Mercurial > octave-nkf

annotate libgui/languages/nl_NL.ts @ 18147:f4b7edf75f04 stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
* nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
author Torsten <ttl@justmail.de>
date Tue, 17 Dec 2013 23:57:59 +0100
parents 1c4fd938bdef
children 2fbfeacf43f4
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2 <!DOCTYPE TS>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3 <TS version="2.0" language="nl_NL">
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
4 <context>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
5 <name>ListDialog</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
6 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
7 <location filename="../src/dialog.cc" line="+251"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
8 <source>Select All</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
9 <translation>Alles selecteren</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
10 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
11 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
12 <context>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
13 <name>QColorDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
14 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
15 <location filename="../../../octave-qt/qcolordialog.cpp" line="+1378"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
16 <source>Hu&amp;e:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
17 <translation>Tint:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
18 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
19 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
20 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
21 <source>&amp;Sat:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
22 <translation>Intens.:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
23 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
24 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
25 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
26 <source>&amp;Val:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
27 <translation>Waarde:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
28 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
29 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
30 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
31 <source>&amp;Red:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
32 <translation>Rood</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
33 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
34 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
35 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
36 <source>&amp;Green:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
37 <translation>Groen</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
38 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
39 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
40 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
41 <source>Bl&amp;ue:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
42 <translation>Blauw</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
43 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
44 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
45 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
46 <source>A&amp;lpha channel:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
47 <translation>Alpha kanaal</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
48 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
49 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
50 <location line="+101"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
51 <source>Select Color</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
52 <translation>Kies kleur</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
53 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
54 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
55 <location line="+183"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
56 <source>&amp;Basic colors</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
57 <translation>Basiskleuren</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
58 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
59 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
60 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
61 <source>&amp;Custom colors</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
62 <translation>Aangepaste kleuren</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
63 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
64 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
65 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
66 <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
67 <translation>Voeg toe aan aangepaste kleuren</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
68 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
69 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
70 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
71 <name>QDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
72 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
73 <location filename="../../../octave-qt/qdialog.cpp" line="+528"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
74 <source>Done</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
75 <translation>Klaar</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
76 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
77 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
78 <location line="+133"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
79 <source>What&apos;s This?</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
80 <translation>Wat is dit?</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
81 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
82 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
83 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
84 <name>QDialogButtonBox</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
85 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
86 <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="+1937"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
87 <location line="+446"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
88 <source>OK</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
89 <translation>OK</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
90 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
91 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
92 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
93 <name>QErrorMessage</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
94 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
95 <location filename="../../../octave-qt/qerrormessage.cpp" line="+208"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
96 <source>Debug Message:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
97 <translation>Debug melding:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
98 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
99 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
100 <location line="+3"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
101 <source>Warning:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
102 <translation>Opgelet:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
103 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
104 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
105 <location line="+3"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
106 <source>Fatal Error:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
107 <translation>Fatale fout:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
108 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
109 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
110 <location line="+208"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
111 <source>&amp;Show this message again</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
112 <translation>Laat deze melding opnieuw zien</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
113 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
114 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
115 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
116 <source>&amp;OK</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
117 <translation>OK</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
118 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
119 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
120 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
121 <name>QFileDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
122 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
123 <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog.cpp" line="+557"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
124 <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_symbian.cpp" line="+192"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
125 <source>Find Directory</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
126 <translation>Zoek map</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
127 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
128 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
129 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
130 <source>Open</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
131 <translation>Open</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
132 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
133 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
134 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
135 <source>Save As</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
136 <translation>Bewaar als</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
137 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
138 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
139 <location line="+15"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
140 <location line="+550"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
141 <source>All Files (*)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
142 <translation>Alle bestanden (*)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
143 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
144 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
145 <location line="-540"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
146 <source>Show </source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
147 <translation>Toon </translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
148 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
149 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
150 <location line="+4"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
151 <source>&amp;Rename</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
152 <translation>He&amp;rnoem</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
153 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
154 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
155 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
156 <source>&amp;Delete</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
157 <translation>Verwijder</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
158 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
159 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
160 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
161 <source>Show &amp;hidden files</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
162 <translation>Toon verborgen bestanden</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
163 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
164 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
165 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
166 <source>&amp;New Folder</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
167 <translation>Nieuwe map</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
168 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
169 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
170 <location line="+5"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
171 <location line="+750"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
172 <source>Directory:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
173 <translation>Map:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
174 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
175 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
176 <location line="-748"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
177 <location line="+754"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
178 <source>File &amp;name:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
179 <translation>Bestands&amp;naam:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
180 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
181 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
182 <location line="-13"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
183 <location line="+55"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
184 <location line="+1582"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
185 <source>&amp;Open</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
186 <translation>&amp;Open</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
187 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
188 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
189 <location line="-1637"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
190 <location line="+55"/>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
191 <source>Save</source>
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
192 <translation>Bewaar</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
193 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
194 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
195 <location line="-52"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
196 <source>Directories</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
197 <translation>Mappen</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
198 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
199 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
200 <location line="+7"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
201 <location line="+43"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
202 <source>&amp;Choose</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
203 <translation>Kies</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
204 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
205 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
206 <location line="+789"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
207 <location line="+866"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
208 <source>%1
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
209 Directory not found.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
210 Please verify the correct directory name was given.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
211 <translation>%1
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
212 Map niet gevonden.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
213 Controleer s.v.p. of de juiste mapnaam is opgegeven.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
214 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
215 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
216 <location line="-832"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
217 <source>%1 already exists.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
218 Do you want to replace it?</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
219 <translation>%1 bestaat al.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
220 Wil je die vervangen?</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
221 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
222 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
223 <location line="+20"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
224 <source>%1
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
225 File not found.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
226 Please verify the correct file name was given.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
227 <translation>%1
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
228 Bestand niet gevonden.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
229 Controleer s.v.p. of de juiste bestandsnaam is opgegeven.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
230 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
231 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
232 <location line="+462"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
233 <source>New Folder</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
234 <translation>Nieuwe map</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
235 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
236 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
237 <location line="+128"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
238 <source>&apos;%1&apos; is write protected.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
239 Do you want to delete it anyway?</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
240 <translation>&apos;%1&apos; is beveiligd tegen overschrijven.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
241 Wil je die toch verwijderen?</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
242 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
243 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
244 <location line="+5"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
245 <source>Are sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
246 <translation>Weet je zeker dat je &apos;%1&apos; wil verwijderen?</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
247 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
248 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
249 <location line="+15"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
250 <source>Could not delete directory.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
251 <translation>Kon map niet verwijderen.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
252 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
253 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
254 <location line="+409"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
255 <source>Recent Places</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
256 <translation>Recente plekken</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
257 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
258 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
259 <location filename="../../../octave-qt/qfiledialog_win.cpp" line="+131"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
260 <source>All Files (*.*)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
261 <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
262 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
263 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
264 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
265 <name>QFileSystemModel</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
266 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
267 <location filename="../../../octave-qt/qfilesystemmodel.cpp" line="+763"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
268 <source>%1 TB</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
269 <translation>%1 TB</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
270 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
271 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
272 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
273 <source>%1 GB</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
274 <translation>%1 GB</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
275 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
276 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
277 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
278 <source>%1 MB</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
279 <translation>%1 MB</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
280 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
281 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
282 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
283 <source>%1 KB</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
284 <translation>%1 KB</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
285 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
286 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
287 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
288 <source>%1 bytes</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
289 <translation>%1 bytes</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
290 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
291 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
292 <location line="+90"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
293 <source>Invalid filename</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
294 <translation>Ongeldige bestandsnaam</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
295 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
296 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
297 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
298 <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
299 <translation>&lt;b&gt;De naam &quot;%1&quot; kan niet worden gebruikt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Probeer een andere naam met minder tekens en zonder interpunctietekens.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
300 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
301 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
302 <location line="+64"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
303 <source>Name</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
304 <translation>Naam</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
305 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
306 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
307 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
308 <source>Size</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
309 <translation>Grootte</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
310 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
311 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
312 <location line="+4"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
313 <source>Kind</source>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
314 <comment>Match OS X Finder</comment>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
315 <translation>Soort</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
316 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
317 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
318 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
319 <source>Type</source>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
320 <comment>All other platforms</comment>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
321 <translation>Type</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
322 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
323 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
324 <location line="+7"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
325 <source>Date Modified</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
326 <translation>Datum verandering</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
327 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
328 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
329 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
330 <name>QFontDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
331 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
332 <location filename="../../../octave-qt/qfontdialog.cpp" line="+183"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
333 <source>Select Font</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
334 <translation>Kies lettertype</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
335 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
336 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
337 <location line="+585"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
338 <source>&amp;Font</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
339 <translation>Lettertype</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
340 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
341 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
342 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
343 <source>Font st&amp;yle</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
344 <translation>Letter stijl</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
345 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
346 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
347 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
348 <source>&amp;Size</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
349 <translation>Grootte</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
350 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
351 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
352 <location line="+4"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
353 <source>Effects</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
354 <translation>Effecten</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
355 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
356 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
357 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
358 <source>Stri&amp;keout</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
359 <translation>Doorhalen</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
360 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
361 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
362 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
363 <source>&amp;Underline</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
364 <translation>Onderstrepen</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
365 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
366 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
367 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
368 <source>Sample</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
369 <translation>Voorbeeld</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
370 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
371 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
372 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
373 <source>Wr&amp;iting System</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
374 <translation>Schrijfsysteem</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
375 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
376 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
377 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
378 <name>QInputDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
379 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
380 <location filename="../../../octave-qt/qinputdialog.cpp" line="+223"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
381 <source>Enter a value:</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
382 <translation>Geef waarde op:</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
383 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
384 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
385 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
386 <name>QMessageBox</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
387 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
388 <location filename="../../../octave-qt/qmessagebox.cpp" line="-2244"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
389 <source>Show Details...</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
390 <translation>Toon details...</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
391 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
392 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
393 <location line="+0"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
394 <source>Hide Details...</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
395 <translation>Verberg details...</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
396 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
397 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
398 <location line="+288"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
399 <location line="+845"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
400 <source>OK</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
401 <translation>OK</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
402 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
403 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
404 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
405 <source>Help</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
406 <translation>Hulp</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
407 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
408 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
409 <location line="+488"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
410 <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
411 <translation>&lt;h3&gt;Over Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dit programma werkt met Qt versie %1.&lt;/p&gt;</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
412 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
413 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
414 <location line="+5"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
415 <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/product/licensing&quot;&gt;qt.digia.com/product/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Digia product. See &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
416 <translation>&lt;p&gt;Qt is een C++ gereedschapskit voor cross-platform ontwikkeling van applicaties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt biedt enkele-broncode portabiliteit voor MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux en alle belangrijke commerciële Unix varianten. Qt is ook beschikbaar voor embedded devices, zoals Qt voor Embedded Linux en Qt voor Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is beschikbaar met drie verschillende licentie-opties bedoeld om te voorzien in de behoeftes van onze gevarieerde gebruikersgroep.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt met een commerciële licentie is past bij ontwikkeling van gesloten/commerciële programmatuur waarbij geen broncode met derden wordt gedeeld of anderzins niet kan worden voldaan aan de eisen van de GNU LGPL versie 2.1 of GNU GPL versie 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt met een GNU LGPL versie 2.1 licentie past bij ontwikkeling van Qt programma's (gesloten of open source) indien je kan voldoen aan de eisen en voorwaarden van de GNU LGPL versie 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt met een GNU General Public License versie 3.0 past bij de ontwikkeling van Qt programma's als je die programma's wenst te gebruiken in combinatie met programma's onderworpen aan de GNU GPL versie 3.0 of als je anderszins beeid bent te voldoen aan de eisen van de GNU GPL versie 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kijk op &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/product/licensing&quot;&gt;qt.digia.com/product/licensing&lt;/a&gt; voor een overzicht van Qt licenties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2013 Digia Plc en/of dochteronderneming(-en).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is een Digia product. Kijk op &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; voor meer informatie.&lt;/p&gt;</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
417 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
418 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
419 <location line="+31"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
420 <source>About Qt</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
421 <translation>Over Qt</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
422 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
423 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
424 <context>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
