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Delete to Start of Word</source>
         <translation>Kelimenin Başını Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1947"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Delete to End of Word</source>
         <translation>Kelimenin Sonuna Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1951"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Delete to Start of Line</source>
         <translation>Satırın Başına Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1955"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Delete to End of Line</source>
         <translation>Satırın Sonuna Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1961"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Duplicate Selection/Line</source>
         <translation>Yinelenen Seçim/Satır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1965"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Transpose Line</source>
         <translation>Satırı Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1971"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Show Completion List</source>
         <translation>Tamamlama Listesini &amp;Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1974"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>&amp;Format</source>
         <translation>&amp;Biçim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1977"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>&amp;Uppercase Selection</source>
         <translation>&amp;Büyük Harf Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1981"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Lowercase Selection</source>
         <translation>&amp;Küçük Harf Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1987"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Comment</source>
         <translation>&amp;Açıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1991"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Uncomment</source>
         <translation>&amp;Açıklamayı geri al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="1995"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Comment (Choosing String)</source>
         <translation>Yorum (Dize Seçme)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2001"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Indent Selection Rigidly</source>
         <translation>Sert &amp;Girinti Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2005"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Unindent Selection Rigidly</source>
         <translation>&amp;Seçimi Katı Şekilde Çöz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2009"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Indent Code</source>
         <translation>Girinti Kodu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2016"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Convert Line Endings to &amp;Windows (CRLF)</source>
         <translation>Satır Sonlarını &amp;Windows&apos;a (CRLF) Dönüştür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2020"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Convert Line Endings to &amp;Unix (LF)</source>
         <translation>Satır Uçlarını &amp;Unix&apos;e (LF) Dönüştür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2025"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Convert Line Endings to Legacy &amp;Mac (CR)</source>
         <translation>Satır Sonlarını Eski &amp;Mac&apos;e Dönüştür (CR)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2028"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Navi&amp;gation</source>
         <translation>Gezi&amp;nme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2031"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Go &amp;to Line...</source>
         <translation>&amp;Satıra Git...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2037"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Move to Matching Brace</source>
         <translation>Eşleşen Ayraca Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2041"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Select to Matching Brace</source>
         <translation>Eşleşen Ayraç Seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2047"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Next Bookmark</source>
         <translation>&amp;Sonraki Yer İşareti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2051"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
         <translation>&amp;Önceki Yer İşareti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2055"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
         <translation>&amp;Yer İşaretini Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2059"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Remove All Bookmarks</source>
         <translation>Tüm Yer İşaretlerini &amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2066"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <translation>&amp;Tercihler...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2071"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Styles Preferences...</source>
         <translation>&amp;Stil Tercihleri...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2076"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Görünüm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2078"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Editor</source>
         <translation>&amp;Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2081"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show &amp;Line Numbers</source>
         <translation>&amp;Satır Numaralarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2086"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show &amp;Whitespace Characters</source>
         <translation>&amp;Boşluk Karakterlerini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2091"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show Line &amp;Endings</source>
         <translation>Satır &amp;Sonlarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2096"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show &amp;Indentation Guides</source>
         <translation>Girinti &amp;Kılavuzlarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2101"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show Long Line &amp;Marker</source>
         <translation>Uzun Çizgi &amp;İşaretleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2108"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show &amp;Toolbar</source>
         <translation>&amp;Araç Çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2113"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show &amp;Statusbar</source>
         <translation>&amp;Durum çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2118"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Show &amp;Horizontal Scrollbar</source>
         <translation>&amp;Yatay Kaydırma Çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2125"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Zoom &amp;In</source>
         <translation>&amp;Yaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2129"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Zoom &amp;Out</source>
         <translation>&amp;Uzaklaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2133"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Normal Size</source>
         <translation>&amp;Normal Boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2138"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Sekmeleri Alfabetik Olarak &amp;Sırala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2146"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Hata Ayıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2150"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Toggle &amp;Breakpoint</source>
         <translation>&amp;Kesme Noktasını Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2155"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Next Breakpoint</source>
         <translation>&amp;Sonraki Kesme Noktası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2160"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Pre&amp;vious Breakpoint</source>
         <translation>Önc&amp;eki Kesme Noktası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2165"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Remove All Breakpoints</source>
         <translation>Tüm Kesme Noktalarını &amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2174"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Run</source>
         <translation>&amp;Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="186"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet ve Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="179"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Devam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2179"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet ve Çalıştır / Devam et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2184"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Run &amp;Selection</source>
         <translation>&amp;Seçimi Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2190"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2194"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Help on Keyword</source>
         <translation>Anahtar Kelime &amp;Yardımı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2199"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Documentation on Keyword</source>
         <translation>Anahtar Kelime ile ilgili &amp;Belgeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2224"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Recent Files</source>
         <translation>Son Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="2293"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
@@ -2768,90 +1892,91 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>satır:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="153"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>col:</source>
         <translation>col:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="160"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>encoding:</source>
         <translation>kodlanıyor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="167"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>eol:</source>
         <translation>eol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="424"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>Kesme Noktası durumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="480"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>ERROR: </source>
         <translation>HATA: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="541"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1745"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1861"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2255"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2413"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2439"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2476"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2578"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2614"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="542"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>Değiştirilmiş veya adlandırılmamış dosyaya kesme noktası eklenemez.
 Kesme noktası kaydedip eklemek mi yoksa iptalmi edilsin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1420"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>Satıra git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1421"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Line number</source>
         <translation>Satır numarası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1548"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>Seçili metni yorumla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1549"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Comment string to use:
 </source>
         <translation>Kullanılacak yorum dizesi:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1685"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1742"/>
+        <location line="+136"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;isimsiz&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1736"/>
+        <location line="-6"/>
         <source>Do you want to cancel closing, save or discard the changes?</source>
         <translation>Kapatmayı iptal etmek, değişiklikleri kaydetmek veya atmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1746"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>The file
 
   %1
@@ -2864,7 +1989,7 @@
 kapatılmak üzere ancak değiştirildi.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1852"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -2877,29 +2002,29 @@
 Dosyayı değiştirmek ve kaydetmek veri kaybına neden olabilir!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1862"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>&amp;Edit anyway</source>
         <translation>Yine de &amp;düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1863"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1920"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>Kodlamayı değiş&amp;tir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1864"/>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1913"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1924"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Select new default encoding</source>
         <translation>Yeni varsayılan kodlamayı seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="1927"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Please select a new encoding
 for reloading the current file.
 
@@ -2912,26 +2037,26 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2088"/>
+        <location line="+161"/>
         <source>Debug or Save</source>
         <translation>Hata Ayıklama veya Kaydetme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2089"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>This file is currently being executed.
 Quit debugging and save?</source>
         <translation>Bu dosya şu anda yürütülüyor.
 Hata ayıklamadan çıkılsın ve kaydedilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2256"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Could not open file %1 for write:
 %2.</source>
         <translation>%1 dosyası yazmak için açılamadı:
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2440"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -2942,7 +2067,7 @@
 Lütfen başka bir tane seçin!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2477"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -2955,17 +2080,17 @@
 Lütfen başka bir tane seçin!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2335"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave Dosyaları (*.m)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2336"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2414"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -2982,12 +2107,19 @@
 Başka bir isim seçmek ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2579"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>Görünüşe göre &apos;%1&apos; başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Yeniden yüklemek ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2608"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>
 
 Warning: The contents in the editor is modified!</source>
@@ -2996,7 +2128,7 @@
 Uyarı: Editördeki içerik değiştirildi!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="2615"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>It seems that the file
 %1
 has been deleted or renamed. Do you want to save it now?%2</source>
@@ -3008,250 +2140,279 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="79"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Browse your files</source>
         <translation>Dosyalarınıza göz atın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="84"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>File size</source>
         <translation>Dosya boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="85"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>File type</source>
         <translation>Dosya türü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="86"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Date modified</source>
         <translation>Değiştirilme tarihi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="87"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show hidden</source>
         <translation>Gizlileri göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="88"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Alternating row colors</source>
         <translation>Alternatif satır renkleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="126"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>Yolu veya dosya adını girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="138"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation>Bir dizin yukarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="141"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Octave directory</source>
         <translation>Oktave dizinini göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="143"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Go to current Octave directory</source>
         <translation>Mevcut Octave dizinine git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="147"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Set Octave directory</source>
         <translation>Oktave dizinini ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="149"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Set Octave directory to current browser directory</source>
         <translation>Octave dizinini mevcut tarayıcı dizinine ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="153"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Actions on current directory</source>
         <translation>Mevcut dizindeki eylemler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="156"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Home Directory</source>
         <translation>Ana Dizini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="167"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Set Browser Directory...</source>
         <translation>Tarayıcı Dizini Ayarla...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="171"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="568"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dosyaları Bul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="175"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="581"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>Yeni Dosya...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="178"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="584"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>Yeni Dizin...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="230"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>Dosya/klasörü açmak için çift tıklayın, alternatifler için sağ tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="521"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="526"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Open in System File Explorer</source>
         <translation>Sistem Dosya Gezgini&apos;nde Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="531"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Open in Text Editor</source>
         <translation>Metin düzenleyicide aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="534"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Copy Selection to Clipboard</source>
         <translation>Seçimi Panoya Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="539"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="542"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>Veri yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="548"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Set Current Directory</source>
         <translation>Mevcut Dizini Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="551"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Add to Path</source>
         <translation>Yola Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="553"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="560"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Selected Directories</source>
         <translation>Seçilen Dizinler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="555"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="562"/>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Selected Directories and Subdirectories</source>
         <translation>Seçilen Dizinler ve Alt Dizinler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="558"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>Remove from Path</source>
         <translation>Yoldan Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="573"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>Yeniden adlandır...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="575"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Sil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="693"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>Dosyayı/dizini yeniden adlandırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="694"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Rename file/directory:
 </source>
         <translation>Dosyayı/dizini yeniden adlandırın:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="695"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>
  to: </source>
         <translation>
  ya: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="726"/>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="740"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>Dosyayı/dizini sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="727"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>Silmek istediğine emin misin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="741"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>Boş olmayan bir dizin silinemez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="933"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>Dosya tarayıcısının dizinini ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="958"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Create File</source>
         <translation>Dosya Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="959"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>İçinde dosya oluştur
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">İçinde dosya oluştur
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="961"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">İçinde klasör oluştur
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>Yeni Dosya.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="976"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Create Directory</source>
         <translation>Dizin Oluşturun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="977"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>İçinde klasör oluştur
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="979"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>Yeni Dizin</translation>
     </message>
@@ -3259,27 +2420,27 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>Zevkli!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="323"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Önceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="324"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Finish</source>
         <translation>Bitir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="325"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="332"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;We hope you find Octave to be a useful tool.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help, including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other community-based support channels.
