Mercurial > octave-nkf

diff libgui/languages/es_ES.ts @ 19770:412112191265

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
* libgui/languages/*.ts: update of translation files due to fixed typos
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Tue, 17 Feb 2015 20:06:37 +0100
parents 788d1b951eb3
children 32d9c8b904bc
line wrap: on
line diff
--- a/libgui/languages/es_ES.ts	Tue Feb 17 14:51:29 2015 -0500
+++ b/libgui/languages/es_ES.ts	Tue Feb 17 20:06:37 2015 +0100
@@ -81,8 +81,8 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Clear All</source>
-        <translation>Limpiar todo</translation>
+        <source>Clear Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,16 +107,6 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>&amp;New Figure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -171,7 +161,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Save Figure As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1953,7 +1943,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+105"/>
+        <source>These preferences are applied after any .octaverc startup files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Restore working directory of previous session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
         <source>Editor</source>
         <translation>Editor</translation>
     </message>
@@ -1963,7 +1963,22 @@
         <translation>Color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+246"/>
+        <location line="+133"/>
+        <source>Draw a long line marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Show EOL characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Default EOL mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
         <source>Indent width</source>
         <translation>Ancho de sangría</translation>
     </message>
@@ -2033,12 +2048,7 @@
         <translation>Estilos del editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione fuente, tamaño de fuente (como diferencia con el tamaño por defecto), estilo de fuente (&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;egrita, &lt;b&gt;c&lt;/b&gt;ursiva, &lt;b&gt;s&lt;/b&gt;ubrayada), color de texto y color de fondo(para este último, el color rosa (255,0,255) es un marcador de posición para el color de fondo por defecto).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+275"/>
         <source>Terminal Colors</source>
         <translatorcomment>En es_ES, terminal suele ser masculino, aunque en el español iberoamericano suele adoptarse el femenino</translatorcomment>
         <translation>Colores del terminal</translation>
@@ -2074,7 +2084,12 @@
         <translation>No mostrar los espacios usados para la sangría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+665"/>
+        <location line="+553"/>
+        <source>Number of characters before list is shown: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+112"/>
         <source>Create nonexistent files without prompting</source>
         <translation>Crear archivos no existentes sin consultar</translation>
     </message>
@@ -2176,12 +2191,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>These preferences are applied after the startup files like .octaverc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+41"/>
         <location line="+1313"/>
         <source>Startup path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2193,12 +2203,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1310"/>
-        <source>Restore last Octave directory of previous session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-1247"/>
         <source>After Column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2218,27 +2223,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Draw a long  line marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Enable Code Folding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Show eol characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Default eol mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Windows (CRLF)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2278,12 +2268,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Number of characters before list is shwon: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Show completion list automatically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2293,7 +2278,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (&lt;b&gt;b&lt;/b&gt;old, &lt;b&gt;i&lt;/b&gt;talic, &lt;b&gt;u&lt;/b&gt;nderline), text color, and background color (for the latter, the color magenta (255,0,255) is a placeholder for the default background color).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+174"/>
         <source>(Changing buffer size clears history)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2333,7 +2323,17 @@
         <translation>Espacio de trabajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Hide tool tips</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Edit a shortcut by double-clicking in a cell</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Red</translation>
     </message>
@@ -2378,12 +2378,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Hide tool tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2426,12 +2421,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Edit an actual shortcut by double clicking into the related cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+86"/>
         <source>Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>