425 <name>QObject</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
426 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
427 <location filename="../src/workspace-model.cc" line="+75"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
428 <source>automatic</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
429 <translation>Automatisch</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
430 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
431 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
432 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
433 <source>function</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
434 <translation>Functie</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
435 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
436 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
437 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
438 <source>global</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
439 <translation>Gobaal</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
440 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
441 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
442 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
443 <source>hidden</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
444 <translation>Verborgen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
445 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
446 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
447 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
448 <source>inherited</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
449 <translation>Overgeërfd</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
450 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
451 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
452 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
453 <source>persistent</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
454 <translation>Blijvend</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
455 </message>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
456 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
457 <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.cc" line="+65"/>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
458 <source>foreground</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
459 <translation>Voorgrond</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
460 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
461 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
462 <location line="+1"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
463 <source>background</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
464 <translation>Achtergrond</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
465 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
466 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
467 <location line="+1"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
468 <source>selection</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
469 <translation>Selectie</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
470 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
471 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
472 <location line="+1"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
473 <source>cursor</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
474 <translation>Aanwijzer</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
475 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
476 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
477 <context>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
478 <name>QPPDOptionsModel</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
479 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
480 <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
481 <source>Name</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
482 <translation>Naam</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
483 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
484 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
485 <location line="+2"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
486 <source>Value</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
487 <translation>Waarde</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
488 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
489 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
490 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
491 <name>QPageSetupWidget</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
492 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
493 <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="+304"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
494 <source>Centimeters (cm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
495 <translation>Centimeters (cm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
496 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
497 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
498 <location line="+0"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
499 <source>Millimeters (mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
500 <translation>Millimeters (mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
501 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
502 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
503 <location line="+0"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
504 <source>Inches (in)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
505 <translation>Inches (in)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
506 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
507 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
508 <location line="+0"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
509 <source>Points (pt)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
510 <translation>Punten (pt)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
511 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
512 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
513 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
514 <name>QPrintDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
515 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
516 <location filename="../../../octave-qt/qabstractprintdialog.cpp" line="+116"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
517 <location line="+13"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
518 <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+270"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
519 <source>Print</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
520 <translation>Afdrukken</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
521 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
522 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
523 <location filename="../../../octave-qt/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="-232"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
524 <source>A0</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
525 <translation>A0</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
526 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
527 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
528 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
529 <source>A1</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
530 <translation>A1</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
531 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
532 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
533 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
534 <source>A2</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
535 <translation>A2</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
536 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
537 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
538 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
539 <source>A3</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
540 <translation>A3</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
541 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
542 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
543 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
544 <source>A4</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
545 <translation>A4</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
546 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
547 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
548 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
549 <source>A5</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
550 <translation>A5</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
551 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
552 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
553 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
554 <source>A6</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
555 <translation>A6</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
556 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
557 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
558 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
559 <source>A7</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
560 <translation>A7</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
561 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
562 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
563 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
564 <source>A8</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
565 <translation>A8</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
566 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
567 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
568 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
569 <source>A9</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
570 <translation>A9</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
571 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
572 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
573 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
574 <source>B0</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
575 <translation>B0</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
576 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
577 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
578 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
579 <source>B1</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
580 <translation>B1</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
581 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
582 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
583 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
584 <source>B2</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
585 <translation>B2</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
586 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
587 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
588 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
589 <source>B3</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
590 <translation>B3</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
591 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
592 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
593 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
594 <source>B4</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
595 <translation>B4</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
596 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
597 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
598 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
599 <source>B5</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
600 <translation>B5</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
601 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
602 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
603 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
604 <source>B6</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
605 <translation>B6</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
606 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
607 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
608 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
609 <source>B7</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
610 <translation>B7</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
611 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
612 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
613 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
614 <source>B8</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
615 <translation>B8</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
616 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
617 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
618 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
619 <source>B9</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
620 <translation>B9</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
621 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
622 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
623 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
624 <source>B10</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
625 <translation>B10</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
626 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
627 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
628 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
629 <source>C5E</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
630 <translation>C5E</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
631 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
632 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
633 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
634 <source>DLE</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
635 <translation>DLE</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
636 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
637 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
638 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
639 <source>Executive</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
640 <translation>Executive</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
641 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
642 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
643 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
644 <source>Folio</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
645 <translation>Folio</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
646 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
647 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
648 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
649 <source>Ledger</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
650 <translation>Ledger</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
651 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
652 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
653 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
654 <source>Legal</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
655 <translation>Legal</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
656 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
657 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
658 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
659 <source>Letter</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
660 <translation>Letter</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
661 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
662 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
663 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
664 <source>Tabloid</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
665 <translation>tabloid</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
666 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
667 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
668 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
669 <source>US Common #10 Envelope</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
670 <translation>US Common #10 Envelope</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
671 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
672 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
673 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
674 <source>Custom</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
675 <translation>Aangepast</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
676 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
677 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
678 <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_qws.cpp" line="+148"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
679 <source>File exists</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
680 <translation>Bestand bestaat al</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
681 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
682 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
683 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
684 <source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
685 <translation>&lt;qt&gt;Wil je het overschrijven?&lt;/qt&gt;</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
686 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
687 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
688 <location line="+184"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
689 <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
690 <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
691 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
692 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
693 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
694 <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
695 <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
696 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
697 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
698 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
699 <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
700 <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
701 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
702 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
703 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
704 <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
705 <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
706 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
707 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
708 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
709 <source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
710 <translation>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
711 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
712 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
713 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
714 <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
715 <translation>A5 (148 x 210 mm)>A5 (148 x 210 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
716 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
717 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
718 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
719 <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
720 <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
721 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
722 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
723 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
724 <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
725 <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
726 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
727 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
728 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
729 <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
730 <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
731 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
732 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
733 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
734 <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
735 <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
736 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
737 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
738 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
739 <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
740 <translation>B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
741 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
742 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
743 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
744 <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
745 <translation>B1 (707 x 1000 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
746 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
747 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
748 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
749 <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
750 <translation>B2 (500 x 707 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
751 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
752 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
753 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
754 <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
755 <translation>B3 (353 x 500 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
756 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
757 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
758 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
759 <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
760 <translation>B4 (250 x 353 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
761 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
762 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
763 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
764 <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
765 <translation>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
766 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
767 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
768 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
769 <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
770 <translation>B6 (125 x 176 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
771 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
772 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
773 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
774 <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
775 <translation>B7 (88 x 125 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
776 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
777 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
778 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
779 <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
780 <translation>B8 (62 x 88 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
781 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
782 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
783 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
784 <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
785 <translation>B9 (44 x 62 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
786 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
787 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
788 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
789 <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
790 <translation>B10 (31 x 44 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
791 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
792 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
793 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
794 <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
795 <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
796 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
797 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
798 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
799 <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
800 <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
801 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
802 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
803 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
804 <source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
805 <translation>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
806 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
807 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
808 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
809 <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
810 <translation>Folio (210 x 330 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
811 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
812 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
813 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
814 <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
815 <translation>Ledger (432 x 279 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
816 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
817 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
818 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
819 <source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
820 <translation>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
821 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
822 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
823 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
824 <source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
825 <translation>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
826 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
827 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
828 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
829 <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
830 <translation>Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
831 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
832 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
833 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
834 <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
835 <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
836 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
837 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
838 <location line="+17"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
839 <source>Print all</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
840 <translation>Druk alles af</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
841 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
842 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
843 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
844 <source>Print selection</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
845 <translation>Druk selectie af</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
846 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
847 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
848 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
849 <source>Print range</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
850 <translation>Bereik afdrukken</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
851 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
852 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
853 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
854 <source>Print current page</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
855 <translation>Druk huidige pagina af</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
856 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
857 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
858 <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_unix.cpp" line="-844"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
859 <location line="+68"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
860 <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
861 <translation>opties</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
862 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
863 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
864 <location line="-63"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
865 <source>&amp;Print</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
866 <translation>Druk af</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
867 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
868 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
869 <location line="+67"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
870 <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
871 <translation>Opties</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
872 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
873 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
874 <location line="+260"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
875 <source>Print to File (PDF)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
876 <translation>Druk af naar bestand (PDF)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
877 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
878 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
879 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
880 <source>Print to File (Postscript)</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
881 <translation>Druk af naar bestand (Postscript)</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
882 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
883 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
884 <location line="+47"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
885 <source>Local file</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
886 <translation>Lokaal bestand</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
887 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
888 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
889 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
890 <source>Write %1 file</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
891 <translation>Bewaar %1 bestand</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
892 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
893 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
894 <location line="+71"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
895 <source>Print To File ...</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
896 <translation>Druk af naar bestand...</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
897 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
898 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
899 <location line="+78"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
900 <source>%1 is a directory.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
901 Please choose a different file name.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
902 <translation>%1 is een map.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
903 Kies s.v.p. een andere bestandsnaam.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
904 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
905 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
906 <location line="+4"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
907 <source>File %1 is not writable.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
908 Please choose a different file name.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
909 <translation>%1 is niet overschrijfbaar.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
910 Geef een andere bestandsnaam op.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
911 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
912 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
913 <location line="+4"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
914 <source>%1 already exists.
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
915 Do you want to overwrite it?</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
916 <translation>%1 bestaat al.