@@ -3292,11 +2453,8 @@
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="353"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -3305,134 +2463,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a: link {text-decoration: underline; renk: # 0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt; Octave hakkında daha fazla bilgi için:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org &lt;/a&gt; adresini ziyaret edin (harici tarayıcıda açılır)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Belgeleri çevrimiçi olarak&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- veya &lt;a href=&quot;https: //www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-doküman (harici tarayıcıda açılır)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;Yardım menüsü ile Octave GUI&apos;nin dokümantasyon tarayıcısını açın&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>Düzenleyici: Bul ve Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="97"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>&amp;Ne buldun:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="99"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>Aranacak metni girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="105"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>Şununla de&amp;ğiştir:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="107"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>Arama sonuçlarının yerini alan yeni metin girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="117"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>&amp;Büyük/küçük harf eşleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="118"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>&amp;Başlangıçta ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="119"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>&amp;Arama sırasında sarın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="121"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>&amp;Sonrakini Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="122"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Öncekini Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="123"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>&amp;Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="124"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>&amp;Tümünü Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="126"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>&amp;Daha...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="139"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>&amp;Bütün kelimeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="140"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>D&amp;üzenli ifadeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="141"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>&amp;Geriye doğru ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="142"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>Arama se&amp;çimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="306"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>Sonundan ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="308"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>Baştan ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="628"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>Sonucu Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="629"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 öğe değiştirildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="643"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>Sonuç Bulundu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="644"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>Başka eşleşme bulunamadı</translation>
     </message>
@@ -3440,147 +2610,147 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="61"/>
+        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="+61"/>
         <source>Find Files</source>
         <translation>Dosyaları Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="72"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Named:</source>
         <translation>Adlandırılmış:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="74"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Enter the filename search expression</source>
         <translation>Dosya adı arama ifadesini girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="79"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Start in:</source>
         <translation>Başla:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="84"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Enter the start directory</source>
         <translation>Başlangıç dizinini girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="87"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Browse...</source>
         <translation>Gözat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="88"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Browse for start directory</source>
         <translation>Başlangıç dizinine göz atın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="92"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Search subdirectories</source>
         <translation>Alt dizinlerde ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="94"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Search recursively through directories for matching files</source>
         <translation>Eşleşen dosyalar için dizinlerde yinelemeli olarak arama yapın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="96"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Include directory names</source>
         <translation>Dizin adlarını dahil et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="98"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Include matching directories in search results</source>
         <translation>Eşleşen dizinleri arama sonuçlarına dahil et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="100"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Name case insensitive</source>
         <translation>Ad büyük / küçük harfe duyarlı değil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="102"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Set matching name is case insensitive</source>
         <translation>Eşleşen adı ayarla büyük / küçük harf duyarlıdır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="104"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Contains text:</source>
         <translation>Metin içerir:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="105"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Enter the file content search expression</source>
         <translation>Dosya içeriği arama ifadesini girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="109"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Text to match</source>
         <translation>Eşleştirilecek metin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="112"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Text case insensitive</source>
         <translation>Metin büyük / küçük harf duyarlılığı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="114"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Set text content is case insensitive</source>
         <translation>Metin içeriği büyük/küçük harf duyarlı ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="125"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Search results</source>
         <translation>Arama Sonuçları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="145"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>Boşta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="147"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="148"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Start search for matching files</source>
         <translation>Eşleşen dosyaları aramaya başlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="152"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="153"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Stop searching</source>
         <translation>Aramayı bırak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="168"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>Dosya adı/konumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="185"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>File contents</source>
         <translation>Dosya içeriği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="286"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Aranıyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="308"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>%1 match (es)</source>
         <translation>%1 eşleşme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="324"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>Arama dizinini ayarlayın</translation>
     </message>
@@ -3588,12 +2758,12 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Dosya Adı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="92"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Dizin</translation>
     </message>
@@ -3601,52 +2771,52 @@
 <context>
     <name>octave::history_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="53"/>
+        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="+53"/>
         <source>Browse and search the command history.</source>
         <translation>Komut geçmişine göz atın ve arayın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="148"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="150"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Evaluate</source>
         <translation>Değerlendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="152"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Create script</source>
         <translation>Komut dosyası oluştur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="156"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Hide filter</source>
         <translation>Filtreyi gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="159"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show filter</source>
         <translation>Filtreyi göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="280"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>Komut Penceresine aktarmak için bir komutu çift tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="288"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>Komut geçmişini filtrelemek için metin girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="298"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Filter</source>
         <translation>Filtrele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="303"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişi</translation>
     </message>
@@ -3654,22 +2824,22 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="164"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>Octave&apos;e hoş geldiniz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="167"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="168"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="177"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;You seem to be using the Octave graphical interface for the first time on this computer.
 Click &apos;Next&apos; to create a configuration file and launch Octave.&lt;/p&gt;
@@ -3685,12 +2855,12 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="86"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Close widget</source>
         <translation>Aracı kapat</translation>
     </message>
@@ -3698,384 +2868,394 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Çalışma Alanını Farklı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="431"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="654"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>Sürüm notları dosyası &apos;%1&apos; boş.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="658"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; sürüm notları dosyası okunamıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="670"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Octave Sürüm Notları</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="750"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Octave Topluluk Haberleri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="835"/>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2665"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="294"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="295"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>Octave&apos;den çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1002"/>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2729"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>Dizinlere göz atın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1263"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave Dosyaları (*.m);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1302"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Yeni İşlev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1303"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>New function name:
 </source>
         <translation>Yeni işlev adı:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1353"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>%1 is a built-in, compiled or inline
 function and can not be edited.</source>
         <translation>%1 yerleşik, derlenmiş veya satır içi
 işlevi ve düzenlenemez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1394"/>
+        <location line="+41"/>
         <source>Can not find function %1</source>
         <translation>%1 işlevi bulunamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="1416"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2327"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dosya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2333"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Aç...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2335"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Open an existing file in editor</source>
         <translation>Düzenleyicide mevcut bir dosyayı açın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2344"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Load Workspace...</source>
         <translation>Çalışma Alanını Yükle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2347"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>Çalışma Alanını Farklı Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2351"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2370"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>New</source>
         <translation>Yeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2374"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>Yeni Komut Dosyası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2377"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>Yeni İşlev...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2381"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Figure</source>
         <translation>Yeni Şekil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2407"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2413"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Geri Al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2419"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2424"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2429"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Tümünü Seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2433"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Panoyu Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2439"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>Dosyaları Bul...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2444"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresini Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2447"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Clear Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişini Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2450"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Clear Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2455"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Yolu Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2459"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Ayarlar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2512"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Hata &amp;Ayıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2515"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Adım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2519"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Step In</source>
         <translation>İçeri Gir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2523"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Dışarı Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2527"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Devam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2536"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Hata Ayıklama Modundan Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2585"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Pencere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2588"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2591"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2594"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show File Browser</source>
         <translation>Dosya Tarayıcısını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2597"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2600"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Editor</source>
         <translation>Düzenleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2603"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Documentation</source>
         <translation>Belgeleri Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2606"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2611"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2614"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2617"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2620"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2623"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2626"/>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2670"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Belgelendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2629"/>
+        <location line="-41"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2634"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Previous Widget</source>
         <translation>Önceki Araçlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2639"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Reset Default Window Layout</source>
         <translation>Varsayılan Pencere Düzenini Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2644"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2651"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Report Bug</source>
         <translation>Hata Bildir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2654"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Octave Packages</source>
         <translation>Oktave Paketleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2657"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Contribute</source>
         <translation>Katkıda bulun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2660"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Donate to Octave</source>
         <translation>Octave&apos;a Bağış Yapın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2673"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>On Disk</source>
         <translation>Diskte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2676"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Online</source>
         <translation>Çevrimiçi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2681"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&amp;News</source>
         <translation>&amp;Yenilikler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2684"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Release Notes</source>
         <translation>Sürüm Notları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2687"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Topluluk Haberleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2692"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>Araç çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2713"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Enter directory name</source>
         <translation>Dizin adını girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2721"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Current Directory: </source>
         <translation>Mevcut Dizin: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="2726"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>One directory up</source>
         <translation>Bir dizin yukarı</translation>
     </message>
@@ -4083,7 +3263,7 @@
 <context>
     <name>octave::news_reader</name>
     <message>
-        <location filename="../src/news-reader.cc" line="115"/>
+        <location filename="../src/news-reader.cc" line="+115"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -4110,7 +3290,7 @@
 &lt;small&gt;&lt;em&gt;&amp;mdash; Octave Geliştiricileri, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/news-reader.cc" line="133"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>&lt;html&gt;
 &lt;body&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -4142,17 +3322,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="239"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>Aracı gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="315"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Dock aracı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="363"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
@@ -4160,32 +3340,32 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="296"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Documentation on</source>
         <translation>Belgeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="299"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="314"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>dbstop if ...</source>
         <translation>dbstop eğer ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="785"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="786"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Creating temporary files failed.
 Make sure you have write access to temp. directory
 %1
@@ -4198,7 +3378,7 @@
 &quot;Seçimi Çalıştır&quot; geçici dosyalar gerektirir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="1059"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Tüm &apos;%2&apos; oluşumlarını &apos;%3&apos; ile değiştirmek için &apos;%1&apos; tuşuna basın.</translation>
     </message>
@@ -4206,7 +3386,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Varsayılan</translation>
     </message>
@@ -4214,20 +3394,20 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="288"/>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="293"/>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="295"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
         <translation>Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="288"/>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="319"/>
+        <location line="-7"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal Et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="291"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>File
 %1
 does not exist. Do you want to create it?</source>
@@ -4236,40 +3416,58 @@
 mevcut değil. Onu oluşturmak ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="293"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Oktave Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="312"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>The file %1 does not exist in the load path.  To run or debug the function you are editing, you must either change to the directory %2 or add that directory to the load path.</source>
         <translation>%1 dosyası yükleme yolunda mevcut değil.  Düzenlediğiniz işlevi çalıştırmak veya hatalarını ayıklamak için, %2 dizinine geçmelisiniz veya bu dizini yükleme yoluna eklemelisiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="313"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>The file %1 is shadowed by a file with the same name in the load path. To run or debug the function you are editing, change to the directory %2.</source>
         <translation>%1 dosyası, yükleme yolunda aynı ada sahip bir dosya tarafından gölgeleniyor. Düzenlediğiniz işlevi çalıştırmak veya hata ayıklamak için %2 dizinine geçin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="315"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Change Directory or Add Directory to Load Path</source>
         <translation>Dizini Değiştirin veya Yolu Yüklemek İçin Dizin Ekleyin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="317"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Change Directory</source>
         <translation>Dizini &amp;Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="318"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>&amp;Add Directory to Load Path</source>
         <translation>Yükleme Yoluna Dizin &amp;Ekle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">Sürüm notları dosyası &apos;%1&apos; boş.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; sürüm notları dosyası okunamıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave Sürüm Notları</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -4286,7 +3484,7 @@
 Octave ARAYÜZÜ şimdi kapatılmalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="314"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Octave Critical Error</source>
         <translation>Oktave Kritik Hata</translation>
     </message>
@@ -4294,82 +3492,82 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Yolu Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="68"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>All changes take effect immediately.</source>
         <translation>Tüm değişiklikler hemen yürürlüğe girer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="70"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Add Folder...</source>
         <translation>Klasör Ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="74"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Single Folder</source>
         <translation>Tek Klasör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="76"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>Alt Klasörlü Klasör</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="79"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Move to Top</source>
         <translation>Yukarı Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="80"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move to Bottom</source>
         <translation>En Alta Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="81"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Yukarı Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="82"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Aşağı Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="83"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="85"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Tekrar Yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="86"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="88"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Revert</source>
         <translation>Geri Al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="92"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Revert Last Change</source>
         <translation>Son Değişikliği Geri Al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="94"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Revert All Changes</source>
         <translation>Tüm Değişiklikleri Geri Al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="188"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>Dizin Aç</translation>
     </message>
@@ -4377,162 +3575,201 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="105"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Oktave Tercihleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="106"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Unable to save preferences.  Missing preferences file or unknown directory.</source>
         <translation>Tercihler kaydedilemiyor.  Eksik tercihler dosyası veya bilinmeyen dizin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="122"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="127"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="832"/>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>Sistem ayarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="371"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation>Işınlama İmleci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="372"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Block Cursor</source>
         <translation>İmleci Engelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="373"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Underline Cursor</source>
         <translation>İmleç Altı Çizili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="542"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>Octave Başlangıç Dizinini Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="547"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Set File Browser Startup Directory</source>
         <translation>Dosya Tarayıcı Başlangıç Dizinini Ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="1053"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>Öznitelik renklerini etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="1056"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Hide tools tips</source>
         <translation>Araç ipuçlarını gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation>ön plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="69"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>background</source>
         <translation>arkaplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="70"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>selection</source>
         <translation>seçim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="71"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>cursor</source>
         <translation>imleç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>Üst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="199"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Bottom</source>
         <translation>Alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="200"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Left</source>
         <translation>Sol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="201"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Right</source>
         <translation>Sağ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation>Ön plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="68"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Arkaplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="69"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Selected Foreground</source>
         <translation>Seçili Ön Plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="70"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Selected Background</source>
         <translation>Seçili Arka Plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="71"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Alternate Background</source>
         <translation>Alternatif Arka Plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation>argüman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="86"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>global</source>
         <translation>evrensel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="87"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation>kalıcı</translation>
+        <location line="+1"/>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::setup_community_news</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="223"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+46"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Topluluk Haberleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="228"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Önceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="229"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="230"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="237"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;When Octave starts, it will optionally check the Octave web site for current news and information about the Octave community.