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
917 Wil je die overschrijven?</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
918 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
919 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
920 <location filename="../../../octave-qt/qprintdialog_win.cpp" line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
921 <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
922 <translation>De &apos;Van&apos; waarde kan niet groter zijn dan de &apos;Naar&apos; waarde.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
923 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
924 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
925 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
926 <source>OK</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
927 <translation>OK</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
928 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
929 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
930 <context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
931 <name>QPrintPreviewDialog</name>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
932 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
933 <location filename="../../../octave-qt/qabstractpagesetupdialog.cpp" line="+68"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
934 <location line="+12"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
935 <source>Page Setup</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
936 <translation>Pagina opmaak</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
937 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
938 </context>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
939 <context>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
940 <name>QTerminal</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
941 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
942 <location filename="../qterminal/libqterminal/QTerminal.h" line="+121"/>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
943 <source>Copy</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
944 <translation>Kopiëren</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
945 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
946 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
947 <location line="+4"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
948 <source>Paste</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
949 <translation>Plakken</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
950 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
951 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
952 <location line="+4"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
953 <source>Clear All</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
954 <translation>Alles wissen</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
955 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
956 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
957 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
958 <name>QWinTerminalImpl</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
959 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
960 <location filename="../qterminal/libqterminal/win32/QWinTerminalImpl.cpp" line="+1528"/>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
961 <source>copied selection to clipboard</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
962 <translation>selectie is naar klembord gekopieerd</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
963 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
964 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
965 <context>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
966 <name>QsciLexerBash</name>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
967 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
968 <location filename="../../../qsci/qscilexerbash.cpp" line="+208"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
969 <source>Default</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
970 <translation>Standaardtekst</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
971 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
972 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
973 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
974 <source>Error</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
975 <translation>Fout</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
976 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
977 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
978 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
979 <source>Comment</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
980 <translation>Commentaar</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
981 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
982 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
983 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
984 <source>Number</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
985 <translation>Getal</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
986 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
987 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
988 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
989 <source>Keyword</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
990 <translation>Trefwoord</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
991 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
992 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
993 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
994 <source>Double-quoted string</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
995 <translation>Tekst tussen dubbele aanhalingstekens</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
996 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
997 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
998 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
999 <source>Single-quoted string</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1000 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1001 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1002 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1003 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1004 <source>Operator</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1005 <translation>Operator</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1006 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1007 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1008 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1009 <source>Identifier</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1010 <translation>Identifier</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1011 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1012 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1013 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1014 <source>Scalar</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1015 <translation>Skalair getal</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1016 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1017 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1018 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1019 <source>Parameter expansion</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1020 <translation>Geëxpandeerde parameter</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1021 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1022 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1023 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1024 <source>Backticks</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1025 <translation>Backticks</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1026 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1027 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1028 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1029 <source>Here document delimiter</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1030 <translation>Here document scheidingsteken</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1031 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1032 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1033 <location line="+3"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1034 <source>Single-quoted here document</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
1035 <translation>Here document tussen aanhalingstekens</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1036 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1037 </context>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1038 <context>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1039 <name>QsciLexerBatch</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1040 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1041 <location filename="../../../qsci/qscilexerbatch.cpp" line="+179"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1042 <source>Default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1043 <translation>Standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1044 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1045 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1046 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1047 <source>Comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1048 <translation>Commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1049 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1050 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1051 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1052 <source>Keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1053 <translation>Trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1054 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1055 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1056 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1057 <source>Label</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1058 <translation>Label</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1059 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1060 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1061 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1062 <source>Hide command character</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1063 <translation>Verberg opdrachtteken</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1064 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1065 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1066 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1067 <source>External command</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1068 <translation>Externe opdracht</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1069 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1070 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1071 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1072 <source>Variable</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1073 <translation>Variabele</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1074 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1075 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1076 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1077 <source>Operator</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1078 <translation>Operator</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1079 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1080 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1081 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1082 <name>QsciLexerCPP</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1083 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1084 <location filename="../../../qsci/qscilexercpp.cpp" line="+352"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1085 <source>Default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1086 <translation>Standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1087 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1088 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1089 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1090 <source>Inactive default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1091 <translation>Inactieve standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1092 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1093 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1094 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1095 <source>C comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1096 <translation>C commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1097 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1098 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1099 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1100 <source>Inactive C comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1101 <translation>Inactief C commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1102 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1103 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1104 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1105 <source>C++ comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1106 <translation>C++ commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1107 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1108 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1109 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1110 <source>Inactive C++ comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1111 <translation>Inactief C++ commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1112 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1113 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1114 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1115 <source>JavaDoc style C comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1116 <translation>C commentaar in JavaDoc stijl</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1117 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1118 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1119 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1120 <source>Inactive JavaDoc style C comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1121 <translation>Inactief C commentaar in JavaDoc stijl</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1122 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1123 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1124 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1125 <source>Number</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1126 <translation>Getal</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1127 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1128 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1129 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1130 <source>Inactive number</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1131 <translation>Inactief getal</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1132 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1133 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1134 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1135 <source>Keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1136 <translation>Trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1137 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1138 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1139 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1140 <source>Inactive keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1141 <translation>Inactief trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1142 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1143 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1144 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1145 <source>Double-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1146 <translation>Tekst met dubbele aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1147 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1148 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1149 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1150 <source>Inactive double-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1151 <translation>Inactieve tekst met dubbele aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1152 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1153 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1154 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1155 <source>Single-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1156 <translation>Tekst met aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1157 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1158 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1159 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1160 <source>Inactive single-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1161 <translation>Inactieve tekst met aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1162 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1163 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1164 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1165 <source>IDL UUID</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1166 <translation>IDL UUID</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1167 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1168 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1169 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1170 <source>Inactive IDL UUID</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1171 <translation>Inactieve IDL UUID</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1172 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1173 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1174 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1175 <source>Pre-processor block</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1176 <translation>Preprocessor blok</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1177 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1178 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1179 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1180 <source>Inactive pre-processor block</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1181 <translation>Inactief preprocessor blok</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1182 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1183 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1184 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1185 <source>Operator</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1186 <translation>Operator</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1187 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1188 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1189 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1190 <source>Inactive operator</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1191 <translation>Inactieve operator</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1192 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1193 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1194 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1195 <source>Identifier</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1196 <translation>Identifier</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1197 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1198 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1199 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1200 <source>Inactive identifier</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1201 <translation>Inactieve identifier</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1202 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1203 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1204 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1205 <source>Unclosed string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1206 <translation>Niet afgesloten tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1207 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1208 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1209 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1210 <source>Inactive unclosed string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1211 <translation>Inactieve niet afgesloten tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1212 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1213 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1214 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1215 <source>C# verbatim string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1216 <translation>C# letterlijke tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1217 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1218 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1219 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1220 <source>Inactive C# verbatim string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1221 <translation>Inactieve C# letterlijke tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1222 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1223 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1224 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1225 <source>JavaScript regular expression</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1226 <translation>Javascript reguliere uitdrukking</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1227 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1228 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1229 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1230 <source>Inactive JavaScript regular expression</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1231 <translation>Inatieve Javascript reguliere uitdrukking</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1232 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1233 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1234 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1235 <source>JavaDoc style C++ comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1236 <translation>C++ commentaar in JavaDoc stijl</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1237 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1238 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1239 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1240 <source>Inactive JavaDoc style C++ comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1241 <translation>Inactief C++ commentaar in JavaDoc stijl</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1242 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1243 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1244 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1245 <source>Secondary keywords and identifiers</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1246 <translation>Secundaire trefwoorden en identifiers</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1247 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1248 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1249 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1250 <source>Inactive secondary keywords and identifiers</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1251 <translation>Inactieve secundaire trefwoorden en identifiers</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1252 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1253 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1254 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1255 <source>JavaDoc keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1256 <translation>JavaDoc sleutelwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1257 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1258 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1259 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1260 <source>Inactive JavaDoc keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1261 <translation>Inactief JavaDoc sleutelwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1262 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1263 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1264 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1265 <source>JavaDoc keyword error</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1266 <translation>fout JavaDoc trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1267 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1268 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1269 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1270 <source>Inactive JavaDoc keyword error</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1271 <translation>Inactief fout JavaDoc trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1272 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1273 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1274 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1275 <source>Global classes and typedefs</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1276 <translation>Globale klassen en typedefs</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1277 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1278 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1279 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1280 <source>Inactive global classes and typedefs</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1281 <translation>Inactieve globale klassen en typedefs</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1282 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1283 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1284 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1285 <source>C++ raw string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1286 <translation>C++ ruwe tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1287 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1288 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1289 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1290 <source>Inactive C++ raw string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1291 <translation>Inactieve C++ ruwe tekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1292 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1293 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1294 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1295 <name>QsciLexerDiff</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1296 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1297 <location filename="../../../qsci/qscilexerdiff.cpp" line="+107"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1298 <source>Default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1299 <translation>Standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1300 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1301 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1302 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1303 <source>Comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1304 <translation>Commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1305 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1306 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1307 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1308 <source>Command</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1309 <translation>Opdracht</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1310 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1311 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1312 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1313 <source>Header</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1314 <translation>Koptekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1315 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1316 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1317 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1318 <source>Position</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1319 <translation>Positie</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1320 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1321 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1322 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1323 <source>Removed line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1324 <translation>Verwijderde regel</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1325 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1326 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1327 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1328 <source>Added line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1329 <translation>Toegevoegde regel</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1330 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1331 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1332 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1333 <source>Changed line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1334 <translation>Gewijzigde regel</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1335 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1336 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1337 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1338 <name>QsciLexerMatlab</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1339 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1340 <location filename="../../../qsci/qscilexermatlab.cpp" line="+138"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1341 <source>Default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1342 <translation>Standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1343 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1344 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1345 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1346 <source>Comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1347 <translation>Commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1348 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1349 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1350 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1351 <source>Command</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1352 <translation>Opdracht</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1353 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1354 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1355 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1356 <source>Number</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1357 <translation>Getal</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1358 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1359 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1360 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1361 <source>Keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1362 <translation>Trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1363 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1364 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1365 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1366 <source>Single-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1367 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1368 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1369 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1370 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1371 <source>Operator</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1372 <translation>Operator</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1373 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1374 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1375 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1376 <source>Identifier</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1377 <translation>Identifier</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1378 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1379 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1380 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1381 <source>Double-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1382 <translation>Tekst tussen dubbele aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1383 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1384 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1385 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1386 <name>QsciLexerPerl</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1387 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1388 <location filename="../../../qsci/qscilexerperl.cpp" line="+333"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1389 <source>Default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1390 <translation>Standaardtekst</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1391 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1392 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1393 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1394 <source>Error</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1395 <translation>Fout</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1396 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1397 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1398 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1399 <source>Comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1400 <translation>Commentaar</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1401 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1402 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1403 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1404 <source>POD</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1405 <translation>POD</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1406 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1407 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1408 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1409 <source>Number</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1410 <translation>Getal</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1411 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1412 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1413 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1414 <source>Keyword</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1415 <translation>Trefwoord</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1416 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1417 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1418 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1419 <source>Double-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1420 <translation>Tekst tussen dubbele aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1421 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1422 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1423 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1424 <source>Single-quoted string</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1425 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1426 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1427 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1428 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1429 <source>Operator</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1430 <translation>Operator</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1431 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1432 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1433 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1434 <source>Identifier</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1435 <translation>Identifier</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1436 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1437 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1438 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1439 <source>Scalar</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1440 <translation>Skalair getal</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1441 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1442 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1443 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1444 <source>Array</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1445 <translation>Array</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1446 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1447 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1448 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1449 <source>Hash</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1450 <translation>Hash</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1451 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1452 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1453 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1454 <source>Symbol table</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1455 <translation>Symbooltabel</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1456 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1457 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1458 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1459 <source>Regular expression</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1460 <translation>Reguliere uitdrukking</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1461 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1462 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1463 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1464 <source>Substitution</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1465 <translation>Vervanging</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1466 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1467 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1468 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1469 <source>Backticks</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1470 <translation>Backticks</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1471 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1472 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1473 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1474 <source>Data section</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1475 <translation>Data sectie</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1476 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1477 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1478 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1479 <source>Here document delimiter</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1480 <translation>Here document scheidingsteken</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1481 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1482 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1483 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1484 <source>Single-quoted here document</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1485 <translation>Here document tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1486 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1487 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1488 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1489 <source>Double-quoted here document</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1490 <translation>Here dicument tussen dubbele aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1491 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1492 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1493 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1494 <source>Backtick here document</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1495 <translation>Backtick here document</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1496 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1497 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1498 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1499 <source>Quoted string (q)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1500 <translation>q tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1501 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1502 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1503 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1504 <source>Quoted string (qq)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1505 <translation>qq tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1506 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1507 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1508 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1509 <source>Quoted string (qx)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1510 <translation>qx tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1511 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1512 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1513 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1514 <source>Quoted string (qr)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1515 <translation>qr tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1516 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1517 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1518 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1519 <source>Quoted string (qw)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1520 <translation>qw tekst tussen aanhalingstekens</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1521 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1522 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1523 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1524 <source>POD verbatim</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1525 <translation>POD letterlijk</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1526 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1527 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1528 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1529 <source>Subroutine prototype</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1530 <translation>Subroutine prototype</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1531 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1532 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1533 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1534 <source>Format identifier</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1535 <translation>Sjabloon identifier</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1536 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1537 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1538 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1539 <source>Format body</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1540 <translation>Sjabloon inhoud</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1541 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1542 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1543 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1544 <source>Double-quoted string (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1545 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens (geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1546 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1547 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1548 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1549 <source>Translation</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1550 <translation>Vertaling</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1551 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1552 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1553 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1554 <source>Regular expression (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1555 <translation>Reguliere uitdrukking (Geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1556 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1557 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1558 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1559 <source>Substitution (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1560 <translation>Vervanging</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1561 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1562 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1563 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1564 <source>Backticks (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1565 <translation>Backticks (geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1566 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1567 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1568 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1569 <source>Double-quoted here document (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1570 <translation>Here document tussen dubbele aanhalingstekens (geïnterpoleerde variabele</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1571 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1572 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1573 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1574 <source>Backtick here document (interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1575 <translation>Backtick here document (geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1576 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1577 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1578 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1579 <source>Quoted string (qq, interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1580 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens (qq, geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1581 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1582 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1583 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1584 <source>Quoted string (qx, interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1585 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens (qx, geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1586 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1587 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1588 <location line="+3"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1589 <source>Quoted string (qr, interpolated variable)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1590 <translation>Tekst tussen aanhalingstekens (qr, geïnterpoleerde variabele)</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1591 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1592 </context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1593 <context>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1594 <name>QsciScintilla</name>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1595 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1596 <location filename="../../../qsci/qsciscintilla.cpp" line="+4201"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1597 <source>&amp;Undo</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1598 <translation>Ongedaan maken</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1599 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1600 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1601 <location line="+4"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1602 <source>&amp;Redo</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1603 <translation>He&amp;rhalen</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1604 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1605 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1606 <location line="+6"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1607 <source>Cu&amp;t</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1608 <translation>Knippen</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1609 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1610 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1611 <location line="+5"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1612 <source>&amp;Copy</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1613 <translation>Kopiëren</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1614 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1615 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1616 <location line="+6"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1617 <source>&amp;Paste</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1618 <translation>&amp;Plakken</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1619 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1620 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1621 <location line="+4"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1622 <source>Delete</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1623 <translation>Verwijderen</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1624 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1625 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1626 <location line="+7"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1627 <source>Select All</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1628 <translation>Alles selecteren</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
1629 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1630 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1631 <context>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1632 <name>documentation_dock_widget</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1633 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1634 <location filename="../src/documentation-dock-widget.cc" line="+34"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1635 <source>Documentation</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1636 <translation>Documentatie</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1637 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1638 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1639 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1640 <source>See the documentation for help.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1641 <translation>Kijk in de documentatie voor hulp.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1642 </message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1643 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1644 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1645 <name>file_editor</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1646 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1647 <location filename="../src/m-editor/file-editor.cc" line="+346"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1648 <location line="+22"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1649 <location line="+18"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1650 <location line="+59"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1651 <location line="+28"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1652 <source>Octave Editor</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1653 <translation></translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1654 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1655 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1656 <location line="-269"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1657 <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1658 <translation>Octave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1659 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1660 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1661 <location line="-40"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1662 <source>New Function</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1663 <translation>Nieuwe Functie</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1664 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1665 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1666 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1667 <source>New function name:
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1668 </source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1669 <translation>Naam van nieuwe functie:</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1670 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1671 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1672 <location line="+281"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1673 <source>File not saved! A file with the selected name
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1674 %1
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1675 is already open in the editor</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1676 <translation>Bestand niet opgeslagen! Een bestand met de naam
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1677 %1
16864
06657ee17aa2 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16861
diff changeset
1678 is reeds geopend in de editor</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1679 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1680 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1681 <location line="+28"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1682 <source>The associated file editor tab has disappeared. It was likely closed by some means.</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1683 <translation>Het bijbehorende tabblad in de editor is verdwenen. Het is waarschijnlijk op een of andere manier gesloten.</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1684 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1685 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1686 <location line="+227"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1687 <source>&amp;%1 %2</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1688 <translation></translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1689 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1690 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1691 <location line="+175"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1692 <source>&amp;New File</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1693 <translation>&amp;Nieuw Bestand</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1694 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1695 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1696 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1697 <source>&amp;Open File</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1698 <translation>&amp;Openen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1699 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1700 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1701 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1702 <source>&amp;Save File</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1703 <translation>Op&amp;slaan</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1704 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1705 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1706 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1707 <source>Save File &amp;As</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1708 <translation>Opslaan &amp;als</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1709 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1710 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1711 <location line="+3"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1712 <source>Print</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1713 <translation>Afdrukken</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1714 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1715 <message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1716 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1717 <source>&amp;Undo</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1718 <translation>Ongedaan maken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1719 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1720 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1721 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1722 <source>&amp;Redo</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1723 <translation>He&amp;rhalen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1724 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1725 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1726 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1727 <source>&amp;Copy</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1728 <translation>Kopiëren</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1729 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1730 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1731 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1732 <source>Cu&amp;t</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1733 <translation>Knippen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1734 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1735 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1736 <location line="+5"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1737 <source>Paste</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1738 <translation>Plakken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1739 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1740 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1741 <location line="+2"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1742 <source>&amp;Next Bookmark</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1743 <translation>Volge&amp;nde bladwijzer</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1744 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1745 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1746 <location line="+2"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1747 <source>Pre&amp;vious Bookmark</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1748 <translation>&amp;Vorige bladwijzer</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1749 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1750 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1751 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1752 <source>Toggle &amp;Bookmark</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1753 <translation>&amp;Bladwijzer invoegen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1754 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1755 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1756 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1757 <source>&amp;Remove All Bookmarks</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1758 <translation>Alle bladwijzers ve&amp;rwijderen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1759 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1760 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1761 <location line="+4"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1762 <source>&amp;Next Breakpoint</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1763 <translation>Volge&amp;nd Breekpunt</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1764 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1765 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1766 <location line="+3"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1767 <source>Pre&amp;vious Breakpoint</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1768 <translation>&amp;Vorig Breekpunt</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1769 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1770 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1771 <location line="+3"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1772 <source>Toggle &amp;Breakpoint</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1773 <translation>Schakel &amp;Breekpunt om</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1774 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1775 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1776 <location line="+3"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1777 <source>&amp;Remove All Breakpoints</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1778 <translation>Verwijde&amp;r Alle Breekpunten</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1779 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1780 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1781 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1782 <source>&amp;Comment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1783 <translation>Zet om naar commentaar</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1784 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1785 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1786 <location line="+2"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1787 <source>&amp;Uncomment</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1788 <translation>Zet om naar code</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1789 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1790 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1791 <location line="+6"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1792 <source>Save File and Run</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1793 <translation>Sla Bestand op en Voer uit</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1794 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1795 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1796 <location line="+57"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1797 <source>&amp;Recent Editor Files</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1798 <translation>&amp;Recent geopend</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1799 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1800 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1801 <location line="+5"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1802 <source>New &amp;Function</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1803 <translation>Nieuwe &amp;Functie</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1804 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1805 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1806 <location line="+6"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1807 <source>&amp;Edit Function</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1808 <translation>Pas Functie Aan</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1809 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1810 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1811 <location line="+10"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1812 <source>&amp;Close</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1813 <translation>Sluit bestand</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1814 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1815 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1816 <location line="+4"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1817 <source>Close All</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1818 <translation>Alle bestanden sluiten</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1819 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1820 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1821 <location line="+5"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1822 <source>Close Other Files</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1823 <translation>Andere bestanden sluiten</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1824 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1825 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1826 <location line="+51"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1827 <source>Run &amp;Selection</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1828 <translation>Geselecteerde tekst uitvoeren</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1829 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1830 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1831 <location line="+5"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1832 <source>&amp;Help</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1833 <translation>&amp;Hulp</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1834 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1835 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1836 <location line="+2"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1837 <source>&amp;Help on Keyword</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1838 <translation>&amp;Hulp bij sleutelwoord</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1839 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1840 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1841 <location line="+3"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1842 <source>&amp;Documentation on Keyword</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1843 <translation>&amp;Documentatie bij sleutelwoord</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1844 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1845 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1846 <location line="-151"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1847 <source>&amp;Find and Replace</source>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1848 <translation>Zoek en Vervang</translation>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1849 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1850 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1851 <location line="-590"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1852 <source>Could not open file
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1853 %1
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1854 for read: %2.</source>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
1855 <translation>Kon bestand
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1856 %1
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1857 niet openen om in te lezen: %2.</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1858 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1859 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1860 <location line="+22"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1861 <source>File
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1862 %1
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1863 does not exist. Do you want to create it?</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1864 <translation>Bestand
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1865 %1
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1866 bestaat niet. Wilt u het laten aanmaken?</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1867 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1868 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1869 <location line="+18"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1870 <source>Could not open file
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1871 %1
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1872 for write: %2.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1873 <translation>Kon bestand
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1874 %1
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1875 niet openen om te schrijven: %2.</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1876 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1877 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1878 <location line="+555"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1879 <source>Go&amp;to Line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1880 <translation>Ga naar regel</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1881 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1882 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
1883 <location line="+53"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1884 <source>&amp;File</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1885 <translation>Bestand</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1886 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1887 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1888 <location line="+41"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1889 <source>&amp;Edit</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1890 <translation>B&amp;ewerken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1891 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1892 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1893 <location line="+22"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1894 <source>&amp;Preferences</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1895 <translation>Voorkeuren</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1896 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1897 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1898 <location line="+4"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1899 <source>&amp;Styles Preferences</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1900 <translation>&amp;Stijlvoorkeuren</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1901 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
1902 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1903 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1904 <source>&amp;Debug</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1905 <translation>&amp;Debuggen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1906 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1907 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1908 <location line="+9"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1909 <source>&amp;Run</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1910 <translation>Uitvoe&amp;ren</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1911 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1912 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1913 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1914 <name>file_editor_tab</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1915 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1916 <location filename="../src/m-editor/file-editor-tab.cc" line="+792"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1917 <source>Goto line</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
1918 <translation>Ga naar regel</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1919 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1920 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1921 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1922 <source>Line number</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1923 <translation>Regelnummer</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1924 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1925 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
1926 <location line="+71"/>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1927 <location line="+69"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1928 <source>&lt;unnamed&gt;</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1929 <translation>naamloos</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1930 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1931 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1932 <location line="-12"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1933 <source>Do you want to save or discard the changes?</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1934 <translation>Wil je de wijzigingen opslaan of niet?</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1935 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1936 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1937 <location line="+5"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1938 <source>Do you want to cancel closing, save or discard the changes?</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1939 <translation>Wil je niet meer afsluiten, danwel het gewijzigde of het originele bestand opslaan?</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1940 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1941 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1942 <location line="+10"/>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1943 <location line="+122"/>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1944 <location line="+111"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1945 <location line="+64"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1946 <location line="+22"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1947 <source>Octave Editor</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1948 <translation></translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1949 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1950 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1951 <location line="-318"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1952 <source>The file
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1953 %1
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1954 is about to be closed but has been modified.
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1955 %2</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1956 <translation>Het bestand
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
1957 %1
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1958 dat gesloten moet worden is gewijzigd.