 The check will happen at most once each day and news will only be displayed if there is something new since the last time you viewed the news.&lt;/p&gt;
@@ -4547,32 +3784,23 @@
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="267"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;Octave topluluğu hakkında güncel haberleri ve bilgileri görüntülemeye başladığında Octave&apos;nin Octave web sitesine bağlanmasına izin verin.&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>Çift Kısayol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="583"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>The chosen shortcut
   &quot;%1&quot;
 is already used for the action
@@ -4585,755 +3813,780 @@
 Kısayolu bir önceki eylemden kaldırarak kullanmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="143"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>Yeni Dosya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="137"/>
+        <location line="-6"/>
         <source>Undock/Dock Widget</source>
         <oldsource>Undock widget</oldsource>
         <translation>Undock/Dock Widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="138"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Close Widget</source>
         <oldsource>Close widget</oldsource>
         <translation>Aracı kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="144"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>Yeni İşlev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="145"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>New Figure</source>
         <translation>Yeni Şekil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="146"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Dosya Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="147"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="148"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>Çalışma Alanını Farklı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="149"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Exit Octave</source>
         <translation>Oktave`dan Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="152"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="153"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="154"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Geri al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="155"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Tümünü Seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="156"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>Panoyu Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="157"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Find in Files</source>
         <translation>Dosyalarda Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="158"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Clear Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresini Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="159"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Clear Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişini Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="160"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Clear Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="161"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>Yolu Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="162"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="274"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="165"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>Adım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="166"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Step Into</source>
         <translation>İçeri Gir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="167"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Step Out</source>
         <translation>Dışarı Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="168"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Devam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="169"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Quit Debug Mode</source>
         <translation>Hata Ayıklama Modundan Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="172"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="173"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="174"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show File Browser</source>
         <translation>Dosya Tarayıcısını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="175"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="176"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Editor</source>
         <translation>Düzenleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="177"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Documentation</source>
         <translation>Belgelendirmeyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="178"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="179"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="180"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Command History</source>
         <translation>Komut Geçmişi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="181"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="182"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="183"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="417"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="184"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Belgelendirme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="185"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="186"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Previous Widget</source>
         <oldsource>Previous pages</oldsource>
         <translation>Önceki Araçlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="187"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Reset Default Window Layout</source>
         <translation>Varsayılan Pencere Düzenini Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="190"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>Belgelendirmeyi Diskte Göster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="191"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>Çevrimiçi Belgeleri Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="192"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Report Bug</source>
         <translation>Hata Bildir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="193"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Octave Packages</source>
         <translation>Oktave Paketleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="194"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Contribute to Octave</source>
         <translation>Oktave`ya Katkıda Bulun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="195"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Octave Developer Resources</source>
         <translation>Octave Geliştirici Kaynakları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="196"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>Octave Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="199"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Release Notes</source>
         <translation>Sürüm Notları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="200"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>Topluluk Haberleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="205"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Close Tab</source>
         <translation>Sekmeyi Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="206"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Close All Tabs</source>
         <translation>Tüm Sekmeleri Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="207"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Close Other Tabs</source>
         <translation>Diğer Sekmeleri Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="208"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Switch to Left Tab</source>
         <translation>Sol Sekmeye Geç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="209"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Switch to Right Tab</source>
         <translation>Sağ Sekmeye Geç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="210"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move Tab Left</source>
         <translation>Sekmeyi Sola Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="211"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move Tab Right</source>
         <translation>Sekmeyi Sağa Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="225"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Edit Function</source>
         <translation>Düzenleme İşlevi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="226"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="227"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Save File As</source>
         <translation>Dosyayı Farklı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="228"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Yazdır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="231"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Yinele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="232"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Kes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="233"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Find and Replace</source>
         <translation>Bul ve Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="234"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Find Next</source>
         <translation>Sonraki Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="235"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Find Previous</source>
         <translation>Öncekini Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="236"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Delete to Start of Word</source>
         <translation>Kelimenin Başını Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="237"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Delete to End of Word</source>
         <translation>Kelimenin Sonuna Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="238"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Delete to Start of Line</source>
         <translation>Satırın Başına Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="239"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Delete to End of Line</source>
         <translation>Satırın Sonuna Kadar Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="240"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Delete Line</source>
         <translation>Satırı Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="241"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Copy Line</source>
         <translation>Satırı Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="242"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Cut Line</source>
         <translation>Satır Kes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="243"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Duplicate Selection/Line</source>
         <translation>Yinelenen Seçim/Satır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="244"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Transpose Line</source>
         <translation>Satırı Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="245"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Completion List</source>
         <translation>Tamamlama Listesini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="247"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Comment Selection</source>
         <translation>Yorum Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="248"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Uncomment Selection</source>
         <translation>Açıklamayı Kaldır Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="249"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Comment Selection (Choosing String)</source>
         <translation>Yorum Seçimi (Dize Seçme)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="250"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Uppercase Selection</source>
         <translation>Büyük Harf Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="251"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Lowercase Selection</source>
         <translation>Küçük Harf Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="254"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="257"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Indent Selection Rigidly</source>
         <translation>Sert Girinti Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="255"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="258"/>
+        <location line="-2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Unindent Selection Rigidly</source>
         <translation>Seçimi Katı Şekilde Çöz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="260"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Indent Code</source>
         <translation>Girinti Kodu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="262"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Convert Line Endings to Windows</source>
         <translation>Satır Sonlarını Windows&apos;a Dönüştür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="263"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Convert Line Endings to Unix</source>
         <translation>Satır Sonlarını Unix&apos;e Dönüştür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="264"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Convert Line Endings to Mac</source>
         <translation>Satır Sonlarını Mac&apos;e Dönüştür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="266"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Goto Line</source>
         <translation>Satıra Git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="267"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Move to Matching Brace</source>
         <translation>Eşleşen Ayraca Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="268"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Select to Matching Brace</source>
         <translation>Eşleşen Ayraç Seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="269"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Toggle Bookmark</source>
         <translation>Yer İşaretini Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="270"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Next Bookmark</source>
         <translation>Sonraki Yer İmi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="271"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Previous Bookmark</source>
         <translation>Önceki Yer İmi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="272"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Remove All Bookmark</source>
         <translation>Tüm Yer İşaretlerini Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="275"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Styles Preferences</source>
         <translation>Stil Tercihleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="278"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Line Numbers</source>
         <translation>Satır Numaralarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="279"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Whitespace Characters</source>
         <translation>Boşluk Karakterlerini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="280"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Line Endings</source>
         <translation>Satır Sonlarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="281"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Indentation Guides</source>
         <translation>Girinti Kılavuzlarını Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="282"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Long Line Marker</source>
         <translation>Uzun Çizgi İşaretleyiciyi Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="283"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Toolbar</source>
         <translation>Araç Çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="284"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Statusbar</source>
         <translation>Durum çubuğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="285"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Show Horizontal Scrollbar</source>
         <translation>Yatay Kaydırma Çubuğunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="286"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Sort Tabs Alphabetically</source>
         <translation>Sekmeleri Alfabetik Olarak Sırala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="397"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <oldsource>Tab Handling in Dock Widgets</oldsource>
         <translation>Dock Araçların kullanımı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="440"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>Belge Görüntüleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="444"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Browser</source>
         <translation>Gözat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="524"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>Kısayolları dosyadan içe aktar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="529"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Export shortcuts to file...</source>
         <translation>Kısayolları dosyaya aktar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="540"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Failed to open %1 as Octave shortcut file</source>
         <translation>%1 Oktave kısayol dosyası olarak açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="214"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Yaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="215"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Uzaklaştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="217"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="219"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zoom Normal</source>
         <translation>Yaklaştırma Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="289"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Toggle Breakpoint</source>
         <translation>Kesme Noktasını Aç/Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="290"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Next Breakpoint</source>
         <translation>Sonraki Kesme Noktası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="291"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Previous Breakpoint</source>
         <translation>Önceki Kesme Noktası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="292"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Remove All Breakpoints</source>
         <translation>Tüm Kesme Noktalarını Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="295"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Run File</source>
         <translation>Dosyayı Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="296"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Run Selection</source>
         <translation>Seçimi Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="299"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Help on Keyword</source>
         <translation>Anahtar Kelime Yardımı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="300"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Document on Keyword</source>
         <translation>Anahtar Kelime Belgesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="304"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go to Homepage</source>
         <translation>Ana sayfaya Git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="305"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Go Back one Page</source>
         <translation>Go Back one Page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="306"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Go Forward one Page</source>
         <translation>Bir Sayfa İleri Git</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="382"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>Evrensel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="385"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="420"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>Dosya menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="387"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="422"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>Düzenle Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="389"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="426"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>Hata Ayıklama Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="391"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>Pencere Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="393"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="430"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>Yardım Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="395"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>Haber Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="399"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Tab Handling in Dock Widgets</source>
         <translation>Dock Araçların`da Sekme İşleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="401"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Find &amp; Replace in Dock Widgets</source>
         <translation>Dock Araçların`da Bul ve Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="403"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Zooming in Editor and Documentation</source>
         <translation>Yaklaştırma Düzenleyicisi ve Belgelendirmesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="424"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>Menüyü Görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="428"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run Menu</source>
         <translation>Çalıştır Menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="525"/>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="530"/>
+        <location line="+96"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Oktave Kısayol Dosyaları (*.osc);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="653"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Enter new Shortcut</source>
         <translation>Yeni Kısayol girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="659"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Apply the desired shortcut or click on the right button to reset the shortcut to its default.</source>
         <translation>Kısayolu varsayılanına sıfırlamak için istenen kısayolu uygulayın veya sağ düğmeye tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="666"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter shortcut directly by performing it</source>
         <translation>Doğrudan uygulayarak kısayolu girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="669"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Add Shift modifier
 (allows to enter number keys)</source>
         <translation>Shift değiştirici ekle
 (sayı tuşlarının girilmesine izin verir)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="687"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>Gerçek kısayol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="693"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Default shortcut</source>
         <translation>Varsayılan kısayol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="699"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Set to default</source>
         <translation>Varsayılan olarak ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="766"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>Kısayolların Üzerine Yazma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="768"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>You are about to overwrite all shortcuts.