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1959 %2</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1960 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1961 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
1962 <location line="+201"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1963 <source>Octave Files (*.m);;All Files (*)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1964 <translation>Octave bestanden (*.m);;Alle bestanden (*)</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1965 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1966 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1967 <location line="+32"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1968 <source>File not saved! The selected file name
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1969 %1
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1970 is the same as the current file name</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1971 <translation>Bestand niet opgeslagen! De gekozen bestandsnaam
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
1972 %1
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
1973 is identiek aan de huidige bestandsnaam</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1974 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1975 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1976 <location line="+79"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1977 <source>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1978
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1979 Warning: The contents in the editor is modified!</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1980 <translation>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
1981 Opgelet: Het bestand in de editor is gewijzigd!</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1982 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1983 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1984 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1985 <source>It seems that the file
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1986 %1
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1987 has been deleted or renamed. Do you want to save it now?%2</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1988 <translation>Het lijkt er op dat bestand
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
1989 %1
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
1990 is gewist of hernoemd. Wil je het nu opslaan?%2</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1991 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
1992 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
1993 <location line="-197"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1994 <source>Could not open file %1 for write:
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1995 %2.</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1996 <translation>Kon bestand %1 niet openen om te schrijven:
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1997 %2.</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1998 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
1999 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2000 <location line="-966"/>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2001 <source>Line:</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2002 <translation>Regel:</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2003 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2004 <message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2005 <location line="+3"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2006 <source>Col:</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2007 <translation>Kolom:</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2008 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2009 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2010 <location line="+1138"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2011 <source>It seems that &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2012 <translation>Het lijkt erop dat &apos;%1&apos; is gewijzigd door een ander programma. Wil je het opnieuw laden?</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2013 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2014 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2015 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2016 <name>files_dock_widget</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2017 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2018 <location filename="../src/files-dock-widget.cc" line="+68"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2019 <source>File Browser</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2020 <translation>Bestandsbrowser</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2021 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2022 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2023 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2024 <source>Browse your files.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2025 <translation>Blader door uw bestanden.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2026 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2027 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2028 <location line="+18"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2029 <source>Enter the path or filename</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2030 <translation>Voer pad- of bestandsnaam in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2031 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2032 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2033 <location line="+11"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2034 <source>Move up one directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2035 <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2036 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2037 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2038 <location line="+4"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2039 <source>Show octave directory</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2040 <translation>Laat octave map zien</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2041 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2042 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2043 <location line="+2"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2044 <source>Goto current octave directory</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2045 <translation>Ga naar huidige octave map</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2046 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2047 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2048 <location line="+5"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2049 <source>Set octave directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2050 <translation>Stel octave map in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2051 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2052 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2053 <location line="+2"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2054 <source>Set octave directroy to current browser directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2055 <translation>Maak huidige browser map de Octave map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2056 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2057 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2058 <location line="+4"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2059 <source>Actions on current directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2060 <translation>Bewerkingen op huidige map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2061 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2062 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2063 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2064 <source>Show Home directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2065 <translation>Laat home map zien</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2066 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2067 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2068 <location line="+12"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2069 <source>Search directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2070 <translation>Zoek in map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2071 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2072 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2073 <location line="+3"/>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2074 <location line="+354"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2075 <source>Find Files ...</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2076 <translation>Zoek bestanden ...</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2077 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2078 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2079 <location line="-350"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2080 <location line="+363"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2081 <source>New File</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2082 <translation>Nieuw bestand</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2083 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2084 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2085 <location line="-360"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2086 <location line="+363"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2087 <source>New Directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2088 <translation>Nieuwe map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2089 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2090 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2091 <location line="-323"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2092 <source>Double-click a file to open it</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2093 <translation>Dubbelklik een bestand om te openen</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2094 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2095 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2096 <location line="+236"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2097 <source>File size</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2098 <translation>Bestandsgrootte</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2099 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2100 <message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2101 <location line="+8"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2102 <source>File type</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2103 <translation>Bestandstype</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2104 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2105 <message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2106 <location line="+8"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2107 <source>Date modified</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2108 <translation>Laatst gewijzigd</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2109 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2110 <message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2111 <location line="+8"/>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2112 <source>Show hidden</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2113 <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2114 </message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2115 <message>
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2116 <location line="+24"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2117 <source>Open</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2118 <translation>Open</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2119 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2120 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2121 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2122 <source>Open in Default Application</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2123 <translation>Open met bijbehorend programma</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2124 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2125 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2126 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2127 <source>Copy Selection to Clipboard</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2128 <translation>Kopieer selectie naar klembord</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2129 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2130 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2131 <location line="+5"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2132 <source>Run</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2133 <translation>Voer uit</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2134 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2135 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2136 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2137 <source>Load Data</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2138 <translation>Lees data in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2139 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2140 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2141 <location line="+6"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2142 <source>Set Current Directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2143 <translation>Stel huidige map in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2144 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2145 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2146 <location line="+8"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2147 <source>Rename</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2148 <translation>Hernoemen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2149 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2150 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2151 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2152 <source>Delete</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2153 <translation>Verwijderen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2154 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2155 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2156 <location line="+108"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2157 <source>Rename file/directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2158 <translation>Hernoem bestand/map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2159 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2160 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2161 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2162 <source>Rename file/directory:
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2163 </source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2164 <translation>Hernoem bestand/map:
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2165 </translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2166 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2167 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2168 <location line="+1"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2169 <source>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2170 to: </source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2171 <translation>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2172 naar: </translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2173 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2174 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2175 <location line="+25"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2176 <location line="+14"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2177 <source>Delete file/directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2178 <translation>Wis bestand/map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2179 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2180 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2181 <location line="-13"/>
16866
a472bfc67b6c fix of typos in language files
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16864
diff changeset
2182 <source>Are you sure you want to delete
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2183 </source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2184 <translation>Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen:
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2185 </translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2186 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2187 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2188 <location line="+14"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2189 <source>Can not delete a directory that is not empty</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2190 <translation>Kan een niet-lege map niet wissen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2191 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2192 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2193 <location line="+144"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2194 <source>Set directory of file browser</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2195 <translation>Stel file browser map in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2196 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2197 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2198 <location line="+29"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2199 <source>Create File</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2200 <translation>Maak nieuw bestand</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2201 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2202 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2203 <location line="+1"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2204 <source>Create file in
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2205 </source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2206 <translation>Maak nieuw bestand in
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2207 </translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2208 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2209 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2210 <location line="+17"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2211 <source>Create Directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2212 <translation>Maak nieuwe map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2213 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2214 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2215 <location line="+1"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2216 <source>Create folder in
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2217 </source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2218 <translation>Maak nieuwe map in
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2219 </translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2220 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2221 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2222 <context>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2223 <name>final_page</name>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2224 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2225 <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+194"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2226 <source>Enjoy!</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2227 <translation>Veel plezier!</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2228 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2229 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2230 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2231 <source>Previous</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2232 <translation>Vorige</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2233 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2234 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2235 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2236 <source>Finish</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2237 <translation>Voltooien</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2238 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2239 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2240 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2241 <source>Cancel</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2242 <translation>Afbreken</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2243 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2244 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2245 <location line="+7"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2246 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2247 &lt;p&gt;We hope you find Octave to be a useful tool.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2248 &lt;p&gt;If you encounter problems, there are a number of ways to get help including commercial support options, a mailing list, a wiki, and other commnity-based support channels.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2249 You can find more information about each of these by visiting &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opens in external browser).&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2250 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2251 <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2252 &lt;p&gt;We hopen dat je Octave handig vindt.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2253 &lt;p&gt;Als je problemen tegenkomt zijn er verschillende manieren om hulp te krijgen waaronder commerciële edities met ondersteuning, een mailinglijst, een wiki en andere community-gebaseerde ondersteuningskanalen.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2254 Meer informatie hierover kan je vinden op &lt;a href=&quot;http://octave.org/support.html&quot;&gt;http://octave.org/support.html&lt;/a&gt; (opent in een nieuw venster).&lt;\p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2255 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2256 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2257 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2258 <location line="+21"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2259 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2260 &lt;style&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2261 a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2262 &lt;/style&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2263 &lt;head/&gt;&lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2264 &lt;p&gt;For more information about Octave:&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2265 &lt;ul&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2266 &lt;li&gt;Visit &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt; (opens in external browser)&lt;/li&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2267 &lt;li&gt;Get the documentation online as &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- or &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;-document (opens in external browser)&lt;/li&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2268 &lt;li&gt;Open the documentation browser of the Octave GUI with the help menu&lt;/li&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2269 &lt;/ul&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2270 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2271 <translatorcomment>Ben over de laatste zin niet helemaal zeker.</translatorcomment>
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2272 <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2273 &lt;style&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2274 a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2275 &lt;/style&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2276 &lt;head/&gt;&lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2277 &lt;p&gt;Voor meer informatie over Octave:&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2278 &lt;ul&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2279 &lt;li&gt;Bezoek &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt; (opent in een nieuw venster)&lt;/li&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2280 &lt;li&gt;Bekijk de online documentatie als &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html&quot;&gt;html&lt;/a&gt;- of &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf&quot;&gt;pdf&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;-document (opent in een nieuw venster)&lt;/li&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2281 &lt;li&gt;Open de documentatie van Octave via het help menu&lt;/li&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2282 &lt;/ul&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2283 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2284 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2285 </context>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2286 <context>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2287 <name>find_dialog</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2288 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2289 <location filename="../src/m-editor/find-dialog.cc" line="+77"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2290 <source>Find &amp;what:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2291 <translation>Zoek naar:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2292 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2293 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2294 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2295 <source>Re&amp;place with:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2296 <translation>Vervang door:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2297 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2298 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2299 <location line="+4"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2300 <source>Match &amp;case</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2301 <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2302 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2303 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2304 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2305 <source>Search from &amp;start</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2306 <translation>Zoek vanaf het begin</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2307 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2308 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2309 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2310 <source>&amp;Wrap while searching</source>
16864
06657ee17aa2 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16861
diff changeset
2311 <translation>Na bestandseinde doorgaan aan begin</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2312 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2313 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2314 <location line="+2"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2315 <source>&amp;Find Next</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2316 <translation>Volgende zoeken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2317 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2318 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2319 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2320 <source>Find &amp;Previous</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2321 <translation>Vorige zoeken</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2322 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2323 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2324 <location line="+1"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2325 <source>&amp;Replace</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2326 <translation>Ve&amp;rvang</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2327 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2328 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2329 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2330 <source>Replace &amp;All</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2331 <translation>&amp;Alles vervangen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2332 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2333 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2334 <location line="+2"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2335 <source>&amp;More</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2336 <translation>&amp;Meer</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2337 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2338 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2339 <location line="+13"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2340 <source>&amp;Whole words</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2341 <translation>Hele &amp;woorden</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2342 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2343 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2344 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2345 <source>Regular E&amp;xpressions</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2346 <translation>Reguliere e&amp;xpressies</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2347 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2348 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2349 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2350 <source>Search &amp;backward</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2351 <translation>Terug zoeken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2352 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2353 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2354 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2355 <source>Search se&amp;lection</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2356 <translation>In se&amp;lectie zoeken</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2357 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2358 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2359 <location line="+71"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2360 <source>Search from end</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2361 <translation>vanaf einde terug zoeken</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2362 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2363 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2364 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2365 <source>Search from start</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2366 <translation>Zoeken vanaf begin</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2367 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2368 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2369 <location line="+121"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2370 <source>Replace Result</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2371 <translation>Resultaat vervangen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2372 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2373 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2374 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2375 <source>%1 items replaced</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2376 <translation>%1 vervangingen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2377 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2378 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2379 <location line="+10"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2380 <source>Find Result</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2381 <translation>Zoek resultaat</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2382 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2383 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2384 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2385 <source>No more matches found</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2386 <translation>Geen overeenkomsten meer gevonden</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2387 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2388 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2389 <context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2390 <name>find_files_dialog</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2391 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2392 <location filename="../src/find-files-dialog.cc" line="+52"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2393 <source>Find Files</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2394 <translation>Zoek bestanden</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2395 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2396 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2397 <location line="+10"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2398 <source>Named:</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2399 <translation>Genaamd:</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2400 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2401 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2402 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2403 <source>Enter the filename expression</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2404 <translation>Voer de bestandnaam-expressie in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2405 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2406 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2407 <location line="+6"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2408 <source>Start in:</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2409 <translation>Begin in:</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2410 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2411 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2412 <location line="+5"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2413 <source>Enter the start directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2414 <translation>Geef startmap op</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2415 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2416 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2417 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2418 <source>Browse...</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2419 <translation>Bladeren ...</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2420 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2421 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2422 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2423 <source>Browse for start directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2424 <translation>Blader naar begin map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2425 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2426 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2427 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2428 <source>Recurse directories</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2429 <translation>Ook in onderliggende mappen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2430 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2431 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2432 <location line="+4"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2433 <source>Search recursively through directories for matching files</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2434 <translation>Zoek ook in onderliggende mappen naar overeenkomende bestanden</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2435 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2436 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2437 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2438 <source>Include directories</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2439 <translation>Neem mappen ook mee</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2440 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2441 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2442 <location line="+4"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2443 <source>Include matching directories in search results</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2444 <translation>Neem overeenkomende mappen mee in zoekresultaten</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2445 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2446 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2447 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2448 <source>Name case insensitive</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2449 <translation>Niet-hoofdlettergevoelige naam</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2450 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2451 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2452 <location line="+3"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2453 <source>Set matching name is case insensitive</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2454 <translation>Naam instellen op niet-hoofdlettergevoelig</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2455 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2456 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2457 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2458 <source>Contains text:</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2459 <translation>Met tekst:</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2460 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2461 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2462 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2463 <source>Search must match text</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2464 <translation>Zoeken naar overeenkomende tekst</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2465 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2466 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2467 <location line="+5"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2468 <source>Text to match</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2469 <translation>Overeen te komen tekst</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2470 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2471 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2472 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2473 <source>Text case insensitive</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2474 <translation>Niet-hoofdlettergevoelige tekst</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2475 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2476 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2477 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2478 <source>Set text content is case insensitive</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2479 <translation>Tekst instellen op niet-hoofdlettergevoelig</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2480 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2481 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2482 <location line="+11"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2483 <source>Search results</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2484 <translation>Zoekresultaten</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2485 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2486 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2487 <location line="+17"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2488 <source>Idle.