 Would you like to save the current shortcut set or cancel the action?</source>
         <translation>Tüm kısayolların üzerine yazmak üzeresiniz.
 Mevcut kısayol kümesini kaydetmek mi yoksa eylemi iptal etmek mi istersiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="771"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Don&apos;t save</source>
         <translation>Kaydetme</translation>
     </message>
@@ -5341,7 +4594,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>Komut Penceresi</translation>
     </message>
@@ -5349,28 +4602,28 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>Dock aracı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="190"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Variable Editor: </source>
         <oldsource>Variable Editor</oldsource>
         <translation>Değişken Düzenleyici: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="204"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>Aracı ayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="227"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>Geometriyi geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="230"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Redock</source>
         <translation>Redock</translation>
     </message>
@@ -5378,96 +4631,104 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1067"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1068"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Edit variables.</source>
         <translation>Değişkenleri düzenleyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1600"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici Araç Çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1605"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1610"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save variable to a file</source>
         <translation>Değişkeni bir dosyaya kaydedin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1614"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Kes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1616"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Cut data to clipboard</source>
         <translation>Verileri panoya kesin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1618"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1620"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Copy data to clipboard</source>
         <translation>Verileri panoya kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1622"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1624"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Paste clipboard into variable data</source>
         <translation>Panoyu değişken verilere yapıştırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1632"/>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1637"/>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1644"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Plot</source>
         <translation>Arsa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1633"/>
+        <location line="-11"/>
         <source>Plot Selected Data</source>
         <translation>Seçilen Verilerin Grafiğini Çizin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1638"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Plot selected data</source>
         <translation>Seçili verilerin grafiğini çizin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1658"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Yukarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="1660"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Go one level up in variable hierarchy</source>
         <translation>Değişken hiyerarşisinde bir seviye yukarı çıkın</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Background</source>
-        <translation type="vanished">Arkaplan</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="472"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>%1 Değişkenini Farklı Kaydet</translation>
     </message>
@@ -5475,57 +4736,57 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="600"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Kes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="604"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="608"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="614"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Temizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="618"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="622"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Variable from Selection</source>
         <translation>Seçimden Değişken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="640"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Transpose</source>
         <translation>Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="690"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> sütunlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="690"/>
+        <location line="+0"/>
         <source> column</source>
         <translation> sütun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="737"/>
+        <location line="+47"/>
         <source> rows</source>
         <translation> satırlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="737"/>
+        <location line="+0"/>
         <source> row</source>
         <translation> satır</translation>
     </message>
@@ -5533,7 +4794,7 @@
 <context>
     <name>octave::welcome_wizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="69"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-198"/>
         <source>Welcome to GNU Octave</source>
         <translation>GNU Octave&apos;e hoş geldiniz</translation>
     </message>
@@ -5541,38 +4802,38 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="47"/>
+        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+47"/>
         <source>Name</source>
         <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="48"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Sınıf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="49"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Dimension</source>
         <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="50"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="51"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Attribute</source>
         <translation>Öznitelik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="134"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Right click to copy, rename, or display</source>
         <translation>Kopyalamak, yeniden adlandırmak veya görüntülemek için sağ tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="164"/>
-        <location filename="../src/workspace-model.cc" line="166"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>complex</source>
         <translation>karmaşık</translation>
     </message>
@@ -5580,87 +4841,87 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="63"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>View the variables in the active workspace.</source>
         <translation>Etkin çalışma alanındaki değişkenleri görüntüleyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="65"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Enter text to filter the workspace</source>
         <translation>Çalışma alanını filtrelemek için metin girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="74"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Filter</source>
         <translation>Filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="210"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>Etkin çalışma alanındaki değişkenleri görüntüleyin.&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="211"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Colors for variable attributes:</source>
         <translation>Değişken nitelikler için renkler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="343"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyicide Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="346"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Copy name</source>
         <translation>Adını Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="349"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Copy value</source>
         <translation>Değeri kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="352"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Yeniden adlandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="360"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Only top-level symbols may be renamed</source>
         <translation>Yalnızca üst düzey semboller yeniden adlandırılabilir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="382"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Hide filter</source>
         <translation>Filtreyi gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="385"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show filter</source>
         <translation>Filtreyi göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>Sınıf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="59"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Dimension</source>
         <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="60"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="61"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Attribute</source>
         <translation>Öznitelik</translation>
     </message>
@@ -5668,804 +4929,757 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="42"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="853"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>Genel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="202"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>Yalnızca Oktave logosu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="212"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Letter icons</source>
         <translation>Mektup simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="108"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation>Dock aracı başlık çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="132"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation>Küçük</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="149"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Large</source>
         <translation>Büyük</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="339"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>Özel stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="371"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>3D</source>
         <translation>3B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="832"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1033"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Renk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1420"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1560"/>
+        <location line="+488"/>
+        <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>Bu, tek aralıklı yazı tipleri için iyi çalışır. Çizgi, varsayılan yazı tipinde bir boşluk karakterinin genişliğine göre bir konumda çizilir. Stiller orantılı yazı tipi kullanırsa veya çeşitli yazı tipi boyutları veya kalın, italik ve normal metinler kullanılırsa çok iyi çalışmayabilir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="925"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>Kod Katlamayı Etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2084"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2089"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Legacy Mac (CR)</source>
         <translation>Eski Mac (CR)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2094"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Unix (LF)</source>
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="960"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>Yatay kaydırma çubuğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="941"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation>Araç çubuğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1563"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">Pozisyon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation>Uzun çizgileri geçerli pencere kenarlığında kaydır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1578"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Indentation</source>
         <translation>Girinti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1618"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Girinti genişliği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1625"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Tab indents line</source>
         <translation>Sekme girintileri satırı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1645"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Auto indentation</source>
         <translation>Otomatik girinti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1668"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Tab width</source>
         <translation>Sekme genişliği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1675"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show indentation guides</source>
         <translation>Girinti kılavuzlarını göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1682"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Backspace unindents line</source>
         <translation>Geri tuşu çizgiyi kaldırır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1705"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Indentation uses tabs</source>
         <translation>Girinti sekmeleri kullanır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1775"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>Auto completion</source>
         <translation>Otomatik tamamlama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1802"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Match keywords</source>
         <translation>Anahtar kelimeleri eşleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1815"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Büyük küçük harf duyarlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1838"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Replace word by suggested one</source>
         <translation>Kelimeyi önerilen bir kelimeyle değiştirin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1828"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Match words in document</source>
         <translation>Belgedeki kelimeleri eşleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1876"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>With Octave builtins</source>
         <translation>Octave yerleşikleri ile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1886"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>With Octave functions</source>
         <translation>Oktave fonksiyonları ile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1950"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation>Tamamlama listesini otomatik olarak göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2026"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Reload externally changed files without prompt</source>
         <translation>Harici olarak değiştirilen dosyaları istem olmadan yeniden yükleyin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1132"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>Özel dosya düzenleyiciyi kullanın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2119"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>Yükleme ve kaydetme için kullanılan metin kodlaması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2167"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>Düzenleyici Stilleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="704"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(Arabellek boyutunu değiştirmek geçmişi temizler)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="732"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>History buffer Size</source>
         <translation>Geçmiş arabellek Boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="609"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2545"/>
+        <location line="-123"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>Yazı Tipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="899"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>Satır numaralarını göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1049"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>Geçerli satırı vurgula</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="63"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>Arayüz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="420"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>Çıkmadan önce onayla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="219"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>Grafik simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="190"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="880"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>Durum çubuğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="300"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>Aktif olmayan metin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="268"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="313"/>
+        <location line="-32"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Aktif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="352"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Background inactive</source>
         <translation>Arka plan devre dışı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="473"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Oktave Başlatma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="519"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2283"/>
+        <location line="+46"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Gözat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="912"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation>Boşluğu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="867"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
         <translation>Girinti için kullanılan boşlukları gösterme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1236"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Sekme genişliği asg.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1268"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>azm.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2052"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Var olmayan dosyaları sormadan oluşturun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1142"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>komut satırı (%f=dosya,%l=satır):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="595"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>İmleç türü:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="180"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>İmleç yanıp sönüyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="584"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>Ön plan rengini kullan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="636"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2462"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Yazı tipi boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2217"/>
+        <location line="-245"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>Dosya Gezgini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="139"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="479"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>Bu tercihler, herhangi bir .octaverc başlangıç dosyasından sonra uygulanır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1082"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>EOL karakterlerini göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2064"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>Varsayılan EOL modu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1902"/>
+        <location line="-162"/>
         <source>Number of characters before list is shown: </source>
         <translation>Liste gösterilmeden önceki karakter sayısı: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="23"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="86"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(yeniden başlatma gerekli)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="118"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>Yerel dosya diyaloglarını kullanın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="171"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>Varsa sistem simgesi temasını kullanın (yeniden başlatma gerektirir)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="241"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>Araç Çubuğu Simgeleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="427"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Dil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="461"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="488"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave yorumlayıcısının ilk çalışma dizini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="506"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Restore last working directory of previous session</source>
         <translation>Önceki oturumun son çalışma dizinini geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="551"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Command</source>
         <translation>Komut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="759"/>
+        <location line="+208"/>
         <source>Set focus to Command Window when running a command from within another widget</source>
         <translation>Başka bir widget&apos;tan bir komut çalıştırırken odağı Komut Penceresine ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="766"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Print debug location in Command Window in addition to the marker in the editor</source>
         <translation>Düzenleyicideki işaretçiye ek olarak Komut Penceresinde hata ayıklama konumunu yazdırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="782"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Command Window Colors</source>
         <translation>Komut Penceresi Renkleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1308"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>Başlıkta tam yolu göster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="972"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>Düzenleyici yazı tipine göre sayı boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1112"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>Çift tıklama ile seçilen bir kelimenin tüm tekrarlarını vurgulayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1177"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Sekmeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1221"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <oldsource>Position</oldsource>
-        <translation>Tab pozisyon</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1333"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>Yorumlar (Oktave)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1344"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Strings considered for uncommenting text</source>
         <translation>Yorumsuz metin için dikkate alınan dizeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1367"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>String used for commenting selected text</source>
         <translation>Seçili metne yorum yapmak için kullanılan dize</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1398"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Long lines</source>
         <translation>Uzun çizgiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1423"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Break long lines at line length</source>
         <translation>Satır uzunluğunda uzun çizgileri kırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1436"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Break lines only in comments</source>
         <translation>Satırları yalnızca yorumlarda ayırın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1496"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Line length</source>