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2489 <translation>Niet bezig.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2490 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2491 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2492 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2493 <source>Find</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2494 <translation>Zoek</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2495 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2496 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2497 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2498 <source>Start search for matching files</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2499 <translation>begin met zoeken naar overeenkomende bestanden</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2500 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2501 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2502 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2503 <source>Stop</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2504 <translation>Stop</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2505 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2506 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2507 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2508 <source>Stop searching</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2509 <translation>Stop met zoeken</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2510 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2511 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2512 <location line="+15"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2513 <source>File name/location</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2514 <translation>Bestandsnaam/lokatie</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2515 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2516 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2517 <location line="+17"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2518 <source>File contents</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2519 <translation>Inhoud van bestand</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2520 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2521 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2522 <location line="+105"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2523 <source>Searching...</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2524 <translation>Bezig met zoeken...</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2525 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2526 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2527 <location line="+32"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2528 <source>Set search directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2529 <translation>Stel zoekmap in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2530 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2531 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2532 <context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2533 <name>find_files_model</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2534 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2535 <location filename="../src/find-files-model.cc" line="+82"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2536 <source>Filename</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2537 <translation>Bestandsnaam</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2538 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2539 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2540 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2541 <source>Directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2542 <translation>Map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2543 </message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2544 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2545 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2546 <name>history_dock_widget</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2547 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2548 <location filename="../src/history-dock-widget.cc" line="+43"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2549 <source>Browse and search the command history.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2550 <translation>Bladeren en zoeken door de opdrachtgeschiedenis.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2551 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2552 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2553 <location line="+24"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2554 <source>Double-click a command to transfer it to the terminal.</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2555 <translation>Dubbelklik een commando om het naar de terminal te sturen.</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2556 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2557 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2558 <location line="+9"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2559 <source>Enter text to filter the command history.</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2560 <translation>Voer tekst in om de opdrachtgeschiedenis mee te filteren.</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2561 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2562 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2563 <location line="+4"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2564 <source>Command History</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2565 <translation>Opdrachtgeschiedenis</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2566 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2567 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2568 <location line="+21"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2569 <source>Copy</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2570 <translation>Kopiëren</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2571 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2572 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2573 <location line="+1"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2574 <source>Evaluate</source>
16864
06657ee17aa2 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16861
diff changeset
2575 <translation>Werk uit</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2576 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2577 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2578 <location line="+2"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2579 <source>Create script</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2580 <translation>Nieuw script</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2581 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2582 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2583 <context>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2584 <name>initial_page</name>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2585 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
2586 <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="-179"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2587 <source>Welcome to Octave!</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2588 <translation>Welkom bij Octave!</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2589 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2590 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2591 <location line="+3"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2592 <source>Next</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2593 <translation>Volgende</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2594 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2595 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2596 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2597 <source>Cancel</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2598 <translation>Afbreken</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2599 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2600 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2601 <location line="+7"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2602 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2603 &lt;p&gt;You seem to be using the Octave graphical interface for the first time on this computer.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2604 Click &apos;Next&apos; to create a configuration file and launch Octave.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2605 &lt;p&gt;The configuration file is stored in %1. If that file exists, you will not see this dialog when Octave starts.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2606 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2607 <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2608 &lt;p&gt;Het lijkt erop dat je de grafische interface van Octave voor het eerst gebruikt op deze computer.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2609 Klik &apos;Volgende&apos; om een configuratiebestand aan te maken en Octave te starten.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2610 &lt;p&gt;Het configuratiebestand is opgeslagen in %1. Als dat bestand bestaat, zal je dit dialoogscherm niet zien wanneer Octave start.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2611 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2612 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2613 </context>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2614 <context>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2615 <name>main_window</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2616 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2617 <location filename="../src/main-window.cc" line="+201"/>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2618 <location line="+1163"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2619 <source>Load Workspace</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2620 <translation>Werkruimte laden</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2621 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2622 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2623 <location line="-522"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2624 <location line="+876"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2625 <source>About Octave</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2626 <translation>Over Octave</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2627 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2628 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2629 <location line="-371"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2630 <source>&amp;File</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2631 <translation>Bestand</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2632 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2633 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2634 <location line="+54"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2635 <source>New</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2636 <translation>Nieuw</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2637 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2638 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2639 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2640 <source>Script</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2641 <translation>Script</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2642 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2643 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2644 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2645 <source>Function</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2646 <translation>Functie</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2647 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2648 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2649 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2650 <source>Figure</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2651 <translation>Figuur</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2652 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2653 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2654 <location line="-59"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2655 <source>Open...</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2656 <translation>Open...</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2657 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2658 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2659 <location line="+20"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2660 <source>Preferences...</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2661 <translation>Voorkeuren...</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2662 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2663 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2664 <location line="+4"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2665 <source>Exit</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2666 <translation>Afsluiten</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2667 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2668 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2669 <location line="+53"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2670 <source>&amp;Edit</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2671 <translation>B&amp;ewerken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2672 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2673 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2674 <location line="+5"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2675 <source>Undo</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2676 <translation>Ongedaan maken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2677 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2678 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2679 <location line="+7"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2680 <source>Copy</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2681 <translation>Kopiëren</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2682 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2683 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2684 <location line="+6"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2685 <source>Paste</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2686 <translation>Plakken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2687 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2688 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2689 <location line="-1261"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2690 <location line="+1180"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2691 <source>Save Workspace As</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2692 <translation>Sla Werkruimte Op Als</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2693 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2694 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2695 <location line="-1056"/>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2696 <source>The release notes file &apos;%1&apos; is empty.</source>
17806
a9ba926bc06d nl_NL.ts: updated Dutch GUI translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17776
diff changeset
2697 <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; is leeg.</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2698 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2699 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2700 <location line="+4"/>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2701 <source>The release notes file &apos;%1&apos; cannot be read.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2702 <translation>Bestand met Release Notes &apos;%1&apos; kan nit worden gelezen.</translation>
17776
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2703 </message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2704 <message>
8402768afd2d updated language files (with bash lexer editor styles) and finished de_DE
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17774
diff changeset
2705 <location line="+13"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2706 <source>Octave Release Notes</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2707 <translation>Octave Release Notes</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2708 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2709 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2710 <location line="+186"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2711 <source>Octave Community News</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2712 <translation>Octave Community Nieuws</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2713 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2714 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2715 <location line="+938"/>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2716 <source>Clear Clipboard</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2717 <translation>Wis klembord</translation>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2718 </message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2719 <message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2720 <location line="+5"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2721 <source>Find Files...</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2722 <translation>Zoek bestanden...</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2723 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2724 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2725 <location line="+5"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2726 <source>Clear Command Window</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2727 <translation>Veeg opdrachtvenster schoon</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2728 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2729 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2730 <location line="+3"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2731 <source>Clear Command History</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2732 <translation>Wis opdrachtgeschiedenis</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2733 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2734 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2735 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2736 <source>Clear Workspace</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2737 <translation>Wis werkruimte</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2738 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2739 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2740 <location line="+40"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2741 <source>De&amp;bug</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2742 <translation>De&amp;buggen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2743 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2744 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2745 <location line="+3"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2746 <source>Step</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2747 <translation>Volgende opdracht</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2748 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2749 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2750 <location line="+12"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2751 <source>Continue</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2752 <translation>Doorgaan</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2753 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2754 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2755 <location line="+9"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2756 <source>Exit Debug Mode</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2757 <translation>Debuggen afsluiten</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2758 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2759 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2760 <location line="+51"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2761 <source>Show File Browser</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2762 <translation>Laat bestandsbrowser zien</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2763 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2764 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2765 <location line="+26"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2766 <source>File Browser</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2767 <translation>Bestandsbrowser</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2768 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2769 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2770 <location line="-94"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2771 <source>Step In</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2772 <translation>Stap In</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2773 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2774 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2775 <location line="+4"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2776 <source>Step Out</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2777 <translation>Stap Uit</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2778 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2779 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2780 <location line="+108"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2781 <source>Reset Default Window Layout</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2782 <translation>Stel oorspronkelijke window layout opnieuw in</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2783 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2784 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2785 <location line="+77"/>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2786 <source>Octave Packages</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2787 <translation>Octave packages</translation>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2788 </message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2789 <message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2790 <location line="+3"/>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2791 <source>Share Code</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2792 <translation>Deel code</translation>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2793 </message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2794 <message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2795 <location line="+3"/>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2796 <source>Contribute to Octave</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2797 <translation>Doneer aan Octave project</translation>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2798 </message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2799 <message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2800 <location line="+3"/>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2801 <source>Octave Developer Resources</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2802 <translation>Octave Ontwikkelaar Resurces</translation>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2803 </message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2804 <message>
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2805 <location line="+32"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2806 <source>On Disk</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2807 <translation>Op schijf</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2808 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2809 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2810 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2811 <source>Online</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2812 <translation>Online</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2813 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2814 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2815 <location line="+12"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2816 <source>&amp;News</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2817 <translation>&amp;Nieuws</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2818 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2819 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2820 <location line="+3"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2821 <source>Release Notes</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2822 <translation>Release notes</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2823 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2824 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2825 <location line="+3"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2826 <source>Community News</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2827 <translation>Community Nieuws</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2828 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2829 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2830 <location line="+37"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2831 <source>&lt;strong&gt;You are using a release candidate of Octave&apos;s experimental GUI.&lt;/strong&gt; Octave is under continuous improvement and the GUI will be the default interface for the 4.0 release. For more information, select the &quot;Release Notes&quot; item in the &quot;Help&quot; menu of the GUI, or visit &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2832 <translation>Je gerbuikt een "release candiadate" van Octave&apos;s experimentele GUI.&lt;/strong&gt; Octave wordt continu doorontwikkeld en de GUI zal de standaard interface zijn voor versie 4.0. Kies Release Notes in het Hulp menu van de GUI voor meer informatie, of kijk op &lt;a href=&quot;http://octave.org&quot;&gt;http://octave.org&lt;/a&gt;.</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2833 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2834 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2835 <location line="+13"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2836 <source>More Info</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2837 <translation>Meer informatie</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2838 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2839 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2840 <location line="+1"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2841 <source>Hide</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2842 <translation>Verberg</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2843 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2844 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2845 <location line="+47"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2846 <location line="+66"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2847 <source>Experimental GUI Info</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2848 <translation>Experimentele GUI Informatie</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2849 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2850 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2851 <location line="-37"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2852 <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A Note about Octave&apos;s New GUI&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;One of the biggest new features for Octave 3.8 is a graphical user interface. It is the one thing that users have requested most often over the last few years and now it is almost ready. But because it is not quite as polished as we would like, we have decided to wait until the 4.0.x release series before making the GUI the default interface.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Given the length of time and the number of bug fixes and improvements since the last major release Octave, we also decided against delaying the release of all these new improvements any longer just to perfect the GUI. So please enjoy the 3.8 release of Octave and the preview of the new GUI. We believe it is working reasonably well, but we also know that there are some obvious rough spots and many things that could be improved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;We Need Your Help&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There are many ways that you can help us fix the remaining problems, complete the GUI, and improve the overall user experience for both novices and experts alike (links will open an external browser):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you are a skilled software developer, you can help by contributing your time to help &lt;a href=&quot;http://octave.org/get-involved.html&quot;&gt;develop Octave&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;If Octave does not work properly, you are encouraged to &lt;a href=&quot;http://octave.org/bugs.html&quot;&gt;report problems &lt;/a&gt; that you find.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whether you are a user or developer, you can &lt;a href=&quot;http://octave.org/donate.html&quot;&gt;help to fund the project&lt;/a&gt;. Octave development takes a lot of time and expertise. Your contributions help to ensure that Octave will continue to improve.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We hope you find Octave to be useful. Please help us make it even better for the future!&lt;/p&gt;</source>
18147
f4b7edf75f04 * nl_NL.ts: updated dutch translation by Philip
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 18064
diff changeset
2853 <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Een opmerking over Octave&apos;s Nieuwe GUI&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Een van de belangrijkste nieuwe kenmerken van Octave 3.8 is een grafische user interface (GUI). Dat is waar de gebruikers de afgelopen jaren het meest om gevraagd hebben en hij is bijna af. Maar omdat hij nog niet zo gepolijst is als we zouden willen hebben we besloten te wachten tot de versie 4.0 serie voordat we hem de standaard interface maken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vanwege de lange tijd en het aantal bug fixes en verbeteringen sinds de laatste major release versie hebben we ook besloten om niet langer meer te wachten op de GUI om al die verbeteringen door te voeren. Dus geniet van Octave versie 3.8 en de preview van de nieuwe GUI. We denken dat hij redelijk goed werkt, maar natuurlijk weten we dat er nog ruwe kantjes aan zitten en ruimte voor verbeteringen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;We hebben je hulp nodig&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Er zijn veel manieren waarop je ons kunt helpen de overgebleven problemen te verhelpen, de GUI te completeren, en de gebruikerservaring voor nieuwelingen en experts (de URLs openen een nieuwe browser):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Als je een bekwame ontwikkelaar bent kun je ons helpen door bij te dragen &lt;a href=&quot;http://octave.org/get-involved.html&quot;&gt;develop Octave&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Als Octave niet goed wekt raden we je aan om &lt;a href=&quot;http://octave.org/bugs.html&quot;&gt;de problemen te rapporteren &lt;/a&gt; die je tegen komt.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Of je nu gebruiker of ontwikkelaar bent, je kunt ook &lt;a href=&quot;http://octave.org/donate.html&quot;&gt;een bijdrage geven&lt;/a&gt;. De ontwikkeling van Octave vraagt een hoop tijd en expertise. Je bijdrage helpt er aan mee dat Octave verbeterd blijft worden.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We hopen dat je Octave nuttig vindt. Help alsjeblieft om het in de toekomst nog beter te maken!&lt;/p&gt;</translation>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2854 </message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2855 <message>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2856 <location line="+64"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2857 <source>Enter directory name</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2858 <translation>Geef mapnaam op</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2859 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2860 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2861 <location line="+9"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2862 <source>Current Directory: </source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2863 <translation>Huidige map:</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2864 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2865 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2866 <location line="+4"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2867 <source>One directory up</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2868 <translation>Eén mapniveau omhoog</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2869 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2870 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2871 <location line="-1283"/>
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2872 <location line="+1286"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2873 <source>Browse directories</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
2874 <translation>Blader door mappen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2875 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2876 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2877 <location line="-405"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2878 <source>&amp;Window</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2879 <translation>Venster</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2880 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2881 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2882 <location line="+7"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2883 <source>Show Command Window</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2884 <translation>Opdrachtvenster weergeven</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2885 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2886 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2887 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2888 <source>Show Command History</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2889 <translation>Opdrachtgeschiedenis weergeven</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2890 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2891 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2892 <location line="+8"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2893 <source>Show Workspace</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2894 <translation>Werkruimte weergeven</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2895 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2896 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2897 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2898 <source>Show Editor</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2899 <translation>Editor weergeven</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2900 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2901 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2902 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2903 <source>Show Documentation</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2904 <translation>Documentatie weergeven</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2905 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2906 <message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2907 <location line="+6"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2908 <source>Command Window</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2909 <translation>Opdrachtvenster</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2910 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2911 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2912 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2913 <source>Command History</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2914 <translation>Opdrachtgeschiedenis</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2915 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2916 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
2917 <location line="+8"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2918 <source>Workspace</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2919 <translation>Werkruimte</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2920 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2921 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2922 <location line="+4"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2923 <source>Editor</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
2924 <translation>Editor</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2925 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2926 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2927 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2928 <location line="+121"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2929 <source>Documentation</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2930 <translation>Documentatie</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2931 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2932 <message>
17541
48dccea1cf44 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16866
diff changeset
2933 <location line="-48"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2934 <source>&amp;Help</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2935 <translation>&amp;Hulp</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2936 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2937 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2938 <location line="+7"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2939 <source>Report Bug</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2940 <translation>Probleem rapporteren</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
2941 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2942 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
2943 <context>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2944 <name>news_reader</name>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2945 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
2946 <location line="-1281"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2947 <source>&lt;html&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2948 &lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2949 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2950 Octave&apos;s community news source seems to be unavailable.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2951 &lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2952 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2953 For the latest news, please check
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2954 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2955 when you have a connection to the web (link opens in an external browser).