         <translation>Satır uzunluğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1505"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Long line marker</source>
         <translation>Uzun çizgi işaretçisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1515"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Line</source>
         <translation>Satır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1525"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Background</source>
         <translation>Arkaplan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1716"/>
+        <location line="+191"/>
         <source>Auto insert after &quot;if&quot; etc.</source>
         <translation>Sonrasına otomatik ekle &quot;Eğer&quot; vb.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1736"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Nothing</source>
         <translation>Hiç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1741"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&quot;endif&quot; etc.</source>
         <translation>&quot;endif&quot; vb.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1746"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>&quot;end&quot;</source>
         <translation>&quot;son&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1984"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Debugging</source>
         <translation>Hata Ayıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="1992"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Always show debug breakpoints and pointers (opens related file if closed)</source>
         <translation>Her zaman hata ayıklama kesme noktalarını ve işaretçileri göster (kapatılırsa ilgili dosyayı açar)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2007"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>Dosya yönetimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2039"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Restore editor tabs from previous session on startup or when editor is shown again after closing</source>
         <translation>Başlangıçta veya düzenleyici kapattıktan sonra tekrar gösterildiğinde önceki oturumdan düzenleyici sekmelerini geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2144"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Close all files when the editor widget is closed/hidden</source>
         <translation>Düzenleyici widget&apos;ı kapatıldığında / gizlendiğinde tüm dosyaları kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2176"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yazı tipini, yazı tipi boyutunu (varsayılan boyuttan farklı olarak), yazı tipi stilini seçin (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;alt çizgi), metin rengi ve arka plan rengi (ikincisi için macenta rengi (255,0,255), varsayılan arka plan rengi için bir yer tutucudur).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2238"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>Davranış</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2260"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore last directory of previous session</source>
         <translation>Önceki oturumun son dizinini geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2328"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Extensions of files to be opened in the default text editor (separated by &quot;;&quot;):</source>
         <translation>Varsayılan metin düzenleyicide açılacak dosya uzantıları (&quot;;&quot; ile ayrılmış):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2367"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Çalışma Alanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2402"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Colors for variable attributes</source>
         <translation>Değişken nitelikler için renkler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2535"/>
+        <location line="+133"/>
         <source>Use Command Window font</source>
         <translation>Komut Penceresi yazı tipini kullan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2668"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>Kısayol kümesini içe aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2678"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Export current shortcut set</source>
         <translation>Mevcut kısayol kümesini dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2688"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Reset shortcuts to their defaults</source>
         <translation>Kısayolları varsayılanlarına sıfırlayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2691"/>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2771"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Öntanımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2700"/>
+        <location line="-71"/>
         <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
         <translation>Bir hücreye çift tıklayarak bir kısayolu düzenleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2776"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Actual</source>
         <translation>Güncel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2793"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Ağ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2816"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>Octave&apos;in güncel haberleri ve bilgileri görüntülemek için Octave web sitesine bağlanmasına izin verin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2862"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>Proxy sunucusu kullan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2429"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2472"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Default row height</source>
         <translation>Varsayılan satır yüksekliği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2479"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Default column width</source>
         <translation>Varsayılan sütun genişliği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2557"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Variable Editor Colors</source>
         <translation>Değişken Düzenleyici Renkleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2569"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Use alternating row colors</source>
         <translation>Alternatif satır renkleri kullanın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2628"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>Komut Penceresinde odak olduğunda genel kısayolları devre dışı bırakın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2839"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HttpProxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="251"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>Dock widget&apos;ları için simge seti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2246"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation>Octave çalışma dizinini dosya tarayıcısı ile senkronize edin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2292"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Initial file browser directory (only if not synchronized with initial working directory of Octave)</source>
         <translation>İlk dosya tarayıcı dizini (yalnızca Octave&apos;nin ilk çalışma dizini ile senkronize edilmemişse)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2594"/>
+        <location line="+302"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation>Kısayollar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2625"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>Okuma satırı kısayollarıyla çakışmaları önlemek için bu seçeneği seçin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2681"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2671"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Import</source>
         <translation>İçe aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2761"/>
+        <location line="+90"/>
         <source>Action</source>
         <translation>Eylem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2844"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2828"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>Makine ismi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2872"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>Proxy türü:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2882"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Port:</source>
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2855"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Kullanıcı adı:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="2892"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Parola:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Plus font height</source>
-        <translation type="vanished">Artı yazı tipi yüksekliği</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>By Column</source>
-        <translation type="vanished">Sütuna göre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Autofit</source>
-        <translation type="vanished">Otomatik sığdırma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Uniform</source>
-        <translation type="vanished">Tektip</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QtHandles::MouseModeActionGroup</name>
-    <message>
-        <source>Pan</source>
-        <translation type="vanished">Yassılaştır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zoom In</source>
-        <translation type="vanished">Yaklaştır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rotate</source>
-        <translation type="vanished">Döndür</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="vanished">Uzaklaş</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert Text</source>
-        <translation type="vanished">Metin Ekle</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QtHandles::Figure</name>
-    <message>
-        <source>Axes</source>
-        <translation type="vanished">Eksen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Grid</source>
-        <translation type="vanished">Izgara</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Figure ToolBar</source>
-        <translation type="vanished">Şekil Araç Çubuğu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Autoscale</source>
-        <translation type="vanished">Oto-ölçekleme</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>octave::octave_qt_link</name>
-    <message>
-        <source>File
-%1
-does not exist. Do you want to create it?</source>
-        <translation type="vanished">Dosya
-%1
-mevcut değil. Onu yaratmak ister misin?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Octave Editor</source>
-        <translation type="vanished">Oktave Düzenleyici</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="vanished">İptal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="vanished">Oluştur</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/uk_UA.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1098,29 +1098,65 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1144,22 +1180,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1184,41 +1225,143 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Документація</translation>
     </message>
@@ -1259,7 +1402,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1280,16 +1423,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1301,7 +1444,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1332,7 +1475,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
@@ -1672,17 +1815,17 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Виконання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1712,7 +1855,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
@@ -1720,7 +1868,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1740,7 +1888,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1750,26 +1898,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1779,7 +1928,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1791,7 +1940,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1810,7 +1959,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1825,13 +1974,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1867,7 +2016,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1875,7 +2024,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1884,7 +2033,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1894,7 +2043,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1905,7 +2054,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1927,7 +2083,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
     </message>
@@ -1962,7 +2118,7 @@
         <translation type="unfinished">Чергувати колір рядків</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2008,29 +2164,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2050,12 +2206,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2087,7 +2243,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2097,7 +2253,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2114,24 +2270,51 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2144,11 +2327,20 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2158,14 +2350,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2173,7 +2358,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2204,9 +2389,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2221,117 +2403,140 @@
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2434,7 +2639,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2459,7 +2664,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2469,7 +2674,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2479,7 +2684,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2487,7 +2692,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2505,7 +2710,7 @@
         <translation type="unfinished">Перегляд і пошук серед історії виконаних команд.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2530,12 +2735,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2553,7 +2758,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2580,7 +2785,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2593,64 +2798,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Завантажити область змінних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation type="unfinished">Про Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2677,12 +2867,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2697,12 +2887,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished">Вийти</translation>
     </message>
@@ -2712,12 +2902,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2727,7 +2917,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Правка</translation>
     </message>
@@ -2752,7 +2942,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2817,7 +3007,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2948,12 +3163,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3012,17 +3227,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3030,7 +3245,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3050,7 +3265,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3064,7 +3279,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3072,7 +3287,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3080,7 +3295,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3131,9 +3346,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3152,7 +3385,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3173,7 +3406,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3227,7 +3460,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3235,7 +3468,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3247,12 +3480,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3267,7 +3500,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3277,7 +3510,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3287,7 +3520,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3307,7 +3540,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3327,7 +3560,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3352,7 +3585,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3363,7 +3596,46 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3402,9 +3674,6 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -3414,7 +3683,7 @@
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3428,7 +3697,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3524,12 +3793,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3555,6 +3824,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3610,12 +3894,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation type="unfinished">Документація</translation>
     </message>
@@ -3635,12 +3919,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3952,12 +4231,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3967,7 +4256,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3982,12 +4271,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4053,41 +4347,41 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4107,7 +4401,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4117,7 +4411,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4144,7 +4438,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4159,7 +4453,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4178,7 +4472,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4186,7 +4480,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4201,7 +4495,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4214,7 +4508,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4224,22 +4518,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4286,7 +4592,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4299,7 +4605,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4307,7 +4613,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4342,7 +4648,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4412,7 +4718,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation type="unfinished">Область змінних</translation>
     </message>
@@ -4432,7 +4738,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4442,7 +4748,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4457,7 +4763,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4477,7 +4783,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4500,13 +4806,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-651"/>
+        <location line="-2606"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4516,12 +4823,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Dock widget title bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4531,7 +4838,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4541,28 +4848,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+461"/>
+        <location line="+511"/>
         <source>Editor</source>
         <translation type="unfinished">Редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+387"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4577,17 +4879,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-509"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+487"/>
         <source>Show tool bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+622"/>
+        <location line="+221"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+260"/>
         <source>Wrap long lines at current window border</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4677,22 +5009,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4703,43 +5035,43 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-986"/>
+        <location line="-1008"/>
         <source>Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+357"/>
+        <location line="+418"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-201"/>
+        <location line="-292"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+272"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4755,18 +5087,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1371"/>
+        <location line="-1294"/>
         <source>Show whitespace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4776,43 +5108,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+369"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+784"/>
+        <location line="+1085"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-547"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+153"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4822,22 +5144,22 @@
         <translation type="unfinished">Файловий менеджер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2078"/>
+        <location line="-2031"/>
         <source>Normal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+340"/>
+        <location line="+370"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4847,32 +5169,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1879"/>
+        <location line="-1802"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4882,7 +5204,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4912,17 +5234,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4932,12 +5249,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5032,12 +5349,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5067,7 +5394,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5103,17 +5435,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5138,22 +5480,25 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1995"/>
+        <location line="+1968"/>
         <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5168,12 +5513,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5188,17 +5534,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5208,12 +5549,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
     </message>
--- a/libgui/languages/zh_CN.ts	Thu Dec 16 09:53:25 2021 -0800
+++ b/libgui/languages/zh_CN.ts	Thu Dec 16 20:24:59 2021 +0100
@@ -57,7 +57,7 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+674"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+845"/>
         <source>Difference to the default size</source>
         <translation>和默认大小的差别</translation>
     </message>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <context>
     <name>QTerminal</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+139"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+120"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>编辑 %1</translation>
     </message>
@@ -103,7 +103,7 @@
         <translation>%1 的文档</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+159"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
@@ -143,7 +143,7 @@
         <translation>清空窗口</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-213"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Edit %1 at line %2</source>
         <translation>在 %2 行编辑 %1</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <context>
     <name>QWinTerminalImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1804"/>
+        <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1786"/>
         <source>copied selection to clipboard</source>
         <translation>复制选定区域到剪贴板</translation>
     </message>
@@ -1098,22 +1098,58 @@
 <context>
     <name>octave::ListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/dialog.cc" line="+483"/>
+        <location filename="../src/dialog.cc" line="+453"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>全选</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::command_widget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/command-widget.cc" line="+57"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished">停止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished">继续</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Command Input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Command Output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>octave::community_news</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/community-news.cc" line="+70"/>
+        <source>Octave Community News</source>
+        <translation type="unfinished">Octave 社区新闻</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation.cc" line="+103"/>
-        <location line="+12"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location filename="../src/documentation.cc" line="+112"/>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+735"/>
         <source>Octave Documentation</source>
         <translation>Octave文档</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-679"/>
+        <location line="-748"/>
         <source>Could not copy help collection to temporary
 file. Search capabilities may be affected.
 %1</source>
@@ -1122,7 +1158,7 @@
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Could not setup the data required for the
 documentation viewer. Only help texts in
 the Command Window will be available.</source>
@@ -1148,22 +1184,27 @@
         <translation>向后搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Function Index</source>
         <translation>函数目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+86"/>
         <source>Go home</source>
         <translation>回主界面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Go back</source>
         <translation>返回</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Go forward</source>
         <translation>前进</translation>
     </message>
@@ -1188,41 +1229,143 @@
         <translation>恢复原比例</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-207"/>
+        <location line="-218"/>
         <source>Contents</source>
         <translation>内容</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Enter text to search the indices</source>
         <translation>输入文本搜索目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Search</source>
         <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Previous pages</source>
         <translation>之前页面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Next pages</source>
         <translation>之后页面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Bookmark current page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+430"/>
         <source>Unable to register help file %1.</source>
         <translation>无法注册帮助文件 %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::documentation_bookmarks</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/documentation-bookmarks.cc" line="+102"/>
+        <source>
+No documentation bookmarks loaded!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Octave: Loading Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Enter text to search the bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation type="unfinished">过滤器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Add Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Show &amp;Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>Octave: Saving Documentation Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unable to write file %1:
+%2.
+
+Documentation bookmarks are not saved!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Unable to read file %1:
+%2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>No start element found in %1.
+Invalid bookmark file?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>The file
+%1
+is not a valid XBEL file verison 1.0.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::documentation_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+41"/>
+        <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+42"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>文档</translation>
     </message>
@@ -1263,7 +1406,7 @@
 <context>
     <name>octave::external_editor_interface</name>
     <message>
-        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+68"/>
+        <location filename="../src/external-editor-interface.cc" line="+69"/>
         <location line="+47"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave 编辑器</translation>
@@ -1285,16 +1428,16 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1008"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+1081"/>
         <location line="+28"/>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <location line="+18"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-606"/>
+        <location line="-619"/>
         <source>File not saved! A file with the selected name
 %1
 is already open in the editor</source>
@@ -1308,7 +1451,7 @@
         <translation>关联文件的编辑标签消失了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+536"/>
+        <location line="+549"/>
         <source>Could not open file
 %1
 for read: %2.</source>
@@ -1345,7 +1488,7 @@
 无法打开/写入: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -1685,17 +1828,17 @@
         <translation>运行 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1988"/>
+        <location line="-2066"/>
         <source>Save File and Run</source>
         <translation>保存文件并运行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>继续</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2000"/>
+        <location line="+2080"/>
         <source>Save File and Run / Continue</source>
         <translation>保存文件并运行/继续</translation>
     </message>
@@ -1725,7 +1868,12 @@
         <translation>最近文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+69"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Copy Full File &amp;Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>编辑器</translation>
     </message>
@@ -1733,7 +1881,7 @@
 <context>
     <name>octave::file_editor_tab</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+150"/>
+        <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+159"/>
         <source>line:</source>
         <translation>行数:</translation>
     </message>
@@ -1753,7 +1901,7 @@
         <translation>行尾:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+257"/>
+        <location line="+250"/>
         <source>Breakpoint condition</source>
         <translation>条件断点</translation>
     </message>
@@ -1763,27 +1911,28 @@
         <translation>错误: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
-        <location line="+1204"/>
-        <location line="+116"/>
-        <location line="+394"/>
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+62"/>
+        <location line="+1152"/>
+        <location line="+132"/>
+        <location line="+376"/>
+        <location line="+188"/>
         <location line="+26"/>
-        <location line="+37"/>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+85"/>
         <location line="+36"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2072"/>
+        <location line="-2070"/>
         <source>Cannot add breakpoint to modified or unnamed file.
 Save and add breakpoint, or cancel?</source>
         <translation>无法将断点添加到已修改或未命名的文件。
 保存并添加断点,还是取消?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+878"/>
+        <location line="+828"/>
         <source>Goto line</source>
         <translation>前往行</translation>
     </message>
@@ -1793,7 +1942,7 @@
         <translation>行数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+127"/>
+        <location line="+129"/>
         <source>Comment selected text</source>
         <translation>注释所选文本</translation>
     </message>
@@ -1806,7 +1955,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+136"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>&lt;unnamed&gt;</source>
         <translation>&lt;未命名&gt;</translation>
     </message>
@@ -1829,7 +1978,7 @@
 发生改动且将被关闭.  %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>There were problems reading the file
 %1
 with the selected encoding %2.
@@ -1848,13 +1997,13 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>Chan&amp;ge encoding</source>
         <translation>切换编码 (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>关闭 (&amp;C)</translation>
     </message>
@@ -1896,7 +2045,7 @@
 %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+184"/>
+        <location line="+214"/>
         <source>The current encoding %1
 can not be applied.
 
@@ -1907,7 +2056,7 @@
 请选择其他编码!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>The current editor contents can not be encoded
 with the selected encoding %1.
 Using it would result in data loss!
@@ -1920,7 +2069,7 @@
 请选择其他编码!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-142"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Octave Files (*.m)</source>
         <translation>Octave 文件 (*.m)</translation>
     </message>
@@ -1930,7 +2079,7 @@
         <translation>所有文件 (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+95"/>
         <source>&quot;%1&quot;
 is not a valid identifier.
 
@@ -1946,7 +2095,14 @@
 是否选择其他文件名?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+102"/>
+        <source>%1
+ already exists
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
         <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
         <translation>看起来 &apos;%1&apos; 已经被其他应用修改。你希望重新载入这个文件吗?</translation>
     </message>
@@ -1972,7 +2128,7 @@
 <context>
     <name>octave::files_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+77"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -2007,7 +2163,7 @@
         <translation>备选列颜色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Enter the path or filename</source>
         <translation>输入路径或文件名</translation>
     </message>
@@ -2053,29 +2209,29 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+397"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Find Files...</source>
         <translation>查找文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-393"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-418"/>
+        <location line="+431"/>
         <source>New File...</source>
         <translation>新建文件...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-403"/>
-        <location line="+406"/>
+        <location line="-428"/>
+        <location line="+430"/>
         <source>New Directory...</source>
         <translation>新建目录...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-354"/>
+        <location line="-375"/>
         <source>Double-click to open file/folder, right click for alternatives</source>
         <translation>双击打开文件/文件夹,右键单击以找到候选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+291"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Open</source>
         <translation>打开</translation>
     </message>
@@ -2095,12 +2251,12 @@
         <translation>复制选中到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Run</source>
         <translation>运行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Load Data</source>
         <translation>载入数据</translation>
     </message>
@@ -2132,7 +2288,7 @@
         <translation>从路径中移除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>重命名...</translation>
     </message>
@@ -2142,7 +2298,7 @@
         <translation>删除...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+118"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Rename file/directory</source>
         <translation>重命名文件/目录</translation>
     </message>
@@ -2161,25 +2317,52 @@
  到: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Rename error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not rename file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Delete file/directory</source>
         <translation>删除文件/目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-27"/>
+        <source>Are you sure you want to delete all %1 selected files?
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Are you sure you want to delete
 </source>
         <translation>你确实希望删除
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
         <translation>不能删除一个非空目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+192"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Deletion error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Could not delete file &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
         <source>Set directory of file browser</source>
         <translation>设置目录到文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -2192,12 +2375,22 @@
         <location line="+1"/>
         <source>Create file in
 </source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>创建文件于
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">创建文件于
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Create folder in
+</source>
+        <comment>String ends with 
+!</comment>
+        <translation type="unfinished">创建目录于
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-16"/>
         <source>New File.txt</source>
         <translation>新建文件.txt</translation>
     </message>
@@ -2207,15 +2400,7 @@
         <translation>创建目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Create folder in
-</source>
-        <comment>String ends with \n!</comment>
-        <translation>创建目录于
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>New Directory</source>
         <translation>新建目录</translation>
     </message>
@@ -2223,7 +2408,7 @@
 <context>
     <name>octave::final_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+319"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+316"/>
         <source>Enjoy!</source>
         <translation>尽情享受吧!</translation>
     </message>
@@ -2258,9 +2443,6 @@
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;
@@ -2269,134 +2451,146 @@
 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;更多信息关于 Octave:&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;访问 &lt;a href=&quot;https://octave.org&quot;&gt;https://octave.org&lt;/a&gt; (在外部浏览器中打开)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;获取在线的 &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- 或 &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/a&gt;-文档 (在外部浏览器中打开)&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;在帮助菜单打开Octave GUI的文档浏览器&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::find_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+94"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog-d.cc" line="+96"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+96"/>
         <source>Editor: Find and Replace</source>
         <translation>编辑器:查找和替换</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+3"/>
         <source>Find &amp;what:</source>
         <translation>搜索 (&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter text to search for</source>
         <translation>输入文本搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+6"/>
         <source>Re&amp;place with:</source>
         <translation>替换为 (&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Enter new text replacing search hits</source>
         <translation>输入文本替换搜索结果</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+10"/>
         <source>Match &amp;case</source>
         <translation>匹配大小写 (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search from &amp;start</source>
         <translation>从开头搜索 (&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Wrap while searching</source>
         <translation>搜索时循环 (&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;Find Next</source>
         <translation>查找下一个 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Find &amp;Previous</source>
         <translation>查找上一个 (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>&amp;Replace</source>
         <translation>替换 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Replace &amp;All</source>
         <translation>替换全部 (&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>&amp;More...</source>
         <translation>更多 (&amp;M) ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+13"/>
         <source>&amp;Whole words</source>
         <translation>整个单词 (&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Regular E&amp;xpressions</source>
         <translation>正则表达式 (&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search &amp;backward</source>
         <translation>反向搜索 (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>Search se&amp;lection</source>
         <translation>搜索选中 (&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+164"/>
+        <location line="+179"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+179"/>
         <source>Search from end</source>
         <translation>从后向前搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+2"/>
         <source>Search from start</source>
         <translation>从前往后搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+306"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+306"/>
         <source>Replace Result</source>
         <translation>替换结果</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>%1 items replaced</source>
         <translation>%1 项已替换</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+14"/>
         <source>Find Result</source>
         <translation>查找结果</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+1"/>
         <source>No more matches found</source>
         <translation>没有更多匹配项</translation>
     </message>
@@ -2499,7 +2693,7 @@
         <translation>搜索结果</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Idle.</source>
         <translation>空闲。</translation>
     </message>
@@ -2524,7 +2718,7 @@
         <translation>停止搜索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Filename/location</source>
         <translation>文件名/位置</translation>
     </message>
@@ -2534,7 +2728,7 @@
         <translation>文件内容</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>正在搜索...</translation>
     </message>
@@ -2544,7 +2738,7 @@
         <translation>%1 个匹配</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>Set search directory</source>
         <translation>设置搜索目录</translation>
     </message>
@@ -2552,7 +2746,7 @@
 <context>
     <name>octave::find_files_model</name>
     <message>
-        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+91"/>
+        <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+93"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>文件名</translation>