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2956 &lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2957 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2958 &lt;small&gt;&lt;em&gt;&amp;mdash; The Octave Developers, </source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2959 <translation>&lt;html&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2960 &lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2961 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2962 De Octave community nieuwsbron lijkt onbeschikbaar te zijn.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2963 &lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2964 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2965 Kijk voor het laatste nieuws op
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2966 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2967 wanneer je een internetverbinding hebt (link opent in een nieuw scherm).
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2968 &lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2969 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2970 &lt;small&gt;&lt;em&gt;&amp;mdash; De Octave Ontwikkelaars,</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2971 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2972 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2973 <location line="+18"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2974 <source>&lt;html&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2975 &lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2976 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2977 Connecting to the web to display the latest Octave Community news has been disabled.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2978 &lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2979 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2980 For the latest news, please check
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2981 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2982 when you have a connection to the web (link opens in an external browser)
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2983 or enable web connections for news in Octave&apos;s network settings dialog.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2984 &lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2985 &lt;p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
2986 &lt;small&gt;&lt;em&gt;&amp;mdash; The Octave Developers, </source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2987 <translation>&lt;html&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2988 &lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2989 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2990 Verbinden met het internet om het laatste Octave Community nieuws te laten zien is uitgeschakeld.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2991 &lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2992 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2993 Kijk voor het laatste nieuws op
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2994 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2995 wanneer je een verbinding met het internet hebt (link opent in een nieuw scherm)
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2996 of schakel de internetverbinding voor nieuws aan in de netwerkinstellingen van Octave.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2997 &lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2998 &lt;p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
2999 &lt;small&gt;&lt;em&gt;&amp;mdash; De Octave Ontwikkelaars,</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3000 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3001 </context>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3002 <context>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3003 <name>octave_dock_widget</name>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3004 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3005 <location filename="../src/octave-dock-widget.cc" line="+61"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3006 <location line="+163"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3007 <source>Undock widget</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3008 <translation>Widget laten zweven</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3009 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3010 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3011 <location line="-153"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3012 <source>Hide widget</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3013 <translation>Widget verbergen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3014 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3015 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3016 <location line="+104"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3017 <source>Dock widget</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3018 <translation>Widget in venster opnemen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3019 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3020 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3021 <context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3022 <name>octave_qscintilla</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3023 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3024 <location filename="../src/m-editor/octave-qscintilla.cc" line="+130"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3025 <source>Help on</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3026 <translation>Help over</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3027 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3028 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3029 <location line="+2"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3030 <source>Documentation on</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3031 <translation>Documentatie over</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3032 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3033 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3034 <location line="+3"/>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3035 <source>Edit</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3036 <translation>Edit</translation>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3037 </message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3038 <message>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3039 <location line="+5"/>
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3040 <source>&amp;Run Selection</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3041 <translation>Voer selectie uit</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3042 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3043 </context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3044 <context>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3045 <name>octave_qt_link</name>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3046 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3047 <location filename="../src/octave-qt-link.cc" line="+94"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3048 <location line="+6"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3049 <location line="+7"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3050 <source>Yes</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3051 <translation>Ja</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3052 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3053 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3054 <location line="-13"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3055 <source>No</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3056 <translation>Nee</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3057 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3058 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3059 <location line="+3"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3060 <source>File
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3061 %1
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3062 does not exist. Do you want to create it?</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3063 <translation>Bestand
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3064 %1
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3065 bestaat niet. Wilt u het aanmaken?</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3066 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3067 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3068 <location line="+3"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3069 <source>Octave Editor</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3070 <translation></translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3071 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3072 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3073 <location line="+211"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3074 <source>The file %1 does not exist in the load path. To debug the function you are editing, you must either change to the directory %2 or add that directory to the load path.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3075 <translation>Het bestand %1 is niet in zoekpad. Om de functie die je edit te debuggen moet je òf naar debetreffende map %2 gaan, of die map aan het zoekpad toevoegen.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3076 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3077 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3078 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3079 <source>The file %1 is shadowed by a file with the same name in the load path. To debug the function you are editing, change to the directory %2.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3080 <translation>Het bestand %1 is overschaduwd door een bestand met dezelfde naam in het zoekpad. Ga naar de map %2 om de functie de je edit te kunnen debuggen.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3081 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3082 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3083 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3084 <source>Change Directory or Add Directory to Load Path</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3085 <translation>Ga naar andere map of Voeg map toe aan zoekpad</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3086 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3087 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3088 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3089 <source>Change Directory</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3090 <translation>Ga naar andere map</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3091 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3092 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3093 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3094 <source>Add Directory to Load Path</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3095 <translation>Voeg map toe aan zoekpad</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3096 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3097 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3098 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3099 <source>Cancel</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3100 <translation>Afbreken</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3101 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3102 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3103 <context>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3104 <name>resource_manager</name>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3105 <message>
18064
1c4fd938bdef language file update: info on experimental gui and qt-internal strings (nl+be)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17983
diff changeset
3106 <location filename="../src/resource-manager.cc" line="+235"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3107 <source>The settings file
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3108 %1
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3109 does not exist and can not be created.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3110 Make sure you have read and write permissions to
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3111 %2
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3112
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3113 Octave GUI must be closed now.</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3114 <translation>Het bestand met instellingen
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3115 %1
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3116 bestaat niet en kan niet worden aangemaakt.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3117 Zorg ervoor dat je toestemming voor lezen en schrijven hebt naar
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3118 %2
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3119
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3120 De Octave GUI moet nu gesloten worden.</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3121 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3122 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3123 <location line="+4"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3124 <source>Octave Critical Error</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3125 <translation>Octave Kritieke Fout</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3126 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3127 </context>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3128 <context>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3129 <name>settings_dialog</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3130 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3131 <location filename="../src/settings-dialog.ui" line="+29"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3132 <source>Settings</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3133 <translation>Instellingen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3134 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3135 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3136 <location line="+13"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3137 <source>General</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3138 <translation>Algemeen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3139 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3140 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3141 <location line="+97"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3142 <source>Octave logo only</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3143 <translation>Alleen Octave logo</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3144 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3145 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3146 <location line="+10"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3147 <source>Letter icons</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3148 <translation>Letter iconen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3149 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3150 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3151 <location line="+7"/>
16866
a472bfc67b6c fix of typos in language files
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16864
diff changeset
3152 <source>Graphic icons</source>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3153 <translation>Grafische iconen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3154 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3155 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3156 <location line="+39"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3157 <source>Editor</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3158 <translation>Editor</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3159 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3160 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3161 <location line="+71"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3162 <source>Color</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3163 <translation>Kleur</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3164 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3165 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3166 <location line="+120"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3167 <source>Indent width</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3168 <translation>Inspringafstand</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3169 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3170 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3171 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3172 <source>Tab indents line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3173 <translation>Inspringen met tab</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3174 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3175 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3176 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3177 <source>Auto indentation</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3178 <translation>Automatisch inspringen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3179 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3180 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3181 <location line="+20"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3182 <source>Tab width</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3183 <translation>Tab breedte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3184 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3185 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3186 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3187 <source>Show indentation guides</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3188 <translation>Laat inspringraster zien</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3189 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3190 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3191 <location line="+17"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3192 <source>Backspace unindents line</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3193 <translation>Backspace doet terug inspringen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3194 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3195 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3196 <location line="+155"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3197 <source>Match keywords</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3198 <translation>Zoek overeenkomende sleutelwoorden</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3199 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3200 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3201 <location line="+13"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3202 <source>Case sensitive</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3203 <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3204 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3205 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3206 <location line="+13"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3207 <source>Replace word by suggested one</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3208 <translation>Vervang woord door suggestie</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3209 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3210 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3211 <location line="+23"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3212 <source>Match words in document</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3213 <translation>Zoek overeenkomende woorden in document</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3214 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3215 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3216 <location line="+61"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3217 <source>Restore editor tabs from previous session on startup</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3218 <translation>Herstel bij opstarten de editor tabs uit de vorige sessie</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3219 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3220 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3221 <location line="+60"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3222 <source>Use custom file editor</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3223 <translation>Gebruik een andere editor</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3224 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3225 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3226 <location line="+32"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3227 <source>Editor Styles</source>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3228 <translation>Editorstijlen</translation>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3229 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3230 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3231 <location line="+132"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3232 <source>Terminal Colors</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3233 <translation>Terminalkleuren</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3234 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3235 <message>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3236 <location line="+45"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3237 <source>Font</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3238 <translation>Lettertype</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3239 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3240 <message>
17759
6e15053c0fe5 update of gui language files to new strings (translation updates required)
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17541
diff changeset
3241 <location line="-757"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3242 <source>Show line numbers</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3243 <translation>Regelnummers weergeven</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3244 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3245 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3246 <location line="+27"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3247 <source>Highlight current line</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3248 <translation>Markeer huidige regel</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3249 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3250 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3251 <location line="+262"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3252 <source>Code completion</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3253 <translation>Automatisch aanvullen</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3254 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3255 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3256 <location line="-282"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3257 <source>Show complete path in window title</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3258 <translation>Hele pad in schermtitel weergeven</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3259 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3260 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3261 <location line="-17"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3262 <source>Show whitespace</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3263 <translation>Laat witruimte zien</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3264 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3265 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3266 <location line="+27"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3267 <source>Do not show whitespace used for indentation</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3268 <translation>Laat geen voor inspringen gebruikte witruimte zien</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3269 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3270 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3271 <location line="+290"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3272 <source># of characters typed before completion list displayed</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3273 <translation>Getypt aantal karakters voordat de aanvullijst verschijnt</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3274 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3275 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3276 <location line="+194"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3277 <source>Create nonexistent files without prompting</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3278 <translation>Maak niet bestaande bestanden aan zonder te vragen</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3279 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3280 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3281 <location line="+57"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3282 <source>command line (%f=file, %l=line):</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3283 <translation>command line (%f=bestand, %l=regel):</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3284 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3285 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3286 <location line="+10"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3287 <source>emacs</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3288 <translation></translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3289 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3290 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3291 <location line="+36"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3292 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select font, font size (as a difference from the default size), font style (bold, italic, underline), text color and background color (for the latter, the color pink (255,0,255) is a placeholder for the default background color)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3293 <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selecteer font, font grootte (als een verschil van de standaard grootte), font stijl (dik, schuin, onderstreept), tekstkleur en achtergrondkleur (wat betreft de laatste, de kleur roze (255,0,255) is een plaatsvervanger voor de standaard achtergrondkleur)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3294 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3295 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3296 <location