     </message>
@@ -2570,7 +2764,7 @@
         <translation>浏览并搜索命令历史。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
@@ -2595,12 +2789,12 @@
         <translation>显示过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Double-click a command to transfer it to the Command Window.</source>
         <translation>双击命令以将其移至命令窗口。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Enter text to filter the command history</source>
         <translation>输入文本以过滤命令历史记录</translation>
     </message>
@@ -2618,7 +2812,7 @@
 <context>
     <name>octave::initial_page</name>
     <message>
-        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-189"/>
+        <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-186"/>
         <source>Welcome to Octave!</source>
         <translation>欢迎来到 Octave!</translation>
     </message>
@@ -2649,7 +2843,7 @@
 <context>
     <name>octave::label_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+78"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+79"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
@@ -2662,64 +2856,49 @@
 <context>
     <name>octave::main_window</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main-window.cc" line="+403"/>
+        <location filename="../src/main-window.cc" line="+658"/>
         <source>Save Workspace As</source>
         <translation>工作空间另存为</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Load Workspace</source>
         <translation>载入工作空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+223"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
-        <translation>发行注记文件 &apos;%1&apos; 是空的。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
-        <translation>发行注记文件 &apos;%1&apos; 无法读取。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Octave Release Notes</source>
-        <translation>Octave 发行注记</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+80"/>
-        <source>Octave Community News</source>
-        <translation>Octave 社区新闻</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+85"/>
-        <location line="+1830"/>
+        <location line="+204"/>
+        <location line="+1606"/>
         <source>About Octave</source>
         <translation>关于 Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2371"/>
+        <location line="-1993"/>
         <source>Octave</source>
         <translation>Octave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-344"/>
+        <source>Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+345"/>
         <source>Are you sure you want to exit Octave?</source>
         <translation>确定要退出 Octave 吗?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+707"/>
-        <location line="+1727"/>
+        <location line="+553"/>
+        <location line="+1513"/>
         <source>Browse directories</source>
         <translation>浏览目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1466"/>
+        <location line="-1260"/>
         <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave 文件 (*.m);;所有文件 (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>New Function</source>
         <translation>新建函数</translation>
     </message>
@@ -2748,12 +2927,12 @@
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+911"/>
+        <location line="+689"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>文件 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>打开...</translation>
     </message>
@@ -2768,12 +2947,12 @@
         <translation>载入工作空间...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save Workspace As...</source>
         <translation>工作空间另存为...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>退出</translation>
     </message>
@@ -2783,12 +2962,12 @@
         <translation>新建</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>New Script</source>
         <translation>新建脚本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>New Function...</source>
         <translation>新建函数...</translation>
     </message>
@@ -2798,7 +2977,7 @@
         <translation>新建图表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>编辑 (&amp;E)</translation>
     </message>
@@ -2823,7 +3002,7 @@
         <translation>全选</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Clear Clipboard</source>
         <translation>清空剪贴板</translation>
     </message>
@@ -2888,7 +3067,32 @@
         <translation>退出调试</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start &amp;Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Stop Profiler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+50"/>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>窗口 (&amp;W)</translation>
     </message>
@@ -3019,12 +3223,12 @@
         <translation>发行注记</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Community News</source>
         <translation>社区新闻</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation>工具栏</translation>
     </message>
@@ -3106,17 +3310,17 @@
 <context>
     <name>octave::octave_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+153"/>
+        <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+145"/>
         <source>Hide widget</source>
         <translation>隐藏组件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠组件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Undock widget</source>
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
@@ -3124,7 +3328,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_qscintilla</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+294"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+298"/>
         <source>Help on</source>
         <translation>开启帮助</translation>
     </message>
@@ -3144,7 +3348,7 @@
         <translation>dbstop 如果 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+471"/>
+        <location line="+503"/>
         <source>Octave Editor</source>
         <translation>Octave 编辑器</translation>
     </message>
@@ -3162,7 +3366,7 @@
 “运行所选”需要写入临时文件。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+286"/>
         <source>Press &apos;%1&apos; to replace all occurrences of &apos;%2&apos; with &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>按&apos;%1将所有出现的&apos;%2&apos;替换为&apos;%3&apos;。</translation>
     </message>
@@ -3170,7 +3374,7 @@
 <context>
     <name>octave::octave_txt_lexer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+43"/>
+        <location filename="../src/m-editor/octave-txt-lexer.cc" line="+41"/>
         <source>Default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -3178,7 +3382,7 @@
 <context>
     <name>octave::qt_interpreter_events</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+288"/>
+        <location filename="../src/qt-interpreter-events.cc" line="+337"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+2"/>
         <source>Create</source>
@@ -3231,9 +3435,27 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>octave::release_notes</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/release-notes.cc" line="+80"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished">发行注记文件 &apos;%1&apos; 是空的。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
+        <translation type="unfinished">发行注记文件 &apos;%1&apos; 无法读取。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Octave Release Notes</source>
+        <translation type="unfinished">Octave 发行注记</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>octave::resource_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+308"/>
+        <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+442"/>
         <source>The settings file
 %1
 does not exist and can not be created.
@@ -3258,7 +3480,7 @@
 <context>
     <name>octave::set_path_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+64"/>
+        <location filename="../src/set-path-dialog.cc" line="+65"/>
         <source>Set Path</source>
         <translation>设置路径</translation>
     </message>
@@ -3279,8 +3501,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Folder with Subfolders</source>
-        <translation>有子文件夹的目录</translation>
+        <source>Folder With Subfolders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -3333,7 +3555,7 @@
         <translation>撤销所有改动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+91"/>
         <source>Open Directory</source>
         <translation>打开目录</translation>
     </message>
@@ -3341,7 +3563,7 @@
 <context>
     <name>octave::settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-579"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="-767"/>
         <source>Octave Preferences</source>
         <translation>Octave 首选项</translation>
     </message>
@@ -3353,12 +3575,12 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <location line="+5"/>
-        <location line="+705"/>
+        <location line="+892"/>
         <source>System setting</source>
         <translation>系统设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-651"/>
         <source>IBeam Cursor</source>
         <translation type="unfinished">IBeam 光标</translation>
     </message>
@@ -3373,7 +3595,7 @@
         <translation type="unfinished">给光标添加下划线</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>Set Octave Startup Directory</source>
         <translation>设置 Octave 启动目录</translation>
     </message>
@@ -3383,7 +3605,7 @@
         <translation>设置文件浏览器启动目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+506"/>
+        <location line="+707"/>
         <source>Enable attribute colors</source>
         <translation>启用属性颜色</translation>
     </message>
@@ -3393,7 +3615,7 @@
         <translation>隐藏工具小贴士</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+68"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-cs.h" line="+76"/>
         <source>foreground</source>
         <translation type="unfinished">前景</translation>
     </message>
@@ -3413,7 +3635,7 @@
         <translation>光标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+198"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ed.h" line="+205"/>
         <source>Top</source>
         <translation>上</translation>
     </message>
@@ -3433,7 +3655,7 @@
         <translation>右</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+67"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ve.h" line="+74"/>
         <source>Foreground</source>
         <translation type="unfinished">前景</translation>
     </message>
@@ -3458,7 +3680,7 @@
         <translation type="unfinished">交替的背景</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+85"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="+91"/>
         <source>argument</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3469,8 +3691,47 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>persistant</source>
-        <translation type="unfinished">持久化</translation>
+        <source>persistent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-preferences-global.h" line="+149"/>
+        <source>Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui-settings.h" line="+132"/>
+        <source>Second color mode (light/dark)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Switches to another set of colors.
+Useful for defining a dark/light mode.
+Discards non-applied current changes!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Reload default colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default colors,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Reload default styles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Reloads the default values of the styles,
+depending on currently selected mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3513,25 +3774,16 @@
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
 &lt;/head&gt;&lt;body&gt;
 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p&gt;允许 Octave 在显示关于 Octave 社区的新闻和信息时连接到 Octave 站点。&lt;/p&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>octave::shortcut_manager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+582"/>
+        <location filename="../src/shortcut-manager.cc" line="+592"/>
         <source>Double Shortcut</source>
         <translation>双快捷键</translation>
     </message>
@@ -3549,7 +3801,7 @@
 您是否想要使用快捷方式并将其从前一个动作中删除?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-440"/>
+        <location line="-454"/>
         <source>New File</source>
         <translation>新建文件</translation>
     </message>
@@ -3645,12 +3897,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>首选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Step</source>
         <translation>步骤</translation>
     </message>
@@ -3676,6 +3928,21 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Start/Stop Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resume Profiler Session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Profile Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>Show Command Window</source>
         <translation>显示命令窗口</translation>
     </message>
@@ -3731,12 +3998,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <location line="+234"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-243"/>
         <source>Documentation</source>
         <translation>文档</translation>
     </message>
@@ -3756,12 +4023,7 @@
         <translation>复位为默认窗口布局</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show Ondisk Documentation</source>
-        <translation>显示本地文档</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Show Online Documentation</source>
         <translation>显示在线文档</translation>
     </message>
@@ -4073,12 +4335,22 @@
         <translation>按字母顺序排序标签页</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Bookmark this Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <source>Tools Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Handling of Dock Widgets</source>
         <translation>停靠组件相关操作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Documentation Viewer</source>
         <translation>文档浏览器</translation>
     </message>
@@ -4088,7 +4360,7 @@
         <translation>浏览</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>Import shortcuts from file...</source>
         <translation>从文件导入快捷键...</translation>
     </message>
@@ -4103,12 +4375,17 @@
         <translation>无法将 %1 作为 Octave 快捷键文件打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>放大</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show On-disk Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>缩小</translation>
     </message>
@@ -4174,41 +4451,41 @@
         <translation>前进一页</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+83"/>
         <source>Global</source>
         <translation>全局</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>File Menu</source>
         <translation>文件菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Edit Menu</source>
         <translation>编辑菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="-36"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Debug Menu</source>
         <translation>调试菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Window Menu</source>
         <translation>窗口菜单</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Help Menu</source>
         <translation>帮助目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>News Menu</source>
         <translation>新闻目录</translation>
     </message>
@@ -4228,7 +4505,7 @@
         <translation>编辑器和文档的缩放</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>View Menu</source>
         <translation>视图菜单</translation>
     </message>
@@ -4238,7 +4515,7 @@
         <translation>运行菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+96"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Octave Shortcut Files (*.osc);;All Files (*)</source>
         <translation>Octave 快捷键文件 (*.osc);;全部文件 (*)</translation>
@@ -4266,7 +4543,7 @@
 (允许输入数字键)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Actual shortcut</source>
         <translation>当前快捷键</translation>
     </message>
@@ -4281,7 +4558,7 @@
         <translation>设为默认值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Overwriting Shortcuts</source>
         <translation>覆盖快捷键</translation>
     </message>
@@ -4301,7 +4578,7 @@
 <context>
     <name>octave::terminal_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+53"/>
+        <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+87"/>
         <source>Command Window</source>
         <translation>命令窗口</translation>
     </message>
@@ -4309,7 +4586,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_dock_widget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+187"/>
+        <location filename="../src/variable-editor.cc" line="+175"/>
         <source>Dock widget</source>
         <translation>停靠组件</translation>
     </message>
@@ -4324,7 +4601,7 @@
         <translation>取消组件停靠</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Restore geometry</source>
         <translation>恢复窗口几何形状</translation>
     </message>
@@ -4337,7 +4614,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor</name>
     <message>
-        <location line="+837"/>
+        <location line="+897"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>变量编辑器</translation>
     </message>
@@ -4347,22 +4624,34 @@
         <translation>编辑变量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+532"/>