line="+31"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3297 <source>Terminal</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3298 <translation>Opdrachtvenster</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3299 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3300 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3301 <location line="+15"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3302 <source>Cursor type:</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3303 <translation>Type aanwijzer:</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3304 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3305 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3306 <location line="+23"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3307 <source>Cursor blinking</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3308 <translation>Knipperende aanwijzer</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3309 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3310 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3311 <location line="+7"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3312 <source>Use foreground color</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3313 <translation>Gebruik voorgrondkleur</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3314 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3315 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3316 <location line="+94"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3317 <source>Font size</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3318 <translation>Lettergrootte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3319 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3320 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3321 <location line="+35"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3322 <source>File Browser</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3323 <translation>Bestandsbrowser</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3324 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3325 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3326 <location line="+6"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3327 <source>Show file size</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3328 <translation>Bestandsgrootte weergeven</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3329 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3330 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3331 <location line="+7"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3332 <source>Show file type</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3333 <translation>Bestandstype weergeven</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3334 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3335 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3336 <location line="+7"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3337 <source>Show date of last modification</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3338 <translation>Datum van laatste wijziging weergeven</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3339 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3340 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3341 <location line="+7"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3342 <source>Show hidden files</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3343 <translation>Verborgen bestanden weergeven</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3344 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3345 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3346 <location line="+14"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3347 <source>Alternating row colors</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3348 <translation>Om en om andere regelkleuren</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3349 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3350 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3351 <location line="+21"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3352 <source>Workspace</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3353 <translation>Werkruimte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3354 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3355 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3356 <location line="+30"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3357 <source>Storage Class Colors</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3358 <translation>Kleuren voor klasse</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3359 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3360 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3361 <location line="+35"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3362 <source>Network</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3363 <translation>Netwerk</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3364 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3365 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3366 <location line="+8"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3367 <source>Allow Octave to connect to the Octave web site to display current news and information</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3368 <translation>Sta Octave toe om te verbinden met de Octave website om recent nieuws en informatie weer te geven</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3369 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3370 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3371 <location line="+46"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3372 <source>Use proxy server</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3373 <translation>Gebruik proxyserver</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3374 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3375 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3376 <location line="-23"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3377 <source>HttpProxy</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3378 <translation>http proxy</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3379 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3380 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3381 <location line="-1129"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3382 <source>Icon set for dock widgets</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3383 <translation>Iconenset voor dock widgets</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3384 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3385 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3386 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3387 <source>Language (requires restart)</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3388 <translation>Taal instellen (vereist herstart)</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3389 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3390 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3391 <location line="+7"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3392 <source>Icon size</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3393 <translation>Icoongrootte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3394 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3395 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3396 <location line="+991"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3397 <source>Synchronize Octave working directory with file browser</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3398 <translation>Synchroniseer Octave werkmap met bestandsverkenner</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3399 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3400 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3401 <location line="+129"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3402 <source>Socks5Proxy</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3403 <translation></translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3404 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3405 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3406 <location line="-16"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3407 <source>Hostname:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3408 <translation>Hostnaam:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3409 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3410 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3411 <location line="+44"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3412 <source>Proxy type:</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3413 <translation></translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3414 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3415 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3416 <location line="+10"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3417 <source>Port:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3418 <translation>Poort:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3419 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3420 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3421 <location line="-27"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3422 <source>Username:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3423 <translation>Gebruikersnaam:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3424 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3425 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3426 <location line="+37"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3427 <source>Password:</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3428 <translation>Wachtwoord:</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3429 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3430 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3431 <location filename="../src/settings-dialog.cc" line="+71"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3432 <location line="+4"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3433 <location line="+389"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3434 <source>System setting</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3435 <translation>Systeeminstelling</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3436 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3437 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3438 <location line="-286"/>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3439 <source>IBeam Cursor</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3440 <translation>I-balkje</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3441 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3442 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3443 <location line="+1"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3444 <source>Block Cursor</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3445 <translation>Blokje</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3446 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3447 <message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3448 <location line="+1"/>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3449 <source>Underline Cursor</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3450 <translation>Liggend streepje</translation>
16861
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3451 </message>
99ea9b88323e updated language file fr_FR.ts, nl_NL.ts and pt_BR.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16860
diff changeset
3452 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3453 <location line="+144"/>
16866
a472bfc67b6c fix of typos in language files
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16864
diff changeset
3454 <source>Difference to the default size</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3455 <translation>Verschil met standaardgrootte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3456 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3457 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3458 <location line="+6"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3459 <source>Background color, pink (255,0,255) means default</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3460 <translation>Achtergrondkleur; roze (255,0,255) staat voor standaardkleur</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3461 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3462 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3463 <location line="+2"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3464 <source>b</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3465 <translation>b</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3466 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3467 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3468 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3469 <source>i</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3470 <translation>i</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3471 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3472 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3473 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3474 <source>u</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3475 <translation>u</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3476 </message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3477 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3478 <context>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3479 <name>setup_community_news</name>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3480 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
3481 <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+44"/>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3482 <source>Community News</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3483 <translation>Community Nieuws</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3484 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3485 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3486 <location line="+5"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3487 <source>Previous</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3488 <translation>Vorige</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3489 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3490 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3491 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3492 <source>Next</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3493 <translation>Volgende</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3494 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3495 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3496 <location line="+1"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3497 <source>Cancel</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3498 <translation>Afbreken</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3499 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3500 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3501 <location line="+7"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3502 <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3503 &lt;p&gt;When the Octave GUI starts, it will check the Octave web site for current news and information about the Octave community.
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3504 The check will happen at most once each day and news will only be displayed if there is something new since the last time you viewed the news.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3505 &lt;p&gt;You may also view the news by selecting the &quot;Community News&quot; item in the &quot;Help&quot; menu in the GUI, or by visiting
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3506 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3507 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3508 <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3509 &lt;p&gt;Wanneer de Octave GUI start, zal de website van Octave geraadpleegd worden voor recent nieuws en informatie over de Octave community.
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3510 Dit zal hooguit een keer per dag gedaan worden en nieuws wordt alleen weergegeven als er iets nieuws is sinds de laatste keer dat je het nieuws zag.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3511 &lt;p&gt;Het nieuws kan ook bekeken worden door op &quot;Community Nieuws&quot; in het &quot;Hulp&quot; menu te klikken, of door te gaan naar
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3512 &lt;a href=&quot;http://octave.org/community-news.html&quot;&gt;http://octave.org/community-news.html&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3513 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3514 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3515 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3516 <location line="+26"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3517 <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3518 &lt;style&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3519 a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3520 &lt;/style&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3521 &lt;head/&gt;&lt;body&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3522 &lt;p&gt;Allow Octave to connect to the Octave web site when it starts to display current news and information about the Octave community.&lt;/p&gt;
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3523 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3524 <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3525 &lt;style&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3526 a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3527 &lt;/style&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3528 &lt;head/&gt;&lt;body&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3529 &lt;p&gt;Sta Octave toe om verbinding te maken met de Octave website bij het opstarten om recent nieuws en informatie over de Octave community weer te geven.&lt;/p&gt;
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3530 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3531 </message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3532 </context>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3533 <context>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3534 <name>terminal_dock_widget</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3535 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3536 <location filename="../src/terminal-dock-widget.cc" line="+38"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3537 <source>Command Window</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3538 <translation>Opdrachtvenster</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3539 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3540 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3541 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3542 <name>webinfo</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3543 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3544 <location filename="../src/qtinfo/webinfo.cc" line="+80"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3545 <source>Type here and press &apos;Return&apos; to search</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3546 <translation>Typ hier en druk op &apos;Enter&apos; om te zoeken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3547 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3548 <message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3549 <location line="+4"/>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3550 <source>Global search</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3551 <translation>Globaal zoeken</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3552 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3553 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3554 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3555 <name>welcome_wizard</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3556 <message>
17975
542be31e0ccc update of all language files to new text strings in the gui
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17950
diff changeset
3557 <location filename="../src/welcome-wizard.cc" line="+135"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3558 <source>Welcome to GNU Octave</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3559 <translation>Welkom bij GNU Octave</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3560 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3561 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3562 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3563 <name>workspace_model</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3564 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3565 <location filename="../src/workspace-model.cc" line="-42"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3566 <source>Name</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3567 <translation>Naam</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3568 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3569 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3570 <location line="+1"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3571 <source>Class</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3572 <translation>Type</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3573 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3574 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3575 <location line="+1"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3576 <source>Dimension</source>
16860
7b53de2c7412 Dutch translation for GUI
Philip Nienhuis
parents: 16821
diff changeset
3577 <translation>Dimensies</translation>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3578 </message>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3579 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3580 <location line="+1"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3581 <source>Value</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3582 <translation>Waarde</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3583 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3584 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3585 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3586 <source>Storage Class</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3587 <translation>Klasse</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3588 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3589 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3590 <location line="+109"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3591 <source>Right click to copy, rename, or display</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3592 <translation>Klik rechts om te kopiëren, hernoemen of weergeven</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3593 </message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3594 <message>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3595 <location line="+37"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3596 <location line="+2"/>
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3597 <source>complex</source>
17983
d185300d95ec Updated Dutch translation file nl_NL
Sander van Rijn <svr003@gmail.com>
parents: 17975
diff changeset
3598 <translation></translation>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3599 </message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3600 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3601 <context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3602 <name>workspace_view</name>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3603 <message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3604 <location filename="../src/workspace-view.cc" line="+47"/>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3605 <source>Workspace</source>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3606 <translation>Werkruimte</translation>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3607 </message>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3608 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3609 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3610 <source>View the variables in the active workspace.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3611 <translation>Bekijk de variabelen in de huidige werkruimte.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3612 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3613 <message>
17950
e036b96133ec update language files in libgui/languages to new test strings
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 17806
diff changeset
3614 <location line="+76"/>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3615 <source>Copy</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3616 <translation>Kopiëren</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3617 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3618 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3619 <location line="+3"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3620 <source>Rename</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3621 <translation>Hernoemen</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3622 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3623 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3624 <location line="+8"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3625 <source>Only top-level symbols may be renamed.</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3626 <translation>Alleen hoofdsymbolen kunnen worden hernoemd.</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3627 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3628 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3629 <location line="+125"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3630 <source>View the variables in the active workspace.&lt;br&gt;</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3631 <translation>Bekijk variabelen in actieve werkruimte</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3632 </message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3633 <message>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3634 <location line="+1"/>
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3635 <source>Colors for the storage class:</source>
17774
5864220974dc nl_NL.ts: updated Dutch translation
Philip Nienhuis <prnienhuis@users.sf.net>
parents: 17759
diff changeset
3636 <translation>Kleuren voor klasse:</translation>
16821
a12c14aea413 update of language files libgui/languages/*.ts
Torsten <ttl@justmail.de>
parents: 16233
diff changeset
3637 </message>
16233
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3638 </context>
eadb541f5075 Added Dutch language support for GUI
Sander <svr003@gmail.com>
parents:
diff changeset
3639 </TS>