+        <location line="+548"/>
         <source>Variable Editor Toolbar</source>
         <translation>变量编辑器工具栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Save</source>
         <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Save variable to a file</source>
-        <translation>保存变量到文件</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Save variable to a file</source>
+        <translation>保存变量到文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Save in format ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Save variable to a file in different format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>剪切</translation>
     </message>
@@ -4409,7 +4698,7 @@
         <translation>绘制所选数据</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Up</source>
         <translation>上</translation>
     </message>
@@ -4422,7 +4711,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_stack</name>
     <message>
-        <location line="-1188"/>
+        <location line="-1241"/>
         <source>Save Variable %1 As</source>
         <translation>保存变量 %1 为</translation>
     </message>
@@ -4430,7 +4719,7 @@
 <context>
     <name>octave::variable_editor_view</name>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+144"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>剪切</translation>
     </message>
@@ -4465,7 +4754,7 @@
         <translation>转置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+51"/>
         <source> columns</source>
         <translation> 列</translation>
     </message>
@@ -4535,7 +4824,7 @@
 <context>
     <name>octave::workspace_view</name>
     <message>
-        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+62"/>
+        <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+59"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>工作空间</translation>
     </message>
@@ -4555,7 +4844,7 @@
         <translation>过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+136"/>
+        <location line="+124"/>
         <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
         <translation>显示当前活动工作区的变量。&lt;br&gt;</translation>
     </message>
@@ -4565,7 +4854,7 @@
         <translation>变量属性的颜色:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+162"/>
         <source>Open in Variable Editor</source>
         <translation>在变量编辑器中打开</translation>
     </message>
@@ -4580,7 +4869,7 @@
         <translation>复制变量值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>重命名</translation>
     </message>
@@ -4600,7 +4889,7 @@
         <translation>显示过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-29"/>
+        <location filename="../src/gui-preferences-ws.h" line="-34"/>
         <source>Class</source>
         <translation>类</translation>
     </message>
@@ -4623,13 +4912,14 @@
 <context>
     <name>settings_dialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+42"/>
-        <location line="+811"/>
+        <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+45"/>
+        <location line="+831"/>
+        <location line="+1905"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-790"/>
+        <location line="-2715"/>
         <source>Interface</source>
         <translation>界面</translation>
     </message>
@@ -4639,12 +4929,12 @@
         <translation>停靠组件标题栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+312"/>
+        <location line="+373"/>
         <source>Confirm before exiting</source>
         <translation>退出前确认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-218"/>
+        <location line="-309"/>
         <source>Octave logo only</source>
         <translation>仅 Octave logo</translation>
     </message>
@@ -4654,13 +4944,13 @@
         <translation>字母图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+279"/>
+        <location line="+439"/>
         <source>Show status bar</source>
         <translation>显示状态栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-580"/>
+        <location line="-630"/>
         <source>Text inactive</source>
         <translation>不活动的文本</translation>
     </message>
@@ -4671,7 +4961,7 @@
         <translation>活动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-181"/>
+        <location line="-161"/>
         <source>Small</source>
         <translation>小</translation>
     </message>
@@ -4681,7 +4971,7 @@
         <translation>大</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+190"/>
+        <location line="+170"/>
         <source>Custom style</source>
         <translation>自定义样式</translation>
     </message>
@@ -4696,49 +4986,34 @@
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Octave Startup</source>
         <translation>Octave 启动</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+46"/>
-        <location line="+1764"/>
+        <location line="+1687"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>浏览</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1451"/>
+        <location line="-1374"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+201"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>颜色</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+203"/>
-        <source>Tab width min.</source>
-        <translation>Tab 最小宽度.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
-        <source>max.</source>
-        <translation>最大.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+488"/>
         <location line="+140"/>
         <source>This works well for monospaced fonts. The line is drawn at a position based on the width of a space character in the default font. It may not work very well if styles use proportional fonts or if varied font sizes or bold, italic and normal texts are used.</source>
         <translation>这适用于等宽字体。 该线根据默认字体中空格字符的宽度绘制。 如果样式使用比例字体,或者使用不同的字体大小或粗体,斜体和普通文本,它可能无法很好地工作。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-635"/>
+        <location line="-535"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation>启用代码折叠</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1159"/>
+        <location line="+1059"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation>Windows (CRLF)</translation>
     </message>
@@ -4753,7 +5028,7 @@
         <translation>Unix (LF)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1134"/>
+        <location line="-1034"/>
         <source>Show horizontal scroll bar</source>
         <translation>显示水平滚动条</translation>
     </message>
@@ -4763,7 +5038,7 @@
         <translation>显示工具栏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+637"/>
+        <location line="+537"/>
         <source>Indentation</source>
         <translation>缩进</translation>
     </message>
@@ -4848,22 +5123,22 @@
         <translation>无需提示即可重新加载外部更改的文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-894"/>
+        <location line="-841"/>
         <source>Use custom file editor</source>
         <translation>使用自定义文件编辑器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+987"/>
+        <location line="+934"/>
         <source>Text encoding used for loading and saving</source>
         <translation>文本编码用于加载和保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Editor Styles</source>
         <translation>编辑器风格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1463"/>
+        <location line="-1383"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation>(更改缓冲区大小清除历史记录)</translation>
     </message>
@@ -4874,27 +5149,27 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-123"/>
-        <location line="+1936"/>
+        <location line="+1859"/>
         <source>Font</source>
         <translation>字体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1646"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>Show line numbers</source>
         <translation>显示行数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+150"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Highlight current line</source>
         <translation>高亮当前行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-830"/>
+        <location line="-882"/>
         <source>Graphic icons</source>
         <translation>图形图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+310"/>
         <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
         <translation>这些首选项在任何.octaverc启动文件之后应用。</translation>
     </message>
@@ -4909,12 +5184,12 @@
         <translation>不要显示缩进的空白空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+215"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>Show EOL characters</source>
         <translation>显示 EOL 字符</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+982"/>
+        <location line="+945"/>
         <source>Default EOL mode</source>
         <translation>默认 EOL 模式</translation>
     </message>
@@ -4929,52 +5204,52 @@
         <translation>在创建不存在的文件时不提示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-910"/>
+        <location line="-857"/>
         <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
         <translation>命令行 (%f=文件, %l=行数):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1034"/>
+        <location line="+1001"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;选择字体, 字体大小 (作为与默认大小的差异), 字体样式 (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), 文本颜色, 和背景颜色 (对于后者,颜色洋红色(255,0,255)是默认背景颜色的占位符).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1581"/>
+        <location line="-1501"/>
         <source>Cursor type:</source>
         <translation>光标类型:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-415"/>
+        <location line="-164"/>
         <source>Cursor blinking</source>
         <translation>光标闪烁</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-157"/>
+        <location line="-431"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>首选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+66"/>
         <source>(requires restart)</source>
         <translation>(需要重启软件)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+355"/>
         <source>Use native file dialogs</source>
         <translation>使用系统原生文件对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+53"/>
+        <location line="-280"/>
         <source>Use system icon theme if available (requires restart)</source>
         <translation>尽可能使用系统图标主题(需要重启)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Toolbar Icons</source>
         <translation>工具栏图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Language</source>
         <translation>语言</translation>
     </message>
@@ -4984,7 +5259,7 @@
         <translation>样式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Initial working directory of Octave interpreter</source>
         <translation>Octave 解释器的初始工作目录</translation>
     </message>
@@ -5014,17 +5289,12 @@
         <translation>命令窗口颜色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+526"/>
-        <source>Show complete path in title</source>
-        <translation>在窗口标题显示完整路径</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-336"/>
+        <location line="+190"/>
         <source>Number size as difference to editor font</source>
         <translation>行数字体大小(与编辑器字体不同)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Highlight all occurrences of a word selected by a double click</source>
         <translation>双击高亮所选单词的所有出现处</translation>
     </message>
@@ -5034,12 +5304,12 @@
         <translation>标签页</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Tab position</source>
-        <translation>标签页位置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rotate tabs: Vertical when at top or bottom and horizontal when left or right. The close button is not shown in rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Comments (Octave)</source>
         <translation>注释 (Octave)</translation>
     </message>
@@ -5134,18 +5404,58 @@
         <translation>当编辑器组件关闭/隐藏时关闭所有文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1560"/>
+        <location line="-1460"/>
         <source>Use foreground color</source>
         <translation>使用前景色</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
-        <location line="+1826"/>
+        <location line="-133"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If set, the focus of the widgets that are docked to the main window follows the mouse cursor. This is intended for having the same behavior within the main window when &amp;quot;focus follows mouse&amp;quot; is used for the desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Focus follows mouse for widgets docked to the main window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <location line="+1749"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>字体大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-245"/>
+        <location line="-1223"/>
+        <source>Rotated tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Position</source>
+        <translation type="unfinished">位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Max. tab width in chars (0: no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Max. width of a tab in characters (average char. width). Especially useful for rotated tabs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+851"/>
+        <source>Force newline at end when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove trailing spaces when saving file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
         <source>File Browser</source>
         <translation>文件浏览器</translation>
     </message>
@@ -5170,7 +5480,12 @@
         <translation>使用命令窗口字体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Disable menu accelerators of main window menus when Commmand Window has focus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
         <source>Import shortcut set</source>
         <translation>导入快捷键设置</translation>
     </message>
@@ -5206,17 +5521,27 @@
         <translation>网络</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
         <translation>允许 Octave 连接到 Octave 站点以显示当前新闻和信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Proxy Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;HttpProxy&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Sock5Proxy&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Environment Variables&lt;/span&gt;. With the last selection, the proxy is taken from the first non-empty environment variable ALL_PROXY, HTTP_PROXY or HTTPS_PROXY .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Use proxy server</source>
         <translation>使用代理服务器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-433"/>
+        <location line="-523"/>
         <source>Variable Editor</source>
         <translation>变量编辑器</translation>
     </message>
@@ -5241,32 +5566,27 @@
         <translation>使用颜色交替的行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Disable global shortcuts when Command Window has focus</source>
         <translation>当聚焦于命令窗口时关闭全局快捷键</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
-        <source>HttpProxy</source>
-        <translation>HTTP Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2588"/>
+        <location line="-2360"/>
         <source>Icon set for dock widgets</source>
         <translation>停靠组件的图标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>正常</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1868"/>
+        <location line="+1798"/>
         <source>File handling</source>
         <translation>文件处理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+231"/>
+        <location line="+254"/>
         <source>Behavior</source>
         <translation>行为</translation>
     </message>
@@ -5286,12 +5606,21 @@
         <translation>快捷键</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
-        <source>Select this option to prevent conflicts with readline shortcuts</source>
-        <translation>选择此选项可防止与readline快捷方式冲突</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Disable global shortcuts in order to prevent
+interference with readline key strokes.
+Exceptions: Ctrl-C for interrupting the interpreter
+and the shortcuts for switching to other widgets.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Disable menu accelerators in order to prevent
+interference with readline key strokes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
         <source>Export</source>
         <translation>导出</translation>
     </message>
@@ -5306,22 +5635,17 @@
         <translation>动作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
-        <source>Socks5Proxy</source>
-        <translation>Socks5Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Hostname:</source>
         <translation>主机名:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-500"/>
+        <location line="-536"/>
         <source>Extensions of files to be opened in the default text editor (separated by &quot;;&quot;):</source>
         <translation>要在默认文本编辑器中打开的文件的扩展名 (以 &quot;;&quot; 分隔):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+544"/>
+        <location line="+566"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation>代理类型:</translation>
     </message>
@@ -5331,12 +5655,12 @@
         <translation>端口:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>用户名:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>密码:</translation>
     </message>